CAPITOLUL 13

„Atunci, vrei să te duc undeva mâine?”, întrebă Fay. Song nu se aștepta ca cineva cu un chip atât de dulce ca Fay să aibă o rezistență atât de mare la alcool, deoarece băuse mai multe pahare și încă nu dădea semne că ar fi beat. La fel era și Sin. În schimb, fața lui Song începea deja să se înroșească și se simțea puțin amețit.

„Ai timp? Nu trebuie să te ocupi de magazin?”, întrebă Sin la rândul său.

„Pot să scap puțin. Voi lăsa pe cineva să aibă grijă de magazin, dar spune-mi, unde vrei să mergi?”, continuă Fay.

„Mă gândeam să mergem la parcul național, apoi la cascada Chokkadin și după aceea la dealul steagului, iar după-amiaza vom campa la Noen Chang Suek”, a împărtășit Sin planurile pentru ziua următoare.

„Să campăm? Chiar vom dormi în corturi?!” a întrebat Song emoționat.

„Desigur. Sau nu poți?”, glumi Sin. Song dădu repede din cap.

„Sigur că pot! Întotdeauna mi-am dorit să merg cu cortul”, răspunse el zâmbind. Ultima dată când dormise într-un cort fusese într-o tabără școlară în liceu, dar nu fusese niciodată cu cortul într-o excursie, ceea ce îl făcu pe Sin să zâmbească satisfăcut văzând că Song nu se plângea.

„Înainte, Sin nu venea cu mașina proprie, ci lua transportul public”, îi spuse Fay lui Song.

„Și de ce ai adus mașina de data asta?”, îl întrebă Song pe Sin cu curiozitate, dar Sin îi dădu o ușoară lovitură în frunte, făcându-l să se aplece puțin în spate.

„Pentru tine, evident. Nu știam dacă o să te plângi, așa că am preferat să vin cu mașina mea”, a răspuns Sin.

„Uau, P'Sin! Nu aveam de gând să mă plâng. Sună super distractiv!”, a spus Song entuziasmat. Fay a zâmbit ușor când a văzut că Song nu era un băiat prea dependent de confort.

„Data viitoare, te voi lua cu mine în excursie. Ce zici?”, propuse Sin, deoarece îi plăcea să călătorească în acest fel. Song acceptă imediat.

„Phi, nu uita. M-ai invitat deja, așa că trebuie să mă iei cu tine”, insistă Song. Sin zâmbi ușor.

„Da, da”, răspunse el simplu, ceea ce îl făcu pe Song să zâmbească larg. Apoi, Sin se întoarse din nou spre Fay.

„Tu ce zici? Vii cu mine?”, întrebă Sin.

„Mmm... o să decid mâine. Vreau să văd mai întâi cum stă situația”, răspunse Fay, deoarece voia să evalueze fluxul de turiști înainte de a se angaja. Sin încuviință și continuară să bea și să mănânce împreună.

„Între P'Fay și P'Sin, cine are mai multă rezistență la alcool?”, întrebă Song, curios.

„Judecă după afacerile pe care le conducem și vei afla”, răspunse Fay calm. Asta i-a dat lui Song răspunsul imediat: Sin, fără îndoială. El conducea un bar, în timp ce Fay avea o cafenea.

„De fapt, în trecut, noi doi am vorbit despre deschiderea unei afaceri împreună, voiam să ne construim viitorul în același timp”, a comentat Fay cu un zâmbet. Asta l-a făcut pe Song să tacă pentru o clipă, în timp ce Sin a strâns ușor ochii uitându-se la Fay.

„Serios?”, a întrebat Song, întorcându-și privirea spre Sin. Auzind asta, Song a simțit un ușor disconfort în piept, fără să poată explica de ce. Cuvintele lui Fay păreau să sugereze că între el și Sin existase ceva mai mult decât o simplă prietenie, dar ceea ce Song nu știa era dacă asta era o chestie din trecut sau dacă mai existau sentimente între ei.

