Capitolul 12: Hârtie mică

„Te duci sau nu?”

(Ce?)

„Fah, mă auzi?”

(Ce ai spus, Hill?)

„Te duci la petrecere?”

(Uh, nu cred.)

„De ce?”

(Prefer să nu mă duc.)

„Din cauza taifunului?”

(Nu, simt că nu ar trebui. Cred că s-ar simți mai confortabil dacă nu m-aș duce.)

„Gândești prea mult.”

(Deloc, e adevărat. Dacă merg, nu se va bucura de masă.)

„Of, voi doi ar trebui să vorbiți odată. E ciudat pentru toată lumea.”

(Oare vrea să vorbească cu mine? Nici măcar nu se uită la mine.)

„Fah?”

(Ce?)

„Bine, nu te mai întreb.”

(E în regulă.)

„Întotdeauna se termină așa când vine vorba de Fah.”

(Sunt bine, Hill.)

„O să le spun că nu ești disponibilă.” (Mulțumesc.)

…

Albastru sau negru?

Stăteam și mă uitam la cămășile agățate în dulap, neștiind ce culoare să aleg. Nu sunt genul care se îmbracă elegant. Nu am multe haine și adesea repet aceleași culori. De obicei, nu îmi pasă de aspectul meu. Dar... mă duc să-l văd pe P' Fah.

Oare sunt prea entuziasmat, Typhoon ? E doar o cină cu prietenii. Nu e ca și cum P' Fah ar observa.

A trecut un an. Nu e ca și cum P'

Fah nu a încercat să vorbească cu mine. A încercat... m-a abordat, m-a salutat. Dar eu am fost cea care a trebuit să-l evit.

P' Fah a aflat că prietena mea se întâlnește cu prietenul lui. Tatăl meu s-a enervat foarte tare și m-a acuzat că am o relație cu el. Desigur, nu era adevărat, dar tata era totuși supărat.

Nu mă crede deloc.

Mă numește mincinoasă, probabil de teamă că îi voi spune lui P' Fah adevărul, că nu este omul bun pe care îl crede toată lumea. Imaginea pe care o proiectează în societate, ca un familist perfect, este doar o fațadă.

Îi este frică de adevăr, dar adevărul rămâne adevăr, chiar dacă nu îl pot spune. După ce m-am schimbat de haine, am așteptat ca Ter și Hill să vină să mă ia.

În timp ce îmi petreceam timpul în camera mea, mi-a sunat telefonul. Am crezut că ar putea fi Ter, care să-mi spună că au ajuns, dar pe ecran apărea numele ultimei persoane cu care voiam să vorbesc.

Tata.

Nu putea fi nimic bun dacă mă suna... Am încercat să respir adânc și să mă adun înainte de a răspunde.

„Da?”

(Te transferi la altă universitate.)

„Poftim?! Ce vrei să spui?”

(Am decis. Din moment ce nu ai intrat la medicină, nu mai are rost să rămâi acolo.)

„Ce? Cum? Ai spus că dacă stau departe de P' Fah, pot rămâne aici.”

(De unde știu că nu te implici cu el?)

„Nu m-am implicat! Nu m-am apropiat deloc de P' Fah.”

(Prietena ta se întâlnește cu prietenul lui Fah. Cum pot avea încredere în tine?)

„Ce mai vrei de la mine? Deja sufăr atât de mult...”

(Acum îmi răspunzi?)

„Nu, domnule...”

„Schimbă universitatea.”

„Te rog, nu. Te implor.”

„Du-te și retrage-te.”

„Unde ar trebui să locuiesc atunci? Nu mă pot întoarce acasă. Tot ar trebui să stau într-un cămin undeva. Sau îmi vei găsi un nou cămin? Și la ce universitate ar trebui să mă înscriu? Ce se întâmplă dacă pic din nou examenele? Ar trebui să o iau de la capăt ca studentă în primul an.”

(...Tu...)

„Nu ai plănuit asta, nu-i așa? Vrei doar să fiu cât mai departe de P’ Fah.”

(...)

„Oricum, n-aș spune nimic. Dacă aș fi vrut, aș fi făcut-o demult. N-aș fi luat atâta distanță față de P’ Fah.”

(...)

„Indiferent ce se întâmplă... nu plec de aici. Mi-am făcut deja prieteni.”

(Deci nu vei spune nimic.)

„Da.”

