Capitolul 8

Watin, fratele mai mare al lui Wayu, nu a răspuns la apelul fratelui său deoarece în acel moment se afla la o ședință legată de noul cazinou care urma să se deschidă. De aceea își pusese telefonul personal pe silențios și îl lăsase în camera sa din penthouse. Când ședința s-a terminat, s-a întors în cameră împreună cu Sila.

„Wayu a ajuns târziu acasă aseară?”, a întrebat Watin, referindu-se la fratele său mai mic.

„În jur de ora unu dimineața”, a răspuns Sila cu un ton calm.

„Era beat?”, a întrebat Watin.

„Da, se pare că a băut vin”, a răspuns Sila sincer, deoarece Watin știa bine că fratele său era alergic la vin.

„Ce încăpățânat... Știe că îi face rău și totuși insistă să bea”, a mormăit Watin, fără să pară serios. Apoi s-a dus să-și ia telefonul mobil și a văzut că fratele său mai mic îl sunase. A sunat înapoi, dar Wayu nu a răspuns la apel.

„Wayu a ieșit undeva astăzi?”, a întrebat Watin pe Sila.

„Nu, nu a ieșit. Kowit m-a sunat să-mi spună că astăzi Khun Wayu le-a dat liber pentru că el urma să rămână să se odihnească”, a răspuns Sila.

„Atunci probabil că doarme”, a spus Watin fără să acorde prea mare importanță, și a continuat să vorbească cu Sila despre muncă. Puțin mai târziu, mama lui l-a sunat.

„Da, mamă”, a răspuns Watin imediat la apel.

„Tin, te-a sunat fratele tău?”, a întrebat mama lui cu un ton îngrijorat.

„Da, m-a sunat, dar nu am răspuns. Tocmai i-am văzut numărul. S-a întâmplat ceva?”, a întrebat Watin înapoi. Sila îl privea în tăcere, curios, pentru că bănuia că vorbeau despre Wayu.

„Fratele tău a ieșit la mall cu prietenii lui, dar nu a luat niciun bodyguard cu el. I-am spus să te anunțe înainte, dar, cum sunt îngrijorată, am decis să te sun eu însămi să te întreb”, răspunse mama lui, ceea ce îl făcu pe Watin să tacă pentru o clipă.

„Nu-ți face griji, mamă, voi trimite pe cineva să-l supravegheze pe Wayu. Ți-a spus la ce centru comercial s-a dus?”, întrebă Watin cu voce serioasă. Mama lui îi spuse numele locului și mai vorbiră puțin înainte ca el să închidă.

„Sila, sună-i pe Kowit și Jira și întreabă-i dacă într-adevăr nu știau că șeful lor a ieșit singur și că bodyguarzii sunt acasă. De ce nu au raportat nimic?”, spuse Watin cu voce severă, făcând-o pe Sila să se oprească pentru o clipă.

„Khun Wayu a ieșit singur?”, întrebă Sila surprinsă.

„A fost la mall... S-a întâlnit cu prietenii lui, chiar merită o mustrare”, murmură Watin frustrat.

„Atunci, cu permisiunea dumneavoastră”, spuse Sila. Watin dădu din cap, iar Sila se ridică imediat să iasă din cameră. Îl sună repede pe Kowit, iar atât el, cât și Jira fură surprinși să afle că Wayu ieșise singur.

„La început a spus că nu va ieși, așa că am decis să rămânem să ne odihnim în reședință”, răspunse Kowit cu voce slabă.

„Da, da... S-a dus la mall, mă duc și eu. Întâlniți-vă acolo cu Jira”, spuse Sila înainte de a-și lua cheile de la mașină și de a pleca repede spre mall, unde Wayu și prietenii lui se plimbau.

Între timp, cei trei prieteni se plimbau și făceau cumpărături în mall cu mult entuziasm. Wayu și Ek așteptau răbdători în timp ce Kaem alegea lucruri, fără să se plângă deloc. Ba chiar o ajutau să care pungile și îi dădeau părerea lor despre cumpărături.


