Capitolul 11

 Min își recăpătă încet cunoștința, însoțit de o durere arzătoare care îi străbătea întregul corp, făcându-l să se strâmbe ușor înainte de a deschide încet ochii. Min simțea că îi era gâtul uscat și voia să bea apă, dar, uitându-se atent, își dădu seama că nu se afla în camera lui. Apoi, imaginile din noaptea trecută îi revin în minte. Min zăcea nemișcat, cu fața înroșită. Nu putea uita niciodată prima lui partidă de sex pasională, chiar dacă începuse sub influența drogurilor. Min se întoarse să se uite lângă el și îl găsi pe Prab dormind. Inima lui Min bătea cu putere, amestecată cu o durere surdă. Se gândi că ceea ce se întâmplase era doar pentru că îi ceruse ajutorul lui Prab. Dar Min nu regreta că prima lui partidă fusese cu Prab. Min se ridică încet și văzu că trupul lui fusese deja curățat și că purta propriul pijama.

„Unde te duci?”, se auzi vocea profundă și răgușită a lui Prab, făcându-l pe Min, care își așezase picioarele pe podea lângă pat, să se oprească ușor. Nu îndrăznea să se întoarcă și să-l privească pe Prab, neștiind ce expresie să afișeze. Inițial, intenționase să se furișeze înapoi în camera lui înainte ca Prab să se trezească.

„Eu... mă întorc în camera mea”, spuse Min ezitant, încă cu spatele la Prab. Prab privi spatele mic al lui Min, buzele lui curbându-se ușor.


„Nu te obosi să gătești. Du-te să te speli și să te îmbraci cum trebuie. Avem lucruri de discutat”, spuse Prab pe un ton sever.


„Da”, răspunse Min. Credea că Prab voia să discute despre ce se întâmplase noaptea trecută. Min se ridică încet în picioare, dar trebui să se așeze din nou pe pat.

„Ah!”, strigă Min, simțind dureri în șolduri și în partea inferioară a corpului. Picioarele îi erau slăbite.

„Heh.” Un râs autoironic îi răsună în gât, făcându-l pe Min să-și muște ușor buza. Chiar și acum, încă stătea cu spatele la Prab.

„De ce? Ți-e frică să mă privești în ochi? Chiar dacă aseară tu erai cel care mă implora fără încetare”, spuse Prab, făcându-l pe Min să se înroșească la față. Se simțea rușinat, dar în acel moment, subconștientul îi spunea să se răsfețe măcar o dată.

„Îmi pare rău”, spuse Min încet. Știa că noaptea trecută, pentru Prab, fusese doar o descărcare a unui bărbat, fără nicio semnificație mai profundă. Mai mult, Min fusese cel care îi ceruse ajutorul lui Prab. Dar pentru Min, fusese o noapte prețioasă, pe care nu o va uita niciodată.

„Du-te și spală-te, apoi vom vorbi”, repetă Prab. Min se ridică încet din nou și începu să meargă, deși picioarele îi tremurau și partea inferioară a corpului îl durea. Dar Min reuși să se forțeze să se întoarcă în camera lui. Min intră în baie și văzu urmele de pe corpul său. Mâinile lui subțiri le urmăriră cu un sentiment de tristețe în inimă. Înainte ca Min să alunge tristețea, a făcut un duș și s-a schimbat de haine pentru a merge să vorbească cu Prab. Era sigur că Prab va fi nemulțumit de ceea ce se întâmplase noaptea trecută.

Deși era epuizat și partea inferioară a corpului încă îl durea, după ce a făcut duș și s-a schimbat, Min a trebuit să meargă să vorbească cu Prab. Din fericire, astăzi era duminică, așa că nu trebuia să meargă la cursuri. Min era atât de preocupat de gândurile despre el și Prab, încât nu a acordat prea multă atenție telefonului său. Acum, telefonul său era descărcat în geantă, așa că nu știa că cineva încercase să îl contacteze de mai multe ori.

Când Min a ieșit în sufragerie, l-a văzut pe Prab așteptându-l deja. Totuși, Prab părea că nu făcuse încă duș, purtând încă aceiași pantaloni lungi în care dormise și stând pe canapea fără cămașă. Min s-a înroșit la față când a văzut urmele de pe corpul lui Prab; nu era nevoie să i se spună cine le făcuse.