(Zâmbet ironic)

Apoi tata a închis, vizibil iritat. Așa cum bănuiam, nu plănuise nimic; voia doar să mă îndepărteze de P’ Fah cât mai repede posibil. Am răsuflat adânc, epuizat, nu fizic, ci emoțional. Urăsc faptul că discuțiile noastre se termină mereu așa.

Unchiul Kong mi-a spus că e bine că par mai puternic acum, cel puțin suficient de curajos încât să răspund. Am învățat asta de la North.

North spune întotdeauna ce gândește, nu ține nimic în el dacă nu este necesar. Dacă îi place ceva, o spune. Dacă nu îi place, o spune și asta. North m-a învățat că viața e mai simplă decât credeam. El privește lumea așa cum e, înțelegând că totul are suișuri și coborâșuri, că e normal.

Am avut parte de momente bune și rele. North spune că toată lumea e așa. Nimeni nu trăiește numai lucruri bune pentru totdeauna și nimeni nu trece numai prin lucruri rele pentru totdeauna.

Ter, pe de altă parte, este ca un raze de soare pentru mine. Este inteligent, amabil, mereu gata să ajute pe ceilalți și plin de compasiune față de toată lumea.

Este sensibil, dar în același timp puternic. Sunetul bătăilor în ușă mi-a întrerupt gândurile. M-am dus să verific și am văzut că era Ter în fața ușii, așa că am deschis-o imediat.

„De ce nu ai răspuns când te-am sunat? ”

„Huh? Oh, scuze, probabil nu am auzit.”

„Ești... bine?” m-a întrebat Ter, încruntându-se în timp ce se uita la fața mea.

„Da, sunt bine. De ce?”

„Pari că ești pe punctul de a plânge.”

„Serios? Nu plâng”, am spus, frecându-mi ochii și găsind puțină umezeală acolo.

„Ești gata? Hai să mergem la cină.”

„Da, sunt gata”, am spus în timp ce ieșeam din camera mea, încuiam ușa și îl urmam pe Ter jos.

„Ter...”

„Da?”

„Nu am trecut.”

„Ce nu ai trecut?”

„Facultatea de medicină.”

„Oh... și apoi te-ai certat cu tatăl tău?”

„Da, puțin mai devreme.”

„...Vrei o îmbrățișare?”

„Nici gând, mi-ar fi rușine.”

„De ce? Haide, îmbrățișează-mă. Crede-mă, te vei simți mai bine.”

„Ești ridicol.”

„Chiar și North îi place să mă îmbrățișeze.”

„Minte, Ter.”

„E adevărat! Haide, să ne îmbrățișăm.”

„Ce zici să ne ținem doar de mână?”

„Ești atât de timid.”

„Hill o să mă omoare dacă ne vede”, am spus eu, scuturând ușor din cap.

Așa cum am spus, Ter este o persoană care ține foarte mult la ceilalți. Uneori, asta îl face să gândească prea mult, dar cred că asta este una dintre trăsăturile lui bune. Am întins mâna să-l țin de mână pe Ter în timp ce coboram scările.

„North mi-a spus odată...”

„Ce?”

„Uneori, e suficient doar să fii acolo. Poate că nu te pot ajuta, dar nu plec nicăieri.”

„...Ter.”

„Gata, gata. Ești emoționat acum? Nu plânge, bine?” a spus Ter glumeț, bătându-mă ușor pe cap. Era emoționant, dar nu puteam plânge pentru că mă simțeam foarte jenat.

„Mulțumesc.”

„Dacă plângi, o să te tachinez.”

„Când ai plâns tu, nu te-am tachinat”, i-am răspuns, încercând să-mi rețin lacrimile și râzând în timp ce mă uitam la fața lui Ter. „Apropo, când o să încetezi să-mi mai spui „pisică”?

„Pisică.”

„Încetează.”

„Miau, miau.”

„Of.”

Nici nu știu când au început să mă tachineze numindu-mă „pisică”.

Probabil a început pentru că adormeam des în timpul orelor, deoarece nu puteam dormi bine noaptea. Cred că este un comportament tipic pisicilor, dar totuși mă deranjează să fiu numită așa. Am dat drumul mâinii lui Ter când am ajuns la parter și l-am văzut pe Hill așteptând lângă mașină. Nu am uitat să-i fac o plecăciune politicoasă lui P’ Hill. P’ Hill și P’ Joe păreau mereu inaccesibili, dar după ce au început să se întâlnească cu prietenii mei, mi-am dat seama că sunt de fapt mai drăguți decât credeam, cu excepția lui P’ Joe, care poate fi intimidant când North nu este în preajmă.