„Da, dar Fay a trebuit să se întoarcă să locuiască cu bunica ei, așa că am sfârșit prin a ne despărți”, a explicat Sin. Era adevărat. Imediat după absolvire, el i-a spus lui Fay că vrea să deschidă un bar, în timp ce Fay visa să aibă o mică cafenea. Au discutat despre posibilitatea de a le deschide împreună, cu ideea ca cafeneaua să funcționeze ziua, iar barul lui Sin noaptea.

„Oh, înțeleg...” Song a răspuns cu voce mai joasă. Fay zâmbi ușor și îi făcu cu ochiul lui Sin în secret, fără ca Song să observe.

„Voi doi sunteți atât de apropiați încât mă faceți invidios”, comentă Song, deși în adâncul sufletului simțea o ușoară apăsare în piept.

„Da, foarte apropiați”, sublinia Fay. Song tăcu și începu să bea mai mult. Fața lui Song era complet roșie când Fay se ridică să meargă la baie.

„Ajunge. Dacă continui să bei, mâine nu te vei putea ridica pentru călătorie și te voi lăsa aici și voi pleca singur cu Fay”, îl avertiză Sin, luându-l de mână pe Song pentru a-l împiedica să continue să bea. Song îl privi supărat.

„Dacă vrei să pleci singur cu P'Fay, spune-o. De ce m-ai adus aici să fiu o povară?”, murmură Song, încă conștient, dar amețit de alcool. Sin ridică o sprânceană.

„Și ce legătură are Fay cu asta?”, întrebă el, fixându-și privirea asupra lui Song, așteptând un răspuns. Song strânse buzele fără să răspundă. În acel moment, Fay se întoarse la masă și se miră să vadă că Sin nu înceta să se uite la Song, în timp ce acesta ținea capul plecat, concentrat să mănânce alune. Fay îi dădu o lovitură ușoară cu piciorul lui Sin sub masă, făcându-l să reacționeze. Sin îl privi, iar Fay îl întrebă cu gesturi silențioase ce se întâmplă. Sin dădu din cap și apoi verifică ora pe ceasul de la mână.

„E aproape ora unsprezece. Mai bine mergem să ne culcăm. Oamenii din sat deja se odihnesc”, spuse Sin. Cei trei începură să strângă totul în tăcere. Song ajută fără să spună un cuvânt, iar când terminară, se îndreptară împreună spre casa lui Fay.

„Du-te, fă-ți un duș mai întâi”, îi spuse Sin, împingându-i ușor capul lui Song spre cameră. Song se întoarse imediat.

„Tu unde te duci, P'Sin?”, întrebă Song.

„O să stau puțin în camera lui Fay. Când termini, vino să mă cauți”, răspunse Sin. Song voia să-l oprească, dar nu îndrăzni să spună nimic, pentru că nu era în firea lui. Era ceva care îl neliniștea prea mult ca să se poată comporta normal. A dat doar din cap și a intrat repede în cameră să facă un duș. Între timp, Sin și Fay au intrat în camera lui Fay.

„Îl provoci intenționat?”, a întrebat Fay cu un zâmbet jucăuș.

„Nu te preface, și tu îl enervezi. Să nu crezi că nu-mi dau seama”, răspunse Sin. Fay râse ușor.

„Băiatul tău e amuzant de enervat”, comentă Fay cu un zâmbet.

„Pun pariu că nu va sta nici zece minute la duș”, spuse Fay cu un zâmbet șiret.

„Ce te face să crezi asta?”, întrebă Sin.

„Copiii se sperie când simt că li se va lua jucăria. Dacă crede că cineva i-o va lua, va veni în fugă să o recupereze. Și spune-mi, nu pentru același motiv ai venit în camera mea?”, replică Fay cu un zâmbet. Sin își curba ușor buzele.

„Ești prea asemănător cu mine, știai asta? Ești atât de asemănător încât știi exact la ce mă gândesc”, comentă Sin în timp ce se așeza la picioarele patului, în timp ce Fay se așeza pe scaunul din fața oglinzii.

