CAPITOLUL 12

 „Nu-i nimic, o să mă rad eu”, răspunse Sin înainte să se întoarcă și să observe că Song îl privea fix. Își mestecă mâncarea.

„Ce?”, întrebă Sin. Song tresări ușor și negă repede din cap.

„Nimic”, răspunse el imediat și se prefăcu că continuă să mănânce prăjitura, deși continua să-l privească pe Sin din colțul ochiului. Fay zâmbi ușor.

„Când terminăm de mâncat, vom duce lucrurile în casă. Apropo, Sin va dormi cu mine, nu-i așa, Sin? Iar cealaltă cameră va fi pentru Song”, spuse Fay.

„E mai bine ca P'Sin să doarmă cu mine.” Înainte ca Sin să poată răspunde, Song a vorbit primul, făcându-i atât pe Sin, cât și pe Fay să se uite imediat la el. Song a arătat o ușoară nervozitate.

„Este că... nu sunt obișnuit cu locul și nu îndrăznesc să dorm singur”, s-a scuzat el. Auzind că Fay plănuia ca Sin să doarmă cu el, inima lui Song s-a aprins imediat, ceea ce l-a determinat să vorbească fără să gândească.

„Ce zici?” Fay se întoarse spre Sin, care îl privea fix pe Song cu un zâmbet pe buze.

„Să facem cum a spus Song. Voi dormi cu el”, îi răspunse Sin lui Fay. Fay zâmbi ușor.

„Atunci, mergem? După aceea vă voi duce la plimbare”, propuse Fay. Song își termină repede prăjitura, își puse rucsacul în spate și îi urmă pe Sin și Fay spre partea din spate a localului, unde se afla o casă din lemn cu două etaje. Song observă împrejurimile cu interes, deoarece casa avea o decorare simplă, cu mobilier în mare parte din lemn. Scaunele aveau perne și totul era organizat cu grijă. Fay îi conduse la etajul al doilea și deschise camera de oaspeți pentru Sin și Song.

„Baia este comună și se află aici. Puteți să o folosiți fără probleme?”, întrebă Fay, arătând spre baia alăturată camerei de oaspeți. Camera ei avea baie privată.

„Da”, răspunse Song înainte de a-și lăsa rucsacul pe pat și de a se grăbi spre balcon.

„Uau! De aici se vede piscina comunității”, exclamă el emoționat când observă că balconul dădea direct spre piscina centrală a cartierului.

„Mâine dimineață, treziți-vă să vedeți ceața plutind deasupra apei”, recomandă Fay. Song dădu din cap în repetate rânduri.

„Voi doi, puneți-vă lucrurile la loc mai întâi. Când terminați, veniți să mă căutați la cafenea, vreau să verific clienții pentru o vreme. Ce noroc că ați venit astăzi, majoritatea oamenilor au plecat deja, așa că voi avea timp să vă duc la plimbare”, îi spuse Fay lui Sin înainte de a se despărți de ei. Sin închise ușa și se îndreptă spre Song, care era încă pe balcon.

„Îți place? Aici nu sunt lumini strălucitoare sau lucruri interesante, este un loc liniștit”, a întrebat Sin.

„Îmi place, P'Sin. De obicei nu călătoresc în astfel de locuri, dar acum că sunt aici, mi se pare grozav. La bar vedem atâția oameni încât e obositor, venind aici mă simt mai relaxat. P'Fay e și el foarte drăguț. Dacă nu mi-ai fi spus că e bărbat, aș fi crezut că e femeie”, spuse Song fără reținere. Sin zâmbi ușor, mulțumit că lui Song îi plăcea locul.

„Fay iubește liniștea și rareori are probleme cu cineva. Înainte, când cineva îl deranja, eu mă ocupam întotdeauna să-l răzbun. În liceu, prietenii mei îmi spuneau „păzitorul lui Fay””, a povestit Sin râzând, ceea ce i-a provocat lui Song o ușoară neliniște în piept.

„Voi doi sunteți foarte apropiați”, a comentat Song. Sin a dat din cap și s-a uitat spre munții din fața lor.

