Special 1- Songkran cu iubitul lui

- La mulți ani de Songkran, domnule inspector Thian!

Un tânăr ofițer l-a întâmpinat cu un zâmbet larg, văzându-l pe inspectorul Thian intrând în secție cu un aspect neobișnuit de impresionant. Purta o cămașă cu flori în culori vii, pantaloni scurți deasupra genunchilor și sandale cu imprimeu de desene animate, pe care nimeni nu le-ar fi crezut că se află în garderoba inspectorului Thian.

Astăzi era 13 aprilie, mult așteptatul festival Songkran. Secția de poliție din districtul Chiang Mai Muang organiza o ceremonie tradițională de stropire cu apă pentru persoanele în vârstă. Anul acesta era mai special decât alții, deoarece participau și ofițeri de poliție din provincia Chiang Rai, din secțiile din Mae Sai și din orașul Chiang Rai.

- Bătrânii să ia loc, ca tinerii să poată turna apă și să le aducă omagiu!

Fakfaeng, o polițistă plină de viață, era prezentatoarea zilei și anunța cu o voce clară care îi făcea pe toți să râdă, în special pe șefii poliției care fuseseră invitați să ia loc pe scaune de lemn aliniate în ordinea vechimii. Apoi, erau cei doi tineri inspectori, inspectorul Phuwin și inspectorul Thian, așezați unul lângă altul într-un mod care făcea imposibil să nu fii privit de toată lumea.

- Nong Plub, poți începe acum.

Maestra de ceremonii l-a invitat pe Lukplub, tânărul sergent din Mae Sai, să toarne apă în ordine. El a zâmbit timid, ținând un mic bol de argint, și s-a îndreptat să toarne apă mai întâi tatălui său, în mijlocul glumelor colegilor săi.

Și când a venit rândul lui să toarne apă pentru inspectorul Phuwin...

Sergentul Lukplub a tăcut pentru o clipă, apoi s-a uitat în ochii soțului său, care stătea cu capul plecat, încercând să rămână calm, dar urechile îi erau vizibil roșii.

- Toarnă, Nong Plub, îi șopti Fakfaeng la microfon, cu un ton leneș. - Soțul tău te așteaptă.

Colegii izbucniră în râs, dar inspectorul Phuwin nu reacționă. Bărbatul înalt se mișcă doar ușor, întinzând în tăcere mâna pentru ca celălalt bărbat să-i toarne apă.

Lukplub se aplecă ușor, turnând apă din bol pe mâna groasă a superiorului său, înainte de a spune încet: - Songkran fericit. Fie ca P'Phu să fie sănătos, fie ca nimeni să nu flirteze cu tine și fie ca tu să-l iubești pe Plub la fel de mult ca întotdeauna.

Fluierături și urale răsunară în toată secția de poliție, în timp ce persoana numită soțul său ridică capul cu un zâmbet timid, ciupind în secret ușor brațul sergentului Lukplub pentru a-și ascunde jenă.

- Ai grijă. O să ai parte de răzbunare în seara asta.

- Am înțeles, domnule.

Lukplub răspunse cu o privire provocatoare, făcând o față jucăușă care îl făcu pe Phuwin să-și rotească ochii cu un amestec de indulgență.

Orice face soția lui pare întotdeauna drăguț și înduioșător.

După ce primul cuplu drăguț a trecut fără nicio reținere, urările nici nu apucaseră să se stingă când următoarea persoană s-a ridicat cu un bol mare de argint, care părea mai complet decât al celorlalți. Era sergentul Mangkon, care părea să fi depășit pe ceilalți, deoarece ținea în mâna stângă un bol pentru turnat apă și un recipient mic umplut cu o pastă moale de noroi calcaros, ca și cum ar fi fost gata de luptă.

- Uau, bolul tău e mai mare decât al tuturor celorlalți, Nong.

Fakfaeng l-a tachinat imediat, făcându-l să zâmbească puțin, dar fără să răspundă. El doar a plecat capul și a mers mai departe, turnând apă pentru șeful poliției cu respect.

Până când s-a oprit în fața inspectorului Thian...

Thian stătea nemișcat, ca cineva împăcat, dar privirea lui nu era deloc prietenoasă. Pentru că privirea pe care o arunca de data aceasta... era extrem de evidentă.

- Aww, inspector Thian, Nong Mangkon e timid acum, a spus sergentul Tri, care stătea mai departe, tachinându-l cu voce tare de cealaltă parte a scaunelor.

Dar cum ar fi putut cineva ca Thian să răspundă cu cuvinte obișnuite?

- Se uită la soția mea. E deosebit de drăguț astăzi.

Huiduielile și fluierăturile, - Kiewwwwwwwww!, au izbucnit din nou, atât de tare încât aproape au acoperit muzica Songkran care se auzea în fundalul secției. (Notă: păstrez onomatopeea - Kiewwwww deoarece este un sunet cultural specific de tachinare/entuziasm.)

- Poți să încetezi să te mai prostituiezi, P'Thian?, a întrebat Mangkon încet, dar o sclipire de răceală i-a străfulgerat ochii, pe care nu a putut să o ascundă.

Între timp, vicleanul Thian a zâmbit ușor și a răspuns cu o voce fermă, care a făcut inimile să bată mai repede.

- Dacă aș fi nebun, ar fi și mai rău, nu-i așa, soție?

Iată al treilea - Ooh al zilei!

- Nong Mangkon, grăbește-te și pune pudră pe inspectorul Thian. Chiar nu mai suport asta,

Gluma lui Fakfaeng îl făcu pe Mangkon, care ținea cutia cu pudră, să simtă că vrea să se ascundă sub pământ. Obrajii lui clari se înroșiră ușor. Își scufundă degetele lungi în cutie cu blândețe, apoi întinse mâna și atinse ușor cu vârful degetului obrazul de culoarea mierii al inspectorului Thian.