Cât despre P' Fah... Nu am vorbit deloc cu el. M-am urcat pe bancheta din spate, iar mașina luxoasă a pornit.

„Asta îmi amintește de vremurile de demult”, a spus Ter.

„Ce vrei să spui?”, am întrebat, încruntându-mă confuză.

„Pe vremuri, North stătea unde stai tu acum”, a spus Ter. „Acum merge cu P' Joe.”

„Oh”, am încuviințat din cap, înțelegând. Pe vremea când erau colegi de cameră, Ter și North mergeau peste tot împreună. Îmi plăcea când erau colegi de cameră, pentru că puteam să stau des în camera lor. Dar acum, amândoi locuiesc cu partenerii lor.

Ne-am oprit să-l luăm și pe Foam. Nu a durat mult până când mașina a ajuns la restaurant. Localul era spațios și avea o priveliște frumoasă. Inima mi-a început să bată cu putere când m-am gândit că o să-i întâlnesc pe studenții la medicină. Nu l-am mai văzut pe P' Fah de luni de zile, de când a început vacanța de vară. Oare ce a mai făcut? Nu a postat nimic pe Instagram sau Facebook despre unde a fost sau ce a făcut.

Am scos un mic suspin pentru a mă liniști. Când am ajuns la masă, era deja aglomerată. P' Arthit, P' Joe și North erau deja acolo, împreună cu trei prieteni ai lui North. Le știam doar numele, Duean Nao, Kyu și Skate, dar nu îi cunoșteam bine. P' Fah nu era acolo.

„Ai întârziat”, a spus P' Joe, salutându-l pe Hill cu un zâmbet și salutându-ne cu capul pe mine, Ter și Foam.

„E devreme.”

„Unde e Fah?”, a întrebat P' Joe.

„E ocupat”, a răspuns P' Hill, așezându-se lângă P' Joe.

„Ocupat cu ce?”

„Să stea departe de Typhoon.”

„Termină, Hill.”

„Nu știu. E ocupat, pur și simplu.”

„Bine, ocupat e ocupat”, a spus P’ Joe cu dispreț.

M-am așezat lângă Ter, ocupând locul de la capăt, pentru că sunt stângaci și așa nu deranjez pe ceilalți.

Aranjamentul locurilor era următorul:

Cealaltă parte: P’ Arthit, P’ Hill, P’ Joe, North, Skate

Partea noastră: Eu, Ter, Foam, Duean Nao, Kyu

„De ce stai atât de departe, North?”, a întrebat Ter.

„Ți-e dor de mine?”, a răspuns North.

„Nu. Stai departe, e mai bine.”

„Bine, Ter. Dar să nu vii să plângi la mine mai târziu, bine?”, a spus North cu voce tare, ca să auzim toți. „Waaah, unde e North?

Ter îi duce dorul lui North!”

„Taci, North”, replică Ter.

„Typhoon, încă nu dormi bine de semestrul trecut?”, îl tachină North.

„Cine nu doarme un semestru întreg, North?”, răspunsei eu, scuturând capul exasperat. Băieții ăștia îmi spuneau mereu să dorm mai mult. După aceea, am început să comandăm mâncare și să mâncăm în timp ce discutam și glumeam.

„Apropo, l-ai invitat deja pe Dao?”, a întrebat North după un timp.

„L-am invitat deja”, a spus Ter, „dar Dao nu e liber”.

„Huh, de ce nu?”

„Probabil lucrează. A spus că se apropie termenul limită”.

„Lucrează ca freelancer?” M-am întors să-l întreb pe Ter, deoarece Daotok, un prieten din clubul nostru de artă, lucrează ca freelancer în diverse domenii.

„Da.”

Am continuat să discutăm și să glumim. Era o atmosferă animată, dar distractivă. Am apucat să vorbesc chiar și cu unii dintre prietenii lui North. Au personalități similare cu a lui, în special Duean Nao, care e foarte cool. P’ Johan se înțelegea bine și el cu prietenii lui North; păreau să se distreze foarte bine discutând. Eu stăteam vizavi de P’ Arthit, dar nu am vorbit prea mult.

„Hei, Dao sună”, a spus Ter surprins, ridicând telefonul și răspunzând la apelul video.

„Ce faci?” Ter a ridicat camera pentru ca Daotok să poată vedea pe toată lumea.