„Dacă nu ar fi așa, cum am fi putut fi prieteni?”, răspunse Fay cu un zâmbet.

„Serios vorbind, de data asta e real?” întrebă Fay cu curiozitate. Sin suspină.

„Sincer să fiu, încă nu sunt sigur. De când l-am cunoscut, mi-a trezit afecțiune, iar acum încerc să-mi dau seama dacă e doar asta... sau dacă e ceva mai mult”, recunoscu Sin deschis.

„Dar nu ai mai fost niciodată cu un bărbat. Nu crezi că ceea ce simți este doar emoția noutății?”, întrebă Fay fără ocolișuri.

„Nu știu, dar ceea ce știu este că nu mai sunt satisfăcut când sunt cu femei. Fața lui îmi apare în minte tot timpul, chiar și când mă ating în duș”, spuse Sin fără nicio rușine. Își aminti cum, când dormea singur acasă, mintea lui nu înceta să-l imagineze pe Song zvârcolindu-se sub corpul lui. Fay expiră încet.

„Prietene, ai o problemă gravă”, comentă el cu un ton calm. Nu și-ar fi imaginat niciodată că prietenul său, care fusese întotdeauna un femeier, ar putea ajunge să fie atât de confuz.

„Unul dintre motivele pentru care am venit aici a fost să înțeleg ce simt cu adevărat pentru el”, mărturisi Sin.

„Și nu e și pentru a te asigura de ceea ce simte el pentru tine?”, întrebă Fay cu perspicacitate. Sin suspină din nou, fără să nege nimic. Fay râse ușor când văzu că ghicise totul.

„Crezi că Song și-a dat seama ce simte pentru tine?”, a întrebat Fay, observând expresia prietenului său.

„Încă nu și-a dat seama, dar, având în vedere cât de distrat și de prost este, dacă va afla, nu am idee dacă îmi va spune direct sau dacă va păstra secretul pentru el. Uneori e greu să-l descifrezi, starea lui de spirit e imprevizibilă. Trebuie să-l observi minut cu minut”, spuse Sin în șoaptă, gândindu-se la Song. Fay îl privi și zâmbi ușor. Nu-l mai văzuse niciodată pe Sin atât de serios.

„Dar știu că și tu l-ai împins puțin”, spuse Sin brusc, surprinzându-l pe Fay cu cuvintele sale. Fay ridică din umeri.

„Ar trebui să-mi fii recunoscător că te ajut”, răspunse Fay cu un zâmbet șiret.

„Nu te schimbi, nu-i așa? Îi păcălești pe oameni cu fața ta dulce și atitudinea ta amabilă. Nimeni nu și-ar imagina cât de viclean ești de fapt”, spuse Sin pe un ton relaxat. Fay nu era răutăcios, dar știa să profite de aspectul și caracterul său când îi convenea.

„Mă flatezi prea mult”, răspunse Fay, ducându-și dosul mâinii la gură, ca și cum ar fi fost rușinat. Sin ridică un picior, amenințând că-l va lovi.

„Idiotule, mă enervezi”, spuse Sin în glumă. Fay izbucni în râs, dar se opri brusc când auzi un zgomot venind din camera în care Sin și Song urmau să doarmă împreună.

„Dă-mi peria și pieptănează-mă”, ceru Fay brusc. Sin îl privi cu suspiciune.

„Ce pui la cale?”, întrebă Sin.

„Vreau să văd reacția lui”, răspunse Fay amuzat, întorcându-se spre oglindă și desfăcându-și părul, care îi căzu în bucle moi până la jumătatea spatelui. Sin luă peria și începu să-i pieptene părul cu blândețe.

„Ești crud să te joci așa cu copilul”, comentă Fay pe un ton batjocoritor. Sin îi dădu o lovitură ușoară în cap cu peria.

„Cine a început primul?”, spuse Sin, dar continuă să-l pieptene până când se auziră niște bătăi în ușă.

- Toc, toc, toc. -

„Intră”, răspunse Fay cu voce tare. Ușa se deschise încet, iar Song își arătă mai întâi capul, dar rămase paralizat când îl văzu pe Sin pieptănându-l pe Fay. Pieptul îi era ciudat, ca și cum ceva din interiorul lui se contractase brusc.