„Foarte. Atât de mult încât ne-am da viața unul pentru celălalt”, a răspuns Sin cu sinceritate. Auzind asta, Song a simțit o greutate inexplicabilă în piept.

„Și P'Fay nu are partener?”, întrebă Song cu curiozitate.

„Din câte știu, nu. Dacă ar avea, mi-ar fi spus deja”, răspunse Sin cu încredere. Deși nu se vedeau des, el și Fay păstrau mereu legătura.

„Atunci... Fay preferă bărbații sau femeile, P'Sin? Nu că aș vrea să mă amestec în viața lui sau ceva, dar aspectul și personalitatea lui sunt foarte feminine, așa că sunt curios”, se grăbi să clarifice Song, temându-se că Sin ar putea crede că este prea indiscret. Sin zâmbi pe sub mustață.

„Dacă vrei să știi, întreab-o tu însuți”, răspunse el simplu, înainte de a intra în cameră și de a-și scoate lucrurile pentru a le aranja. Song, deși era foarte curios să afle mai multe, nu îndrăzni să pună alte întrebări. În schimb, intră în cameră și începu să despacheteze. După ce își aranjară lucrurile și folosiră baia, Sin și Song ieșiră să o caute pe Fay la cafenea.

„Mai întâi vă duc să luați prânzul și apoi ieșim la plimbare”, anunță Fay, care își lăsase mătușa să se ocupe de local. Sin și Song o salută pe mătușa lui Fay cu o ușoară plecăciune înainte de a continua să meargă.

„Îți place mâncarea din fructe de mare, Song?”, întrebă Fay în timp ce îi conducea către un restaurant local care servea atât turiști, cât și locuitorii satului.


„Da”, răspunse Song, deși nu se putu abține să nu încrunte din sprâncene cu curiozitate.

„Dar... suntem la munte, în mijlocul pădurii. Unde vom găsi fructe de mare?”, întrebă el cu incredulitate. Fay și Sin se priviră și zâmbiră.

„Acest loc este aproape de granița cu Myanmar și, de asemenea, de marea birmaneză. Localnicii cumpără fructe de mare proaspete de acolo pentru a le vinde aici. Îți garantez că vor fi proaspete”, explică Sin.

„Uite cine știe totul”, glumi Song, prefăcându-se supărat. Sin îi dădu o ușoară lovitură în cap.

„Iar tu ești un gură-spartă. Dacă continui așa, nu te mai iau la plimbare”, replică Sin pe un ton batjocoritor. Song sări repede și se agăță de brațul lui Sin.

„P'Sin, nu mă părăsi. Doar te tachinam puțin”, imploră el dramatic. Sin râse în barbă. Fay, care îi privea, zâmbi.

„Voi doi sunteți foarte apropiați, nu-i așa?”, a comentat Fay în timp ce se uita la Sin.

„Dacă aș putea da timpul înapoi, mi-aș dori să nu mă fi împrietenit cu nebunul ăsta. E un copil încăpățânat, insistent, zgomotos și uneori are chiar și porecle stupide”, a glumit Sin.

„Îmi pare rău, phi, nu mai poți da timpul înapoi”, răspunse Song cu o expresie complet serioasă.

„Și nu e nevoie să mă lauzi atât de mult, o să roșesc”, adăugă Song. Fay nu se putu abține să nu râdă în hohote.

„Song e destul de drăguț... Nu crezi și tu?” a comentat Fay cu un zâmbet, uitându-se la Sin. Sin a strâns ochii și și-a privit prietenul cu atenție. Erau atât de apropiați de mult timp încât practic își puteau citi gândurile fără să fie nevoie de cuvinte. Dar Sin nu răspunse și continuă să meargă până ajunseră la restaurant, un local simplu administrat de locuitorii satului. Erau câteva mese de lemn așezate în rând, fără prea multe pretenții.

„Doamnă, mai aveți fructe de mare astăzi?”, întrebă Fay proprietara localului.

„Da, Fay, stați mai întâi jos, copii. Oh... El este Sin, prietenul tău?”, întrebă proprietara când îl văzu pe Sin. Sin îi făcu o plecăciune în semn de respect, iar Song îl imită.

