Capitolul 9

„Ah, da, Sila. I-ai spus lui Pokpong că suntem pe drum, nu-i așa?” Watin îl întrebă pe secretarul său.

„Da, domnule”, răspunse Sila.

„Și cum a plecat Pokpong?”, întrebă Watin, referindu-se la mașina lui Pokpong.

„La început m-am gândit să mă duc să-l iau, dar trebuia să ne întoarcem pe un alt drum, așa că l-am pus pe șoferul companiei să-l ducă”, răspunse Sila. Auzind numele lui Pokpong, Wayu strânse ușor buzele. În acel moment, îl privi pe Sila prin oglinda retrovizoare, iar Sila îl privea și el. Apoi, își întoarse privirea. Wayu strânse puternic pumnii, dar, fiind în fața fratelui său mai mare, nu îndrăzni să-și exprime nemulțumirea.

După o călătorie scurtă, au ajuns la locul unde urmau să se întâlnească cu un client important. Pokpong ajunsese deja și ieși repede să-i întâmpine pe Watin și Wayu.


„Bună dimineața, Khun Watin, Khun Wayu. Domnul Mongkhon a sosit deja și vă așteaptă”, spuse Pokpong. Wayu îl privi fix, cu prejudecăți personale.

„Documentele sunt gata, nu-i așa?”, a întrebat Watin.

„Da”, a răspuns Pokpong imediat, înainte de a merge în față pentru a-i conduce pe Wayu și Watin către sala de ședințe pe care clientul o pregătise.

„Unde este șoferul companiei, Pong?”, a întrebat Sila în șoaptă, deoarece nu vedea mașina companiei.

„Pe drum, roțile mașinii au început să se clatine ciudat, așa că am trimis-o la service pentru a fi verificată”, răspunse Pokpong, oprindu-se când observă privirea supărată a lui Wayu. Când Sila se întoarse să privească, Wayu își întoarse imediat fața. Sila nu putu decât să suspine.

Wayu și Watin au petrecut câteva ore discutând cu clientul până când au terminat, chiar la timp pentru prânz. Clientul s-a oferit atunci să-i invite la masă.

„Khun Watin, va trebui să plec mai devreme la birou, am niște treburi de terminat”, spuse Pokpong, apropiindu-se de Watin.

„Mașina încă nu e gata?”, a întrebat Watin, referindu-se la mașina companiei care îl adusese pe Pokpong.

„O să-l duc eu”, a intervenit Sila. A evitat să se uite la Wayu, știind perfect cum îl privea acesta.

„Bine, după ce îl lași, vino să mă iei din nou”, a spus Watin.

„Și de ce nu poate lua un taxi singur? De ce trebuie să-l ducă Sila?”, spuse Wayu cu claritate. Când era în fața celorlalți, era obligat să o strige pe Sila fără „phi”. Pokpong rămase puțin serios când auzi asta.

„Sila să te ducă”, întrerupse conversația Watin. Wayu nu putu decât să strângă buzele fără să spună nimic, înainte ca Sila și Pokpong să se despartă pentru a pleca.

„Nu mai ești un copil, Wayu, nu fi atât de irațional”, spuse Watin, care cunoștea bine caracterul fratelui său mai mic. Wayu putea fi puțin capricios pentru că era cel mai mic, dar nu până la punctul de a fi incontrolabil. Wayu nu îi răspunse fratelui său, ci se îndreptă pur și simplu spre sala de mese pe care clientul o pregătise pentru ei.

„Iartă-l pe Wayu, Pong”, spuse Sila în timp ce îl conducea pe Pokpong înapoi la companie. Spunea asta pentru că nu voia ca nimeni să aibă o impresie proastă despre Wayu.

„Nu-ți face griji, Sila. Înțeleg mai mult sau mai puțin de ce face asta”, răspunse Pokpong, deoarece era la curent cu povestea dintre Sila și Wayu.


„Sila... Sila” Vocea lui Pokpong îl scoase din gândurile sale, iar Sila se întoarse imediat să-l privească.

„E deja verde”, spuse Pokpong, iar Sila acceleră pentru a continua.

