Capitolul 13

 

Lumina dimineții care pătrundea prin crăpătura perdelelor îl trezi încet pe Min. Cu o seară înainte, Min și Prab mâncaseră împreună shabu fără să schimbe prea multe cuvinte. După ce se săturaseră, Jak îl dusese pe Min într-una dintre camere, dormitorul principal al casei. În dressing erau haine de mărimea lui Min, precum și ale lui Prab. Min și-a dat seama că va trebui să împartă camera cu Prab, ceea ce i-a făcut inima să bată mai repede. Din fericire, cu o seară înainte, Min făcuse un duș și adormise primul, fără să știe la ce oră intrase Prab în cameră, deoarece Prab rămăsese treaz să lucreze.

Dar acum, când s-a întors pe o parte, a văzut că Prab încă dormea. Min a rămas întins acolo, privind chipul angular și bărbia bine conturată a lui Prab, cu inima bătând cu putere. S-a întrebat de ce Min a îndurat și i-a permis lui Prab să-i rănească inima și trupul. Era din cauza cuvântului „dragoste” pe care Min îl simțea pentru Prab, un secret pe care îl ascundea adânc în interiorul său. Min știa că era ca o persoană cu probleme psihologice – indiferent cât de rău îl trata cealaltă persoană, el continua să o iubească.

Min se uită la Prab pentru o vreme, apoi se gândi că era timpul să se trezească. Încă nu știa ce trebuia să facă acum că era acolo, sau de ce Prab îl adusese.

Dar înainte să apuce să se dea jos din pat, Prab se întoarse cu fața spre el și îl cuprinse cu brațul său puternic. Inima lui Min începu să bată cu putere. Prab îl trase pe Min mai aproape de el, chiar dacă ochii lui erau încă închiși.

{Probabil crede că sunt o pernă...}, gândi Min, încercând să se elibereze din îmbrățișarea lui Prab.

„Unde încerci să fugi?”, se auzi vocea răgușită a lui Prab, făcându-l pe Min să înghețe imediat. Când ridică privirea, îl văzu pe Prab uitându-se la el cu o expresie feroce.

„Eh... Mă duceam jos să pregătesc micul dejun”, inventa Min.

„Am trimis deja pe cineva să-l cumpere”, răspunse Prab, pentru că dăduse instrucțiuni în seara precedentă.

„Atunci... o să fac un duș și o să mă schimb”, spuse Min din nou, pentru că nu voia să mai rămână în brațele lui Prab, temându-se că Prab îi va auzi inima bătând cu putere.

„Atunci să facem un duș împreună”, spuse Prab, ridicându-se din pat și luându-l pe Min în brațe, ducându-l imediat la baie.

„Khun Prab...”, strigă Min, alarmat, dar vocea lui dispăru, transformându-se într-un geamăt ușor la scurt timp după aceea.

Min stătea și mânca prima masă a zilei, deja aproape de prânz, în timp ce Prab bea cafea și discuta despre muncă cu Chawin. Min se simțea epuizat după sesiunea intensă de dimineață cu Prab.

„Khun Prab, pot să-l sun pe Jom?”, a întrebat Min, deoarece telefonul său mobil era la Prab în acel moment.

„Poți să vorbești diseară. Telefonul nu mai are baterie”, a răspuns Prab calm. De fapt, el putea să-l încarce și să vorbească în același timp, dar Min știa că Prab nu i-ar fi permis, așa că a tăcut și a mâncat.

Când a terminat, Min a cerut să facă o plimbare și a văzut că era o piscină într-o parte a proprietății. Zidurile din jur erau înconjurate de o grădină de cocotieri, iar interiorul casei era frumos amenajat, cu o grădină. Erau oameni ai lui Prab care patrulau, ceea ce l-a făcut pe Min să se întrebe de ce totul era atât de strict, dar nu a îndrăznit să întrebe pe nimeni.

„Min, unde te duci?”, se auzi vocea lui Mon, făcându-l pe Min să zâmbească.

„Unchiule Mon, a trecut atât de mult timp!” spuse Min.

„Um, ești bine?” întrebă Mon îngrijorat.

„Păi... da, sunt bine”, răspunse Min cu voce slabă. Nu știa dacă Mon era la curent cu situația dintre el și Prab.

