Capitolul 14 - Tigrul la vânătoare

„Violența nu ar trebui să fie niciodată răspunsul.”

Poc, poc, poc!

Sunetul pernei lovind silueta nemișcată a răsunat puternic. Thian a fost lovit direct în umăr. În loc să simtă durere, forța ușoară, ca a unei pisici, l-a făcut să chicotească încet, afișând o privire jucăușă. Un Mangkon iritat era, de asemenea, destul de drăguț... și asta a făcut ca enervarea anterioară legată de Saming să dispară treptat.

„Au, iubitule, asta doare!”

„Inspectore!”

Buf!

A fost lovit din nou. Încă furios, Mangkon a înșfăcat o altă pernă lungă și a balansat-o din nou. De data aceasta, bărbatul mai în vârstă și-a ridicat rapid brațele pentru a se apăra.

„Au, e de ajuns, iubitule.”

„Nu te preface. Sunt deja drăguț că nu-ți dau un pumn.”

Folosirea violenței nu este o soluție pașnică, dar acest gen de persoană trebuie să primească o lecție. Mangkon a continuat necruțător, punând mai multă forță în lovituri, sperând că vicleanul inspector va realiza ceva. Dar se părea că asta nu se întâmpla, având în vedere râsul tachinator și expresiile provocatoare care îi erau trimise.

„Dacă faptul că mă lovești îl face pe soțul meu mai puțin furios, sunt de acord cu asta.”

O iau razna în fiecare zi.

Obrajii dulci s-au înroșit treptat de la cuvintele viclene. Din cauza jenei, a pus și mai multă forță în lovituri, dar a fost păcălit. Bărbatul mai în vârstă, profitând de corpul său mai mare, s-a lăsat pe spate pe pat și l-a tras pe cel mai tânăr jos cu el, apucându-i încheietura lui Mangkon, care era acum prins într-o îmbrățișare puternică.

„Au, inspectore, nu iarăși.”

„Doar că... să te tachinez este atât de drăguț.”

„Inspectore!”

„Ești interesat de el?”

Întrebarea bruscă și neașteptată l-a făcut pe cel din îmbrățișare să înceteze pentru moment să se mai zbată. Sprâncenele sale fine s-au încrețit de confuzie, întrebându-se ce vrea să sugereze.

„Eu? Interesat de Senior? Îl respect ca pe un frate mai mare”, a spus el, răspunsul făcându-l pe bărbatul mai în vârstă să se simtă ușor ușurat.

„Dar el pare interesat de tine.”

„Ochii inspectorului trebuie să aibă o problemă. Ar trebui să mergeți să vi-i verificați.” Saming nu păruse să facă nimic de genul acesta.

„Heh, ochii tăi au o problemă. Se uită la tine fără să-și ia ochii de la tine.”

Thian și-a strâns îmbrățișarea cu încă un nivel. Ce putea să știe Mangkon? Că inspectorul din Lampang se uita la soțul lui atât de dulce.

„Și de ce nu porți inelul astăzi?”

Mangkon tot nu înțelegea. Inelul nu fusese niciodată o problemă. Îl purta normal acasă, dar când ieșea, îl scotea și îl păstra în siguranță. Totuși, de data aceasta era diferit. Dacă inelul de argint i-ar fi împodobit degetul, inspectorul Saming ar fi aflat adevărul – cine era soțul inspectorului Thian.

„Deci, inspectorul vrea ca Seniorul să știe?”

„E treaba lui dacă află.”

„Așa o să înceteze să se mai uite la bărbatul altuia.”

„Inspectore!”

Inima lui Mangkon bătea neregulat. Cuvântul „soț” era tolerabil, dar acesta era „bărbat”. Asta era prea mult pentru Mangkon! El nu era „bărbatul” nimănui!

Persoana din îmbrățișare a căutat o cale de a riposta. Chiar dacă perna lungă căzuse pe podea mai devreme, mâinile sale goale puteau fi folosite ca arme. Pumni mici au lovit pieptul puternic. Nu era obișnuit ca inspectorul să-l îmbrățișeze, dar simțea ceva plăcut în inimă.

„Știi deja că transferul bandei Black Bull la Lampang a fost anulat?” a întrebat Thian.

„Știu. Mi-a spus deja Seniorul.”

„Încep să mă întreb dacă nu cumva persoana din spatele acestui lucru este cineva apropiat.”

„Vreți să spuneți...?”

„Conexiuni din poliție, iubitule.”

Creierul lui mic gândea intens și analiza cuvintele. Era foarte posibil ca marele lor șef să fie cineva din forțele de poliție. În timpul amiezii, când au ieșit să inspecteze zona cu inspectorul Saming, nu fusese sigur dacă ce auzise era corect sau nu. Dar în timpul unui apel telefonic, cealaltă persoană răspunsese:

„S-a rezolvat, domnule.”