„Da, și-a adus nong-ul în călătorie”, răspunse Fay, conducându-i pe amândoi la o masă. Proprietara restaurantului le dădu meniurile.

„Nu credeam că mătușa își mai amintește de mine”, a comentat Sin cu un zâmbet. Conversația s-a concentrat în principal pe Fay, Sin și proprietara localului. Song, care abia avea ocazia să intervină, a început să se simtă puțin exclus. În cele din urmă, a decis să-l împungă ușor pe Sin cu cotul. Sin s-a întors imediat și l-a privit. Song se încruntă, vizibil supărat.

„Mi-e foame”, spuse el în șoaptă.

„Oh, scuze, m-am distras vorbind. Ce ați dori să mâncați?”, se grăbi să întrebe proprietara restaurantului.

„Ce vrei să mănânci?”, îl întrebă Sin pe Song.

„Orez prăjit... e ușor și rapid”, răspunse Song, deși în interior încă simțea o ușoară undă de descurajare. Cu toate acestea, încercă să o ascundă.

„Doar orez prăjit? Nu poți mânca doar asta. Voi comanda eu pentru tine. Ești alergic la ceva?”, întrebă Fay. Song scutură din cap. Fay a luat inițiativa și a comandat mai multe feluri de mâncare, inclusiv orez prăjit pentru Song. Când a sosit mâncarea, cei trei au început să mănânce împreună.

„Cum e orezul prăjit?”, a întrebat Sin după ce a văzut că Song deja gustase puțin.

„... E bun... dar al tău e mai bun”, a răspuns Song sincer, fără să încerce să-l mulțumească pe Sin. Apoi a continuat să mănânce.

„Song, îți place mai mult mâncarea lui Sin?”, întrebă Fay, care auzise și ea conversația. Song dădu din cap fără ezitare.

„Mereu îmi cere să-i gătesc. A mâncat atât de mult încât fața lui arată deja ca o farfurie de orez prăjit”, comentă Sin pe un ton relaxat.

„Data viitoare, o să-ți gătesc eu ceva. Îți garantez că va fi mai bun decât cel al lui Sin”, spuse Fay cu un zâmbet încrezător.

„Mulțumesc”, răspunse Song înainte de a continua să mănânce. În timp ce mâncau, Fay curăța creveți și crab pentru Sin. Song privea scena cu incomoditate, deși nu spunea nimic, deoarece Fay îi curăța și lui fructele de mare. O admira pe Fay pentru că era amabilă și atentă, dar, în adâncul sufletului, nu putea să nu simtă o anumită invidie.

„Când terminăm de mâncat, o să scriu un semn pe lemn să-l agăț pe pod, P'Sin”, a anunțat Song după ce a terminat de mâncat, chiar când Fay se ridica să se spele pe mâini.

„Fă ce vrei”, răspunse Sin fără să acorde prea multă importanță. Fay, la rândul său, se grăbi să plătească nota în secret, ceea ce îl supără pe Sin.

„Nu vii să mă vezi prea des, lasă-mă să te invit eu de data asta”, spuse Fay calm, observând expresia de supărare a lui Sin.

„Dacă plătești din nou ceva în seara asta, îl iau pe Song înapoi”, a avertizat Sin, iar Fay a dat din cap fără să conteste. Cei trei au mers împreună până la locul unde Song își cumpărase tăblița de lemn.

„P'Sin, nu scrii nimic?”, a întrebat Song. Sin a dat din cap.

„Scrie tu”, răspunse Sin. Song strânse buzele, ca și cum ar fi ezitat, apoi luă markerul pentru a scrie în secret, fără să lase pe nimeni să vadă ce scria.
„De ce trebuie să ascunzi?”, întrebă Sin, curios.

„Nu e treaba ta. Dacă tu nu scrii nimic, măcar nu-mi critica mie ce scriu”, răspunse Song în glumă, înainte de a-și agăța tăblița de balustrada podului, alături de celelalte.