„Mi-e foame, mergem să mâncăm ceva?”, a spus Kaem. Wayu și Ek nu au avut nimic împotrivă. Cei trei au ales un restaurant thailandez în stil deschis, de unde se puteau vedea oamenii trecând. Ek s-a așezat lângă Kaem, în timp ce Wayu s-a așezat singur de cealaltă parte. După ce au comandat mâncarea, au conversat relaxat, fără ca Wayu să-și dea seama că un grup de oameni tocmai intrase în restaurant și se îndrepta direct spre el, deoarece stătea cu spatele la intrare. Kaem, în schimb, văzând persoanele care au intrat, a încruntat ușor sprâncenele, deoarece îi păreau familiare.

„Ne întâlnim din nou, Khun Wayu”, a spus o voce care l-a făcut pe Wayu să se întoarcă, întâlnindu-l pe Sathorn, însoțit de trei dintre subordonații săi.

„Bună”, a răspuns Wayu cu o voce neutră.

„Astăzi se pare că nu ești însoțit de nimeni. Cum este posibil?” întrebă Sathorn. Ek îl privi pe Sathorn, confuz, iar Kaem îi șopti încet că probabil era cineva care nu se înțelegea bine cu Watin, deoarece la petrecerea anterioară își dăduse seama de asta.

„Vor veni, le-am spus să se odihnească puțin”, răspunse Wayu, ascunzând faptul că venise singur și dând de înțeles că bodyguarzii lui erau în apropiere. Sathorn râse ușor, în șoaptă, necrezând în mod evident ceea ce spunea Wayu.

„Vai, fratele tău mai mare... lasă un frățior atât de drăguț ca tine să umble fără bodyguarzii lui în apropiere. Dacă aș fi în locul lui, nu te-aș scăpa din ochi nici măcar o secundă”, comentă Sathorn cu un zâmbet insinuant care îl făcu pe Wayu să se simtă incomod.

„Ai venit să mănânci, nu-i așa? Sunt mese disponibile”, spuse Wayu, sugerându-i politicos să plece. Sathorn zâmbi ușor.

„Și dacă aș cere să stau cu voi? Ați fi de acord?”, întrebă Sathorn cu îndrăzneală.

„Prietenii mei probabil nu s-ar simți confortabil. Îmi pare rău”, răspunse Wayu imediat.

„Ce crud. Bine, pot să stau la altă masă... Mmm... De fapt, o să stau la asta”, spuse Sathorn și, fără să aștepte permisiunea, se lăsă pe un scaun lângă ei. După ce vorbi, Sathorn se așeză la masa de lângă cea a lui Wayu, într-o poziție din care îi putea vedea clar fața. Acest lucru îl făcu pe Wayu să încrunte ușor sprâncenele, simțindu-se incomod și destul de nemulțumit de atitudinea grosolană a celuilalt.

„Schimbăm restaurantul?”, șopti Ek în șoaptă.

„Nu e nevoie, deja am comandat mâncarea”, răspunse Wayu, chiar înainte să le fie servită. Apoi, cei trei prieteni începură să mănânce imediat. Sathorn comandă și el ceva, deși părea că o face doar pentru a gusta puțin. Între timp, nu înceta să se uite la fața lui Wayu.

„Mai bine cheamă bodyguarzii să vină imediat”, șopti Ek, îngrijorat pentru siguranța prietenului său.

„Când terminăm de mâncat, îi sun. Dacă o fac acum, va părea suspect”, răspunse Wayu. Ek dădu din cap, iar cei trei începură să mănânce repede pentru a putea pleca din restaurant cât mai curând posibil. Wayu încerca să nu se uite la Sathorn, comportându-se ca și cum celălalt nu ar exista.

„M-am săturat, să plecăm”, spuse Kaem. Wayu chemă atunci chelnerița pentru a cere nota de plată.

„Domnul de la masa aceea a plătit deja totul”, spuse angajata arătând spre Sathorn.

„Am vrut să vă invit eu”, spuse Sathorn cu un zâmbet.

„Nu este necesar, mulțumesc. Mi-e rușine să accept. În plus... putem să ne plătim nota”, răspunse Wayu.

„Cât este exact?”, întrebă Wayu adresându-se chelneriței. Chelnerița se uită alternativ la Wayu și la Sathorn.

„Două mii cinci sute șaizeci de baht”, a răspuns chelnerița. Atunci Wayu a scos trei bancnote de o mie și le-a pus direct pe masa lui Sathorn.