„Stai jos”, a spus Prab calm. Min s-a așezat ascultător pe canapea. Prab s-a uitat la expresia obosită a lui Min cu un strop de iritare, gândindu-se la ce se întâmplase noaptea trecută.

„Știi că ai fost drogat noaptea trecută, nu?” întrebă Prab sever.

„Da”, răspunse Min cu umilință.

„Hmph. E bine că știi. Așa vei ști și că te-am ajutat doar pentru că nu voiam să mori de șoc în apartamentul meu”, spuse Prab, provocându-i lui Min o durere în piept.




„Dacă ai de gând să ieși noaptea și nu poți avea grijă de tine în felul acesta, atunci nu ieși și nu fi o povară pentru ceilalți. Te-ai gândit vreodată că, dacă nu te-aș fi ajutat eu, ai fi avut zece soți până acum?” Prab a continuat să-i vorbească aspru lui Min, iritarea lui crescând pe măsură ce se gândea la ce i s-a întâmplat lui Min noaptea trecută. Ochii lui Min s-au umplut de lacrimi. Era adevărat ce spunea Prab, dar nu s-ar fi gândit niciodată că cineva i-ar fi dat droguri.



„Nu știam că cineva ar îndrăzni să mă drogheze. Nu am făcut nimic care să ofenseze pe cineva. Nici măcar nu știu de ce a trebuit să fiu eu”, a spus Min.



„Cu cine ai flirtat?”, a întrebat Prab.



„Nu am flirtat niciodată cu nimeni, nici măcar nu am dat false speranțe nimănui”, a spus Min, cu vocea tremurândă, în timp ce îl privea pe Prab cu reproș.



„Și în legătură cu noaptea trecută, între noi doi, să nu-ți faci idei că te doresc. Te-am ajutat pentru că mi-a fost milă de tine. În plus, aveam pe cineva pe care să mă descarc gratuit. Oricine ar refuza asta ar fi un prost, nu crezi?”, a spus Prab, făcând lacrimile pe care Min le reținuse să curgă încet. Min își șterse repede lacrimile și coborî capul. Prab strânse ușor din dinți când îl văzu pe tânărul din fața lui plângând.



„De ce plângi? Îți pare atât de rău că ți-ai pierdut virginitatea cu mine?”, întrebă Prab cu voce severă. Min nu plângea pentru că îi părea rău că își pierduse virginitatea cu Prab, ci din cauza cuvintelor crude ale lui Prab.

„Și să nu îndrăznești să-mi ceri să-mi asum responsabilitatea pentru tine. Nu ești femeie, nu vei rămâne însărcinat. Consideră că te ajut să câștigi puțină experiență”, continuă Prab să-i vorbească nepoliticos lui Min. O parte din el era furios gândindu-se la ce s-ar fi întâmplat dacă altcineva l-ar fi luat pe Min noaptea trecută.

„Da, așa că voi avea experiență pe care să o folosesc cu altcineva”, Min nu s-a putut abține să nu răspundă sarcastic. Prab a deschis ochii mari când a auzit asta.


„Cu cine o să o folosești?!” a strigat Prab, făcându-l pe Min să se încrunte ușor.

„Cu oricine mă vrea și este bun cu mine și mă acceptă”, a răspuns Min. Prab a strâns din dinți.

„Cum vrei tu. Astăzi, nu te duce nicăieri să fii o povară pentru alții”, Prab a întrerupt conversația înainte de a se ridica și de a-l striga pe Chawin. Prab le ceruse bodyguarzilor să părăsească sufrageria pentru că voia să vorbească cu Min singur.

„Da”, a răspuns Chawin imediat ce a auzit strigătul.

„Vino în birou să vorbim”, spuse Prab, apoi se îndreptă direct spre birou. Chawin se întoarse să se uite la Min, care își ștergea în tăcere lacrimile.

„Șeful a comandat mâncare. E în bucătărie. Încălzește-o și mănâncă”, spuse Chawin ca o remarcă de despărțire, înainte de a-l urma pe Prab în birou. Prab stătea și privea panorama orașului prin fereastra de sticlă din birou, cu o expresie severă.