„Ce faceți?” a întrebat Daotok. Purta ochelari și ținea o pernă în brațe, parcă lucra.

„Luăm cina.

Te-am invitat, dar nu ai venit”, a spus Ter înainte să mă aplec spre cameră.

„Cat!” Daotok m-a strigat cu porecla pe care o folosește cel mai des, probabil pentru că iubește pisicile. „Nu te-am mai văzut de mult.”

„Lucrezi?”, am întrebat, încă mestecând mâncarea.

„Da. Of, sunt blocat. Nu am idei.”

„Care este proiectul de data asta?”

„ Coperta unei cărți.”

„Desenezi?”

„Da, brief-ul era foarte vag. Vor să vin cu ceva propriu”, a răspuns Daotok, părând frustrat.

„Pare animat acolo.”

„Sunt mulți oameni”, a spus Ter, mișcând camera în jur.

North a făcut cu mâna către cameră.

„Cine e acela?”

„Cine?”

„Cel care stă vizavi de pisică.”

„Cine? Oh, e P’ Arthit. De ce?” Ter ridică o sprânceană, confuz.

„E prietenul lui P’ Hill și P’ Joe.”

„Nu, nu el. Femeia din spatele lui.”

„Huh?”

„Femeia care stă în spatele tipului ăla.”

„…Stai puțin”, Ter și cu mine încetăm să mai zâmbim și îl privim serios pe Daotok.

„Nu e nimeni acolo. "

„Glumeam! De ce sunteți amândoi atât de palizi?” Daotok a izbucnit în râs, lăsându-ne pe amândoi iritați.

De ce Daotok face mereu astfel de glume? Părea atât de serios, încât ne-a păcălit de fiecare dată. Dar Daotok este foarte bun la ghicit viitorul. North spune că este foarte precis și are încredere totală în el. Spre deosebire de mine, nu mă interesează prea mult astfel de lucruri.

După ce am terminat convorbirea cu Daotok, am continuat să vorbim și să mâncăm. Totuși, P' Fah nu dădea niciun semn.

Chiar nu vine P' Fah?

P' Hill a spus că e ocupat...

Sau poate... pentru că sunt eu aici, P' Fah nu a vrut să vină.

Am scos un mic suspin fără să-mi dau seama. Poate că așa e mai bine. Altfel, probabil ar fi fost prea ciudat.

Și P' Fah... probabil că e mai bine pentru el să nu mă vadă.

„Oh, nu ai spus că ești ocupat?”

Vocea lui P' Johan m-a scos din gândurile mele și am ridicat privirea.

P' Fah...

Pentru o clipă, mi s-a părut că inima mi s-a oprit când i-am văzut chipul familiar. Inima a început să-mi bată mai tare pe măsură ce se apropia.

De ce îmi bate inima atât de tare? Oare pentru că nu l-am văzut de mult timp?

Nu... pentru că este P' Fah.

Este P' Fah, așa că inima mea bate tare, indiferent de situație.

„După ce m-am gândit mai bine... mi-am dat seama că am timp”, i-a răspuns P' Fah lui P' Johan înainte de a se opri în fața mea. Am coborât imediat capul fără să-mi dau seama.

„Ce înseamnă «aveam timp»?”, a întrebat P’ Arthit.

„Dă-te puțin la o parte, Thit.”

„De ce nu stai pe partea cealaltă? E destul loc.”

„Sunt stângaci. E incomod.”

„La fel și tu.”

„Dar pot să folosesc și mâna dreaptă”, a spus P’ Fah. „Thit, dă-te la o parte.”

„Ce-i cu tine... Bine, cum vrei”, a spus P’ Arthit cu nemulțumire, în timp ce se muta. Apoi P’ Fah s-a așezat chiar în fața mea.

„Bună.”

!!!

Am ridicat încet privirea, iar persoana care stătea în fața mea a tăcut.

P’ Tonfah... mă privea, sprijinindu-și bărbia într-o mână și zâmbind ușor. Zâmbetul acela...

La naiba...

Nu l-am mai văzut de aproape de aproape de aproape un an. Tocmai m-a salutat? P' Fah nu m-a salutat niciodată în fața prietenilor noștri. De ce acum?

„Nu te-am mai văzut de ceva vreme”, a spus P' Fah.

Ah...

Mi-am mușcat ușor buza și am privit în jos. Inima mea a început să bată din ce în ce mai tare, atât de tare încât m-a speriat. Dar am rămas tăcută... prea nervoasă pentru a răspunde.