„Nimic de îngrijorat.”

Părea o conversație tipică între un șef și un subaltern. Chiar și așa, fusese un moment când Mangkon întrebase pe ascuns despre acest caz, iar Saming evitase întotdeauna întrebarea și schimbase subiectul. Ceva nu era în regulă.

„Și veți accepta asta, inspectore?”

„Ce fel de om crezi că sunt?” Nu exista nicio șansă să cedeze ușor.

---

Trei zile au trecut.

Deodată, a apărut un ordin de suspendare a transferului bandei Black Bull din nou. De data aceasta, a fost un ordin suprem de la șeful Biroului Național de Poliție, așa că nimeni nu-l putea anula. Pentru Secția de Poliție Muang Chiang Mai, acesta a fost un lucru bun. Dar tânărul inspector din Lampang părea supărat de cele întâmplate.

Saming a mers direct la biroul șefului poliției Aasin, unde erau prezenți și Kanin și Thian. Ușa a fost smulsă cu putere, trântitura răsunătoare făcându-i pe toți cei din încăpere să se întoarcă și să privească. Expresia de pe chipul inspectorului din Lampang era plină de furie, de parcă demnitatea îi fusese călcată în picioare.

„Tu ai fost cel care a oprit ordinul?” a spus Saming, pronunțând clar fiecare cuvânt.

„Ce vreți să spuneți, inspectore Saming?” Aasin a fost cel care a răspuns.

„Am crezut că Lampang se poate ocupa mai bine de asta și că eu aș putea face treabă mai bună decât tine, Thian”, a spus tânărul inspector din Lampang, fixându-l pe Thian provocator. În cele din urmă, persoana al cărei nume fusese menționat și-a ridicat privirea din dosarele din mână și a răspuns:

„Crezi asta de unul singur, Saming?”

„Vreau să spun, tu ai fost, Thian, cel care s-a folosit de conexiunile tatălui tău pentru a suspenda ordinul de transfer al bandei Black Bull!”

Spațiul dintre sprâncenele lui Thian s-a încrețit la auzul acuzației. Unde voia să ajungă Saming? Și de ce era atât de furios? Persoana care își putea controla mai bine emoțiile a răspuns cu o voce calmă.

„Trebuie să subliniez încă o dată că nu am nevoie să folosesc nicio conexiune. Superiorii au considerat probabil deja cine este cel mai potrivit pentru a gestiona această problemă.”

Cuvintele lui Thian l-au făcut pe Saming atât de furios încât era pe cale să explodeze.

„Vrei să te măsori cu mine, Thian?!”

„Inspectore Saming! Sunteți într-o ședință, nu la piață!” a mustrat șeful Aasin. Cum se putea comporta un ofițer de poliție de rang înalt în acest fel?

Imediat ce a terminat de vorbit, ochii scânteietori ai inspectorului din Lampang păreau să aibă flăcări aprinse în ei. Saming a scrâșnit din dinți și a trântit ușa la plecare.

„Îmi furi totul din nou, Thian.”

Atmosfera din cameră s-a relaxat din nou, iar Nadol a fost cel care a vorbit.

„Inspectorul Saming se comportă ciudat, inspectore Thian, șefule.”

„Saming este interesant, nu credeți?” Aasin a dat ușor din cap, de parcă ar fi înțeles ce încerca subalternul său să transmită, fără a răspunde.

Mica ședință s-a încheiat, la fel și ziua de muncă. Seara a sosit, iar stresul mai multor cazuri se acumula. Thian avea chef să iasă în oraș ca un burlac, deși nu era unul. Totuși, atât Mangkon, cât și el erau conștienți de situația lor. Nu exista nicio relație romantică cu altcineva, doar privitul fetelor pentru a-și înviora puțin inima.

Soțul și soțul care își „corectau soarta” tot mergeau acasă împreună ca de obicei, dar astăzi, vicleanul inspector se comporta ciudat. A declarat pur și simplu că are o problemă urgentă și că s-ar putea să întârzie, și s-a grăbit să facă duș și să se îmbrace mai chipeș decât de obicei.

Mangkon chiar voia să întrebe, dar dacă era ceva personal, i se părea prea intruziv, așa că n-a spus nimic și doar a dat din cap ca și cum ar fi înțeles.

„Te culci înaintea mea diseară.”

„În regulă. Oricum nu te aștept niciodată treaz.”

„Sau poate că nu mă mai întorc.”

A spus-o sec, în timp ce își aranja părul. Thian a intenționat-o ca pe o glumă, dar persoana neavizată a interpretat greșit înțelesul. El înțelege ce înseamnă acea „problemă”.