„Șefule”, îl strigă Chawin pe Prab.

„Pune pe cineva să investigheze ce s-a întâmplat aseară și să afle cine l-a drogat pe Min”, spuse Prab cu voce fermă.

„Da”, răspunse Chawin imediat.

„Și tatăl lui Min? Vreun progres?”, întrebă Prab.

„Oamenii noștri au raportat că asociații domnului Kanin au contactat anterior grupul UG. Nu știm încă despre ce a fost vorba”, răspunse Chawin. Grupul UG era cunoscut pentru comerțul cu aproape toate mărfurile ilegale. Deși nu erau dușmani cu Prab, acesta prefera să nu se implice prea mult cu ei.

„Pune-i pe oamenii noștri să investigheze mai amănunțit ce cumpără și vând, în caz că ne implică și pe noi”, sublinia Prab.

„Da”, a răspuns Chawin. Prab a dat câteva instrucțiuni suplimentare, apoi l-a trimis pe Chawin la muncă, în timp ce el s-a dus să facă un duș și să se schimbe de haine. Între timp, Min s-a dus să mănânce mâncarea comandată de Prab, împreună cu niște medicamente. Acest lucru i-a înroșit fața lui Min, dar el a luat de bunăvoie medicamentele înainte de a se duce să se odihnească în camera lui. Min și-a amintit brusc de telefonul său, așa că l-a luat și a văzut că era descărcat. L-a conectat la încărcător și l-a pornit. Mesajele au început să curgă, atât de la Jom, cât și de la superiorii săi. Min le-a trimis un mesaj lui Fang și Chon, spunându-le că bateria telefonului său era descărcată. Apoi i-a trimis un mesaj lui Jake, iar de îndată ce Jake a văzut mesajul, l-a sunat imediat, deoarece Jake îl sunase pe Min de mai multe ori în noaptea precedentă.

„Da”, a răspuns Min la apelul lui Jake.

„Am fost foarte îngrijorat că nu te-am putut contacta aseară”, a spus Jake.

„Îmi pare rău. Imediat ce am ajuns în camera mea, eram gata să adorm. Abia m-am trezit acum puțin timp”, a mințit Min.

„Min, ești bine? Pentru că înainte să pleci, păreai că nu te simți bine”, a întrebat Jake din nou.

„Sunt bine. M-am simțit doar puțin amețit, dar după ce am dormit, mi-am revenit”, a spus Min pe un ton normal.

„Ah, ce bine. Eram îngrijorat. Am văzut că P'Prap părea puțin supărat și m-am gândit că poate ai fost certată. Dacă vrei, pot vorbi cu P'Prap în locul tău”, a adăugat Jake.

„E în regulă. Nu e nicio problemă”, răspunse Min.

„Trebuie să închid acum, P'Jake. Trebuie să-l sun pe Jom. Jom m-a sunat de mai multe ori”, Min încheie conversația cu Jake pentru că voia neapărat să-și sune prietenul. Jake a fost de acord înainte să închidă. Apoi Min l-a sunat din nou pe Jom. Jom și-a îndemnat prietenul, arătându-și îngrijorarea. Min nu i-a spus lui Jom ce s-a întâmplat noaptea trecută, pentru că nu știa cum să înceapă să-i explice prietenului său. I-a spus doar că bateria telefonului său se descărcase și că adormise. După ce au mai vorbit puțin, au închis, pentru că Min voia să se odihnească.


A doua zi



Deși încă mai avea dureri din cauza a ceea ce se întâmplase sâmbătă seara, datorită odihnei și medicamentelor, Min a reușit să se ridice din pat și să meargă la cursuri. Încă mai simțea un disconfort în partea inferioară a corpului, dar Min nu voia să lipsească de la cursuri. Din fericire, Prab nu-l deranjase ieri; plecase la muncă, așa că Min se putuse odihni bine


„Astăzi, șeful mi-a cerut să te duc la școală”, a spus Jak, văzând că Min se pregătea să plece.

„Și unde este Khun Prab?”, a întrebat Min despre Prab, pe care încă nu-l văzuse.

