Capitolul 14

 Man și Big au rămas împreună până la terminarea cursului tehnic. Big a preluat atelierul de reparații motociclete al tatălui său, care acum deschisese un atelier auto la periferia orașului. În casă locuiau acum doar Big și Buk. Man a închiriat un imobil pe strada Khaosan pentru a-și deschide propriul studio de tatuaje, folosindu-și economiile ca investiție și beneficiind de ajutorul lui Big pentru amenajarea spațiului. În studioul lui Man era o cameră la etajul al doilea al clădirii, unde putea dormi în cazul în care închidea târziu. Man alterna între a dormi la casa bunicii sale și, uneori, la casa lui Big. Uneori, Big petrecea și el noaptea în studioul lui Man.

Prietenii celor doi au rămas în contact ca întotdeauna, deși unii s-au dus la universitate, alții în străinătate, iar alții au început să lucreze în domenii de interes pentru ei. Prietenii lor glumeau încă spunând că Man și Big erau mereu împreună. Relația dintre Man și Big rămânea un secret. Deși prietenii lor bănuiau că erau mereu împreună, ei nu au dezvăluit niciodată adevărul. Chiar și Buk, fratele mai mic al lui Big, încă credea că Man și fratele său erau doar prieteni foarte apropiați. Au reușit să păstreze secretul foarte bine timp de atâția ani


„Man, a sosit ultimul client al zilei”, a anunțat Big în timp ce se apropia de Man, care tatua o clientă. Zona tatuajului era sub bust. Deși trebuia să atingă femeia, Man nu se gândea prea mult la asta, considerând că era doar o parte a muncii sale. În plus, de când începuse relația intimă cu Big, nu mai simțea nimic pentru corpul feminin. Se poate spune că Man era complet obsedat de Big. Chiar și după ani de relație, dacă o femeie goală ar fi apărut în fața lui, Man s-ar fi gândit doar la Big.



„Încă zece minute și termin cu P'Wo”, a răspuns Man, concentrat pe tatuajul pe care îl făcea. Big, care ajuta la primirea clienților la intrarea în studio, a ieșit să-l anunțe pe client și i-a adus o băutură. Puțin după aceea, Man a terminat tatuajul de sub bustul clientei și i-a explicat în mod profesional îngrijirea necesară. Studioul lui Man avea deja o reputație bună datorită recomandărilor, cu clienți atât thailandezi, cât și străini. Majoritatea trebuiau să facă programare în avans, deoarece fiecare tatuaj necesita un timp diferit, pe care Man îl evalua înainte de a confirma programarea.



„Man, mai ai clienți după aceea? Păcat, voiam să te invit în oraș”, spuse femeia care tocmai își făcuse tatuajul. Man zâmbi.



„Trebuie să câștig mai întâi niște bani, P'Wo. În ultima vreme am multe cheltuieli”, a răspuns Man, zâmbind în continuare. Femeia era o clientă obișnuită care obișnuia să glumească atât cu el, cât și cu Big.



„Dar tu, Big? Ești liber să ieși cu mine?”, a glumit Wo cu Big, știind că era prieten cu Man și îl ajuta la studio.



„Va trebui să refuz, sunt foarte ocupat în ultima vreme”, răspunse Big. Wo făcu o expresie de nemulțumire, dar era doar o glumă. După ce plătise, își luă rămas bun și ieși. Man și Big începură apoi să pregătească echipamentul pentru următorul client.



„Și atunci, ai rămas să-i admiri sânii?”, îl provocă Big pe Man.



„Sânii lui P'Wo nu mă interesează la fel de mult ca ai tăi”, a răspuns Man, făcându-l pe Big să-i dea o lovitură ușoară pe umăr, puțin jenat.



„Atunci, o să dormi la mine acasă azi?”, a întrebat Big, schimbând subiectul.



„Da, m-am înțeles cu Buk să vedem meciul împreună”, a răspuns Man cu un zâmbet. Big a dat din cap.



„Și bunica ta, ce mai face? Mi-a spus că merge la doctor”, a întrebat Big, observând o ușoară îngrijorare pe chipul lui Man.



„La ce doctor? Nu știam nimic”, a răspuns Man, încruntându-se ușor.