Fața lui Mangkon a căzut, neobservată. Mangkon a ieșit imediat din dormitor, o durere ascuțită fulgerându-l, slăbindu-i corpul și mintea. Nu ar trebui să te simți așa, Mangkon.

Luminile și sunetul erau intense într-un pub celebru de lângă Poarta Tha Pae. Muzica bubuitoare răsuna peste tot și erau mai mulți oameni care se relaxau și se eliberau de stres în acea noapte de sâmbătă decât de obicei. Conversația necesita strigăte.

„Inspectore, agățați vreun 'pusti' diseară?” a strigat locotenentul Nadol din toți rărunchii, dar șeful lui tot nu putea auzi sau răspunde.

„Nu te aude. Uită-te la ochii lui; verifică fetele de peste tot”, Kanin, care era lângă el, s-a aplecat și i-a șoptit la urechea albă a locotenentului Nadol. „Nu m-am gândit niciodată că un puști cuminte ca tine ar veni într-un pub.”

„Dă-te mai încolo, Kanin. De ce vorbești așa aproape de mine?”

„Altfel cum m-ai auzi?”

Cu cât rezista mai mult, cu atât Kanin se apropia mai mult de locotenentul cuminte, fiind surprins că acest tip cu fața blândă venea în cluburi de noapte. Trebuia să-și revizuiască gândirea.

„Dă-te mai încolo, Kanin.”

„Lasă-mă să stau mai aproape de tine, Nong Nadol.”

„Cine e Nong-ul tău?”

„Ești mai tânăr decât mine.”

Thian, care privea în depărtare, s-a întors când i-a auzit pe cei doi certându-se. Dar nu a putut decât să dea din cap, pentru că nimeni nu putea opri vreodată tachinările lui Kanin.

„Inspectore, vreți să facem o poză?”

Câțiva ofițeri de poliție care veniseră cu ei au întrebat, fără să se gândească prea mult, așa că șeful lor a fost de acord. Astăzi era o mică adunare a ofițerilor de poliție de la Secția de Poliție din orașul Chiang Mai. Numărându-i, erau în total opt ofițeri.

Același sergent de poliție de treabă a ridicat mâna și a chemat personalul să ajute la fotografiere. După ce au aranjat locurile și s-au poziționat, au făcut poza și au trimis-o imediat pe grupul de chat.

„Am trimis pozele pe grup. E și o fată frumoasă lângă inspector!”

„Mulțumesc, sergentule Serm.”

„Hopa, inspectore. Nong Mangkon a răspuns întrebând dacă nu aveați de gând să-l invitați și pe el.”

„S-sergentule Serm, ce ați spus?”

„Uitați, Nong Mangkon a răspuns.”

Thian a ciulit urechile la acele cuvinte și și-a înșfăcat rapid telefonul pentru a deschide și a vedea poza, uitând că Mangkon era membru al grupului.

„La naiba”, exclamația a atras atenția.

„S-a întâmplat ceva, inspectore?”

La naiba, asta e chiar rău. Nu a intenționat să mintă, dar mersul la un club noaptea era o problemă personală. Dar ceea ce i-a făcut inima să bată și mai repede decât ritmul muzicii rap a fost poza pe care sergentul Serm o trimisese pe grup cu un moment în urmă. Era o poză cu el stând lângă o angajată frumoasă, și erau destul de aproape. Dar el nu se apropiase de ea, ea se aplecase singură.

Ochii negri fixau telefonul, întrebându-se ce ar trebui să răspundă dacă Mangkon trimite un mesaj.

„Inspectore, de ce vă uitați la telefon așa intens?”

„Uite, uite, Nong Mangkon a răspuns pe grup.”

„Se distrează, mai ales inspectorul Thian.”

Răspunsul simplu nu părea să aibă vreun înțeles ascuns, dar l-a făcut pe Thian să înghită în sec și s-a simțit de parcă fusese lovit de trăsnet. Ochii săi ageri priveau același mesaj iar și iar. La început, crezuse că a venit să se elibereze de stres și să găsească niște fete care să-l înveselească, dar acum totul se întorsese cu susul în jos. Oare va înțelege greșit? El nu are nimic cu nimeni.

„Hei, noroc, inspectore!”

Expresia lui Thian nu s-a îmbunătățit deloc. Nu părea el însuși. La început, s-a gândit să lase lucrurile așa, dar în cele din urmă s-a decis să intre pe chat-ul privat și să tasteze literele mici pentru a compune o propoziție.

„Nu am nicio fată.” Inima lui era concentrată pe răspuns, iar trei minute mai târziu...

„E treaba ta.”

Nu, chiar nu am pe nimeni. Ce este acest sentiment de frică?! Dar acum tot ce știu este că trebuie să merg acasă.