„Restul, dați-l ca bacșiș personalului, vă rog. Să plecăm”, spuse Wayu, invitându-și prietenii să părăsească imediat restaurantul. Sathorn îi privi plecând cu un zâmbet satisfăcut, deși în adâncul sufletului său se simțea o oarecare supărare.

„Hei, tipul ăla ne urmărește”, spuse Ek când văzu că Sathorn ieșea și el după ei.

„Rămânem pe aici, sunt mulți oameni, nu cred că va îndrăzni să facă ceva. Acum sun acasă”, răspunse Wayu, scoțând telefonul din buzunar. Chiar în acel moment, văzu un apel primit de la Sila. Wayu uitase să activeze sunetul telefonului, așa că nu își dăduse seama că Sila îl sunase de mai multe ori.

„Da, P'Sila”, răspunse Wayu cu ușurare când văzu apelul în acel moment.

„Unde ești?”, se auzi vocea fermă și serioasă a Silei.

„La mall... chiar...” Wayu era pe punctul de a-i povesti despre Sathorn.

„În ce parte a mall-ului?”, îl întrerupse Sila cu un ton mai intens, ceea ce îl făcu pe Wayu să se oprească o secundă.

„La primul etaj, în fața magazinului Uniqlo”, răspunse repede Wayu.

„Rămâi acolo, nu te mișca”, îi porunci Sila înainte de a închide telefonul.

„Ce a spus?”, întrebă Ek. În acel moment, Sathorn și gărzile sale de corp se aflau nu foarte departe de ei. Wayu nu era particularly preocupat pentru el însuși, deoarece nu se temea de Sathorn. Ce îl îngrijora cu adevărat era Kaem.

„P'Sila vine imediat”, răspunse Wayu. Cei doi prieteni ai săi răsuflară ușurați auzind asta.

„Cred că ar trebui să ne prefacem că ne uităm la lucruri în magazin, astfel încât tipul acela să nu se apropie să vorbească cu noi”, a sugerat Kaem. Cei trei au decis atunci să intre în magazinul de haine marca Uniqlo și au rămas acolo, prefăcându-se că se uită la haine lângă intrare, pentru ca Sila să-i poată vedea când va ajunge.

În ceea ce-l privește pe Sila, tocmai parcase mașina când îl sunase pe Wayu. Aflând locația lui Wayu, i-a sunat imediat pe Kowit și Jira să se întâlnească cu șeful lor. Deoarece Sila ajunsese primul, a ieșit repede din mașină, a intrat în mall și s-a îndreptat direct spre etajul unde se aflau Wayu și prietenii lui. A căutat magazinul de haine despre care îi spusese Wayu și, de îndată ce l-a găsit, privirea i-a căzut pe Sathorn, care se afla nu foarte departe, vorbind la telefon. Sathorn nu l-a văzut. Sila l-a căutat apoi cu privirea pe Wayu până când l-a găsit împreună cu prietenii săi în magazin, așa că s-a grăbit să intre.

„P'Sila!”, l-a strigat Wayu cu bucurie când l-a văzut.

„De ce ai ieșit singur? Știi cât de periculos este?!” spuse Sila pe un ton ferm, ceea ce îl făcu pe Wayu să rămână puțin paralizat.

„Am ieșit doar să cumpăr câteva lucruri cu prietenii mei”, răspunse Wayu în șoaptă, simțindu-se vinovat că nu a adus bodyguarzii, deși, pe de altă parte, credea că poate avea grijă de el însuși.

„Nu contează dacă ieși în apropiere sau departe, ar trebui să ai mereu pe cineva cu tine. Ar trebui să știi asta, ar trebui să fii mai conștient de situația ta”, îl mustră Sila din nou. Recunoștea că era foarte îngrijorat pentru Wayu.

„Dacă îți pasă atât de mult de mine, de ce nu mai ai grijă de mine ca înainte?”, replică Wayu cu un ton rănit, supărat de mustrare. Ek se grăbi să-l prindă de braț pe prietenul său.

„Calmează-te”, îi spuse Ek în șoaptă.

„Spune-i lui P'Sila să se calmeze și cu mine. Nici măcar nu încearcă să vorbească cu mine ca înainte. Ah, desigur... uit că nu mai sunt favoritul lui. Acum vorbește frumos doar cu dragul său Nai Pokpong”, izbucni Wayu cu un ton clar rănit.