Pielea caldă și ochii de culoarea nopții ai celuilalt îl făcură pe Mangkon să înghită în sec, simțindu-se nesigur.

Privirea din ochii aceia nu era doar - privire, era ca și cum l-ar fi devorat cu totul.

Și înainte să apuce să-și retragă mâna, Thian o trase pe soția sa de talie. Asta era, stând așa pe poala robustă, în mijlocul țipetelor și strigătelor din toate direcțiile.

- P'Thian, ce faci?! Ochii lui Mangkon se măriră când strigă, dar înainte să apuce să se îndepărteze.

Sunetul unui sărut pe obraz a răsunat clar în imediata apropiere, în timp ce vicleanul inspector a sărutat ușor obrazul alb și gol, ca și cum nu ar fi acordat atenție lumii.

Era ca și cum timpul se oprise. Doar ei doi erau centrul universului.

- Sunt atât de gelos! strigă Lukplub imediat.

Dar oare inspectorul Phuwin ar permite acelui prieten bun de nimic să-și arate dragostea în mod unilateral? Și el își iubește soția, să știi.

El a aruncat o privire către soția sa cu pielea albă, care nu încetase să-l tachineze pe sergentul senior, cu o privire ușor vicleană, înainte de a se ridica și de a merge direct spre el fără să spună un cuvânt.

- P'Phu, ce ai de gând să faci? a întrebat vocea clară cu anxietate, ochii rotunzi privind persoana din fața lui cu maximă suspiciune.

Dar cineva ca inspectorul Phuwin nu avertizează niciodată înainte de a acționa...

Nu a primit niciun răspuns. Bărbatul înalt s-a apropiat pur și simplu, cu fața inexpresivă, de parcă urma să aplice pudră, conform obiceiului.

- Stai nemișcat, e de ajuns.

- Stai puțin, P'Phu. Doar o clipă...

De îndată ce Lukplub a închis ochii strâns, gândindu-se că va primi pudră pe obraji, cel care a primit-o a fost Phuwin, pe buzele căruia s-a așezat o căldură intensă.

O nouă rundă de - ooh izbucni în curte. Polițiștii aplaudară satisfăcuți.

Lukplub se opri ca și cum sistemul s-ar fi blocat pentru trei secunde, înainte de a-și mări ochii și de a striga - P'Phuwin!!

- Nu pot să-mi sărut soția așa cum o face Thian?

Jucând pentru a obține un avantaj. Fața lui Lukplub s-a înroșit până la urechi, incapabil să vorbească, stând doar cu buza de jos, ținând strâns cutia cu pudră.

- Ești viclean.

- Păi, sunt soțul lui Nong Plub.

Atmosfera era plină de parfumul iubirii, râsete și glume jucăușe amestecate cu aroma pudrei și parfumul răcoros și parfumat al parfumului thailandez.

Dar, în mijlocul haosului, o pereche de ochi de șoim se concentrau clar asupra unei ținte.

Locotenentul Kanin stătea rezemat de un copac, privind pe cineva care stătea la câțiva pași distanță, zâmbind cu o expresie calmă.

Nu sunetele glumelor.

Nu cuplul care se săruta în mijlocul curții.

Ci - acea persoană care îi făcea întotdeauna inima să bată mai repede de fiecare dată când o vedea.

Nadol... tânărul locotenent care vorbea politicos și calm. Dar cu cât celălalt era mai calm, cu atât Kanin voia mai mult să-l provoace.

Kanin se apropie nonșalant, ținând într-o mână un bol de argint, iar cealaltă strânsă la spate.

- Par să fie îndrăgostiți, nu crezi, Khun Nadol?

Vocea gravă îi vorbește aproape de ureche, făcându-l pe Nadol să tresară ușor, ștergându-i aproape imediat zâmbetul, înainte de a se întoarce spre proprietarul vocii pe care cel mai puțin voia să o audă în acel moment.

Nadol nu răspunse, încercând să-l ignore și să se întoarcă în tăcere. Dar bărbații ca locotenentul Kanin nu lăsau țintele să scape atât de ușor. Mâna ascunsă la spate se întinse încet și repede.

Pudra se așeză ușor pe obrazul deschis al lui Nadol, făcându-l să înghețe. Ochii lui subțiri se întoarseră, cu o umbră de neînțelegere și nemulțumire în ei.

- Ce crezi că faci?

Kanin zâmbi, cu ochii plini de răutate.

- Doar aplic pudră. Conform tradiției, știi.

- Asta nu e...

Înainte să apuce să termine de vorbit, fu surprins de un sărut rapid pe obraz, care nu-i lăsă timp să reacționeze.

Nadol îngheță, rigid ca și cum ar fi fost vrăjit, sufletul său părăsind corpul pentru trei secunde întregi.

- Tu!!

- Parfumul pudrei și al parfumului thailandez de pe pielea ta este foarte dulce, spuse viclenia locotenent cu naturalețe, de parcă nu ar fi făcut nimic șocant cu un moment în urmă.

- Ești nebun, locotenente! Ochii lui Nadol se măriră și se îndepărtă repede, ridicând mâna pentru a-și atinge obrazul încins.

- Ți-am spus, doar te tachinam puțin, spuse cel care vorbise, ridicând din umeri.

Locotenentul mai tânăr strânse din dinți și se îndepărtă repede, dar nu apucă să se îndepărteze prea mult înainte de a fi nevoit să se oprească la auzul frazei blânde a celuilalt bărbat.

- Dar dacă nu-ți place, nu o voi mai face.

- Vrei să mergem să ne stropim cu apă?