„Șeful avea niște treburi de rezolvat, a plecat ieri”, a răspuns Jak. Min dădu din cap, simțind un ușor gol în piept. Deși își tot repeta că nu ar trebui să aștepte nimic de la Prab în legătură cu noaptea trecută, nu putea să nu simtă o profundă dezamăgire.

Când Min ajunse la universitate, se îndreptă spre locul lui obișnuit pentru a-și aștepta prietenii, apoi își odihni capul pe masă, luându-și o pauză.



Bum...



O împingere puternică din spate îl făcu pe Min să se strâmbe de durere în spate.

„Ești aici de mult? Și de ce ești atât de posomorât?”, întrebă Jom după ce își salută prietenul, observându-i expresia îngrijorată.

„Și cine ți-a spus să te arunci așa? Nu eram pregătit”, replică Min.

Jom, pe punctul de a-i răspunde prietenului său, observă întâmplător o urmă pe gâtul acestuia. Acest lucru îl făcu pe Jom să ezite puțin.

„Ce este?” întrebă Min când văzu că prietenul său tăcu.

„Min, ai ceva să-mi spui?” întrebă Jom cu seriozitate. Min se încruntă ușor, inima lui umplându-se de teamă.

„De ce întrebi asta?”, a întrebat Min înapoi. Jom s-a uitat în jur.

„Ai o urmă pe gât”, a spus Jom în șoaptă. Corpul lui Min a devenit puțin amorțit. De fapt, el însuși văzuse urma, dar când și-a pus uniforma de elev, a văzut că aceasta acoperea urma, așa că nu s-a gândit să găsească ceva cu care să o ascundă. Nu se aștepta ca prietenul său să aibă ochii atât de ageri încât să vadă semnul, care, din păcate, era vizibil din unghiul din care se uita Jom. Și Jom era foarte atent

„Dar dacă nu vrei să vorbești despre asta, nu-i nimic”, spuse Jom, temându-se că prietenul său nu ar vrea să afle. Dar, în adâncul sufletului, Jom era foarte îngrijorat pentru Min. Min se uită la fața prietenului său, gândindu-se.

„Ai venit cu mașina? Hai să vorbim în mașină”, spuse Min, pentru că era măcar un spațiu privat unde nimeni nu putea să-i audă. Jom dădu din cap în semn de aprobare, apoi amândoi se îndreptară spre mașina lui Jom. Jom observă că prietenul său nu mergea destul de normal.

„A fost o mică... problemă aseară”, spuse Min încet, odată ce se urcară în mașină.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă Jom imediat.

„Am fost drogat cu un afrodiziac”, spuse Min, înainte de a începe să-i povestească lui Jom ce se întâmplase în acea noapte între el și Prab. Min era încrezător și avea încredere în prietenul său apropiat că Jom nu va spune nimănui despre asta. Jom își mușcă buza în timp ce-și asculta prietenul.

„Ești... ești bine?”, întrebă Jom, extrem de îngrijorat pentru starea fizică și emoțională a prietenului său apropiat.

„Nu pot spune cu siguranță dacă sunt bine sau nu”, răspunse Min sincer, pentru că sentimentele lui erau foarte confuze. Cu gura spunea că era bine, dar în adâncul sufletului nu era așa cum spunea.

„Și cum te simți fizic acum...”, întrebă Jom puțin mai ezitant.

„Din fericire, nu am febră, dar încă simt o durere surdă și o anumită rigiditate”, răspunse Min, cu fața înroșită.

„Vrei să mergi la doctor?”, întrebă Jom din nou. Min scutură imediat din cap.

„E în regulă. O să fiu bine după ce iau medicamente”, răspunse Min.

„Și P'Prab, a spus ceva despre asta?”, continuă Jom să întrebe. Min se întristă ușor

„I-am cerut ajutorul și el m-a ajutat. Ce drept am să cer ceva?” spuse Min. Jom îi strânse ușor mâna prietenului său pentru a-l consola. Jom știa bine că Min era îndrăgostit de Prab de mult timp. Faptul că a avut o relație intimă cu Prab în circumstanțe inevitabile era ceva care îi provoca o durere considerabilă.

„Nu te gândi prea mult la asta. Consideră că este ceva normal. Nu ai pierdut cu adevărat în fața lui P'Prab. Gândește-te în felul următor: el a ajuns să te „aibă”, iar tu ai ajuns să-l „ai” pe el”, a încercat Jom să-și consoleze prietenul, ceea ce l-a făcut pe Min să zâmbească ușor, amuzat.

