Capitolul 14 - Tigrul la vânătoare

- Violența nu ar trebui să fie niciodată răspunsul.

Pat, pat, pat!

Sunetul pernei lovind figura nemișcată răsună puternic. Thian fu lovit direct în umăr. În loc să simtă durere, forța ușoară, asemănătoare cu cea a unei pisici, îl făcu să chicotească ușor, însoțit de o privire jucăușă.

Mangkon iritat era și el drăguț... și asta a făcut ca supărarea anterioară legată de Sming să dispară treptat.

- Au, dragă, doare!

- Inspectorule!

Poc!

A fost lovit din nou. Încă supărat, Mangkon a apucat o altă pernă lungă și a lovit din nou. De data aceasta, bărbatul mai în vârstă și-a ridicat repede brațele pentru a se apăra.

- Au, ajunge, dragă.

- Nu te preface. Deja sunt drăguță că nu te lovesc.

Folosirea violenței nu este o soluție pașnică, dar acest tip de persoană trebuie să primească o lecție.

Mangkon a continuat fără milă, lovind cu mai multă forță, sperând că vicleanul inspector își va da seama de ceva. Dar se părea că asta nu se întâmpla, având în vedere râsul provocator și expresiile provocatoare care îi erau adresate.

- Dacă lovindu-mă soția mea se supără mai puțin, nu am nimic împotrivă.

Înnebunesc în fiecare zi.

Obrajii dulci s-au înroșit treptat din cauza cuvintelor viclene. Din cauza rușinii, a lovit și mai tare, dar a fost păcălit. Bărbatul mai în vârstă, profitând de corpul său mai mare, s-a lăsat pe spate pe pat și l-a tras pe tânăr după el, apucându-l de încheietura mâinii pe Mangkon, care era acum prins într-o îmbrățișare puternică.

- Au, domnule inspector, nu din nou.

- Doar că... ești atât de drăguț când te tachinez.

- Domnule inspector!

- Ești interesat de el?

Întrebarea bruscă și neașteptată îl făcu pe cel îmbrățișat să înceteze să se mai zbată pentru o clipă. Sprâncenele lui fine se încruntară în semn de confuzie, întrebându-se ce voia să insinueze.

- Eu? Interesat de Senior? Îl respect ca pe un frate mai mare, spuse el, răspunsul făcându-l pe bărbatul mai în vârstă să se simtă ușor ușurat.

- Dar el pare interesat de tine.

- Ochii inspectorului trebuie să aibă o problemă. Ar trebui să-i verifici.

Saming nu părea să fi făcut așa ceva.

- Heh, ochii tăi au o problemă. Se uită la tine fără să-și ia ochii de pe tine.

Thian își strânse îmbrățișarea cu încă un nivel. Ce ar putea ști Mangkon? Inspectorul Lampang se uita la soția lui atât de dulce.

- Și de ce nu porți inelul astăzi?

Mangkon încă nu înțelegea. Inelul nu fusese niciodată o problemă. Îl purta în mod normal acasă, dar când ieșea, îl scotea și îl păstra în siguranță. Totuși, de data aceasta era diferit. Dacă inelul de argint îi împodobea degetul, inspectorul Saming ar fi aflat adevărul – cine era soția inspectorului Thian.

- Deci, inspectorul vrea ca Senior să afle?

- E treaba lui dacă află.

- Așa că va înceta să se mai uite la femeia altui bărbat.

- Inspectorule!

Inima lui Mangkon bătea neregulat. Cuvântul - soție era tolerabil, dar acesta era - femeie. Era prea mult pentru Mangkon!

El nu era - femeia nimănui!

Persoana îmbrățișată căuta o modalitate de a riposta. Chiar dacă perna lungă căzuse mai devreme pe podea, mâinile lui goale puteau fi folosite ca arme. Pumnii mici loveau pieptul puternic. Nu era obișnuit ca inspectorul să-l îmbrățișeze, dar se simțea bine în inima lui.

- Știi deja că transferul bandei Black Bull la Lampang a fost anulat?, întrebă Thian.

- Știu. Seniorul mi-a spus deja.

- Încep să mă întreb dacă poate persoana din spatele acestui lucru este cineva apropiat.

- Adică...?

- Conexiuni în poliție, dragă.