„Îmi pare rău pentru Wayu”, spuse Pokpong din punctul său de vedere, deși îl înțelegea și pe Sila. El nu simțea nimic mai mult pentru Sila; relația lor era mai degrabă ca cea dintre prieteni sau frați, dar Wayu nu vedea lucrurile așa, deși Pokpong nu se simțea deranjat de asta.

„În curând va găsi pe cineva bun care merită cu adevărat să fie cu el”, spuse Sila în șoaptă. Pokpong îl privi doar cu resemnare, dar nu dori să spună nimic mai mult, deoarece era o chestiune între două persoane.

„Te duci astăzi la Samran 4?”, îl întrebă Wayu pe fratele său. „Samran 4” la care se referea era biroul din cazinoul din centrul orașului, situat în subsolul unui club de lux. Era un club pe care Watin îl deschisese ca fațadă pentru cazinou. Era un proiect pe care fratele său mai mic îl supraveghease în timpul construcției, iar Wayu se descurcase foarte bine.

Deși Wayu îl ajuta și el pe fratele său să administreze afacerea, de cele mai multe ori se concentra mai mult pe sectorul imobiliar.

„Da, am o întâlnire cu fiul deputatului Noppakhun”, răspunse Watin. Cazinoul acela era deschis doar pentru persoane influente sau cu funcții înalte. Nu era ca casele de pariuri obișnuite la care mergeau oamenii din oraș.

„Vine să ceară o prelungire pentru a-și plăti datoria?”, întrebă Wayu, știind foarte bine că fiul deputatului datora milioane cazinoului.

„Nu sunt sigur”, răspunse Watin.

„Atunci voi merge cu tine, mă voi întâlni cu băieții să bem ceva”, spuse Wayu, referindu-se la grupul său de prieteni.

„Nu bea prea mult, mâine trebuie să zbori la Chiang Mai pentru revizuirea proiectului”, îl avertiză Watin.

„Zborul este după-amiaza, îți promit că mă voi trezi la timp”, răspunse Wayu cu un zâmbet. Apoi Sila sosise și îi dusese din nou pe Wayu și Watin la companie.

„L-am anunțat deja pe managerul localului, domnule Wayu”, spuse Pat, bodyguardul personal al lui Wayu, în timp ce conducea spre clubul de noapte pe care el și fratele său îl administravă.

„Mulțumesc”, răspunse Wayu, deoarece îi ceruse managerului să pregătească mâncare și băuturi pentru el și prietenii lui, astfel încât să nu trebuiască să aștepte când vor ajunge.

„Tin este deja în sala Samran, nu-i așa?”, îl întrebă Wayu pe Pat, pentru că știa că bodyguarzii obișnuiau să țină legătura pentru a ști unde se află șefii lor în caz de urgență. De fapt, Wayu nu întreba pentru fratele său, ci pentru că, dacă Watin era deja acolo, atunci și Sila trebuia să fie cu el.

„Da, din ultima conversație pe care am avut-o cu P'Sila, ar fi trebuit să ajungă acum o oră”, răspunse Pat. Răspunsul acela îl făcu pe Wayu să zâmbească ușor. Deși Sila îl respinsese și păstra distanța, Wayu știa că Sila încă ținea la el, de aceea nu putea să nu simtă ceva pentru el.



Vrr... Vrr... Vrr...



Telefonul mobil al lui Wayu a început să sune. L-a luat și a răspuns imediat.

„Ai ajuns?”, îl întrebă Wayu pe prietenul său care îl sunase.

„Da, da, în scurt timp, poți merge direct la masa obișnuită. Fă ca și cum n-ai fi venit niciodată la clubul meu”, spuse Wayu râzând în timp ce vorbea cu prietenul său, iar după ce mai vorbiră puțin, închise telefonul. Nu trecu mult timp până când ajunseră la clubul pe care îl împărțea cu fratele său. Tânărul intră pe ușa destinată oaspeților speciali, care ducea direct în zona clubului. Muzica se auzea clar când intra în acel spațiu. Wayu urcă la mezanin, unde se afla zona VIP, și acolo erau deja toți prietenii lui. De îndată ce se așeză, bodyguarzii lui se așezară în jurul lui pentru a-l păzi imediat.