„Ah, a fost ziua în care am dormit la tine acasă. Am vorbit cu bunica ta în timp ce tu ai ieșit să cumperi mâncare. Avea o rețetă și am crezut că ai însoțit-o la doctor, așa că nu am întrebat prea multe”, a explicat Big. Deoarece nu petreceau întotdeauna ziua împreună, Big a presupus că Man ar fi putut să o însoțească pe bunica sa.



„Serios, Big, nu știam nimic”, a răspuns Man îngrijorat, făcându-l pe Big să tacă pentru o clipă.



„Bunica ta nu ți-a spus nimic?”, a întrebat Big.



„Nu, nu mi-a spus nimic. Când o întreb ce mai face, întotdeauna spune că bine. A spus chiar că a făcut ofrande cu vecinii recent”, a explicat Man. De când a deschis studioul și a lăsat-o pe bunica acasă, era mai ocupat și nu mai petrecea atât de mult timp cu ea. Deoarece părea sănătoasă și normală, nu și-a făcut griji.



„Poate că s-a dus doar să-și facă un control de rutină”, a sugerat Big, încercând să fie optimist, dar Man simțea un nod inexplicabil în piept.



„După ce închid studioul, o să trec pe la casa bunicii”, a decis Man, iar Big a dat din cap înainte de a suna următorul client.



...



„Am ajuns acasă. După ce vorbesc cu bunica, vin acolo”, i-a spus Man lui Big la telefon, după ce l-a lăsat acasă înainte de a merge să o vadă pe bunica.



„Bine, o să pregătesc ceva de mâncare”, răspunse Big, iar Man zâmbi înainte de a închide telefonul. Parcă mașina și intră în casă, găsindu-și bunica uitându-se la televizor.



„Eh, astăzi dormi aici? Și Big?”, întrebă bunica lui Man.



„Big e acasă. M-am întors să rezolv niște lucruri, dar o să dorm și eu la el acasă”, răspunse Man, înainte de a se întinde cu capul în poala bunicii sale, care stătea pe canapea.



„S-a întâmplat ceva?”, întrebă bunica, surprinsă. Man o privi pentru o clipă.



„Ai mâncat deja?” întrebă Man.



„Da, tu? Ai mâncat deja?” întrebă bunica înapoi.



„O să mănânc acasă la Big mai târziu”, spuse Man.



„Bunico, pot să te întreb ceva?” începu Man, fără să știe de ce ezita să fie direct ca de obicei.



„Ce s-a întâmplat?”, întrebă bunica.



„Big mi-a spus că ai menționat o programare la doctor. Ce programare este aceea? De ce nu am știut nimic?”, întrebă Man. Bunica rămase tăcută pentru o clipă, apoi își arătă o expresie serioasă.



„Nu este nimic, nu-ți face griji”, răspunse ea, dar Man își dădu seama imediat că mințea.



„Bunico, te rog, spune-mi despre ce a fost vorba la consultație. Dacă te îngrijorează banii, am încheiat deja o asigurare de sănătate care acoperă totul pentru tine”, spuse Man. Bunica lui ridică o sprânceană, surprinsă.



„Acoperă totul?”, întrebă ea, făcând inima lui Man să bată mai repede.



„Da”, confirmă Man. Bunica lui suspină ușor.



„Adevărul este că nu voiam să-ți spun pentru că nu vreau să te îngrijorezi și să cheltui bani pentru mine. Am trăit destul, nu mai am griji”, spuse ea calm, dar Man simți tensiunea din aer. Se ridică repede.



„Ce ai, bunico?”, întrebă Man din nou, acum mai îngrijorat.



„Au descoperit că am cancer la sân. Medicul a cerut teste mai amănunțite, dar nu am vrut să cheltuiesc bani”, dezvălui bunica lui. Gâtul lui Man se uscă când auzi cuvântul „cancer”.





„De ce mi-ai ascuns asta?”, întrebă Man, rănit. Bunica lui doar zâmbi.



„Mâine o voi duce la doctor. Avem asigurare, așa că nu-ți face griji pentru cheltuieli”, spuse Man cu fermitate.