„Am terminat. Unde mergem mai departe?”, întrebă Song pe Sin și Fay, care îl așteptau.

„O să te duc să vizitezi satul. De fapt, nu e foarte mare, se poate vizita în scurt timp”, răspunse Fay zâmbind, înainte de a-i ghida pe Song și Sin prin sat. Îi duse să vadă o mină veche, să facă o ofrandă la templu și să se plimbe prin piața din I-tong. Song părea interesat de suveniruri, așa că se gândi să cumpere ceva pentru Klong înainte de a se întoarce.

„Cred că ar trebui să-l duci pe Song să se odihnească puțin, Sin. Au condus mult și, în plus, au mers pe jos prin tot satul”, a sugerat Fay când a văzut că era deja trecut de ora două după-amiaza.

„Bună idee, deja mi se închid ochii”, a răspuns Sin înainte de a se întoarce la magazinul lui Fay. Apoi, Sin și Song s-au despărțit pentru a se odihni acasă, în timp ce Fay a rămas să se ocupe de magazin.
„Aici e rece fără aer condiționat, nu-i așa, P'Sin?”, a comentat Song în timp ce își schimba pantalonii pentru a se culca.

„Da. Noaptea e frig și dimineața va fi și mai frig”, răspunse Sin în timp ce își scotea tricoul.

Dacă e frig, de ce îl scoți?”, întrebă Song, fără să-și poată lua ochii de la mușchii bine definiți ai lui Sin. Acesta observă privirea lui și zâmbi răutăcios.

„Vrei să atingi?”, glumi Sin în timp ce se aplecă spre Song, marcându-și mușchii abdominali. Song simți cum îi arde fața și, rușinat, îi dădu o lovitură ușoară în stomac.

„Doar pentru că ai un fizic frumos, deja te crezi grozav, P'Sin?”, se plânse Song.

„Desigur. Și, în plus, îți place să-mi dau jos tricoul, nu-i așa? Altfel, nu te-ai uita la mine fără să clipești”, îl necăjește Sin și mai mult.

„Da, îmi place... dar mă și enervează”, recunoaște Song fără ocolișuri.

„Copil invidios. Haide, vino, să dormim puțin. Sunt epuizat”, spuse Sin în timp ce se întindea pe patul larg, iar Song se culcă lângă el.

„Când te trezești, trezește-mă și pe mine”, spuse Song înainte să adoarmă. Sin răspunse cu un murmur, iar cei doi adormiră în același timp.

Song s-a trezit primul, aproape la ora cinci după-amiaza. S-a uitat la Sin, care dormea încă profund, și a decis să nu-l trezească încă. S-a ridicat, s-a dus la baie și apoi a coborât la magazinul lui Fay.

„Te-ai trezit?” Fay îl salută zâmbind. Song îi zâmbi înapoi înainte de a se așeza pe un scaun liber. În magazin erau ocupate doar două mese; fiind duminică, majoritatea turiștilor se întorseseră deja acasă, rămânând doar câteva grupuri care alesese să vină în aceeași zi cu Sin și Song.

„Și Sin?” Fay îl întrebă pe prietenul său.


„Încă nu s-a trezit. M-am gândit să-l las să mai doarmă puțin înainte să-l trezesc”, răspunse Song, iar Fay dădu din cap înainte să se așeze la aceeași masă.

„Cum l-ai cunoscut pe Sin?”, întrebă Fay cu curiozitate.

„Sunt colegul lui mai mic de la universitate. De atunci ne-am apropiat, iar mai târziu am început să lucrez cu jumătate de normă în magazinul lui”, răspunse Song zâmbind. Fay zâmbi ușor.

„Sin se poartă bine cu angajații lui?”, întrebă Fay.

„Da, P'Sin are grijă de noi ca de frații lui. Uneori e strict, dar în fond e foarte amabil cu noi”, răspunse Song sincer.

„Așa e el. A fost întotdeauna bun cu toată lumea, chiar dacă vorbește dur, în realitate e un om bun”, a comentat Fay. Song a dat din cap în semn de aprobare, dar în același timp a simțit ceva ciudat în acele cuvinte. Mai ales felul în care Fay îl privea în acel moment, ceea ce l-a făcut să se simtă puțin incomod, deși înainte nu i se întâmplase asta.