„Ce se întâmplă, domnule Wayu? Ai ajuns mai târziu decât toți. Nu se spune că cel care ajunge târziu este un câine? Haide, latră ca să te aud”, spuse Bun pe un ton batjocoritor. Prietenii lui obișnuiau să-i spună lui Wayu „domnule” pentru că era mereu înconjurat de bodyguarzi și asistenți.

„Nu știu să latru, dar știu să mușc. Vrei să te mușc ca să te convingi?”, a răspuns Wayu. Bun și-a dus imediat mâinile la urechi, pentru că îl mai mușcase și înainte. Ceilalți prieteni au izbucnit în râs.

„Și de ce ai vrut să ieși la o băutură? Sau nu mai ești atât de ocupat în ultima vreme?”, a întrebat Tem, un alt prieten din grup. Toți lucrau deja și aveau responsabilități, așa că nu era ușor să se întâlnească.

„Sigur că sunt ocupat, mâine trebuie să zbor la Chiang Mai pentru serviciu și voi sta acolo toată săptămâna”, a răspuns Wayu cu iritare.

„Trebuie să zbori mâine și totuși ai decis să ne tragi la băutură?”, întrebă Ek zâmbind.

„Și ce? Acum că știți, o să plecați?”, glumi Wayu.

„Sigur că nu, deja am venit, de ce să plecăm așa repede?”, a răspuns Ek, ceea ce l-a făcut pe Wayu să zâmbească amuzat, dar zâmbetul i s-a estompat puțin înainte de a zâmbi din nou.

„Te preocupă ceva?”, întrebă Tem cu un ton serios.

„Sunt doar puțin plictisit”, răspunse Wayu înainte de a se așeza să bea cu prietenii săi și să discute cu veselie diverse subiecte.

„Mă duc să-l văd pe P'Tin pentru o clipă, voi continuați să beți”, le-a spus Wayu prietenilor săi înainte de a se despărți de ei pentru a merge să-și vadă fratele mai mare în Sala Samran, cum numeau ei cazinoul subteran pe care îl dețineau. De îndată ce Wayu s-a îndepărtat de grup, bodyguardul său personal l-a urmat imediat.

„Ești bine, Khun Wayu?”, îl întrebă Pat, observând că Wayu mergea ușor șovăielnic. Wayu râse ușor.

„Sunt bine, doar mi s-a făcut puțin rău de la lumini”, răspunse Wayu. Ajuns la cazinou, Wayu se îndreptă direct spre biroul fratelui său.

„Ce face P'Tin?”, a întrebat Wayu bodyguardul care stătea în fața ușii biroului.

„Este într-o întâlnire cu fiul deputatului Noppakhun, domnule”, a răspuns bodyguardul.

„Înțeleg... atunci mai bine nu intru încă. O să fac o tură de inspecție”, spuse Wayu înainte de a pleca să inspecteze locul în locul fratelui său. Întâlni câteva fețe cunoscute și îi salută cordial pe unii dintre ei.

„Bună seara, Khun Wayu”, îl salută o voce. Wayu se întoarse și răspunse cu un zâmbet comercial.

„Bună seara, Khun Methat. Nu mă așteptam să vă întâlnesc aici”, spuse Wayu cu o ușoară surprindere, deoarece Methat era proprietarul unui teren în Hua Hin pe care Wayu era interesat să îl cumpere pentru a construi un complex turistic.

„Nici eu nu mă așteptam să vă întâlnesc aici”, răspunse Methat. Wayu zâmbi ușor.

„Este o afacere a fratelui meu”, răspunse Wayu cu sinceritate.

„Ah, nu știam”, spuse Methat cu o ușoară surprindere, deși nu îi dădu prea mare importanță.

„Și dumneavoastră ce faceți în Bangkok, Khun Methat?”, întrebă Wayu, inițiind conversația în speranța că celălalt se va simți confortabil și va accepta în cele din urmă să vândă terenul.