„Deranjez?”, întrebă Song, în timp ce privirea lui se oprea asupra lui Sin, care era în continuare concentrat pe pieptănarea părului lui Fay. Totuși, el îl observa și pe Song prin oglindă.

„Nu, doar i-am cerut lui Sin să-mi perie părul”, răspunse Fay cu un zâmbet.

„Am venit să-l iau pe P'Sin să facă duș. E târziu”, spuse Song cu un ton care arăta clar că voia să-l ia pe Sin cât mai repede.

„Adevărat. Sin, du-te să te odihnești. Ne vedem mâine”, îi spuse Fay lui Sin, care îi înapoie peria.

„Da. Noapte bună”, spuse Sin înainte de a-i răvăși ușor părul lui Fay. Fay își stăpâni un zâmbet, în timp ce Song îi privea cu pieptul arzând de gelozie.

„Haide, să ne întoarcem în cameră”, spuse Sin, punându-i un braț pe umeri lui Song pentru a-l ghida afară din cameră. Înainte de a ieși, Sin nu rată ocazia de a ridica degetul mijlociu către Fay, asigurându-se că Song nu-l vede. Fay nu putu decât să râdă în tăcere.

Când ajunseră în camera lor, Sin îl lăsă pe Song și luă un prosop pentru a se îndrepta spre baie. Song îl privi în tăcere și se întinse pe pat să aștepte. După ce făcu duș și se schimbă, Sin se întoarse în cameră și văzu că Song era încă treaz.

„Încă nu dormi?”, întrebă Sin, zâmbind când observă că Song își pusese pantaloni lungi pentru a dormi. Camera era destul de rece, deși nu aveau nici ventilator, nici aer condiționat pornit.

„Te așteptam”, răspunse Song imediat. Sin îl privi curios.

„De ce mă așteptai?”, întrebă Sin, în timp ce agăța prosopul să se usuce.

„Voiam să mă culc în același timp cu tine... Nu vreau să spui mai târziu că am adormit înaintea ta”, se scuză Song. Sin râse încet, apoi se îndreptă spre întrerupător și stinse lumina, lăsând aprinsă doar lumina slabă de pe balcon. Se lăsă pe patul larg și întoarse capul să-l vadă pe Song, care îl privea cu ochii mari și strălucitori.

„Te simți incomod? Vrei să mă duc să dorm cu Fay?”, întrebă Sin pe un ton batjocoritor, însă Song reacționă imediat, agățându-se cu putere de brațul lui. Sin simți un val de satisfacție.

„Nu! Trebuie să dormi cu mine! Ai venit cu mine, cum ai putea să mă părăsești?”, strigă Song în șoaptă, temându-se că Fay, din camera alăturată, l-ar putea auzi. Sin nu se putu abține să zâmbească văzând reacția rapidă și disperată a lui Song, care îi ținea brațul cu fermitate.

„Doar am întrebat, de ce reacționezi atât de repede?”, îl întrebă Sin pe Song, încercând să-și stăpânească zâmbetul.

„Păi... mi-e frică să nu mă părăsești”, răspunse Song în șoaptă.

„Poartă-te frumos și nu te voi părăsi”, spuse Sin. Song dădu din cap cu putere, fără să observe adevăratul sens al cuvintelor lui Sin. Sin se întinse pe spate, în timp ce Song se întoarse pe o parte pentru a-l privi în penumbra camerei.

„P’Sin, ți-e frig?”, întrebă Song în mijlocul tăcerii.

„Da, e destul de frig în seara asta”, răspunse Sin. Song strânse buzele pentru o clipă.

„Vrei să ne îmbrățișăm? Se spune că căldura umană ajută când e frig”, a sugerat Song. În parte, pentru că voia cu adevărat să-l îmbrățișeze pe Sin, dar nu știa cum să-i ceară asta, așa că a folosit vremea ca scuză. Sin aproape că a râs cu voce tare, dar în schimb a întors capul și a zâmbit în sinea lui.