„Mmm, mulțumesc mult”, a răspuns Min, știind că prietenul său era sincer îngrijorat pentru sentimentele lui.

„Deci, cine te-a drogat?” Jom voia să știe asta cel mai mult.

„Bănuiesc că prietenul lui P'Jake, pe nume On. Mă tot deranja, iar P'Jake a încercat să mă protejeze, dar mi-a adus o băutură când P'Jake s-a dus la toaletă. În plus, e și vina mea, pentru că nu am refuzat băutura pe care mi-a oferit-o”, spuse Min, învinovățindu-se că nu a fost mai atent. Nu doar femeile trebuiau să fie prudente, ci și bărbații.

„P'Jake știe?”, a întrebat Jom.

„Nu. La început, P'Jake voia să mă ducă acasă, dar Khun Prab a venit să mă ia primul”, a răspuns Min. Jom a făcut o mică pauză.


„A venit să te ia el însuși?”, a întrebat Jom din nou. Min a dat din cap.

„Nu pot să nu mă întreb dacă și el era îngrijorat pentru tine. Altfel, ar fi trimis pe altcineva să te ia”, spuse Jom, exprimându-și părerea, fără a încerca să-l facă pe prietenul său să-l favorizeze pe Prab, ci doar vorbind din propria perspectivă. Min, auzind asta, ezită o clipă.

„Nu cred”, spuse Min, fără prea multă încredere. Apoi, telefonul lui Jom sună. Era Tong, care îl întreba dacă ajunsese deja la universitate. Min a sugerat atunci să lase mașina și să meargă să-și caute prietenii, fără să mai discute mai mult despre asta.

Când s-a terminat școala, Jak a fost cel care l-a luat pe Min și l-a dus înapoi la apartament. Jom i-a spus și lui Min să se întoarcă și să se odihnească, deoarece Jom avea treburi de rezolvat. Min s-a dus direct la apartament. Când a ajuns, încă nu-l văzuse pe Prab, așa că s-a dus în camera lui să se odihnească. Stătuse toată ziua în clasă, ceea ce îi provocase dureri la nivelul părții inferioare a corpului.


Ring... Ring... Ring...



Telefonul lui Min sună. Min, care se odihnea, dar nu dormea, luă telefonul și răspunse.

„Da, P'Jake”, îi spuse Min lui Jake la telefon.

(„Te deranjez?”) a întrebat Jake.

„Nu, P'. Ai nevoie de ceva?” a întrebat Min înapoi.

(„Păi, P'Chon m-a rugat să-ți dau ceva. Pot să ți-l aduc? Ești liber?”) a întrebat Jake.

„Poți să mi-l dai mâine la universitate”, a răspuns Min. Nu-l văzuse pe Jake astăzi, dar nu era ceva neobișnuit, deoarece uneori aveau cursuri în clădiri diferite.

(„Nu vin mâine la universitate. Lucrurile pe care P'Chon m-a rugat să ți le dau sunt probabil mâncare, așa că trebuie să ți le dau astăzi. Unde ești?”, întrebă Jake. Min se opri, gândindu-se o clipă.

„Sunt la... . O să aștept să le iau din parcarea din fața blocului”, spuse Min. Avea nevoie doar de obiecte; nu voia ca Jake să intre în spațiul privat al lui Prab.

„Oh, nu e departe de locul unde sunt acum. O să trec pe acolo și ți le dau. Te sun când sunt aproape și poți să cobori să aștepți”, răspunse Jake. Min a fost de acord și a închis telefonul. Min a oftat ușor. S-a întins puțin, apoi Jake l-a sunat să-i spună că este aproape. Min a coborât să aștepte în fața condominiului, astfel încât Jake să nu fie nevoit să treacă prin procedura complicată de a prezenta un act de identitate pentru a intra. Min nu a trebuit să aștepte mult pe marginea drumului până când Jake a oprit. A coborât geamul și i-a înmânat lui Min o pungă de hârtie care conținea gustări. Min a luat-o imediat.

„Mulțumesc”, a spus Min.

