Capitolul 16

...Dimineața...

Brick s-a trezit foarte bine dispus, aseară planurile care s-au făcut au mers bine. În plus, Brick a câștigat două sute de mii de bahți într-o noapte. Brick l-a sunat pe Day la telefon când ieșea din dormitor.

(-Ce se întâmplă?) Day a răspuns la telefon.

-Ce faci?a întrebat el. 

(-Voi lua micul dejun. Te-ai trezit azi devreme, aveam să te sun să te trezesc după ce iau micul dejun) a spus Day surprins.

-Cum pot să mă trezesc târziu? Tatăl meu m-a înjurat deja, a spus el în glumă.

-Ce bârfe spui? Te ascult , a spus tatăl lui Brick, care stătea în sufragerie și citea ziarul.

- Fără bârfă, vorbesc cu Day, tată , a răspuns el zâmbind.

(-Hei, ai mâncat încă?)a întrebat Day din nou.

-Sunt pe cale să mănânc. Te-am sunat mai întâi sau vei spune că nu sunt interesat de tine , a spus Brick, mulțumindu-l pe Day.

(-Huh, ar trebui să fii mereu atent la mine. Mănâncă orez și așteaptă-mă, când termin cu tot mă voi întoarce imediat), a răspuns Day.

-Hm... Înainte să vii, sună-mă și spune-mi, a spus Brick, înainte ca Day să răspundă și să închidă.

-Când se întoarce Day?a întrebat tatăl lui Brick.

-Astăzi, tată... Dar mai întâi trebuie să vadă niște mașini cu niște clienți obișnuiți , i-a spus el tatălui său înainte de a lua micul dejun și de a ieși să se uite prin magazin.

La prânz, Day a sunat să-i spună lui Brick că se va întoarce. Lui Day i-a luat aproximativ 2 ore pentru a ajunge la magazin.

-Brick, P'Day este aici, strigătele subalternilor din magazin l-au făcut pe Brick să-și dea privirea de la echipamentul pe care îl instala, întorcându-se spre Day.

A găsit silueta înaltă coborând din mașină și a mers spre Brick. Day a dat o pungă cu suveniruri subalternilor din magazin pentru a le împărtăși. Day era așa în mod regulat, când Day merge să vadă magazinul din Chonburi, cumpără suveniruri pentru subalterni din Bangkok.

-Ai mâncat ceva? a întrebat Day.

-Stau sa mananc cu tine, vreau sa mananc pizza, dar vreau sa mananc intr-un restaurant. Ia-ma , a spus el imediat, asa ca Day a dat din cap.

-Atunci du-te, pregătește-te, aș vrea să intru și să vorbesc despre muncă cu tata pentru o clipă, a spus Day

Brick zâmbind larg înainte de a se grăbi să-și spele fața, să se spele pe mâini și să se pregătească să iasă pentru pizza.

Curând, Day s-a urcat în mașină și l-a dus pe Brick la mall. Când au ajuns acolo, cei doi bărbați au mers direct la pizzerie.

— Mănâncă ce vrei, zise Day în timp ce îi întindea meniul lui Brick.

Day și Brick aleg un loc lângă pahar unde pot vedea trecătorii în mall, apoi comandă ce vor și așteaptă să le servească mâncarea.

-Cum e magazinul? a întrebat Brick despre magazinul din Chonburi.

-Ei bine, vin o mulțime de mașini, în această dimineață, domnul Somchai a prezentat fabrica de turnare a spoilerelor din Chonburi. Fiul și subalternii lui vor ajuta la finalizarea unui preț economic , a spus Day despre job.

-Ei bine, atunci, putem reduce și costurile. Dar va respecta standardul? Ar trebui să aruncăm o privire, a întrebat el din nou.

-Totuși, aș dori să verific mai întâi cu tata. Dacă este interesat, îl voi duce să-l vadă , a răspuns Day.

-Când pleci? a întrebat el imediat, crezând că va avea șansa să facă mai mulți bani.

-Tocmai acum m-am dus să-i spun tatălui. Dar, încă nu a dat un răspuns , a spus Day înainte ca comenzile să fie servite treptat. 

Brick plănuiește să vorbească și să-și încurajeze tatăl să meargă să vadă fabrica cât mai curând posibil. Acest lucru îi va oferi Brick timp să continue concurența.