„Eh... P' Sila, eu am fost cel care l-a sunat pe Wayu să ieșim astăzi, îmi pare foarte rău”, interveni Kaem repede, încercând să calmeze situația.

„Puteți ieși, desigur, dar ar trebui să veniți întotdeauna însoțiți”, spuse Sila, adresându-se lui Kaem pe un ton mai blând, fără să vrea să-l facă să creadă că era vina lui.

„Nu a fost vina lui Kaem, a fost a mea”, își asuma Wayu responsabilitatea. Sila nu putea decât să-l privească pe Wayu cu tristețe. Era adevărat... înainte, indiferent ce îi spunea, Wayu îl asculta întotdeauna. Chiar dacă îl certa, Wayu se apropia și îl răsfăța până când îi trecea supărarea, dar acum totul se schimbase. Și el era cel care provocase această schimbare.

„De cât timp vă vedeți cu acest Sathorn?”, întrebă Sila, încercând să vorbească din nou pe un ton mai neutru. Wayu nu spuse nimic, deoarece era încă supărat pe Sila.

„A fost în timp ce mâncam”, răspunse Ek.

„Tipul acela s-a apropiat să-l salute pe Wa și apoi...” Ek continuă să-i povestească tot ce se întâmplase. Sila ascultă în tăcere, în timp ce privea din colțul ochiului profilul lui Wayu, care ținea fața întoarsă în direcția opusă lui.

„În scurt timp vor sosi Kowit și Jira. Deocamdată, voi rămâne cu voi. Aveți de gând să mergeți în altă parte?”, întrebă Sila. Kaem și Ek se uitară imediat la prietenul lor.

„Kaem a spus că vrea să vadă pantofi, nu? Atunci să mergem la magazinul de pantofi”, spuse Wayu înainte ca prietenii lui să apuce să spună ceva, știind că vor dori cu siguranță să se întoarcă pentru a nu cauza neplăceri.

„Dar...” încercă Kaem să protesteze.

„Dacă tot suntem afară, să continuăm să facem cumpărături. În plus, bodyguardul nostru e deja aici”, spuse Wayu, aruncând o privire supărată către Sila, care rămăsese tăcută.

„Atunci, să mergem la magazinul de pantofi”, a acceptat Kaem în cele din urmă, ușurată că măcar acum Sila era acolo să aibă grijă de prietenul ei. Sila a ieșit în față, conducându-i pe cei trei afară din magazin.

„Deci tu ești cel care are grijă de Wayu astăzi?”, a apărut Sathorn blocându-le calea imediat ce i-a văzut ieșind cu Sila.

„Dă-te la o parte, te rog”, spuse Sila cu voce fermă.

„Am venit doar să salut, bine? Dar spune-mi, cum de l-ați lăsat pe cineva atât de fermecător ca Wayu să se plimbe singur cu prietenii lui? Eu, care sunt o persoană foarte caritabilă, mi-am făcut griji că i s-ar putea întâmpla ceva... așa că am venit să am grijă de el în locul vostru”, spuse Sathorn pe un ton batjocoritor.



„Îți mulțumim pentru îngrijorare, dar putem avea grijă de Wayu fără să-l deranjăm”, răspunse Sila cu un ton calm. Cu toate acestea, observând privirea lascivă a lui Sathorn către Wayu, strânse pumnii cu putere. Sathorn se apropie până când se află față în față cu Sila.

„Ce posesiv ești... Oare câinele vagabond visează să ajungă la o floare din cer?”, a spus Sathorn cu sarcasm, atingând un punct foarte sensibil pentru Sila, ceea ce l-a făcut să strângă din dinți cu putere.


„Nu e treaba ta, mai bine te dai la o parte în liniște”, replică Sila, abținându-se cu mare efort de a-l lovi în față.

„P'Sila”, se auzi vocea lui Kowit și Jira în timp ce amândoi se apropiau și se poziționau de o parte și de alta a lui Sila, protejându-l instantaneu pe Wayu. Sathorn scoase un râs ușor, apoi înclină capul pentru a-l privi pe Wayu, care rămăsese în spatele lui Sila.



„Acum că au sosit bodyguarzii tăi, sunt mai liniștit, poți continua să te plimbi în voie, Wayu”, spuse Sathorn cu un zâmbet batjocoritor. Wayu nu răspunse. Kowit și Jira se așezară lângă el, alături de prietenii lor, iar Sila îi conduse spre magazinul de pantofi pe care Kaem voia să-l viziteze. Sathorn nu îi urmă, ceea ce îi permise lui Wayu să răsufle ușurat.