Micul său creier se gândea intens și analiza cuvintele. Era foarte posibil ca șeful lor să fie cineva din poliție. În timpul zilei, când au ieșit să inspecteze zona împreună cu inspectorul Saming, nu era sigur dacă ceea ce auzise era corect sau nu. Dar, în timpul unei convorbiri telefonice, cealaltă persoană a răspuns:

- S-a făcut, domnule.

- Nu aveți de ce să vă faceți griji.

Părea o conversație tipică între un șef și un subordonat. Chiar și așa, a fost o perioadă în care Mangkon a întrebat în secret despre acest caz, iar Saming evita mereu întrebarea și schimba subiectul.

Ceva nu era în regulă.

- Și vei accepta asta, domnule inspector?

- Ce fel de persoană crezi că sunt? Nu era posibil să cedeze așa ușor.

.

.

.

Au trecut trei zile.

Brusc, a venit ordinul de a suspenda din nou transferul bandei Black Bull. De data aceasta, era un ordin suprem din partea șefului Biroului Național de Poliție, așa că nimeni nu-l putea ignora.

Pentru secția de poliție Muang Chiang Mai, acesta era un lucru bun. Dar tânărul inspector din Lampang părea supărat de ceea ce se întâmplase.

Saming s-a îndreptat direct spre biroul șefului poliției Aasin, unde se aflau și Kanin și Thian. Ușa a fost deschisă cu forță, zgomotul puternic făcând pe toți cei din cameră să se întoarcă și să se uite. Expresia de pe fața inspectorului din Lampang era plină de furie, de parcă demnitatea lui era călcat în picioare.

- Tu ai oprit ordinul?, a spus Saming, pronunțând clar fiecare cuvânt.

- Ce vrei să spui, inspector Saming?, a răspuns Aasin.

- Am crezut că Lampang se poate descurca mai bine și că eu pot face mai bine decât tine, Thian, a spus tânărul inspector din Lampang, privindu-l provocator pe Thian. În cele din urmă, persoana a cărei nume fusese menționată a ridicat privirea de la dosarele din mâna sa și a răspuns

- Crezi asta singur, Saming?

- Adică, tu ai fost, Thian, cel care a folosit relațiile tatălui tău pentru a suspenda ordinul de transfer al bandei Black Bull!

Thian încruntă sprâncenele la acuzație. Ce voia să spună Saming? Și de ce era atât de furios? Persoana care își putea controla mai bine emoțiile răspunse cu voce blândă.

- Trebuie să subliniez încă o dată că nu am nevoie să folosesc niciun fel de relații. Probabil că superiorii au luat deja în considerare cine este cel mai potrivit pentru a se ocupa de această chestiune.

Cuvintele lui Thian l-au înfuriat atât de tare pe Saming, încât era gata să explodeze.

- Vrei să te pui cu mine, Thain?!

- Inspector Saming! Ești într-o ședință, nu într-o piață! l-a mustrat șeful Aasin. Cum putea un ofițer de poliție de rang înalt să se comporte în acest fel?

De îndată ce a terminat de vorbit, ochii aprinși ai inspectorului Lampang păreau să ardă de furie. Saming a strâns din dinți și a trântit ușa în urma lui când a ieșit.

- Iar îmi furi totul, Thian.

Atmosfera din cameră s-a relaxat din nou, iar Nadol a luat cuvântul.

- Inspectorul Saming se comportă ciudat, inspector Thian, șefule.

- Saming e interesant, nu crezi? Aasin dădu ușor din cap, ca și cum ar fi înțeles ce voia să spună subordonatul său, fără să răspundă.

Mica ședință se încheiase, la fel și ziua de lucru. Seara sosise, iar stresul mai multor cazuri se acumula. Thian simțea nevoia să iasă în oraș ca un burlac, chiar dacă nu era. Totuși, atât Mangkon, cât și el erau conștienți de situația lor.

Nu avea nicio relație romantică cu nimeni, doar se uita la fete pentru a-și reîmprospăta puțin sufletul.

Soțul și soția care - corectau destinul se întorceau acasă împreună, ca de obicei, dar astăzi, vicleanul inspector se comporta ciudat. A spus pur și simplu că avea treburi urgente și că s-ar putea să întârzie, apoi s-a dus repede să facă un duș și s-a îmbrăcat mai elegant decât de obicei.