Brick și Day stau și mănâncă împreună.

Privirea lui Brick s-a întors spre adversarul său de aseară, care se plimba cu un grup de prieteni și trecea pe lângă pizzerie.

Brick apucă rapid meniul și îl întinse pentru a-și acoperi fața. Brick nu a vrut să riște să-i lase pe tineri să-l vadă și să vină să-l salute sau să spună ceva, asta l-ar face pe Day să afle că a fost aseară la o cursă de mașini.

-Brick, încă nu ai terminat de mâncat, ce mai vrei să comanzi? a întrebat Day cu severitate.

-Uh... Day, crezi că ar trebui să luăm mâncare la pachet? a spus Brick.

-Dacă vrei să cumperi pentru a merge, trebuie să cumperi pentru tot magazinul. Atât tehnicienii, cât și funcționarii , a spus Day.

-Hm... Ce pot să cumpăr? a spus el, dar tot și-a acoperit fața cu meniul, pentru că nu știa dacă acel grup demeniu, pentru că nu știam dacă acel grup de tineri trecuse deja

— Brick, strigă Day încet.

— Hm, răspunse Brick, dar ochii lui erau pe cale să privească în afara magazinului.

Brusc!

- Hei!

Brick a tresărit când Day i-a luat meniul din mâna lui Brick, dar a fost uşurat când nu a mai văzut acel grup de tineri. Cu toate acestea, când s-a uitat la Day, a văzut că ochii ei erau ațintiți asupra lui.

-La ce te uiți? a întrebat Brick încet.

-De cine te ascunzi? a întrebat Day încet.

-Oh... De nimeni... De cine să mă ascund? a întrebat el pe un ton normal. Dar, în inima lui aproape că a renunțat.

-Nu e bine să eviți pe nimeni. Așează-te bine. Dacă vrei să comanzi ceva, mergi la șeful magazinului și cere-l. Ca să nu mai așteptăm prea mult, a spus din nou Day.

Brick a comandat imediat pizza să o dea angajaților din magazin.

-Day, de ce ești așa drăguț azi? a întrebat un subaltern care primea pizza, surprins pentru că Day cumpărase deja suveniruri din Chonburi.

-Du-te și întreabă-l pe Brick acolo. De ce este atât de drăguț? El este cel care a vrut să cumpere pizza, a spus Day. 

Keng se întoarse să se uite la Brick surprins.

-Hei, Brick, ești posedat de o fantomă? a întrebat Keng în glumă înainte de a fi lovit de Brick.

-Fantoma de la picioarele mele, vrei să-i saluti din nou? a întrebat el, iar Keng a clătinat imediat din cap.

-Nu o mai vreau... Mai bine le duc mai întâi pizza celorlalți, duse în grabă Keng geanta la mecanicii magazinului.

-Brick, du-te pizza la birou. Mă duc să vorbesc cu tata, a spus Day și Brick a ascultat. 

Day merge la birou să vorbească cu tatăl lui Brick.

Brick s-a grăbit să livreze pizza angajaților de la birou și a fugit la Day să audă ce va decide tatăl său.Când a intrat, a văzut că cei doi stăteau de vorbă.

-Brick, Day, ți-a spus despre fabrica din ChonBuri? a întrebat tatăl său.

-Da, ce crede tata? a întrebat el.

-Mă gândesc cum ar trebui să o iau. O să fii bine? a spus tatăl lui Brick.

-Hai, tata, inca nu am ajuns la o intelegere cu el. O sa vedem doar cat ofera. Cum sunt produsele lor? Sunt standard? Atunci ne putem decide. Cred ca Khun Somchai va intelege că este o chestiune de afaceri , a spus el într-o serie de cuvinte pentru a-și convinge tatăl să decidă să se uite la produse.

-Hm... Te gândești la asta chiar acum? a spus tatăl lui Brick în glumă.

— O, tată, genul ăsta de lucruri, chiar și un idiot știe, spuse el încet.

-Huh...deci, nu va fi nicio problemă cu acea fabrică, vom primi produsele, nu? a întrebat tatăl lui Brick părerea lui Day.