„Khun Wayu, de ce nu ne-ai spus că ieși? Aproape că mi-am pierdut capul cu P'Sila”, se plânse Kowit.

„Îmi pare rău, voiam doar să vă odihniți puțin”, răspunse Wayu.

„Sper că nu-i vei pedepsi pe cei doi”, îi spuse Wayu lui Sila, folosind un ton specific unui șef care vorbește cu subordonații săi, deoarece Kowit și Jira erau prezenți.

„Depinde de dumneavoastră, Khun Wayu”, a răspuns Sila. Fața lui Kowit s-a încordat imediat.

„Voi vorbi cu P'Tin”, i-a spus Wayu lui Kowit, ceea ce l-a făcut pe acesta din urmă să zâmbească instantaneu.

Apoi, toți au ajuns la magazinul de încălțăminte. Wayu și Ek l-au dus pe Kaem să se uite la pantofi în liniște, în timp ce Sila, Kowit și Jira îi înconjurau discret pentru a-i proteja, fără a deranja ceilalți clienți. Nici angajații nu au spus nimic, deoarece era evident că grupul lui Wayu avea putere și bani; altfel, nu ar fi mers cu bodyguarzi.

„Ek, ai grijă de Kaem un moment, mă duc să probez pantofii ăia de acolo”, îi spuse Wayu prietenului său când văzu o pereche de sandale care îi plăceau și se îndepărtă pentru a le lua. Sila, văzând asta, l-a urmat. Wayu a luat pantofii pentru a-i examina înainte de a-i proba. În mod normal, pentru a-i proba, ar fi folosit unul dintre scaunele oferite de magazin, dar din obișnuință a uitat să se așeze și a încercat să-i probeze în picioare. Chiar când trăgea de cureaua sandalei, și-a pierdut echilibrul în față, dar Sila a fost suficient de rapidă încât să-l prindă înainte să cadă, făcând ca capul lui Wayu să se lovească direct de pieptul ferm al Silei.

„Ai mai multă grijă”, a spus Sila. Wayu a ridicat privirea spre cea care îl ținea în brațe, cu o privire tremurândă. Inima celui mai tânăr bătea cu putere de când auzise vocea fermă a celeilalte. Amândoi s-au privit în ochi pentru o clipă, înainte ca Sila să-și recâștige calmul. Sila s-a grăbit să-l ajute pe Wayu să se ridice în picioare.

„Ar trebui să te așezi ca să le probezi cum trebuie”, îl avertiză Sila din nou. Wayu strânse puțin buzele înainte de a se așeza pe scaun, apoi se uită din nou la Sila.

„Ajută-mă să le pun”, spuse Wayu. Sila rămase tăcută pentru o clipă, dar în cele din urmă îngenunche pe podea lângă el și luă perechea de pantofi pe care Wayu o alesese. Cu delicatețe, i-a pus pe picioarele moi ale celuilalt fără să arate nici cea mai mică nemulțumire, ajustând cureaua până când a fost perfectă. Wayu a simțit că inima i se umfla și, în același timp, i se strângea puțin. Era o senzație complexă, atât de confuză încât nici el însuși nu știa cum ar trebui să se simtă în acel moment. Când Sila a terminat de pus pantofii, s-a uitat din nou la minor. Wayu, cu obrajii înflăcărați, se ridică să se privească în oglindă.

„Negru sau albastru, care arată mai bine?”, întrebă el în aer, deși Sila știa bine că lui îi vorbea. Asta îi trezi amintiri din trecut, când obișnuia să-l ducă pe Wayu la cumpărături și acesta îi cerea mereu să-l ajute să aleagă ce să cumpere.

„Albastru”, răspunse Sila, pentru că acea culoare i se potrivea lui Wayu și, în plus, știa că era culoarea lui preferată. Wayu chicoti ușor.

„Încă îți amintești care este culoarea mea preferată”, spuse Wayu cu voce blândă. Sila rămase tăcută pentru o clipă, fără să mai spună nimic.

Apoi, Wayu a chemat vânzătorul pentru a-i spune că va lua sandalele albastre, exact cum alesese Sila.