„Are vreo parteneră? L-am întrebat înainte, dar mereu spune că nu vrea să aibă o relație serioasă cu nimeni încă”, întrebă Fay brusc. Song simți o înțepătură în piept și, fără să-și dea seama, își mușcă ușor buza. Nu-i plăcea deloc cum se simțea în acel moment, era o senzație grea, incomodă și confuză. Nu a putut răspunde decât cu un zâmbet forțat, în timp ce Fay îi zâmbea cu un aer enigmatic.


„Nu am văzut-o să aibă o relație oficială cu nimeni”, a spus Song în cele din urmă.

„P'Sin este foarte cochet, au fost deja destule femei care s-au certat pentru el.

Întotdeauna este cu cineva diferit, nu se comportă bine în acest sens”, adăugă Song cu un ușor ton de reproș.

„Se pare că nu-ți place prea mult că Sin este cochet, nu-i așa?”, întrebă Fay cu un zâmbet.

„Este că unele dintre fetele lui fac scandal în magazin. Unele chiar încearcă să mă zgârie”, se plânse Song.


„Și ce ai făcut?”, întrebă Fay cu curiozitate. Song scutură din cap.

„Nimic, P'Sin se ocupă întotdeauna înainte să fiu nevoit să fac ceva”, răspunse sincer. Fay zâmbi auzind asta


„Poți să te duci să stai lângă apă, dacă vrei. La apus, atmosfera este plăcută”, sugeră Fay. Song se hotărî să meargă să arunce o privire.

În fața magazinului era un drum care îl despărțea de iazul satului. Song se așeză pe marginea de ciment a potecii, admirând peisajul. Își dădu seama că vremea era mai răcoroasă decât la amiază. Totul era calm și în acel moment înțelese de ce Sin alesese să călătorească în timpul săptămânii, când erau mai puțini turiști și totul părea mai liniștit decât în zilele de sărbătoare. Song privea distrat peștii care înotau în iaz. O pisică, care nu știa a cui era, s-a întins lângă el. Song a zâmbit și a început să o mângâie, fără să-și dea seama că Sin îl observa în tăcere de ceva vreme. Când Song s-a îndreptat spre iaz, Sin se trezise deja și îl urmase.

„E frig. Nu vrei să te schimbi în pantaloni lungi?”, spuse Sin brusc, așezându-se lângă el. Song tresări ușor.

„De mult te-ai trezit, P'Sin?”, întrebă el.

„De ceva vreme. De ce nu m-ai trezit?”, întrebă Sin în timp ce lua pisica și o așeza pe poală. Song întinse mâna pentru a continua să o mângâie.

„Păreai obosit, așa că am vrut să te las să dormi puțin mai mult”, răspunse Song.

„Te plictisești?”, întrebă Sin. Song scutură din cap.

„Nu, deloc. E foarte liniște aici”, răspunse el în timp ce se juca cu pisica de pe picioarele lui Sin.

„Mângâie-l bine, doar pe cap. Nu greși și ajunge să mângâi altceva”, glumi Sin. Song rămase complet nemișcat. Fața i se înroși imediat, pentru că înțelesese perfect la ce „cap” se referea Sin.

„P'Sin, ești un pervers!”, replică Song, încercând să-și ascundă rușinea.

„Nu-mi spune asta. Îți place să-l atingi și să-l saluți des”, îl necăjește Sin și mai mult. Fața lui Song se înroșește și mai tare. Deși obișnuia să glumească din când în când, auzindu-l pe Sin spunând-o direct îl face să se simtă și mai rușinat.



- Paf! -



„Au! Nenorocitule!” Sin se cutremură și simți o ușoară durere la penis când Song îl lovi între picioare după ce se asigură că nimeni nu se uita la ei. Nu fu o lovitură puternică, dar suficientă pentru a-l face pe Sin să simtă o durere ascuțită. Song se ridică imediat în picioare.