„Și tu, unchiule, ești bine?” întrebă Min la rândul său.

„Sunt bine. Ah, voi curăța camera de rugăciune în fiecare săptămână, nu-ți face griji”, spuse Mon. Min știa că Mon urma să curețe camera de rugăciune, deoarece înăuntru se afla urna cu rămășițele mamei sale. Min voia și el să-și aducă omagiul rămășițelor mamei sale, dar nu avusese niciodată ocazia să se întoarcă. Când se dusese să ia lucrurile pe care credea că tatăl său le dorea, nici măcar nu intrase să-și aducă omagiul.


„Îl vor lăsa pe unchiul să intre?”, a întrebat Min. De fapt, îi era dor și de căsuța aceea.

„Khun Wipha a permis-o, așa că șeful nu a spus nimic. Dar pot intra doar în camera de rugăciune”, spuse Mon. Știa foarte bine că Prab îi supraveghea acum pe toți cei care intrau și ieșeau din casa lui Min. În parte pentru că fusese trădat de tatăl lui Min, trebuia să fie strict cu toți bodyguarzii din conac. Și din moment ce tatăl lui Min avea ceva ce voia să ascundă în acea casă, lucrurile deveniseră și mai stricte.

„Aș vrea să mă întorc să-mi aduc omagiile mamei, dar nu știu dacă Khun Prab îmi va permite”, spuse Min.


„Poți să încerci să-l întrebi. Unchiul crede că șeful nu vrea să fie crud cu tine, dar situația și ceea ce s-a întâmplat l-au obligat să fie mai precaut”, spuse Mon. Min părea puțin posomorât.

„Unchiule Mon, ce crezi că l-a determinat pe tatăl meu să facă ceva atât de greșit tuturor?”, a întrebat Min cu voce blândă, pentru că voia să știe ce părere au ceilalți.


„Sincer, habar n-am”, a răspuns Mon direct. Așa că Min a decis să-i spună ce i-a spus tatăl său ultima dată când au vorbit la telefon.


„Cuvintele tatălui meu par să indice că el a purtat mult timp pică familiei lui Khun Prab. Nu știu când a început asta. Dacă mama ar fi în viață, aș vrea să o întreb și pe ea dacă știa ceva despre tatăl meu. Pentru că acum simt că nu-mi cunosc adevăratul tată”, spuse Min, cu sentimente de confuzie și goliciune.


„Cine l-ar putea cunoaște cu adevărat? Nici măcar nu-i acorda prea multă atenție mamei tale, ar trebui să știi asta”, a spus Mon fără menajamente. Min știa bine că ceea ce spunea Mon era adevărat, pentru că de când s-a născut și a început să aibă amintiri, nu avusese o relație tată-fiu sau familială cu tatăl său. Petrecuse mai mult timp cu mama sa.
„Am petrecut mai mult timp cu unchiul Mon decât cu tatăl meu”, spuse Min, făcându-l pe Mon să tacă pentru o clipă, cu o expresie sumbră

„Nici unchiul nu înțelege de ce mama ta îl iubea atât de mult pe Cheaw”, a spus Mon cu voce și expresie tristă, făcându-l pe Min să simtă durerea lui. Acest lucru l-a determinat să creadă în secret că Mon ar fi putut avea sentimente bune față de mama lui. Dar era doar propria lui părere. Min nu a îndrăznit să-l întrebe direct pe Mon, pentru că, la urma urmei, mama lui murise cu mulți ani în urmă.

„Ei bine, dacă vrei să te întorci să-ți aduci omagiile rămășițelor mamei tale sau să cureți camera de rugăciune, încearcă să-l întrebi pe șef. Unchiul crede că el va permite asta, pentru că și șeful o respectă pe mama ta. Ea l-a crescut de mic”, spuse Mon.

„Da, voi încerca să-l întreb pe Khun Prab”, spuse Min.