„Am venit pentru motive personale, un prieten m-a invitat să petrecem timpul aici. Nu mă așteptam să vă întâlnesc”, răspunse Methat.

„Ah, atunci, pot să vă invit la o băutură?”, se oferi Wayu cu amabilitate.

„Cu plăcere”, răspunse Methat, iar Wayu îl conduse spre zona barului și se așezară la tejghea.

„Bună seara, Khun Wayu. Ce doriți să beți?”, îl salută barmanul de îndată ce îl văzu. Wayu comandă o băutură pentru Methat și începu să vorbească despre alte subiecte, fără să menționeze terenul. Știa că, dacă celălalt era acolo pentru a se distra, nu ar fi vrut să vorbească încă despre afaceri, iar obiectivul său era să-i câștige mai întâi încrederea.

„Ce faci pe aici? Și Khun Wayu?”, l-a întrebat Sila pe Pat, bodyguardul personal al lui Wayu, când l-a văzut în zona barului. Știa că Wayu se întâlnea cu prietenii săi la pub-ul de sus. Pat a dat din cap spre bar, iar Sila s-a uitat în acea direcție, dar a tăcut pentru o clipă când l-a văzut pe Wayu vorbind cu un alt bărbat, în timp ce râdeau împreună.

„Cine e acela?”, întrebă Sila pe un ton scurt.

„Acela este domnul Methat, proprietarul terenului din Hua Hin”, răspunse Pat.

„Cel din proiectul propus de Wayu luna trecută, nu-i așa?”, întrebă Sila. Pat dădu din cap. Sila îl privi din profil pe nong-ul ei, care râdea cu Methat, cu o privire profundă.

„Ați verificat deja caracterul lui?”, întrebă Sila. Întotdeauna făceau o cercetare prealabilă despre persoanele cu care urmau să trateze, pentru a ști cum să se pregătească și să negocieze în mod adecvat.

„Da. Are un caracter bun, nu pare să fie nicio problemă, dar încă ezită dacă să vândă sau nu. Este un teren pe care l-a moștenit de la bunica lui”, explică Pat, conform informațiilor pe care le obținuse.

„Și tu ai vorbit deja cu fiul deputatului Noppakhun?”, întrebă Pat la rândul său.

„Da”, murmură Sila ca răspuns. În acel moment, Wayu observă că Sila îl privea, ochii lor se întâlniți pentru câteva secunde, iar în privirea lui Wayu se citea o umbră de reproș. Asta o făcu pe Sila să-și întoarcă privirea.

„Mă duc să fumez puțin, dacă întreabă de mine, anunță-l”, spuse Sila înainte de a pleca.

„S-a întâmplat ceva?”, întrebă Methat, observând că Wayu devenise brusc gânditor. Wayu îi zâmbi blând.

„Nu, nu e nimic, dar cred că va trebui să merg să discut afaceri cu fratele meu. Mulțumesc pentru timpul acordat, Khun Methat, e destul de târziu, mai bine îl contactez să discutăm altă dată”, spuse Wayu la despărțire, iar Methas înțelese bine că Wayu se referea la problema terenului.

„Bine”, răspunse Methat, simțindu-se bine în compania lui Wayu, deoarece acesta nu îl presase să discute despre teren în acel moment. Wayu zâmbi ușor înainte de a se scuza pentru a merge să-l caute pe Pit.

„P'Tin a terminat de vorbit?”, întrebă Wayu.

„Și unde este Sila?” Wayu nu se putu abține să întrebe de o altă persoană.

„A plecat să fumeze”, răspunse Pat direct. Wayu strânse ușor buzele înainte de a se îndrepta spre zona pentru fumători, care avea o cameră separată special pentru acest scop.

Pat nu putea decât să-l privească cu îngrijorare pe șeful său. Wayu deschise ușa și îl găsi pe Sila sprijinindu-se de perete, fumând într-un colț. Sila tresări puțin când îl văzu.

„S-a întâmplat ceva, Khun Wayu?”, întrebă Sila.

„Dă-mi o țigară”, spuse Wayu.