„Îmi pare rău că ți-am ascuns asta”, a răspuns bunica lui. Man i-a luat mâna.



„Bunica, te rog, spune-mi totul. Suntem doar noi doi. Este pentru că nu am stat atât de mult timp aici cu tine în ultima vreme că nu ai vrut să-mi spui?”, a întrebat Man cu ochii plini de îngrijorare. Bunica lui a dat încet din cap.



„Nu e asta. Să te văd fericit mă liniștește”, spuse bunica lui Man, mângâindu-i ușor capul nepotului. După ce vorbiră puțin despre starea ei de sănătate, Man se retrase în camera lui pentru a-l suna pe Big.



„Ce s-a întâmplat?”, răspunse Big. Man simți un nod în gât, neștiind cum să înceapă.



„Man, mă auzi?”, întrebă Big, observând tăcerea de la celălalt capăt al firului.



„Da”, răspunse Man, cu vocea aproape în șoaptă.



„S-a întâmplat ceva?”, întrebă Big, îngrijorat de tonul lui Man. Acesta suspină ușor.



„Big, astăzi nu voi dormi acolo. Voi petrece noaptea la bunica mea”, a explicat Man motivul apelului.



„Ce s-a întâmplat? Spune-mi”, a insistat Big.



„Big, bunica mea are cancer la sân. Mi-a ascuns asta pentru că nu voia să cheltuiască bani pe tratament”, a dezvăluit Man, iar Big a tăcut pentru o clipă.



„Serios? Ți-a spus asta acum?”, întrebă Big, vizibil îngrijorat.



„Da, am vorbit cu ea. Mâine o duc la doctor pentru niște analize mai amănunțite și să vedem tratamentul”, explică Man.



„Mâine trec să te iau cu mașina, mergem împreună”, s-a oferit Big.



„Dar atelierul? Nu o să-ți afecteze munca?”, a întrebat Man, îngrijorat că îl deranjează pe iubitul său chiar și după patru ani de relație.



„Nu-ți face griji, ceilalți mecanici se pot ocupa”, l-a liniștit Big, deoarece angajații erau de încredere.



„Bine, atunci. Ai tu programul clienților mei? Trebuie să sun să reprogramez, mâine voi închide studioul”, a anunțat Man, deoarece Big se ocupa de programări.



„Da, îl am. Voi suna eu clienții, nu-ți face griji”, a răspuns Big, observând îngrijorarea lui Man și oferindu-se să-l anunțe.



„Mulțumesc. De fapt, acum aș vrea să te îmbrățișez”, a murmurat Man.



„Știu. Dar nu fi atât de descurajat. Cancerul poate fi tratat cu voință, știai? Dacă te prăbușești și bunica ta își dă seama, se va îngrijora și mai mult. Vrei să se îngrijoreze și mai mult?” Big a folosit-o pe bunica ca argument, ceea ce l-a făcut pe Man să reflecteze.



„Mulțumesc, prietene. Mă gândesc prea mult. Bunica mea trebuie să fie într-un stadiu incipient, se poate trata”, spuse Man, încercând să se înveselească.



„Exact. Nu-ți face atâtea griji. Mănâncă ceva, bine?”, insistă Big, amintindu-i că încă nu luase cina, deoarece intenționau să mănânce împreună acasă.



„Bine”, răspunse Man încet, închizând telefonul pentru a căuta ceva de mâncare și a face un duș. După ce s-a ocupat de treburile sale, Man plănuia să doarmă lângă bunica sa, dar ea a insistat să doarmă în camera sa, asigurându-l că se simte bine. Cu reticență, Man s-a întors în camera sa, dar nu putea să nu se gândească la situație. A decis să-l sune din nou pe Big.





„Ei bine?”, a răspuns Big repede.



„Ce faci?”, a întrebat Man.



„Mă uit la fotbal cu Buk, dar acum sunt în cameră”, a răspuns Big.



„Hai să facem un apel video. Vreau să-ți văd fața”, a sugerat Man. Au trecut la apel video și Man l-a putut vedea pe Big întins pe pat, recunoscând cearșafurile. Man era și el întins pe patul său. S-au privit prin ecranul telefonului mobil.