„Nu te vei simți incomod?”, a întrebat Sin cu un ton neutru.

„Nu... Tu te-ai simți incomod?”, i-a răspuns Song. Sin nu a răspuns cu cuvinte. În schimb, s-a întors spre Song, l-a tras la pieptul său și i-a acoperit pe amândoi cu pătura. Song a zâmbit satisfăcut și s-a cuibărit imediat lângă Sin. Căldura corpului său era reconfortantă pentru el, dar și pentru Sin.

„La naiba! Ai picioarele înghețate! Pune-ți șosete”, strigă Sin când picioarele reci ale lui Song îi atinseră picioarele.

„Mi-e lene să mă ridic acum, stau bine așa”, răspunse Song cu un ton leneș. Sin clătină din limbă în semn de nemulțumire, dar în cele din urmă suspină, se ridică din pat și luă telefonul pentru a lumina rucsacul lui Song. Song, surprins, se așeză pe pat și îl privi cu curiozitate.

„Unde ți-ai pus șosetele?”, întrebă Sin. Song rămase uimit pentru o clipă când își dădu seama că Sin le căuta pentru el.

„În al doilea buzunar cu fermoar”, răspunse el. Sin deschise fermoarul, scoase o pereche de șosete și le aruncă pe pat.

„Pune-le imediat”, îi porunci Sin. Song se grăbi să-și pună șosetele imediat.

„Mulțumesc”, spuse Song, simțind că inima îi era ciudat de plină de fericire, deși înainte se simțea apatic. Sin se întoarse în pat și îl îmbrățișă din nou.

„P’Sin”, îl chemă Song din nou.

„Culcă-te odată. De câte ori o să mă mai strigi? Vrei să te dau jos din pat cu un șut sau ce?”, glumi Sin. Song făcu o mică mutriță în întuneric.

„Voiam doar să-ți urez noapte bună”, spuse el cu un ton rănit. Sin scoase un râs încet și apoi îi dădu un sărut ferm pe cap.

„Da, da. Noapte bună”, murmură el. Song zâmbi ușor în întuneric.

„Sincer, dacă nu mi-ar fi teamă că Fay ne aude... ți-aș propune să facem niște exerciții pentru a ne încălzi”, spuse Sin cu malicie. Song înțelese imediat la ce se referea, mai ales că mâna lui Sin îi strângea fundul în acel moment.

„Mai bine dormim, nu? Mâine avem multe locuri de vizitat. Noapte bună, P’Sin”, se grăbi să spună Song, încheind imediat subiectul. Sin zâmbi amuzat, fără intenția reală de a face altceva decât să glumească. Se îmbrățișară până când, încet-încet, amândoi adormiră.

..

În zori...

Sin se trezi auzind zgomote din afara camerei, luă telefonul și văzu că era ora 4:30 dimineața. Se uită la Song și îl găsi adormit profund. Se îndepărtă cu grijă, acoperindu-l bine înainte de a se întinde puțin pentru a-și relaxa corpul. Apoi, ieși în liniște din cameră și coborî scările. La ora aceea, Sin știa perfect cine era responsabil pentru zgomot, cel mai bun prieten al său.

„Indiferent cât de târziu te culci, te trezești mereu devreme”, a comentat Sin. Fay, care pregătea ceva în bucătărie, s-a întors să-l privească.

„Da, m-am trezit să pregătesc micul dejun pentru tine și pentru copilul tău. Ai dormit bine azi-noapte?”, a întrebat Fay.

„Da, a fost bine. Vremea este la fel de răcoroasă”, răspunse Sin, uitându-se să vadă ce gătea.

„Supă de orez cu porc?”, întrebă el când văzu oala.

„Da. Am uitat să cumpăr ceva, du-te să cumperi Pa Thon ko de la magazinul mătușii și adu-le cu tine”, răspunse Fay.

„Mai târziu”, spuse Sin, așezându-se la masa din bucătărie. Fay îl privi cu un zâmbet ironic.