„Cred că nu ar trebui să fumezi”, a răspuns Sila, deoarece nu voia ca Wayu să fumeze.

„Și de ce tu poți fuma? Nu mai sunt un copil mic”, a replicat Wayu, cu un ton ușor jignit. Sila a suspinat ușor.

„Nu contează dacă ești copil sau nu”, răspunse Sila în șoaptă, dar îi oferi totuși o țigară. Wayu o luă și o puse între buze. Sila înțelese ce voia celălalt, așa că i-o aprinse imediat. Wayu rămase să fumeze în tăcere lângă el.

„Cred că Khun Wayu ar trebui să se odihnească. Mâine trebuie să zbori la Chiang Mai”, îi reaminti Sila.

„Tu vii cu mine, nu?”, întrebă Wayu.

„Nu, domnule”, răspunse Sila, deoarece de data aceasta nu îl va însoți pe Wayu.

Wayu a tăcut un moment, dar înainte să apuce să mai spună ceva, Pat a venit să-l anunțe că Watin îl caută. Așa că a trebuit să stingă țigara și să meargă să-și vadă fratele, cu Sila urmându-l din spate.

„Unde o să dormi în noaptea asta?”, l-a întrebat Watin pe fratele său mai mic.

„Acasă”, răspunse Wayu simplu.

„Ai fumat?”, întrebă Watin, simțind mirosul de țigară pe fratele său și aruncând o privire către Sila. Acesta doar coborî capul în semn de vinovăție.

„Doar puțin, pentru a alina stresul. Nu mă trata ca pe un copil, phi. Când eram în străinătate, fumam mult mai mult decât atât”, spuse Wayu, ceea ce provocă un ușor fior în Sila. El cunoștea destul de bine viața lui Wayu în timp ce studia în străinătate.


„Dar acum te-ai întors aici”, îi reaminti Watin.

„Da, da”, răspunse Wayu cu resemnare și schimbă subiectul, vorbind despre muncă. După ce au discutat o vreme, a cerut permisiunea să se întoarcă la prietenii lui care erau în clubul de sus.

„Știu că nu vrei să te implici prea mult în treburile lui Wayu, dar aș vrea să-l controlezi puțin pentru mine”, i-a spus Watin lui Sila, care era atât prietenul lui, cât și bodyguardul lui. Sila a coborât puțin privirea când a auzit asta.

„El nu mă mai ascultă...”, răspunse Sila.

„Ai uitat că, în tot acest timp, Wayu te-a ascultat mereu mai mult pe tine decât pe mine?”, spuse Watin, făcându-l pe Sila să-și amintească trecutul. Când Wayu era copil, îl asculta mereu mai mult pe el decât pe propriul său frate, indiferent ce voia, Sila era prima persoană pe care o chema.

„Acum nu mai e la fel”, spuse Sila. Watin oftă.

„Și cine crezi că e de vină pentru că nu mai e la fel?” Watin nu se putu abține să nu-i arunce această aluzie prietenului său.

„Uneori gândești prea mult, Sila. Haa... du-te și asigură-te că totul este în ordine acolo, eu o să rămân să avansez cu munca”, spuse Watin, obosit să mai vorbească cu prietenul său, care era și cel mai apropiat subordonat al său. Sila făcu o ușoară plecăciune înainte de a ieși din biroul lui Watin, verifică securitatea pubului pentru o vreme, apoi urcă în zona clubului. Când se uită spre masa lui Wayu, îl văzu bând și râzând cu grupul său de prieteni. Rămase să privească așa pentru o clipă, înainte de a-l chema pe Pat, bodyguardul personal al lui Wayu.

„Pat, du-l pe Wayu înapoi. Spune-i că mâine trebuie să zboare la Chiang Mai. Să plece imediat”, îi ordonă Sila. Pat acceptă fără să spună nimic, închise telefonul și se duse să vorbească cu Wayu. Puțin mai târziu, Wayu își luă rămas bun de la prietenii săi și ceru permisiunea să plece. Sila îl urmă de la o anumită distanță până când Wayu se urcă în mașină, iar bodyguardul îl duse înapoi acasă. Între timp, Sila s-a întors la munca ei ca de obicei.