„Apropo, unchiule Mon, știi de ce m-a adus Khun Prab aici?”, întrebă Min, amintindu-și. Înainte, nu îndrăznea să întrebe pe nimeni, dar Mon era diferit. Min era mai apropiat de Mon decât de oricine altcineva

„Nici unchiul nu știe. Tot ce știu este că dușmanii șefului se comportă suspect acum. Nu am dreptul să știu prea multe, pentru că șeful se încrede doar în oamenii lui de încredere. Dar înțeleg”, a spus Mon. Asta pentru că Mon era sub responsabilitatea lui Pratheep, tatăl lui Prab, și lucra direct cu el. În ceea ce-l privește pe Prab, el avea oamenii lui. Când Pratheep a murit, Prab a adus propria sa echipă să lucreze, dar nu i-a concediat pe oamenii tatălui său. Doar îi supraveghea mai atent decât pe ai săi.

„Și ce legătură are asta cu mine?”, a întrebat Min, neînțelegând. Dacă dușmanii lui Prab se comportau suspect, ce legătură avea asta cu el?

„Șeful trebuie să fie îngrijorat pentru siguranța ta. Pentru că și Khun Prach și Khun Wipha au oameni care îi urmăresc tot timpul”, a spus Mon. Știind că Prab încă se îngrijora pentru siguranța lui Min, inima lui a început să bată mai repede și să se agite, dar, în adâncul sufletului, a încercat să nu-și facă prea multe speranțe.

„Probabil că îi este mai teamă că îi voi strica planurile...”, spuse Min cu voce sumbră.

Mon nu putea decât să-și privească „nepotul” cu milă, dar se afla într-o poziție în care nu putea ajuta prea mult, pentru că știa că, dacă îl ajuta pe Min, ar fi fost supravegheat și mai atent. Pentru că problema tatălui lui Min era încă nerezolvată.

„Și când pot să mă întorc? Unchiul știe? Pentru că nu vreau să lipsesc prea mult de la cursuri”, spuse Min, îngrijorat. Deși Prab spusese că va rezolva totul, Min nu voia să-și pună în pericol studiile.

„Dacă vrei să știi, întreabă-mă”, se auzi vocea lui Prab în spatele lor, făcându-l pe Mon să se îndepărteze ușor de Min și să-și coboare capul în fața lui Prab. Prab se uită la Mon, dar nu arătă nicio reacție.

„Întoarce-te la îndatoririle tale”, a spus Prab. Mon s-a îndepărtat imediat. Min și-a strâns ușor buzele când a văzut privirea lui Prab asupra lui.

„Ce vrei să știi?”, a întrebat Prab.

„Voiam doar să știu dacă trebuie să stau aici mult timp. Nu vreau să lipsesc prea mult de la ore”, a întrebat Min direct.

„Până când voi fi mulțumit”, răspunse Prab. Min suspină ușor.

„De ce? Faptul că ești aici cu mine îți obosește inima atât de mult încât trebuie să suspini, Min?”, întrebă Prab cu voce gravă.

„Nu sunt obosit. Doar că nu vreau să lipsesc prea mult de la cursuri. Trebuie să știi care sunt consecințele. Nu uita, sunt singur acum, nu am pe nimeni care să mă susțină. Vreau să-mi termin studiile și să-mi găsesc un loc de muncă pentru a mă întreține, astfel încât să nu fiu o povară sau să creez probleme pentru nimeni”, spuse Min cu resentimente.

„De ce ai cauza probleme? Familia mea încă plătește pentru studiile tale. În plus, mai ai banii pe care ți i-a lăsat tatăl tău, nu-i așa? Nu știu dacă o parte din acești bani au fost delapidați de la tatăl meu”, spuse Prab ironic, făcându-l pe Min să ezite pentru o clipă.

„În acest caz, Khun Prab vrea banii înapoi?”, a întrebat Min, făcându-l pe Prab să se simtă destul de iritat, chiar dacă el era cel care adusese în discuție subiectul.

„Nu mă provoca, Min”, a spus Prab cu voce joasă.

„Nu te provoc. Pentru că nici eu nu știu dacă fiecare bănuț pe care îl cheltuiesc în fiecare zi este bani curați. În prezent, nu știu nimic, nici măcar gândurile propriului meu tată. Ca fiu al său, nici eu nu știu”, spuse Min cu amărăciune. Recunoscu că era foarte obosit să se certe astfel cu Prab. Auzind tonul vocii lui Min și văzând expresia feței sale, Prab strânse din dinți.