„Aseară m-am străduit să-mi ascut auzul, dar n-am auzit nimic interesant”, glumi Fay.

„Idiotule, de ce naiba aș face ceva ca să auzi tu?”, replică Sin fără să o ia în serios. Fay râse ușor și schimbară subiectul. După un moment de tăcere, Fay vorbi pe un ton mai serios.

„Ascultă, Sin... Știi că între doi bărbați, lucrurile nu sunt întotdeauna ușoare”, spuse Fay în mod casual.

„Da, știu”, răspunse Sin, înțelegând îngrijorarea prietenului său.

„Nu vreau să judec pe baza propriei mele familii, dar vreau să fii pregătit dacă crezi cu adevărat că Song este cel potrivit pentru tine”, spuse Fay calm, dar Sin știa bine de ce spunea asta. Știa ce trăise prietenul său și de ce locuia acum cu bunica sa în loc să locuiască cu părinții săi în Bangkok.

„Mă voi pregăti... când voi fi sigur pe mine”, răspunse Sin, încercând să-l liniștească. Fay zâmbi ușor.

„Nu numai tu trebuie să fii pregătit, ci și iubitul tău. Dacă într-o zi voi doi veți decide să fiți cu adevărat împreună, și el va trebui să fie suficient de puternic pentru a merge mai departe împreună în orice ar veni”, continuă Fay. Sin nu răspunse. Nu putea să-i promită prietenului său ceva când nici el nu știa ce se va întâmpla.

„Dar cine știe, poate că drumul tău nu va fi la fel de dificil ca al meu, poate că îți va merge mai bine decât mie”, zâmbi Fay cu o umbră de resemnare. Sin îl îmbrățișă și îi dădu o palmă pe umăr.

„Mai devreme sau mai târziu, vei găsi pe cineva care va fi dispus să te însoțească în toate, Fay. Nu te gândi prea mult la trecut”, îl încurajă Sin pe cel mai bun prieten al său.

„Un trecut ca acela nu merită să fie amintit. E o pierdere de timp”, răspunse Fay cu indiferență. Sin râse ușor, înțelegând bine ce voia să spună.

„Apropo, te mai vezi cu acea persoană?”, întrebă Fay. Sin strânse ușor ochii.

„Nu ai spus că e o pierdere de timp?”, glumi Sin.

„Vreau doar să știu cum îi merge în viață. Să văd dacă e mai bine sau dacă a ajuns în mizerie... pentru că, dacă e vorba de asta, ar fi muzică pentru urechile mele”, spuse Fay cu un ton răutăcios. Sin râse.

„Păi, am putea spune că a ajuns jos. Soția lui îl ține sub control, abia se poate mișca fără să fie supravegheat, de fiecare dată când vine la barul meu, ea îl urmărește și, în plus, muncește ca un nebun ca să o întrețină”, spuse Sin, povestindu-i prietenului său ceea ce voia să știe. Fay zâmbi batjocoritor.

„O merită”, a răspuns Fay, dar înainte să poată continua discuția, au auzit pași coborând scările. Amândoi au întors capul și l-au văzut pe Song intrând în bucătărie. Când l-a văzut pe Sin cu brațul încă pe umerii lui Fay, Song s-a oprit o clipă, iar Sin s-a îndepărtat imediat.

„Vai, toată lumea s-a trezit devreme azi”, spuse Song, încercând să pară relaxat. Fay îi zâmbi cu amabilitate.

„Eu mă trezesc de obicei la ora asta. Ai dormit bine, Song?”, întrebă Fay.

„Da, am dormit bine... până m-am trezit. Atunci nu a mai fost atât de confortabil”, murmură Song cu o umbră de reproș către Sin. Sin ridică o sprânceană amuzat.

„Ce s-a întâmplat? Nu ai putut dormi bine pentru că nu te-am îmbrățișat?”, pretinse Sin să întrebe. Fața lui Song se înroși imediat. Se uită din colțul ochiului la Fay pentru a-i vedea reacția, dar Fay continua să servească supa de orez, fără să le acorde atenție.