„Am reprogramat clienții. Au înțeles”, a informat Big, bucuros că a reușit să organizeze programările. Doi clienți aveau tatuaje mari pentru a doua zi, iar el rezolvase deja totul.



„Mulțumesc”, a răspuns Man. Au continuat să vorbească, Big conducând conversația pentru a-l distrage pe Man de la grijile legate de bunica lui. După un timp, au decis să încheie apelul pentru a se odihni, deoarece a doua zi o vor duce pe bunica la spital.



...



A doua zi dimineață



Big a condus până la casa lui Man pentru a o duce pe bunica la spital pentru un examen fizic și o verificare pentru cancerul de sân. Când au ajuns, Man a însoțit-o pe bunica la recepție și, în timp ce ea se supunea examinărilor, s-a așezat cu Big în fața sălii.



„Tocmai am cumpărat un sandviș. Mănâncă ceva să-ți umpli stomacul. Știu că încă nu ai luat micul dejun”, a spus Big, dându-i sandvișul iubitului său.



„Nu pot să mănânc bine. Sunt îngrijorat pentru bunica mea”, a răspuns Man. Big înțelegea bine, pentru că cei doi se aveau doar unul pe celălalt.



„Și eu îmi fac griji pentru tine”, spuse Big. Man îl privi înainte de a accepta sandvișul și laptele pentru a mânca în timp ce așteptau.



„Pot să te țin de mână?”, întrebă Man după ce termină micul dejun. Big întinse mâna pentru ca el să o țină, deoarece acolo nimeni nu îi cunoștea.



„De fapt, ar fi trebuit să bănuiesc de mult, deoarece bunica mea a slăbit, dar nu i-am dat importanță”, spuse Man în șoaptă.



„Nu e vina ta. De fapt, dacă bunica ta nu ar fi menționat programarea, nu am fi observat că era bolnavă, deoarece părea bine și nu dădea semne de slăbiciune”, răspunse Big. Man dădu din cap.



„Bine că i-am făcut bunicii o asigurare de sănătate. Altfel, nu ar fi acceptat să meargă la doctor”, a comentat Man, regretând rezistența bunicii sale de a cheltui bani. Au vorbit o bună bucată de timp, până când asistenta medicală a chemat rudele să vorbească cu medicul.



La început, Man l-a invitat pe Big să intre, dar Big a preferat să aștepte pentru a nu deranja, lăsându-l pe Man să-i aducă noutățile mai târziu. După un timp, Man și bunica lui au ieșit. Man părea îngrijorat, în timp ce bunica lui îi zâmbea blând lui Big.



„Bunica, ți-e foame? Ce zici să mergem să mâncăm noodle boat?” Big a decis să nu întrebe despre starea de sănătate a bunicii în acel moment, gândindu-se să vorbească cu Man mai târziu, între patru ochi.



„Sigur, chiar mi-e poftă să mănânc”, a răspuns bunica lui Man, dar a spus că mai întâi trebuie să-și ia medicamentele. După ce le-a luat, au dus-o la mașină și au plecat să mănânce. Man a avut grijă de ea tot timpul, ajutând-o să-și ia medicamentele. La întoarcerea acasă, bunica a mers să discute cu vecinii, ca de obicei, în timp ce Man l-a dus pe Big în camera lui.



„Cum se simte?”, întrebă Big.



„Conform rezultatelor examenului anterior, s-a confirmat că are cancer la sân. Medicul a stabilit data operației și începutul chimioterapiei. Acum va lua medicamentele până în ziua operației”, răspunse Man, cu o expresie tensionată.





„Fă tot ce a spus medicul. Bunica ta va fi bine, nu-ți face griji”, a spus Big, încercând să-l liniștească.



„Sper”, a răspuns Man.



„Pare calmă. Cum se descurcă?”, a întrebat Big.



„După cum ai văzut, nu pare să-și facă prea multe griji pentru cancer. Vorbește ca tine, spunând că, urmând tratamentul, se va vindeca", răspunse Man.



„Dacă până și bunica ta este atât de optimistă, tu nu ar trebui să fii atât de tensionat și să o descurajezi”, îl sfătui Big, făcându-l pe Man să reflecteze.