„De ce mă insulți? Voiam doar să-l salut. Hahaha” Song râse răutăcios când îl văzu pe Sin aplecându-se ușor. Apoi, o luă la fugă spre magazinul lui Fay.

„Bravo, bravo!” Song râse în sinea lui, ceea ce o făcu pe Fay să-l privească cu curiozitate.

„De ce râzi, Song?” a întrebat Fay. Song și-a strâns buzele, încercând să-și stăpânească zâmbetul, neștiind cum să-i explice. În acel moment, Sin a intrat în magazin și l-a arătat pe Song cu o privire de avertisment. Song, văzându-l, s-a ascuns repede în spatele lui Fay.


„Ce se întâmplă aici?” a întrebat Fay, confuz.

„Băiatul ăsta mă provoacă. O să vezi mai târziu”, spuse Sin zâmbind, fără să fie cu adevărat supărat. Fay zâmbi ușor.

„Le-am cerut băieților din magazin să cumpere niște gustări. În ceea ce privește băuturile, vrei să te duci să le cumperi tu sau preferi să le aducă ei?”, întrebă Fay. Sin decise să se ducă el însuși și îi ceru lui Song să-l însoțească pentru a căra lucrurile.

„Vino aici, obraznicule. Vii cu mine”, spuse Sin, apucându-l pe Song de gulerul tricoului și trăgându-l. Song ridică repede mâinile pentru a-și proteja capul, crezând că Sin îl va lovi, dar, în schimb, Sin îl prinse pur și simplu într-o îmbrățișare, cu brațul în jurul gâtului său.

„Ne întoarcem imediat”, îi spuse Sin lui Fay înainte de a-l lua pe Song afară să cumpere băuturile.

„Te doare, P'Sin?”, întrebă Song cu o oarecare îngrijorare. Sin îi arătă dinții într-un rânjet batjocoritor.

„Se pare că îți place să-l provoci. În seara asta te las să-l saluți cât vrei”, a răspuns Sin în glumă. Song nu a putut decât să zâmbească nervos până când au ajuns la magazin.

„Alege ce vrei să bei. Mă duc la mașină să iau ceva”, a spus Sin. Song a dat din cap și a început să se uite la băuturi.

Pentru a ajunge la mașină, Sin a trebuit să traverseze podul spre cealaltă parte. De fapt, nu voia să ia nimic, ci voia să vadă ce scrisese Song pe tăblița de lemn pe care o agățase. A căutat în locul unde îl văzuse lăsând-o și, după un moment, a găsit-o. A întors tăblița și a zâmbit satisfăcut când a citit mesajul. S-a scos telefonul și i-a făcut o poză înainte de a se întoarce la Song ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.


„Ai uitat ceva în mașină, P'Sin?”, a întrebat Song, observând că Sin nu aducea nimic înapoi.

„Jacheta mea bleumarin. Nu era în mașină, poate am lăsat-o în valiză”, a răspuns Sin cu naturalețe.

„Am văzut-o atârnată în dulap”, a comentat Song, amintindu-și clar. Sin a ridicat o sprânceană.

„Serios? Cred că am uitat-o acolo”, a spus Sin, fără să acorde importanță.

„Așa se întâmplă când îmbătrânești, începi să uiți lucruri”, îl necăjește Song. Ca răspuns, Sin îi dă o lovitură ușoară în cap cu mâna, făcându-l să se plângă. După ce au cumpărat tot ce aveau nevoie, amândoi au dus pungile înapoi la magazinul lui Fay.

„La ce oră închizi astăzi?”, întreabă Sin.

„La ora 8. Astăzi nu sunt mulți clienți. Mai bine ne așezăm să bem ceva în fața magazinului”, a sugerat Fay. În fața magazinului, lângă drum, erau așezate niște mese.

„Bună idee. Așa ne bucurăm de atmosferă”, a răspuns Sin și l-a chemat pe Song să-l ajute să pregătească lucrurile în bucătărie. Song s-a străduit să-l ajute până când totul a fost gata. Apoi, Fay s-a alăturat lor la masă.

„Song, du-te și schimbă-ți pantalonii”, îi porunci Sin pe un ton sever, observând că încă purta pantaloni scurți.