Ce să fac?

Ce să fac...?

Dacă nu răspund, va părea ciudat...

„... Bună”, am răspuns încet, atât de încet încât abia mă auzeam. Nici nu m-am uitat să văd reacția lui. Îi auzeam pe ceilalți vorbind, dar Ter, care stătea lângă mine, tăcuse. M-am gândit că probabil începe să devină suspicios.

Probabil că ceilalți nici nu știau că P' Fah și cu mine ne cunoșteam. Salutul lui din senin probabil că părea ciudat.

„Typhoon, vrei niște creveți?”, m-a întrebat Ter. M-am întors spre el. De ce mă întreba? Știa deja că îmi plac creveții și îmi servea mereu. Poate că încerca doar să-mi distragă atenția, pentru că păream prea incomod.

„Da, poți să-mi aduci și mie?”

„Bine”, a spus Ter, ridicându-se să ia niște creveți, dar North i-a dat mâna la o parte.

„Nu te atinge de creveții mei.”

„North, zgârcitule.”

„Comandă-ți singure.”

„Haide, împarte cu mine”, a spus Ter, bosumflat. „Eu nu am fost niciodată zgârcit cu tine.”

„Ești un mincinos, Ter. Nu ai împărțit niciodată ciocolata cu mine.”

„De asta mi-o furai mereu, nu? Furai ciocolată din frigiderul meu tot timpul când locuiam împreună”, spuse Ter, prefăcându-se supărat, ceea ce mă făcu să râd. „De asta nu mai vreau să locuiesc cu tine.”

„Chiar o să-mi porți pică pentru câteva ciocolate?”

„Ciocolata e neprețuită în viața mea.”

„Deci ai ales-o în locul meu, nu? Bine, am terminat.”

„Nici o problemă!”

„O să spun tuturor că te-ai despărțit de mine.”

„Da, m-am despărțit de tine, North. Du-te unde vrei.”

„Ce crud din partea ta, Ter, să mă părăsești chiar dacă te iubesc atât de mult.”

„Totuși, mi-ai furat ciocolata.”

„Vezi, Hill? Doar pentru că am furat ciocolată, am fost părăsit”, a spus P’ Joe, provocând hohote de râs la toată masa, inclusiv Hill.

„Nu puteai să împarți și cu mine?”, a spus P’ Hill glumeț, uitându-se la Ter. Ter a fost luat prin surprindere, iar eu am râs și mai tare, în timp ce North a râs și el cu voce tare.

L-am privit pe P’ Fah, care zâmbea ușor la conversație.

Atmosfera s-a destins mult. Mulțumesc, Ter.

Curând, o farfurie mare cu creveți a fost așezată în fața mea. Am întins mâna să iau unul și am început să-l curăț. În timp ce eram concentrată să curăț crevetele, un alt crevete, deja curățat, a fost așezat în farfuria mea.

„... Mulțumesc”, am murmurat încet, realizând că P’ Fah îl curățase pentru mine. P’ Fah nu a răspuns, luând pur și simplu un alt crevete să-l curățe. Am pus crevetele pe care le curățasem în farfuria lui Fah. Părea puțin surprins, dar mi-a zâmbit înapoi.

„Mulțumesc”, a spus el.

Nu m-am putut abține să nu zâmbesc când am auzit asta. Nu am mai vorbit prea mult după aceea, doar ne-am curățat creveții unul altuia, ne-am dat lucruri unul altuia și ne-am umplut paharele unul altuia. Nu eram sigură ce însemna toate astea, dar mă simțeam confortabil fără să fie nevoie de cuvinte.

Atâta timp cât P' Fah era acolo... era mai bine, cu adevărat.

Totuși, promisiunea pe care i-o făcusem tatălui meu mă apăsa greu. El deja credea că sunt o mincinoasă, iar dacă îmi încălcam promisiunea, chiar aș fi devenit una.

La început, am crezut că Fah va începe o conversație, dar nu a făcut-o.

Poate că simțea disconfortul meu, nu sunt bună la a-mi ascunde sentimentele. Deloc.

Dar faptul că P' Fah m-a salutat primul ar putea însemna... că nu mai este supărat. Sau, cel puțin, nu la fel de supărat.

Dacă este așa, vreau să-i mulțumesc... să-i mulțumesc că mi-a vorbit primul. Sincer, vreau să-ți spun ceva.

„North.”

„Da?”