„Cu plăcere. L-am întâlnit întâmplător pe P'Chon și m-a rugat să ți-o dau. A spus că a fost foarte ocupat în ultima vreme și s-ar putea să nu aibă prea mult timp să te vadă”, a răspuns Jake. Min a dat din cap.

„Arăți palid. Nu te simți bine?”, a întrebat Jake îngrijorat, observând expresia lui Min.

„Sunt doar puțin obosit. Vreau să mă odihnesc”, răspunse Min, dorind ca Jake să plece, pentru a se putea întoarce la somn.

„Ah, în acest caz, nu te voi mai deranja. Întoarce-te la apartamentul tău. Ne mai vedem”, spuse Jake, luându-și rămas bun. Min dădu din cap, apoi se întoarse în apartament. Jake îl privi plecând până când Min se îndepărtă suficient, apoi plecă cu mașina.

Min mergea încet, deoarece partea inferioară a corpului încă îl durea. Ducea o pungă de hârtie cu gustări de la magazinul popular, care nu era prea departe de apartamentul lor.


Bip... Bip... Bip...



O claxonă a sunat din spate, făcându-l pe Min să tresară ușor. Se întoarse și văzu că era mașina lui Prab. Geamul din spate se coborî.

„Urcă”, a spus Prab cu voce severă, văzându-l pe Min mergând spre intrarea în bloc. Min nu a protestat, deoarece îl durea partea inferioară a corpului. S-a urcat în mașină și s-a așezat chiar în spatele lui Prab.

„Deci te simți bine acum, nu? De aceea ieși”, a spus Prab sarcastic, văzând punga cu gustări de la magazinul popular, care nu era departe de apartamentul lor.

„Am venit doar să iau ceva din fața apartamentului”, răspunse Min.

„Cine ți-a dat-o?”, întrebă Prab.


„P'Jake”, răspunse Min sincer, ceea ce îl nemulțumi imediat pe Prab.

„Iei lucruri de la alții fără să te gândești. Vrei să fii drogat din nou?”, spuse Prab cu voce severă, făcându-l pe Min să ezite ușor.

„Dar era de la seniorul meu”, spuse Min încet.

„Și tocmai pentru că ai mers cu seniorul tău ai fost drogat”, spuse Prab din nou, făcându-l pe Min să înghețe. În acel moment, Min încă nu știa cu siguranță cine îl drogase, dar nu voia să dea vina pe nimeni. Dacă ar fi trebuit să dea vina pe cineva, ar fi fost pe el însuși, pentru că nu a fost suficient de atent, crezând că, fiind bărbat, așa ceva nu i s-ar fi întâmplat.

Când mașina s-a oprit în locul obișnuit, Min a coborât împreună cu Prab. L-a urmat în liniște pe Prab până în cameră. Min a pus gustările pe care le primise în frigider, pentru că nu voia să le mănânce imediat.

„Khun Prab, vrei să pregătesc cina?”, a întrebat Min.

„Te descurci?”, a întrebat Prab ridicând o sprânceană.

„Cred că da”, a răspuns Min ezitant, înroșindu-se la față.

„Dacă poți, atunci fă-o”, a spus Prab pe un ton calm și monoton. Min s-a dus apoi în bucătărie să se uite la ingrediente înainte de a începe să gătească.


Ring... Ring... Ring...



Telefonul lui Prab sună în timp ce el era în birou. Prab ridică receptorul și răspunse.

„Da?” Prab răspunse la apelul lui Phupha.

„Ce s-a întâmplat cu Min?” întrebă vocea lui Phupha. Prab se încruntă ușor.

„De ce?” întrebă Prab înapoi.

„Pentru că Jom a fost sarcastic cu mine și m-am gândit că are legătură cu Min, așa că te sun să te întreb despre el.” Phupha a explicat mai detaliat. Prietenii lui Prab nu știau ce se întâmplase în noaptea precedentă. Nici măcar Kram, care băuse cu el, nu știa, pentru că, imediat ce Min i-a trimis un mesaj lui Jak că se întoarce, Prab s-a despărțit imediat de prietenul său.

„Hmm, s-a întâmplat un mic incident. Și ce a spus copilul tău?” a întrebat Prab. Credea că Min i-ar fi spus lui Jom ce s-a întâmplat, dar nu știa ce i-a spus prietenului său.