- A doua zi -



În acea zi, Wayu a zburat la Chiang Mai pentru o întâlnire de afaceri, însoțit de Anon, secretarul său personal, și de Pat și Jira, bodyguarzii săi.

„Aș vrea ca P'Tin să cumpere odată un avion privat”, se plânse Wayu secretarului său, deși călătorea deja la clasa business.

„Presupun că președintele consideră că ar fi o cheltuială inutilă”, răspunse Anon, conform convingerilor sale.

„Cu toți banii pe care îi avem”, se plânse din nou Wayu, fără să arate însă o supărare reală. Apoi continuă să discute despre probleme de serviciu cu Anon, pentru a nu pierde timpul. După puțin mai mult de o oră, au ajuns la aeroportul din Chiang Mai. Anon rezervase deja o mașină de închiriat, care era condusă de Pat. Cei patru s-au îndreptat direct spre hotelul la care aveau rezervare.

„Hah...” Wayu se lăsă pe pat cu un suspin.

„Vrei să rezerv același restaurant ca de obicei pentru diseară?”, a întrebat Anon, în timp ce îi ducea bagajele în cameră.

„Lasă-mă să mă odihnesc puțin și apoi mergem împreună la șantier”, a răspuns Wayu, deoarece trebuia să supravegheze proiectul unei vile în acel loc.

„ „Am înțeles”, răspunse Anon, înainte de a se îndrepta spre propria cameră. Wayu rămase întins în tăcere pe patul king-size. Își luă telefonul mobil, deschise aplicația Line și îi scrise fratelui său pentru a-l anunța că ajunsese în Chiang Mai. Apoi, intră în chat cu Sila și rămase uitându-se la ecran, ezitând ce să-i spună. În cele din urmă, luă o decizie și îi trimise imediat un mesaj.



Chat Line:


„Ce faci, P’Tin?” << Wayu. Wayu s-a folosit de fratele său ca pretext pentru a iniția o conversație cu Sila.

SiLa >> „Este într-o ședință în acest moment, Khun Wayu. Aveți nevoie de ceva?” Sila a răspuns, făcându-l pe Wayu să zâmbească ușor. Deși mesajul părea formal și legat de muncă, se simțea bine să primească un răspuns de la ea.

„Nimic, doar că i-am scris pe Line și nu a citit, așa că ți-am scris ție să te întreb” << Wayu

SiLa >> „O să-l anunț cât de curând posibil.”

SiLa >> „Ați ajuns deja la Chiang Mai, nu-i așa?”

„Da, am ajuns. Sunt la hotel acum, în scurt timp mă voi duce la șantier.” << Wayu. Wayu a răspuns zâmbind ușor.

„Aș vrea să fii și tu aici. Te-aș duce să mănânci Khao soi, mâncarea care îți place atât de mult” << Wayu. Wayu i-a trimis lui Sila un mesaj similar cu cele pe care le schimbau înainte, pentru că, de fapt, nu putea să-l scoată din inimă. Sila l-a citit, dar nu a răspuns imediat, ceea ce l-a făcut pe Wayu să strângă buzele, simțind un ușor gol în piept.

SiLa >> „Trebuie să mă duc să lucrez cu șeful acum, o să-l anunț pentru tine.”

Wayu a tăcut o clipă când a văzut mesajul cu care Sila încheia conversația. Ochii i s-au umplut de lacrimi, dar s-a străduit să se stăpânească. Apoi, a început să scrie o serie de mesaje pline de reproșuri și plângeri, pe care le-a trimis unul după altul înainte de a ieși imediat din aplicația Line. Și-a acoperit ochii cu antebrațul și și-a strâns buzele pentru a-și stăpâni tristețea. A rămas așa o vreme, iar când reuși să se calmeze, se ridică să se spele pe față înainte de a-i suna pe Anon și pe bodyguarzii săi pentru a se îndrepta spre șantier. Deși inima îi era îndurerată, când era timpul să lucreze, Wayu dădea totul. A supravegheat lucrările până la apusul soarelui, apoi a convocat pe toată lumea la o ședință a doua zi dimineață, după care s-a întors la hotel pentru a face un duș, a se schimba de haine și a ieși la cină cu echipa sa.