-Nu ar trebui să fie o problemă. Fabrica inițială este în zona Pathum. De asemenea, acceptăm produse pentru magazinul din Bangkok. Așa că, dacă ne hotărâm să luăm produsul, vă vom permite să livrați doar magazinul Chon. Astfel, vom economisi costurile de transport , a spus Day pe un ton serios, cu Brick stând acolo dând din cap ca un copil.

— Hm... Hai să mergem să aruncăm o privire, bine, dădu din cap tatăl lui Brick.

-Cred că este mai bine să merg să văd produsul, i-am spus deja lui Khun Somchai că, dacă nu-mi place produsul, nu-l voi lua, a spus Day sincer, pentru că chiar i-a spus celeilalte părți asta. Day nu plănuiește să cumpere un produs din considerație.

-Deci, în câteva zile, vom merge să vedem fabrica , a spus tatăl lui Brick, după ce a luat această decizie, Brick s-a simțit imediat încântat.

-Bine, tată, cât de departe planificăm? O să sun să fac o programare cu acea rută ,a răspuns Day.

Tatăl lui Brick dădu din cap înainte să se ridice și să părăsească biroul.

-Day... și dacă te duci la fabrică, câte zile vei merge?la întrebat Brick pe Day

-Nu sunt sigur, dacă produsul este cu adevărat bun și tata este mulțumit, va trebui să stăm 2 până la 3 zile, pentru că ar putea fi nevoie să facem un contract de cumpărare și să cădem din nou de acord asupra prețului , a spus Day înainte de a se uita la Brick 

-De ce vrei să știi câte zile sunt plecat? a întrebat Day.

-Ei bine, dacă îl iei pe tata, nu trebuie să merg să te însoțesc... Dar, vreau să te întorci curând, a spus el încet, a trebuit să o răsfețe pe Day pentru că îi era teamă că Day îl va prinde. 

-Vrei să mergi? a întrebat Day din nou. Brick clătină imediat din cap.

-Nu este necesar, în plus, nimeni nu va fi cu ochii pe acest atelier, argumentă el în grabă. 

Day se uită puțin la el.

-Hum... așa e... să lăsăm până a doua zi. Să mai vorbim despre asta mai târziu. O să lucrez mai întâi ,a spus Day, înainte de a strânge documentele pe care le-a adus de la magazinul din Chonburi. 

Cât despre Brick, a ieșit să se uite la lucrarea de afară.

...au trecut 2 zile...

Tatăl lui Brick a fost de acord să meargă să vadă fabrica din Chonburi. Atât Day, cât și tatăl lui Brick au pregătit haine pe care să le ia cu ei. Dacă decid să primească produsul din fabrică, vor dormi în magazie

- Brick... ai grijă de magazin. Aruncă o privire la casă, bine? i-a spus Day lui Brick în dimineața călătoriei.

-Știu, așa că conduci cu grijă. Tată, du-te cu el , la avertizat un pic.

— Hm... dacă petrecem noaptea acolo, te voi suna, spuse Day, dând din cap.

Day se aplecă apoi peste capul lui Brick și îi sărută încet tâmpla. Brick nu a spus nimic, pentru că se află încă în zona casei lui Brick, nu în fața magazinului.

-Nu uita, dacă ai de gând să te întorci, cumpără-mi Nong Mon Khao Lam, vreau să mănânc. Nu am reușit să mănânc în ziua aceea, le-am dat celorlalți, a spus el răgușit. 

-Dacă îl cumpăr, trebuie să mănânci tot , a spus Day cu un zâmbet

Brick i-a zâmbit înainte ca tatăl lui Brick să coboare din cameră.

-Sunt gata , i-a spus tatăl fiului său și iubitului său.

-Plec, i-a spus din nou Day lui Brick, înainte ca Brick și mama să iasă să-și ia rămas bun de la Day și de la tata.

-Hei, dacă vrei să mergi cu Day, poți să mergi, pot să fiu singură , a spus mama lui Brick când și-a văzut fiul uitându-se la cine urma să intre în mașină.

— Nu, hai să mergem, spuse el, întorcându-se către mama lui. 

Înainte ca Day să-l ducă pe tatăl lui Brick la Chonburi pentru ziua respectivă, Brick se roagă ca tatăl său și Day să decidă să primească produsul de la acea fabrică, așa că vor rămâne acolo și Brick va avea ocazia să continue să concureze.