„Dacă știi deja, atunci de ce mai întrebi?”, răspunse Song în șoaptă. Sin auzi clar, dar Fay se prefăcu că nu aude nimic.

„Te-ai spălat pe față înainte să cobori?”, întrebă Sin.

„Dar tu? Te-ai spălat înainte să vii în fugă aici?”, replică Song puțin iritat, convins că Sin coborâse doar pentru a o vedea pe Fay.

„Am coborât doar să văd, acum mă duc sus să mă spăl”, răspunse Sin.

„Păi și eu am coborât să văd, iar acum mă duc sus să mă spăl”, insistă Song, refuzând să piardă discuția. Fay zâmbi amuzat în tăcere.

„Ești un caz pierdut, haide, să urcăm împreună”, spuse Sin, punându-i un braț în jurul gâtului pentru a-l duce cu el.

„Fay, cobor acum”, spuse Sin. Fay dădu din cap în timp ce îl privea pe Sin târându-l pe Song pe scări. Amândoi intrară în baie, care era spațioasă și modernă, cu zone separate pentru uscat și umed. Se așezară în fața oglinzii și începură să se spele pe dinți împreună. Song îl privi pe Sin din colțul ochiului.

„Aong ¿Wqu asaa? (Song, ce se întâmplă?”, întrebă Sin cu gura plină de spumă.

„Eesdot pfnegbhaon i wuis wee de edjeite! (Te întreb dacă vrei să te bărbieresc)”, răspunse Song, tot cu gura plină de spumă. Sin înțelese aproximativ ce voia să spună Song, dar nu reuși să descifreze complet cuvintele lui. Râse puțin înainte de a scuipa spuma.

„Cred că ar fi mai bine să termini de spălat pe dinți înainte să vorbești”, glumi Sin. Song se grăbi să-și clătească gura.

„Te-am întrebat dacă vrei să te bărbieresc”, îl întrebă Song. Observase barba ușoară a lui Sin și, amintindu-și când Fay menționase că voia să-l bărbierească, simți o dorință bruscă de a o face el însuși.

Nu voia ca altcineva să o facă. Sin ridică o sprânceană.

„Cum pot fi sigur că nu o să-mi tai fața cu lama?”, glumi Sin.

„Dacă aș fi vrut să-ți tai fața, n-ar fi fost mai bine să o fac când dormeai?”, mormăi Song.

„Și ai bărbierit vreodată pe cineva?”, întrebă Sin cu curiozitate. Song scutură din cap.

„M-am bărbierit pe mine, dar niciodată pe altcineva”, răspunse el. Sin zâmbi, mulțumit.

„Înțeleg. Și cum poți fi sigur că nu o să-mi faci o tăietură pe față? Dacă mă tai cu lama, cum o să-ți asumi responsabilitatea?”, glumi Sin, provocându-l.

„Mă subestimezi prea mult. Nu o să-ți stric fața, stai liniștit. Deci, ce zici? Mă lași să te bărbieresc?”, insistă Song.

„Bine, fă-o dacă vrei. La început m-am gândit să o las pe Fay să o facă, dar din moment ce te oferi, poți s-o faci tu”, spuse Sin, aruncându-i o aluzie. Song se încruntă imediat.

„Fay ți-a ras barba înainte?”, întrebă el, privindu-l cu suspiciune. Sin dădu din cap, observându-i reacția.

„Cred că nu e nevoie să-l deranjezi, pentru asta sunt eu aici, nu? Poți să-mi ceri mie”, spuse Song, căutând o scuză pentru a se asigura că Fay nu o va mai face. Să afle că Fay îl bărbierise deja pe Sin îl făcu să se simtă gelos, chiar dacă nu recunoștea.

„Bine, atunci va trebui să o faci mereu. Dacă într-o zi te sun și nu te găsesc, o să vezi ce se întâmplă”, îl amenință Sin în glumă. Avertismentul său avea un dublu sens pe care Song îl înțelese, dar chiar și așa, dădu din cap cu hotărâre.