„Mâncați cu mine aici, nu vă duceți la altă masă”, a spus Wayu când a văzut că Pat și Jira erau pe punctul de a se despărți.

„Da, domnule”, răspunse Pat, știind că lui Wayu nu-i plăcea să fie contrazis.

„Nu fiți tensionați, nu sunt o persoană rigidă sau arogantă”, spuse Wayu zâmbind, înainte de a chema un chelner pentru a comanda mâncarea. Restaurantul servea mâncare tradițională din nord, într-o atmosferă plăcută, fiind unul dintre locurile în care Wayu obișnuia să vină să mănânce de fiecare dată când era în Chiang Mai. Era practic mâncarea tradițională a familiei sale. Între timp, Wayu discuta despre muncă cu Anon. Când li s-au servit felurile de mâncare, au continuat să vorbească în timp ce mâncau liniștiți.

„Oh, oh, Thailanda este într-adevăr o țară mică, nu-i așa?!” Vocea cuiva se auzi brusc, ceea ce îl făcu pe Wayu să se întoarcă să privească în spate. Fața lui se întări puțin când îl văzu pe Sathorn, rivalul în afaceri al fratelui său mai mare. Pat și Jira s-au uitat și ei la nou-venit cu o expresie tensionată, gata să-și protejeze șeful dacă se întâmpla ceva. De fapt, în ultimii patru ani, Wayu se întâlniseră cu Sathorn din când în când. Celălalt se apropiase de el insistent de mai multe ori, ceea ce îi era destul de enervant. Cu toate acestea, Sathorn nu făcuse niciodată nimic cu adevărat grav împotriva lui Wayu, în afară de a fi o sursă constantă de enervare.

„Da, destul de mic”, răspunse Wayu cu voce calmă. Faptul că Sathorn nu se înțelegea bine cu fratele său nu-l deranja atât de mult, dar faptul că omul îl privea mereu cu ochi lascivi era ceea ce îl respingea cu adevărat. Și nu și-ar fi imaginat niciodată că îl va întâlni chiar acolo.

„Și ce faceți în Chiang Mai, domnule Wayu?”, întrebă Sathorn, însoțindu-și cuvintele cu un zâmbet insinuant.

„Suntem aici pentru muncă”, răspunse Anon în locul șefului său.

„Vorbesc cu șeful tău, nu cu tine”, spuse Sathorn cu dispreț, aruncându-i lui Anon o privire de sus.

„Nu contează cine răspunde, nu crezi? Ai venit să iei cina, nu-i așa? Atunci simte-te liber. Noi vom continua să mâncăm”, răspunse Wayu cu voce fermă, dându-i de înțeles că îi întrerupse. Sathorn îl privi cu ochii strălucitori.

„Atunci, permiteți-mi să vă invit la cină”, insistă Sathorn cu un zâmbet lipicios.

„Nu este necesar, mulțumesc, pot să-mi invit oamenii fără probleme. Puteți să-l duceți pe client la o altă masă, vă rog?”, spuse Wayu fără să-și piardă calmul. Imediat ce termină de vorbit cu Sathorn, îi făcu semn chelnerului să-l conducă pe celălalt bărbat și grupul său în altă parte. Sathorn strânse din dinți cu putere la modul direct în care Wayu îl trimisese, dar nu mai spuse nimic. El și însoțitorii săi se îndreptară imediat către o altă masă.

„O să pun pe cineva de-al nostru să afle ce a venit tipul ăla să facă aici”, murmură Pat în șoaptă. Wayu dădu din cap. Întâlnirea cu Sathorn nu era niciodată un semn bun, chiar dacă părea o coincidență. După ce au terminat de mâncat, tânărul a chemat personalul să aducă nota de plată, apoi au plecat direct la hotel. Wayu era vizibil supărat, deoarece inițial se gândise să meargă la un bar liniștit să bea ceva și să se relaxeze puțin.