„Ce rău din partea mea. În loc să o încurajez, am ajuns să o îngrijorez”, spuse Man, recunoscându-și greșeala. Big zâmbi în răspuns.



„Dacă ai nevoie de ceva, spune-mi. Bunica ta e ca și bunica mea”, a spus Big, iar Man l-a îmbrățișat.



„Mulțumesc. Dacă nu erai tu, aș fi pierdut și plin de griji”, spuse Man, fericit că îl avea pe Big alături.



...



După ziua în care a aflat că bunica lui avea cancer, Man a încercat să petreacă cât mai mult timp cu ea pentru a o îngriji. Bunica lui trecuse deja prin operație și urma tratament cu chimioterapie, cu ajutorul lui Big.



Când Man era ocupat cu un client, Big mergea la casa lui Man pentru a avea grijă de bunica lui. Uneori o ducea și la ședințele de chimioterapie. Man se simțea puțin vinovat, pentru că știa că Big trebuia să-și părăsească locul de muncă la atelier pentru a-l ajuta cu bunica lui, dar Big era dispus să o facă.



Tratamentul inițial părea să meargă bine, dar după șase luni, Man și Big au primit o veste devastatoare: bunica lui Man fusese diagnosticată cu limfom, pe lângă alte complicații.



Tratamentul era dificil, deoarece starea bunicii se înrăutățea pe zi ce trecea. Acum era internată în spital. Man era din ce în ce mai tăcut, dar îl avea încă pe Big alături. Unii prieteni ai lui Man, care au aflat de boală, au început să-l viziteze, deoarece el nu spusese nimănui până atunci. Atunci prietenii care lucrau departe au luat legătura cu el și au aflat de boala bunicii lui Man.



„Man” îl strigă Big pe iubitul său, care stătea și fuma lângă studioul său de tatuaje. Tocmai terminase cu ultimul client al zilei și era pe punctul de a face un duș și de a se schimba de haine pentru a merge la spital să aibă grijă de bunica sa. Înainte de a pleca, fuma pentru a-și alina tensiunea. Din fericire, Man reușea să separe munca de problemele personale și rămânea concentrat, tatuând cu precizie.



„Ai ajuns?”, întrebă Man, observând că Big era acolo.



„Mail a plecat deja?”, întrebă Big, referindu-se la un junior mai tânăr pe care Man îl invitase să lucreze cu el, ajutându-l cu desenele și în studio, așa cum făcea Man când era student și lucra cu Khet.



„Da”, răspunse Man în șoaptă, stingând țigara și apropiindu-se pentru a-l îmbrățișa pe Big, care stătea la ușa studioului. Big îi răspunse la îmbrățișare. Niciunul dintre ei nu spuse nimic, pentru că amândoi știau că îmbrățișarea era modul lor de a se sprijini reciproc pentru a face față unei alte zile.

Big știa că Man era obosit și stresat din cauza situației bunicii sale și a muncii la studio. Big încerca să-i ușureze povara lui Man cât putea. Uneori se certau, pentru că Man se simțea prost că îl supraîncărca pe Big cu îngrijirea bunicii, dar Big era dispus să-l ajute.



„Du-te să faci un duș, ți-am cumpărat orez. Mănâncă mai întâi și apoi mergem la spital”, spuse Big, aducându-i mâncarea lui Man. Acum angajaseră mătușa de alături să stea cu bunica lui Man în zilele în care ei nu erau disponibili, cum era cazul astăzi.





„Da”, răspunse Man, și cei doi intrară în studio. Big îi ceru lui Man să se ducă să facă baie în timp ce el închidea studioul, pentru că nu mai primeau clienți, deși strada era foarte aglomerată noaptea, fiind un punct turistic. Când Man termină de făcut baie, coborî să cineze cu Big și începură să discute despre ce se întâmplase în ziua aceea.



„Cred că Buk ne calcă pe urme”, spuse Man, după ce Big se plânse de Buk, spunând că deja intra în probleme.



„Nu mă pot plânge deloc”, răspunse Big, iar Man zâmbi ușor.



„Apropo, suntem împreună de patru ani, Buk nu a bănuit niciodată ceva?”, a întrebat Man. Big a rămas gânditor. În ultima vreme, Man vorbea mai mult despre ieșirea din dulap, dar Big nu era încă pregătit, în parte din cauza fratelui său mai mic.