„Nu te da deștept, Min. Acum trebuie să mă asculți. Dacă îți spun să o iei la stânga, o iei la stânga. Dacă îți spun să o iei la dreapta, o iei la dreapta. În ceea ce privește studiile tale, am spus că mă voi ocupa de ele și așa voi face. Singura ta sarcină este să îmi asculți ordinele”, spuse Prab cu fermitate. Min strânse buzele, resemnându-se la cuvintele lui Prab, pentru că nu mai voia să se certe cu el.

„Șefule, am adus ce mi-ai cerut să cumpăr”, se auzi vocea lui Jak în spatele lor.

„Hmm, dă-i-l”, spuse Prab înainte să se întoarcă și să intre în casă. Ieșise să vadă ce făcea Min și îl auzise vorbind cu Mon.


După ce Prab se întoarse în casă, Min îl privi pe Jak, nedumerit. Jak îi întinse o pungă de hârtie.

„Șeful a trimis pe cineva să cumpere asta pentru tine”, spuse Jak. Min o luă, surprins, dar logo-ul de pe partea din față a pungii îi spuse că era de la o anumită cafenea. Min deschise punga și văzu că înăuntru era o băutură și o prăjitură. Înseamnă că Prab trimisese pe cineva să-i cumpere lui Min ceva de mâncare. Min își mușcă buza până îi duse de rău. Nu era sigur ce să simtă.

„Sunt oameni care stau în fața condominiului?”, întrebă Prab când intră în birou. Chawin intră imediat să-i dea informații.

„Da, sunt oamenii lui Khun Khanin”, răspunse Chawin. Prab deveni ușor tensionat. Instinctul îi spunea că acești oameni îl căutau pe Min.

„Dacă Cheaw s-a aliat cu Khanin, înseamnă că ar putea încerca să ia din nou legătura cu Min. Dar nu ar trebui să îndrăznească să sune în acest moment, pentru că știe că așteptăm ocazia să-i prindem”, spuse Prab.

„Spune-le oamenilor noștri să-i supravegheze de la distanță. Nu-i lăsa să-și dea seama că știm deja”, a ordonat Prab. Chawin a dat din cap în semn de aprobare.



Riiing... Riiing... Riiing



Telefonul mobil al lui Prab a sunat. S-a uitat la ecran înainte de a răspunde.

„Da”, a spus Prab.


„Unde l-ai dus pe Min?” a răsunat vocea lui Phupha. Prab a suspinat ușor.

„Jom s-a plâns ție, nu-i așa?” a întrebat Prab, ghicind.

„Știi, nu-i așa? A fost greu să-l calmez”, spuse Phupha, fără prea multă seriozitate.

„Va trebui să aștepte puțin. Lucrurile nu merg prea bine în momentul de față”, răspunse Prab.

„Cât crezi că pot să-i spun?”, întrebă Phupha. Prab rămase tăcut pentru o clipă.

„Huff... Unde ești?” întrebă Phupha.

„La casa conspirativă”, răspunse Prab. Phupha știa exact unde era.

„Pot să-l duc pe Jom să-l vadă pe Min?” întrebă din nou Phupha.
„Nu încă. Mai dă-mi două sau trei zile”, răspunse Prab.

(„Bine, o să încerc să vorbesc cu Jom. Dar poți să-l rogi pe Min să-l contacteze pe Jom, ca să nu-și facă atâtea griji. Altfel, o să mă omoare.”) spuse Phupha.

„Hm, vrei să te omoare și Jom, nu-i așa?” spuse Prab, dându-și seama. Phupha chicoti încet.

„Spune-i lui Jom să se ocupe și de problemele legate de facultate pentru Min”, îi reaminti Prab.

„Bine, bine. Deci, pot să merg la casa sigură?”, întrebă Phupha din nou.

„Poți să vii, dar contactează-mă înainte să vii”, îl avertiză Prab. Phupha fu de acord, mai vorbiră puțin despre muncă și închiseră telefonul.


Prab se ridică și se duse la fereastra de sticlă. Se uită în grădină și îl văzu pe Min stând acolo, bând și mâncând lucrurile pe care le trimisese să fie cumpărate. Expresia lui se înmui. Nu voia să se certe cu Min, dar, deoarece multe lucruri erau încă nerezolvate, Prab nu putea nici să-i organizeze lui Min viața înapoi la normal.