„Nu am trecut examenul la facultatea de medicină.”

Ceea ce am spus a făcut ca toată masa să amuțească. Ter părea puțin șocat că am adus brusc vorba despre asta. Deoarece nu puteam să-i spun direct lui P' Fah, am decis să o spun astfel.

„Oh... serios?” North părea puțin confuz, apoi și-a încruntat sprâncenele cu o expresie regretabilă.

„Hei, e în regulă.”

„Da... îmi pare rău.”

Mi-am cerut scuze uitându-mă la North, dar, în adâncul sufletului, voiam să-mi cer scuze lui P' Fah, pentru că am eșuat, pentru că l-am dezamăgit, pentru că i-am irosit timpul, chiar și după ce m-a ajutat să învăț.

„De ce îți ceri scuze mie?”

„Pentru că vreau.”

„Pentru ce?”

„Poate pentru că ești dezamăgit.”

„Nu sunt, totuși. Ce se întâmplă cu tine, Typhoon?”

Oh, North...

Îmi pare rău, probabil ești foarte confuz. North și Foam au încercat să mă consoleze, ceea ce m-a făcut să mă simt puțin mai bine.

În cele din urmă, conversația a trecut la alte subiecte, iar eu am continuat să mănânc. Cel puțin am spus ce aveam de spus, sper că P' Fah înțelege.

Deodată, o bucată de hârtie a fost așezată lângă mâna mea.

Pe ea scria: „E în regulă”.

M-am uitat la bilet, apoi la persoana care îl scrisese. P' Fah mi-a zâmbit cu bunătate. Gestul mi-a strâns pieptul de emoție. Mi-am strâns buzele pentru a-mi stăpâni sentimentele.

Mulțumesc...

Mulțumesc foarte mult.

...

Cina s-a terminat când se făcuse destul de târziu. L-am urmat pe Ter afară, în parcare. Studenții la medicină au spus că vor plăti nota, așa că am așteptat afară.

„Ne vedem mai târziu, pa-pa”, Duean Nao ne-a făcut cu mâna, iar noi i-am răspuns. Nu vorbisem prea mult cu prietenii lui North, dar îmi dădeam seama că erau amabili și abordabili.

În cele din urmă, am rămas doar North, Ter, Foam și cu mine.

„Typhoon”, mi-a spus Ter încet. Aveam senzația că știam ce urma. „Tu...”

„Sunt pregătită.”

„Gata pentru ce?”

„Cred că sunt gata să vă spun totul”, am spus, strângând cu putere biletul pe care mi-l scrisese Fah. Ceilalți s-au întors spre mine cu atenție. „Puteți să mă ascultați?”

„Desigur, muream de curiozitate”, a spus Foam, primind o palmă ușoară peste cap de la Ter.

„Am așteptat tot timpul să ne spui.”

Am zâmbit. „Mulțumesc.”

„Ce zici de mâine? Venim noi la tine”, a sugerat North.

„Mâine nu pot”, a spus Foam.

„Unde te duci?”, a întrebat Ter.

„Am niște treburi de rezolvat. Spune-mi mai târziu, bine? Nu mă lăsa pe dinafară.”

„Bine”, am dat din cap. „Deci, veniți să mă vedeți mâine, da?”

„Da, vom fi acolo”, a confirmat Ter.

În scurt timp, studenții la medicină au ieșit din restaurant. Inima îmi bătea cu putere și am evitat să mă uit la P’ Fah. Ne-am despărțit pentru a ne urca în mașini.

M-am urcat în mașina lui P’ Hill și am aruncat o privire către P’ Fah, care părea să se uite și el în această direcție. În timp ce mașina se îndepărta, m-am întors să stau cum se cuvine, neputând să-l mai văd.

Când P' Hill l-a lăsat pe Foam și a continuat să mă conducă înapoi la cămin, am scos din nou bucata de hârtie împăturită. Era doar o bucată de hârtie obișnuită, cu scrisul lui P' Fah pe ea. Dar cuvintele „E în regulă”, deși simple, păreau incredibil de speciale. Când mașina s-a oprit în fața căminului meu, mi-am luat rămas bun de la Ter și Hill înainte de a coborî.

„Typhoon”, m-a strigat Hill, făcându-mă să mă opresc și să mă uit înapoi la el.

„Da?”

„Nu uita să-i mulțumești lui Fah.”

„De ce?”

„Oh... Am uitat că nu trebuie să spun nimic.”

„...”

„Nu contează.”