„Nu știu, nu a întrebat niciodată”, răspunse Big. Man îl privi în tăcere, dar nu mai întrebă nimic, pentru că era concentrat pe situația bunicii sale. După masă, se duseră la spital, pentru că în acea noapte Man urma să rămână cu bunica sa, care era într-o cameră comună, și urma să rămână acolo să o îngrijească, rugându-l pe Big să se întoarcă acasă să se odihnească. Big avea nevoie să fie și el cu Buk.



„Mulțumesc foarte mult”, a spus Man, mulțumindu-i mătușii de alături, care era acolo pentru a-i ține companie bunicii, deși era plătită pentru asta.



„Cu plăcere”, a răspuns mătușa, zâmbind, și i-a dus pe Man și Big să discute în fața camerei pentru a-i pune la curent cu starea de sănătate a bunicii.



„Man, astăzi bunica ta nu se simte bine, a mâncat foarte puțin. Medicul a spus că, dacă mâine nu mănâncă, va fi necesar să i se pună o sondă de alimentare”, a spus mătușa. Man s-a îngrijorat puțin.



„Mmm”, răspunse Man, iar după ce își luă rămas bun de la ea, intrară în camera de recuperare. Bunica lui Man zâmbi slab, părea fără putere. Man se apropie și îi ținu mâna lângă pat, în timp ce Big se așeză pe scaunul de cealaltă parte.



„Bunica, am ceva să-ți arăt”, a spus Man, ridicându-și cămașa pentru a-i arăta un tatuaj cu numele său în engleză sub claviculă.



„Nu știu de ce să-ți faci tatuaje, ai deja aproape tot corpul acoperit”, s-a plâns bunica lui cu voce blândă, dar cu un zâmbet pe buze.



„Pentru că îmi place”, răspunse Man, glumind cu ea. Întotdeauna încerca să mențină atmosfera relaxată când era cu bunica lui, pentru a nu o îngrijora.



„Cum vă simțiți voi doi? Cof cof...”, întrebă bunica lui, tușind ușor, iar Big o ajută să bea apă.



„Ce vrei să spui, bunico?”, întrebă Man.



„Voi doi nu vă certați, nu-i așa?”, întrebă ea din nou, iar Big observă că părea obosită, la fel ca Man.



„Nu, suntem bine, încă ne iubim și totul este normal”, răspunse Man cu un zâmbet.

Bunica lui Man îi strânse ușor mâna lui Big.



„Ce bine, ce bine... Aveți grijă de voi și, dacă se întâmplă ceva, discutați între voi”, spuse bunica. Cuvintele ei păreau un sfat normal, dar atât Man, cât și Big simțiră un gol în inimă când le auziră. Apoi, Big schimbă subiectul pentru ca bunica să se poată odihni. După un timp, se pregăti să se întoarcă acasă. Man l-a însoțit până la ușa camerei, pentru că nu voia să o lase pe bunica singură, chiar dacă erau și alte paturi ocupate acolo.



„Condu cu grijă și anunță-mă când ajungi acasă”, a spus Man, ca de obicei.



„Da, și tu nu te stresa prea mult. Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă”, a răspuns Big, atingându-l pe Man între sprâncene. Man a zâmbit.





„Spune-mi ce vrei să mănânci mâine și îți aduc”, a spus Big, încă cu ideea de a avea grijă de Man.



„În ultima vreme nu mai dorm îmbrățișat cu tine”, a glumit Man, pentru că stătea la bunica lui.



„Nu ne putem îmbrățișa noaptea, dar ne întâlnim ziua să ne îmbrățișăm”, răspunse Big sugestiv, iar Man înțelese. De mult timp nu mai petreceau timp împreună în cameră, din cauza îngrijirii bunicii, așa că nu aveau multe momente singuri.



„Chiar spui asta?”, a întrebat Man, arătând spre Big în glumă. Big i-a dat atunci o palmă, ca și cum ar fi fost supărat.



„Știu, o să vezi”, a răspuns Big. Man a dat din cap, iar apoi Big a plecat acasă, în timp ce Man s-a întors să aibă grijă de bunica sa.