„Ce lene, P'Sin”, răspunse Song.

„Du-te și schimbă-te. E frig, nu simți? Sau poate pielea ta e atât de groasă încât nu mai simte nimic?”, insistă Sin.

„Bine, bine. Ce autoritar ești. Îți cer permisiunea să-l duc să aibă grijă de casă”, spuse Song înainte de a fugi spre casa lui Fay. Sin nu putu decât să suspine și să scuture din cap, exasperat de năzbâtiile lui Song.

„Song este adorabil”, a comentat Fay cu un zâmbet.

„Se pare că îți pasă destul de mult de el”, a adăugat Fay, observându-l atent pe Sin. Sin i-a aruncat o privire.

„Dacă ai ceva de spus, spune odată, Fay. Doar deschizând gura, deja se vede intenția ta”, a spus Sin calm. Fay a scos un râs ușor.

„Tu și Song... Ce sunteți mai exact? Chiar sunteți doar phi și nong?”, întrebă ea direct. Pe parcursul întregii zile pe care Sin o petrecuse cu Song, Fay îi observase și observase multe lucruri.

„Uită-te la tine, cu urechile ciulite și ochii strălucind de curiozitate”, glumi Sin, dar Fay doar ridică din umeri înainte de a duce paharul cu lichior la buze cu o privire ștrengară. Urma o scurtă tăcere înainte ca Sin să răspundă.

„Nu suntem nimic. Rămânem doar phi și nong”, spuse Sin. Fay încruntă imediat sprâncenele, ca și cum ar fi vrut să mai spună ceva.

„Deși am dormit împreună de multe ori”, continuă Sin înainte ca Fay să apuce să vorbească. Asta o lăsă pe Fay fără cuvinte.

„Nu... nu înțeleg”, spuse Fay în cele din urmă.

„Am fost împreună, dar nu există nicio relație între noi”, explică Sin cu naturalețe.

„Sexfriends?” întrebă Fay direct.

„Cam așa ceva”, răspunse Sin fără ezitare.

„Dar...” Fay era pe punctul de a continua să întrebe, dar a trebuit să se oprească pentru că Song se întorsese, purtând acum pantaloni lungi și un hanorac cu glugă.

„Ei bine? Încă mai ai de gând să mă cerți?” a întrebat Song cu un ton sarcastic, deși era mai degrabă o glumă ușoară decât o plângere reală. Sin a dat din cap.

„Mereu la fel de enervant”, a spus Sin. Song a făcut o față inocentă și s-a prefăcut că nu înțelege, înainte de a se așeza și de a începe să mănânce chim chum-ul pe care îl comandaseră de la un restaurant din apropiere. Oala de lut era deja plină cu ingredientele pe care Sin le pregătise.

„Ce delicios! Să mănânci ceva cald pe vremea asta rece e cel mai bun lucru, P'Sin”, exclamă Song satisfăcut.

„Dacă nu te saturi, spune-mi, Song”, spuse Fay zâmbind. Song dădu din cap și continuă să mănânce până când obrajii i se umflară de la atâta mestecat.

„Mănâncă mai încet”, îl mustră Sin. Song încetini puțin ritmul.

„Ești ascultător, nu-i așa?”, glumi Fay.

„Având în vedere cât de strict este, dacă nu l-aș asculta, aș avea probleme, P'Fay”, răspunse Song cu o resemnare prefăcută, făcând aluzie la Sin, care stătea lângă el.

„Aș vrea eu. Uneori te cert până rămân fără suflu și totuși tu continui să faci ce vrei”, se plânse Sin înainte de a-i povesti lui Fay despre momentele în care Song se încăpățâna să lucreze chiar și când avea umărul inflamat din cauza unei căzături. Fay râse în barbă.

„De ce mă expui așa? Mai bine mănâncă”, protestă Song înainte de a lua o bucată de porc din farfuria lui și de a i-o duce direct în gură lui Sin, ca să nu mai vorbească. Sin zâmbi ușor înainte de a accepta carnea fără să mai spună nimic.