++++++++++++


Min era deja de două zile în casa conspirativă. Utilizarea telefonului mobil era restricționată. Min a reușit să vorbească cu Chaojom în după-amiaza primei sale zile în casa conspirativă. Min i-a putut spune doar că era bine, dar că exista un motiv pentru care nu putea încă să meargă la școală. Deși Chaojom a întrebat-o de ce și unde se află Min, ea nu a putut să-i răspundă, pentru că știa că se află într-o casă sigură care era secretul lui Prab, iar Prab nu-i permitea să-i spună lui Chaojom deocamdată.

Și astăzi, Phupha și Khram au mers să-l viziteze pe Prab la casa sigură pentru a discuta despre club și despre facultate. Deși Prab preluase responsabilitățile tatălui său și avea multe lucruri de făcut, nu renunțase la studii. Vorbise cu rectorul universității despre cariera sa academică, iar Prab recunoscuse că era vorba și de bani, ceea ce îi oferea mai multe privilegii decât altora.

„Bună, Min”, l-a salutat Phupha când a intrat în sufrageria casei conspirative a lui Prab și l-a văzut pe Min stând cu prietenul său. De fapt, Min ceruse să meargă în grădină, dar Prab îi spusese să rămână mai întâi acolo.

„Bună”, a răspuns Min.

„Arăți bine. Asta înseamnă că Prab nu te-a maltratat prea rău”, glumi Khram.

„Idiotule”, îi șopti Prab prietenului său. Min le zâmbi prietenilor săi. De fapt, Min fusese și el „maltratat” de Prab, dar era genul de maltratare care se întâmpla în pat.

„Deci, de ce ai venit aici?”, întrebă Prab.

„Am venit să te punem la curent cu noutățile de la serviciu și avem și vești despre Jom pentru Min”, spuse Phupha. Min părea curios.


„Ce este?”, întrebă Min imediat.

„Mâine ai un examen la materia...”, spuse Phupha, făcându-l pe Min să se întoarcă imediat spre Prab.

„Voi vorbi cu profesorul acelei materii”, a spus Prab.

„Dar vreau să dau examenul împreună cu colegii mei”, a protestat Min. Nu voia să dea examenul mai târziu și deja lipsise de la multe ore.

„Ce ți-am spus despre ascultarea ordinelor mele, Min?”, i-a reamintit Prab. Min și-a strâns ușor buzele.

„Lasă-mă să merg să dau examenul. Mă întorc imediat”, spuse Min cu seriozitate.

„Sunt de acord cu Min. Știu că situația nu este ușoară pentru tine, dar studiile lui Min sunt și ele importante. Chiar dacă reușești să rezolvi totul.” Khram a fost de acord cu cuvintele lui Min. Prab s-a încruntat imediat. S-a uitat la Min și apoi a zâmbit când a găsit o modalitate de a-l provoca.

„Atunci să facem așa: dacă ai curajul să stai gol în fața prietenilor mei, te las să te duci să dai examenul mâine”, a spus Prab, făcându-l pe Min să ezite imediat.

Khram și Phupha au schimbat priviri, știind că prietenul lor îl tachina cu siguranță pe Min. Auzind asta, Min l-a privit pe Prab cu resentimente, înainte de a decide să se ridice și să înceapă să-și scoată cămașa. Prab s-a întors imediat să-și privească prietenii și apoi a spus încet, strângând din dinți:

„Dacă vă uitați, fiți pregătiți să orbiți.”

„Poți să o dai jos, Min. Suntem toți bărbați, nu e nicio problemă.” Khram a profitat de ocazie pentru a-și tachina prietenul înapoi.

Min, care purta o cămașă cu nasturi, a descheiat doi nasturi. De fapt, și el voia să știe dacă Prab îl va lăsa cu adevărat să stea gol în fața lui Phupha și Khram. De fapt, nu doar prietenii lui Prab erau în cameră; și subordonații lui erau acolo, deși toți își întorseseră fețele.



Wham!


„Dacă îndrăznești să o dai jos, te omor, Min”, a spus Prab, ridicându-se și apucându-l pe Min de mână.