*Tru... Tru... Tru*

Telefonul lui Brick a sunat. Brick a răspuns imediat la apel cu entuziasm.

-Ce e în neregulă, Day? a spus Brick pe un ton normal.

(-Te-am sunat să-ți spun că tatăl va primi produsele de la fabrică. Eu și tata va trebui să dormim aici. Spune-i și mamei.) Day a spus asta, făcându-l pe Brick să zâmbească larg.

-Deci, când te întorci?a întrebat el din nou.

(-Probabil poimâine. S-ar putea să trebuiască să stau câteva zile. Mă poți aștepta?) a întrebat Day înapoi.

— Hm... Da... dacă te întorci mai devreme, sună și spune-mi, spuse Brick

(-Hmm... nu ar trebui să ieși nicăieri... Nu voi fi acolo două zile. Nu-mi spune că ieși cu un rinocer) a spus Day.

-Iată-ne din nou... Nu sunt un idiot. Nu merg cu niciun rinocer ,a spus Brick imediat.

(-Huh, uh, uh, mănâncă la timp. Așteaptă, înainte de a te culca, te sun din nou )a spus Day și a încheiat apelul.

Brick sare de bucurie înainte de a se grăbi să ia o întâlnire cu cel mai bun prieten al lui la Let îl iau din nou în seara asta.

În concluzie, în acea noapte, Brick va ieși să alerge pentru a doua oară, pariul a fost de două sute de mii ca întotdeauna, același concurent, din moment ce vrea să-l învingă pe Brick. 

Cu toate acestea, el pierde din nou în fața Brick, provocând frustrarea acestui concurent. Brick îl provoacă să concureze din nou mâine seară, deoarece Day nu se întoarce încă. 

Apoi Brick ia celelalte două sute de mii din această cursă și se va întoarce confortabil acasă.

(-Ce, ți-e somn?) a întrebat Day în noaptea următoare, după un scurt telefon cu Brick.

-Hmm... astăzi, vin o mulțime de mașini, a spus Brick, de fapt au venit multe mașini. Dar Brick nu era uzat.

(-Hmm... atunci ar trebui să te culci... odihnește-te, Brick. Nu te gândi să mergi nicăieri )a spus Day pe un ton calm.

Îl făcu pe Brick să tremure ciudat.

-Unde m-aș duce? Vorbești ciudat , încercă Brick să vorbească pe un ton normal.

(-E bine că ai înțeles, dacă nu vrei să te rănești), Day a vorbit din nou.

-Uh... asta e. Mă duc să dorm acum , spuse el din nou. 

Day a răspuns și apoi au închis.

-Ce e în neregulă cu Day astăzi? Pare într-o dispoziție proastă , mormăi Brick pentru sine, pentru că după-amiaza, după ce a vorbit cu Day la telefon, Brick a simțit că tonul lui Day s-a schimbat ușor, de parcă ar fi fost nemulțumit de ceva... Dar Brick a încetat să se mai gândească și și-a schimbat rapid hainele pentru a aștepta pe Gear.

-Cât mai mult vei mai paria?a întrebat Gear, în timp ce îl ducea pe Brick la pista de curse în runda a treia.

-Acum am patru sute de mii. Vreau să fie opt sute de mii, a spus el.

-Concurează doar în această rundă și transformă-l în runda finală. Îți împrumut celelalte două sute de mii , a spus Gear.

-Oh, de ce? a întrebat el confuz.

- Night este îngrijorat de P'Brick... Concurentul pare să fie foarte nemulțumit de tine. Night se teme că vrea să-ți provoace probleme, a spus Night.

- Night, nu-ți fie teamă. Câmpul acela îi aparține lui Nan. Nu mă va lăsa călcat în picioare ,a spus Brick zâmbind.

— Dar, lui Gus îi este mai frică de P'Day, spuse Gus imediat, făcându-l pe Brick să înghețe puțin.

-Gus, Day nu știe, acum e în Chonburi, a spus el zâmbind.

„*Supin*,

-dar nu știu... simt ceva rău azi, mormăi Gear.