...



Dimineața, asistenta a intrat să măsoare tensiunea pacientei, ca de obicei. Man, care era deja treaz, s-a uitat la bunica și a observat că ea încă dormea. S-a dus la baie și, când a ieșit, a văzut că asistenta o chema.



„Doamnă, doamnă... doamnă!”, vocea asistentei a devenit tensionată și a început să-i măsoare pulsul bunicii, apăsând un buton pentru a chema mai mult personal. Man s-a speriat imediat.



„Ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat cu bunica mea?”, a întrebat Man, îngrijorat.



„Mai întâi trebuie să verificăm pacienta”, a spus asistenta cu voce gravă. Imediat au sosit alți profesioniști cu echipamente pe care Man nu le recunoștea. El a rămas paralizat, observând haosul din jurul său, fără să știe ce să facă. Ochii lui erau fixați pe bunica sa, până când asistenta s-a apropiat și i-a atins brațul.



„Scuzați-mă, sunteți rudă cu doamna, nu-i așa?”, a întrebat asistenta.



„Da... da, sunt nepotul ei”, a răspuns Man.



„Vrem să vă exprimăm condoleanțele noastre. Bunica dumneavoastră a decedat. Acum trebuie să discutăm despre niște documente”, a spus asistenta. Man a rămas paralizat auzind asta, simțind un furnicătură în tot corpul. Nu putea să creadă că bunica lui plecase. Cu o seară înainte, încă mai vorbiseră ca de obicei. Man s-a îndreptat repede spre patul bunicii și i-a luat mâna. Ochii îi erau roșii, dar s-a străduit să nu plângă.



Man știa dintotdeauna că asta se putea întâmpla, dar totuși spera că bunica lui se va recupera. Nu-și imagina că va pleca în acea zi. Cel mai ciudat era că părea să nu fi suferit, ca și cum ar fi adormit pur și simplu. Man fusese cu ea toată noaptea și nu observase niciun semn de durere. Nici măcar nu știa ora exactă la care bunica lui murise.



Vrr... Vrr... Vrr...



Telefonul mobil al lui Big sună în timp ce se pregătea să-i ducă mâncare lui Man la spital. În același timp, fratele său mai mic, Buk, se pregătea să plece la liceu.



„P'Big, te sună P'Man”, spuse Buk când văzu numele pe ecran. Big lăsase telefonul mobil pe masa din sufragerie și îl luă pentru a răspunde.



„Alo?”, a răspuns Big ca de obicei, dar nu l-a auzit pe Man spunând nimic.



„Man, mă auzi?”, a întrebat Big, gândindu-se că telefonul ar putea avea probleme.



„Big...”, vocea joasă a lui Man s-a auzit la celălalt capăt al firului, făcându-l pe Big să tacă pentru o clipă.



„Ce s-a întâmplat?”, a răspuns Big, acum mai atent.



„Bunica mea... nu mai este aici”, a spus Man cu voce slabă, de parcă îi era greu să vorbească. Big a rămas șocat auzind asta.



„Ce vrei să spui cu asta, Man?”, a întrebat Big, cu vocea plină de surprindere. Buk s-a uitat la fratele său, confuz.



„Bunica mea a murit. Nu mai este cu mine, Big”, răspunse Man din nou. Big simți o durere puternică în piept și ochii i se umplură de lacrimi, pentru că și el o iubea și o respecta foarte mult pe bunica lui Man.



„Ești încă la spital? Așteaptă-mă acolo, vin să te văd”, spuse Big, îngrijorat și neliniștit.



„Condu cu grijă”, îi spuse Man, care era îngrijorat pentru Big chiar și în acel moment dificil. Big dădu din cap și închise telefonul.



„Ce s-a întâmplat, P'Big?”, întrebă Buk, văzând reacția fratelui său.



„Bunica lui Man a murit. Mă duc la spital să-l văd”, răspunse Big, stingând aragazul.



„Vin cu tine, phi”, spuse Buk repede, pentru că și el avea o relație bună cu bunica lui Man; obișnuia să-i viziteze casa și adora dulciurile pe care le pregătea ea.