„Așteptați aici”, le-a spus Prab prietenilor săi în șoaptă, înainte de a-l trage pe Min sus, în dormitor, împreună cu el.

„Îl protejezi atât de mult pe Nong și totuși vrei să-l provoci? Prab e nebun?”, mormăi Phupha.

„E exact ca tine. De ce îți place atât de mult să-l provoci pe Jom?”, îi răspunse Khram lui Phupha.


„Pentru că atunci când tipul ăla slăbuț se plânge, e drăguț. Dar eu nu-l provoc la fel de mult ca Prab”, răspunse Phupha. Khram nu putu decât să râdă.

Cât despre Prab, el l-a târât pe Min de braț în dormitor și l-a aruncat pe pat, furios.

„EȘTI NEBUN, MIN?!” a strigat Prab.

„Ce e nebunesc la mine?”, a replicat Min. În adâncul sufletului, el își dorea în secret ca Prab să fie gelos, așa că nu voia ca acesta să-și scoată cămașa în fața altora.

„Faptul că vrei să fii dezbrăcată în fața celorlalți!”, a spus Prab.

„Khun Prab mi-a spus să mă dezbrac. Khun Prab a spus: dacă îmi spune să merg la stânga, merg la stânga; dacă îmi spune să merg la dreapta, merg la dreapta. Din moment ce mi-a spus să mă dezbrac, voi face ce spune Khun Prab”, a argumentat Min. Auzind asta, Prab a ezitat o clipă. Nu a putut decât să strângă din dinți, pentru că Min îi repetase toate ordinele.

„Atunci rămâi în camera ta, nu e nevoie să cobori”, a ordonat Prab cu voce fermă.

„Dar examenul meu?”, a întrebat Min. Prab nu a putut decât să respire adânc înainte de a lua telefonul mobil al lui Min, pe care îl păstrase la el, și să i-l înmâneze lui Min.

„Sună-l pe Jom să discutați despre examen. Mâine voi trimite pe cineva să te ducă la universitate. După examen, te întorci aici”, spuse Prab cu voce aspră, înainte de a părăsi imediat camera. Min îl urmă cu privirea, expresia lui înmuiindu-se. Se simțea ușurat că Prab îi acceptase cererea. Min s-a grăbit să-l sune pe Chaojom pentru a-l întreba despre examen.

Prab coborî mormăind pentru a se întâlni din nou cu cei doi prieteni ai săi și îi văzu privindu-l cu expresii batjocoritoare.

„La ce vă uitați?”, întrebă Prab.

„La nimic... absolut la nimic”, îl tachină Phupha, pentru că știa că Prab nu era cu adevărat supărat din cauza asta.

„Idioților”, îi blestemă Prab pe prietenii săi, așezându-se pe canapea cu o expresie iritată pe față.

„Nu poți fi supărat pe el. Tu l-ai provocat primul”, spuse Khram.

„Sunteți cu adevărat prietenii mei?”, întrebă Prab

„Tocmai pentru că suntem prietenii tăi te avertizăm. Nu-l presa prea mult pe Min. Nu știi? „Dacă presăm pe cineva prea tare, uneori poate face lucruri neașteptate”, spuse Khram, făcându-l pe Prab să tacă pentru o clipă.

„Deci, crezi că tatăl meu l-a presat pe tatăl lui Min? Pentru a-l face să facă ceva atât de neașteptat?”, replică Prab, făcându-și prietenii să tacă pentru o clipă.

„Dar Min și tatăl său sunt persoane diferite”, a spus Phupha. Prab și-a frecat fața cu ambele mâini. Știa mai bine ca oricine că Min și tatăl său erau persoane diferite, dar chiar nu putea să treacă cu vederea.

„Prab, acum responsabilitățile tale te obligă să fii mai matur, pentru că trebuie să te ocupi de toate pentru tatăl tău. Și mai este și familia ta. Știu că înțelegi că Min nu este implicat în ceea ce a făcut tatăl său. Din ceea ce a spus Min direct când l-a sunat tatăl său, se vede sinceritatea lui. Sau vrei să spui că Min se preface pentru tine, că se face că nu știe nimic? Tu ar trebui să cunoști personalitatea lui Min mai bine decât oricine”, a spus Phupha. El știa bine cât de mult îl iubea prietenul său pe Min. Prietenul său îl protejase pe Min de când era mic, până când, într-o zi, sentimentele lui s-au schimbat. Dar Prab avusese întotdeauna grijă de Min. Când Phupha a aflat că Prab își vărsase furia și ura asupra lui Min, nu-i venea să creadă că Prab era capabil de așa ceva.