-Nu mai vorbi, Gear. Îmi vei tăia toată răsuflarea , îi spuse Brick prietenului său.

Au ajuns curând la pistă. Brick a mers să o întâmpine mai întâi pe Nan.

-Brick... Nu trebuie să concurezi azi. Du-te mai întâi acasă, a spus Nan cu o voce încordată, chipul lui Brick este nedumerit.

-De ce? Care-i problema?a întrebat el înapoi, puțin jenat.

— Câmpul meu nu este pregătit, spuse Nan.

-Nu este gata? Nemernicii ăia sunt încă competitivi. Nu mă minți. Spune-mi, de ce nu vrei să concurez?a întrebat el din nou.

— Nimic... sunt doar îngrijorat pentru tine, spuse Nan, privindu-l serios. În starea ei, Nan nu putea spune mare lucru.

+Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine, voi câștiga cu siguranță. Dar, voi paria pe femei? Lasă-mă să-i provoc. 

-Atunci, o să-ți aduc o femeie ,a spus Brick, liniștind-o pe Nan. 

Brick credea că se temea că Brick va pierde cursa în seara asta.

-Nu o face... ești sigur. Chiar ai de gând să concurezi?a întrebat Nan din nou.

— Da, răspunse Brick, oftând încet.

-Hm... Du-te, pregătește-te. O să-i las pe ei să aranjeze totul pentru tine, a spus Nan, înainte ca Brick să iasă să pregătească mașina. 

Nan s-a așezat pe scaun cu o expresie serioasă pe față.

— Îmi pare rău, Brick... Am vrut să te ajut... dar nu m-ai ascultat, murmură el încet, amintindu-şi apelul pe care l-a primit astăzi la prânz.

(-Ai ceva să-mi spui?)se auzi o voce calmă. 

Acest lucru a făcut ca persoana care a răspuns să înghețe.

-Îți spun ce? a întrebat el înapoi.

(-Am întrebat dacă... există ceva... vrei să-mi spui.") 

Aceeași întrebare a fost pusă din nou. De data aceasta, Nan a simțit imediat că i se usucă gâtul.

-Hei, ce știi… mai bine mi-ai spune acum? a întrebat Nan în cazul în care cealaltă parte a pus o întrebare diferită de ceea ce se gândea ea acum.

(-Vreau să încerc să fiu drăguț cu tine, ticălosule, nu îndrăzni să mă taci!!)se auzi un țipăt puternic. 

Acest lucru l-a făcut pe Nan să știe la ce se gândea.

-Uh... el... eu... nu am vrut să spun... Phi... nu vreau ca Brick să concureze altundeva. Dacă el joacă pe terenul meu, măcar eu pot avea grijă de el, a spus Nan

(-Hei, dacă Neil nu m-ar  fii sunat și nu m-ar întreba despre Brick, n-aș ști că ai lăsat-o pe soția mea să concureze pe stadionul tău , )a țipat Day. 

Tocmai și-a dat seama că Neil l-a sunat pe Day să-l întrebe cum l-a lăsat pe Brick să concureze. Nan își dă seama că mulți dintre subalternii lui Neil îl cunosc pe Brick și au venit să urmărească cursa, așa că probabil că i-au spus lui Neil.

-Îmi pare rău, Phi, Nan nu putu să spună altceva decât îmi pare rău.

(-De câte ori a fost pe pista ta de curse?) a întrebat Day din nou.

— Două ori, răspunse Nan încăpățânată.

(-Concureaza din nou azi?) a întrebat Day în liniște.

— Da, răspunse Nan.

(-Bine... lasă-l să fugă și nu-i spune că știu deja. Dacă îndrăznești să nu asculti de ordinele mele, vei muri de mâinile mele, ticălosule,) spuse Day cu o voce severă.

— Da, da, Phi, răspunse el cu o voce tremurândă.  Day va închide apelul.

După ce au plasat pariuri pe cursă, Brick și adversarii săi și-au luat locul în mașinile lor, după 5 minute începuse cursa, zgomotul roților zgâriind de pământ.

Uralele de pe întreg stadionul au devenit din ce în ce mai puternice. Văzând cele două părți luptă fără concesii de la început.