„Ai ales repede, nu?”, a comentat Ek când s-a apropiat să-și vadă prietenul cu perechea aleasă.

„Cineva m-a ajutat să aleg”, a răspuns Wayu, uitându-se la Sila. Ek a observat imediat.

„Kaem a terminat și ea de ales. Apropo, mai mergi undeva?”, întrebă Ek.

„Nu, asta e tot pentru azi”, răspunse Wayu, returnând întrebarea.

„Nici eu. Kaem a cumpărat deja totul. Cred că putem să ne întoarcem”, sugeră Ek. Wayu încuviință. După ce Kaem a terminat de cumpărat pantofii, toți au însoțit-o până la mașină. Sila a sunat pe cineva să vină să ia mașina lui Wayu, iar acesta s-a întors cu Ek, însoțit de Kowit și Jira. Wayu nu a ridicat obiecții. În acea seară, Wayu a primit o mustrare severă de la Watin, care l-a marcat pe viață: dacă voia să iasă, trebuia să ia cu el bodyguarzi.



- Au trecut patru ani -



În tot acest timp, Wayu nu a putut să o uite pe Sila. Nu a reușit niciodată să treacă peste asta, deoarece se vedeau des. Sila nu s-a întâlnit niciodată cu nimeni, deși părea să aibă o anumită apropiere de Pokpong. Cu toate acestea, Wayu nu și-a pierdut niciodată speranța. Uneori, Sila lăsa să se vadă gesturi de îngrijorare față de el, ceea ce îl făcea pe Wayu să se simtă ca și cum ar fi avut bipolaritate, uneori îl durea, alteori îl făcea să se simtă bine și toate acestea aveau o singură cauză, Sila.


Wayu îl ajuta pe Watin cu munca sa în mod impecabil, ocupându-se de mai multe proiecte importante, cu sprijinul lui Sila și Anon. Sila îl asista din ordinul direct al lui Watin, dar el însuși încerca să nu se apropie prea mult de Wayu. Nu doar Wayu nu putea să o uite pe Sila. Sentimentele pe care Sila le nutrea pentru Wayu nu dispăruseră nici ele, dar oricât de mult suferea Wayu, Sila nu suferea mai puțin. Nu putea decât să aștepte ziua în care Wayu va găsi pe cineva potrivit și îl va putea uita, deși nu știa cât va mai trebui să aștepte.

„Huuu... P’Sila... Hic... P’Sila!” Plânsul unui copil de șapte ani răsună, făcând un copil de zece ani să se grăbească să se apropie când îi auzi vocea.

„Wayu, ce s-a întâmplat?”, întrebă Sila îngrijorat când îl văzu pe micuțul Wayu îngenuncheat pe pământ, plângând, în grădina marii case a familiei Jakrabodin.


„Hic... Wayu s-a rănit”, răspunse Wayu cu voce tremurândă. Sila îi luă cu grijă piciorul mic și, examinându-l, văzu că avea o rană sângerândă la genunchi.

„Ai căzut? Alergai, nu-i așa?”, întrebă Sila îngrijorat.

„Hic... Nu-l găseam pe Phi, așa că am alergat”, răspunse copilul cu voce tremurândă, atât de fragilă încât îi era milă


„Vino, să-ți tratăm rana”, spuse Sila, încercând să-l ajute să se ridice, dar micuțul nu prea coopera.

„P’Sila, ia-mă în brațe”, spuse Wayu ridicând ambele brațe, cu fața udă de lacrimi.

„Nu mai ești atât de mic, știi?”, răspunse Sila zâmbind, dar în cele din urmă se aplecă pentru ca Wayu să se urce pe spatele ei și îl duse imediat în casă.



- Tiiiin! -



Sunetul ceasului deșteptător îl făcu să tresară. Wayu se trezi brusc. Acum avea douăzeci și șapte de ani. Wayu rămase întins, privind tavanul, în timp ce o lacrimă îi aluneca pe obraz. O șterse cu dosul mâinii, cu inima strânsă. Visase copilăria sa, o amintire care, în teorie, ar fi trebuit să-i aducă căldură, amintindu-și de cineva care îl îngrijea când cădea... dar, în realitate, în acel moment, aceeași persoană era cauza durerii sale.