„Tatăl meu gândea la fel ca mine, nu-i așa? Era convins că nu va fi trădat. credea că își cunoaște bine confidentul, deoarece crescuseră și studiaseră împreună. Și în final? Tatăl meu a murit din cauza încrederii sale, amăgit de gândul că își cunoaște confidentul mai bine decât oricine altcineva”, a replicat Prab, făcându-i pe Phupha și Khram să tacă imediat. Pentru că ceea ce spusese prietenul său era absolut corect.

„Este adevărat. Dar poți să-l supraveghezi pe Min. Nu trebuie să fii atât de dur cu el. Dacă în viitor vei ști cu siguranță că Min are un caracter rău sau intenții rele față de familia ta, poți face ce vrei cu el, oricum vrei. Noi nu ne vom amesteca. Dar acum, cât încă nu știi cu siguranță, fii mai bun cu el”, a insistat Phupha. El decisese că aceasta va fi ultima dată când va vorbi despre asta cu prietenul său. Auzind asta, Prab a rămas tăcut.

„Min trebuie să sufere, la fel ca tine, din cauza greșelilor tatălui său. Tu încă o mai ai pe mama ta și pe fratele tău mai mic, dar Min nu mai are pe nimeni, nu-i așa?”, a spus Khram, provocându-i lui Prab o durere ascuțită în piept. Nimeni nu știa mai bine decât el. Prab folosea doar furia și ura pentru a-și satisface propriile dorințe. Știa că era greșit să-i rănească trupul și inima lui Min, doar din egoism și încăpățânare. Și după ce făcuse totul, era dificil să găsească o ieșire din această situație până când totul se rezolva.

Phupha și Khram au schimbat priviri și amândoi și-au dat seama că Prab reflecta asupra lui însuși. Acest lucru le-a dat speranța că prietenul lor va fi mai bun cu Min, ca înainte. Poate nu până la punctul de a-l ierta complet, dar cel puțin să nu-i mai rănească inima lui Min.

„Să lăsăm deoparte problema lui Min pentru moment. Am ceva să-ți spun despre Jake, colegul mai mare al lui Min.” Khram a schimbat subiectul, vorbind pe un ton serios.

„Ce a făcut Jake?”, întrebă Prab imediat.


Clic


Sunetul ușii care se deschidea îl făcu pe Min, care citea dosarele trimise de Chaojom despre examenul de a doua zi, să tresară ușor. Min terminase convorbirea cu Chaojom cu un moment în urmă, iar Chaojom îi trimisese notițele pentru subiectul examenului de mâine, ca să le studieze. Min strânse ușor buzele, îngrijorat că Prab va veni să-i ia telefonul mobil înapoi.

„Ce faci?”, întrebă Prab calm.

„Citesc notițele pentru examenul de mâine pe care mi le-a trimis Chaojom”, răspunse Min. Prab dădu din cap, privindu-l intens pe Min.

„P'Phupha și P'Khram au plecat deja?”, întrebă Min, neștiind ce altceva să spună, întrebând despre cei doi prieteni ai lui Prab. Prab se simți ușor incomod cu felul în care Min se referea la ei, dar nu putea da vina pe nimeni altcineva decât pe el însuși, pentru că nu îi permisese lui Min să îi spună „Phi”. Așa că Min trecuse la „Khun”.

„Au plecat”, răspunse Prab.

„Eh... s-a întâmplat ceva?”, întrebă Min, văzând expresia ciudată a lui Prab, care părea să se gândească la ceva.

„Vreau să vorbim puțin despre Phi Jake al tău”, începu Prab.

„De ce?”, întrebă Min, surprins.

„Ești foarte apropiat de el?”, întrebă Prab.

„Da, sunt”, răspunse Min direct.

„Atât de apropiat încât știi ceva despre viața lui personală?”, întrebă Prab. Min scutură din cap.