Totul era în vizorul siluetei înalte, grupul de prieteni a lui Brick nu știa când a intrat figura înaltă, în afară de unii dintre subalternii lui, apoi au răsunat uralele din partea lui Brick.

Brick ajunge la linia de sosire înaintea concurenților săi, Brick a zâmbit și a coborât din mașină cu prietenii săi alergând bucuroși spre el. Concurentul lui Brick a coborât din mașină și a alergat imediat spre Brick.

-Brazen!!...Mi-ai lovit mașina, a strigat concurentul lui Brick spre Brick, cu prietenii săi oprindu-l.

-Care este problema ta? Aici este un teren liber, nu există reguli, oricum poți concura. Ai pierdut, așa că mai bine nu mă hărțuiești , a spus Brick furios.

-Bineînțeles, vino să lupți cu mine unul la unul, zâmbește el la colțul gurii, celălalt care pierduse și provocase pe toți la Brick.

-Ești cu adevărat un băiat. Ai fugit de mama pentru a alerga cu o mașină? a răspuns Brick sarcastic, asta îl înfurie pe celălalt și se grăbește spre subalternii lui Nan.

Subordonații lui Nan s-au alăturat și ei lui Brick, fără să știe că intră cineva.

-Și bărbatul care a fugit de soțul lui și a venit în fugă, cum să-l numesc? Se auzi o voce adâncă.

Grupul de oameni din spatele lui Brick s-a grăbit să iasă din drum pentru a face loc intrării unei siluete înalte, evitând în același timp privirea figurii înalte la rând, în timp ce Brick îngheață, simțind că coloana vertebrală îi este rece, Night se întoarce să se uite și fața lui. se rupe instantaneu.

-Phi...P'Day , îi strigă Night fratelui său cu o voce tremurândă. 

Brick rămase nemișcat, neîndrăznind să privească înapoi.

-Cine ești? Ce ești

A întrebat frustrat concurentul lui Brick, care nu știa nimic.

Day a trecut pe lângă Brick pentru a merge spre rival.Brick s-a uitat la spatele lui Day cu ochi tremurători.Amândouă picioarele nu au îndrăznit să se miște.Atât tot.Stătea în continuare încordată. uită-te la fața lui, urmărind ce se întâmplă.

- Nu am venit aici să mă certam cu tine... dar dacă vrei, pot să o repar...a spus Day pe un ton calm. 

Cu o țigară în mână, s-a uitat la fața celeilalte persoane și a intervenit.

-Eu sunt proprietarul acestui loc. Dacă tot vor să concureze aici, vă sugerez să mergeți acasă acum. Dar dacă mă apăsați, vor fi probleme. Vă anunț , arătă el spre grupul de subordonați ai lui Nan. . și ei erau cu siguranță mai mulți decât celălalt grup, apoi el a prefăcut deschizându-și tricoul pentru cealaltă parte pentru a vedea că purta o armă, făcându-i pe concurent și grupul său să se uite neîncrezător, înainte de a accepta să se retragă, ei nu au vrut să riște, așa că ei și mulți alți oameni ai lor au plecat. 

Day stătea încă în același loc, fumând până a terminat țigara cu o atitudine calmă. Nici măcar nu s-a întors să se uite la Brick.

Gear a îndrăznit să vorbească primul.

-Omule, pot să explic asta , a încercat Gear să-și ajute prietenul.

Day se uită o clipă la Gear.

— Ai ocazia să te explici, Gear, nu te grăbi, spuse Day rece.

-Phi... P'Day... Night, îmi pare rău... P'Day, nu-l învinovăți pe P'Brick... P'Day... nu... era gata să spună Night ceva, în timp ce îl implora pe fratele său. 

Dar, Day și-a ridicat mâna pentru a-l opri.

- Night, tu și cu mine vom vorbi... Dar, nu acum , îi spuse Day fratelui său mai mic, înainte de a se întoarce încet către Brick.

Acum subalternii lui Nan au plecat, pentru că Nan nu vrea să afle nimeni ce se întâmplă, știe că Ha Day nu i-ar plăcea. Brick se uită la Day cu ochi tremurători și aroganța lui pur și simplu a dispărut.

-Da... Day... ascultă-mă mai întâi... eu... eu , se gândi Brick că îi era foarte greu să vorbească.

Day merse încet spre Brick.