„A spus doar că tu și cu mine avem personalități rele. Deci, s-a întâmplat cu adevărat ceva?” a întrebat Phupha din nou.

„A fost drogat”, i-a spus Prab prietenului său direct, deoarece avea încredere în amândoi.

„Hei, serios? Cine a făcut asta?”, a întrebat Phupha îngrijorat. Îl considera pe Min ca pe un frate mai mic, chiar dacă relația dintre Prab și Min nu mai era la fel ca înainte.

„Am pus pe cineva să investigheze”, a răspuns Prab serios.

„Și cum și-a revenit Min după ce a fost drogat?”, a întrebat Phupha, amintindu-și. Prab a rămas tăcut, dar era un răspuns pentru Phupha.

„Prab!”, l-a strigat Phupha pe prietenul său cu seriozitate.

„El mi-a cerut ajutorul. Nu l-am forțat și nu l-am constrâns”, răspunse Prab.

„La naiba, cum se simte puștiul?”, întrebă Phupha în continuare.

„Ce i s-ar putea întâmpla? A putut să meargă azi la ore și chiar să iasă să cumpere gustări de la un tip din fața blocului”, spuse Prab iritat.

(„Și cum rămâne cu tine și Min de acum încolo?”) întrebă Phupha din nou.


„Nu e nimic. Doar l-am ajutat. Pentru ce vrei să-mi asum responsabilitatea? Oricum, nu va rămâne însărcinat”, răspunse Prab. Phupha suspină.

(„Prab, nu vreau să fii așa. Nu e deloc vina lui Min”), spuse Phupha. Deși vorbise deja cu prietenul său despre asta.

„Nu mai vorbi despre asta, Pha”, spuse Prab sever. Phupha nu putu decât să suspine.

(„Bine, e treaba ta. Te avertizez din bună intenție. Ai crescut împreună cu el, nu-i cunoști deloc personalitatea? Dacă într-o zi va dispărea din viața ta din cauza comportamentului tău nebunesc, nu da vina pe nimeni altcineva decât pe tine. Vorbesc ca un prieten care știe totul despre tine, poate chiar mai mult decât știi tu însuți.”) replică Phupha, simțindu-se exasperat. Știa că Prab nu se va supăra pe el pentru cuvintele sale. Prab a tăcut pentru o clipă auzind asta.

„Mai ai ceva? Am treabă”, Prab a întrerupt conversația. Phupha nu și-a mai presat prietenul și a închis telefonul. Prab a pus telefonul jos, cu starea de spirit întunecată. Cum putea să nu știe că prietenul său avea intenții bune? Dar inima lui nu putea să renunțe. Văzând chipul lui Min, nu putea să nu se gândească la tatăl lui Min.



Cioc, cioc



Se auzi o bătaie în ușa camerei. Prab nu-și dădu seama cât timp fusese pierdut în gânduri despre Min. Apoi își îndreptă privirea spre ușă. Min o deschise ușor, aruncând o privire înăuntru.

„Ce este?”, întrebă Prab sever.

„Am terminat de gătit. Mănânci acum, Khun Prab?”, întrebă Min încet, fără să-l privească pe Prab în ochi, pentru că îi amintea de noaptea precedentă. Chiar dacă era sub influența drogurilor, Min își amintea totul foarte clar.

„Hmm”, răspunse Prab cu un mormăit, întrebându-se de cât timp se gândea la Min, de vreme ce acesta terminase de gătit cina. Min se întoarse să pună masa. Prab îl urmă. Se așezară și mâncară în tăcere. După ce terminară, Min curăță ca de obicei, în timp ce Prab se întoarse la muncă în biroul său.

Min își termină temele pentru profesori, apoi făcu un duș și se pregăti să se culce, deoarece avea cursuri dimineața târziu. Tocmai când se întinsese și era pe punctul de a adormi, auzi o bătaie în ușă. Se ridică să deschidă și îl găsi pe Prab stând acolo cu o expresie severă.

„S-a întâmplat ceva?”, întrebă Min. Prab nu spuse nimic. Îl împinse pe Min în cameră și închise imediat ușa.

„Mmmph...”