- Toc, toc -



Niște bătăi în ușa camerei sale îl scoaseră din gândurile sale. Se ridică din pat pentru a deschide, gândindu-se că probabil era una dintre servitoare care veneau mereu să-l trezească.

„Domnul mi-a cerut să vin să vă trezesc, Khun Wayu”, spuse o voce gravă care fusese odată caldă în copilăria sa. Wayu ridică privirea surprins când îl văzu pe Sila în fața lui. De când se întorsese din străinătate, se puteau număra pe degete de la o mână de câte ori Sila urcase în camera lui.

„Ce s-a întâmplat? De ce plângi?”, întrebă Sila imediat când observă urmele de lacrimi pe obrajii lui Wayu.

„Nu e nimic. De ce te-a trimis Tin să mă trezești?”, răspunse Wayu, încercând să-și controleze vocea ca să nu tremure, pentru ca bărbatul din fața lui să nu știe ce simțea. Sila îl privi îngrijorat.


„Khun Watin vrea să-l însoțești să vorbească cu niște clienți, Khun Wayu”, răspunse Sila fără să-și ia ochii intensi de pe fața lui Wayu.

„Chiar și acasă îmi spui «Khun»?”, întrebă Wayu în răspuns. Incapabil să suporte disconfortul momentului. Sila rămase tăcut pentru o clipă când îl auzi.

„Grăbește-te să faci un duș și să te schimbi de haine, ca să coborâm să luăm micul dejun”, fu tot ce spuse Sila înainte de a se îndepărta de ușa camerei tânărului.

„Ești incredibil de crudă cu mine, știai asta? Nu numai că îmi provoci durere în visele mele, dar reușești să mă faci să sufăr și când mă trezesc”, murmură Wayu cu amărăciune. Asta o făcu pe Sila să se oprească pentru o clipă... dar apoi își continuă drumul spre parter fără să spună nimic.


Wayu trânti ușa camerei sale înainte de a izbucni din nou în lacrimi. Trecuseră deja șapte ani de când trăia cu acea durere, atât de mult încât devenise aproape parte din rutina sa zilnică. Plânse până se descărcă, apoi se ridică pentru a face un duș și a se schimba. Odată gata, coborî în sufrageria casei, unde fratele său mai mare îl aștepta deja.

„Și tata și mama?”, întrebă Wayu, căutându-și părinții cu privirea.

„Au plecat devreme cu unchiul Hin, au spus că se duc la templu”, răspunse Watin cu tonul său obișnuit. Wayu dădu din cap, apoi își îndreptă privirea spre Sila, care stătea așezat de cealaltă parte a mesei.

Watin nu îl considerase niciodată pe Sila un simplu subordonat; îl trata ca pe un prieten, de aceea îi permitea să stea la masă cu ei. Când erau singuri, vorbeau natural, dar în fața celorlalți angajați, păstrau un ton mai formal.

„Ce ai pățit la ochi? De ce sunt umflați?”, întrebă Watin cu voce neutră. Deși, de fapt, bănuia că fratele său plânsese, se prefăcu că întreabă ca și cum nu ar fi știut. Sila, uitându-se bine la fața lui Wayu, observă că ochii lui erau și mai umflați decât atunci când urcase să-l trezească. Acest lucru îi confirmă că Wayu plânsese după ce el plecase.

„Aseară am stat să mă uit la filme până târziu”, răspunse Wayu. Watin zâmbi ușor.

„Și crezi că sunt atât de prost încât să te cred?”, spuse Watin. Wayu rămase tăcut, fără să răspundă, iar Watin nu insistă mai mult. Mâncară în liniște, fără să vorbească prea mult, iar din când în când, Wayu arunca priviri furișe către Sila în timp ce terminau micul dejun.

„Wayu, vii cu mine acum. Kowit și Jira să ne urmeze cu altă mașină”, spuse Watin, referindu-se la bodyguarzii personali ai lui Wayu. Asta însemna că Wayu va trebui să meargă în aceeași mașină cu Sila.

„Da”, răspunse Wayu, iar apoi toți ieșiră să urce în mașina obișnuită a lui Watin. Sila era șoferul, iar un alt subordonat al lui Watin se așeză pe scaunul din dreapta. Odată ce porni mașina, Watin începu să vorbească cu fratele său mai mic despre afaceri imobiliare și chestiuni legate de cazinou, în mod intermitent pe parcursul călătoriei.