Mangkon voia neapărat să întrebe, dar dacă era ceva personal, părea prea indiscret, așa că nu a spus nimic și a dat din cap ca și cum ar fi înțeles.

- Du-te la culcare înaintea mea în seara asta.

- Bine. Oricum nu te aștept niciodată.

- Sau poate că nu mă voi întoarce.

A spus el sec, în timp ce își aranja părul. Thian intenționase să glumească, dar persoana care nu știa interpretase greșit sensul.

El înțelege ce înseamnă acea treabă.

Fața lui Mangkon s-a întristat, fără să fie observat. Mangkon a ieșit imediat din dormitor, o durere ascuțită străbătându-i corpul și slăbindu-i mintea.

Nu ar trebui să te simți așa, Mangkon.

Luminile și sunetele erau intense într-un pub faimos lângă Poarta Tha Pae. Muzica tare răsuna peste tot și erau mai mulți oameni care se relaxau și se eliberau de stres în acea sâmbătă seara decât de obicei. Pentru a vorbi era nevoie să țipi.

- Inspector, ridici vreun - copil în seara asta? Locotenentul Nadol strigă din toate puterile, dar șeful său tot nu putea să audă sau să răspundă.

- Nu te aude. Uită-te la ochii lui; se uită la toate fetele din local, îi șopti Kanin, care era lângă el, aplecându-se și șoptind în urechea albă a locotenentului Nadol.

- Nu m-am gândit niciodată că un copil cuminte ca tine ar veni într-un pub.

- Pleacă, Kanin. De ce vorbești atât de aproape de mine?

- Cum altfel m-ai putea auzi?

Cu cât se opunea mai mult, cu atât Kanin se apropia mai mult de locotenentul cuminte și era surprins că acest tip cu fața blândă venea în cluburi de noapte. Trebuia să-și revizuiască gândirea.

- Pleacă, Kanin.

- Lasă-mă să stau mai aproape de tine, Nong Nadol.

- Cine e Nong al tău?

- Ești mai tânăr decât mine.

Thian, care privea în depărtare, se întoarse când auzi cei doi certându-se. Dar nu putu decât să clatine din cap, pentru că nimeni nu putea opri glumele lui Kanin.

- Domnule inspector, doriți să faceți o poză?

Câțiva polițiști care veniseră împreună întrebă, fără să se gândească prea mult, așa că șeful lor fu de acord.

Astăzi era o mică adunare de polițiști la secția de poliție din orașul Chiang Mai. Numărând capetele, erau în total opt polițiști.

Același sergent de poliție bun și vechi a ridicat mâna și a chemat personalul să vină să ajute la fotografiere. După ce au aranjat scaunele și s-au așezat în poziție, au făcut fotografia și au trimis-o imediat în chatul de grup.

- Am trimis fotografiile în chatul de grup. Lângă inspector este și o fată frumoasă!

- Mulțumesc, sergent Serm.

- Oops, domnule inspector. Nong Mangkon a răspuns întrebând dacă nu aveți de gând să-l invitați?

- S-sergent Serm, ce ați spus?

- Uite, Nong Mangkon a răspuns.

Thian a ridicat urechile la auzul acestor cuvinte și a luat repede telefonul pentru a deschide și a vedea fotografia, uitând că Mangkon era membru al grupului.

- La naiba, exclamația a atras atenția.

- S-a întâmplat ceva, domnule inspector?

La naiba, asta e foarte rău.

Nu intenționa să mintă, dar mersul la un club noaptea era o chestiune personală. Dar ceea ce îi făcea inima să bată și mai repede decât ritmul muzicii rap era fotografia pe care sergentul Serm o trimisese grupului cu un moment înainte.

Era o poză cu el stând alături de o frumoasă angajată, iar ei erau destul de apropiați. Dar *el* nu se apropiase de ea, ea se aplecase spre el.

Ochii lui întunecați priveau fix telefonul, întrebându-se ce ar trebui să răspundă dacă Mangkon îi trimitea un mesaj.

- Inspectorule, de ce te uiți atât de intens la telefon?

- Aici, aici, Nong Mangkon a răspuns în grup.

- Distracție plăcută, în special inspectorului Thian.

Răspunsul simplu nu părea să aibă niciun sens ascuns, dar îl făcu pe Thian să înghită în sec și să se simtă ca și cum ar fi fost lovit de fulger.

Ochii lui ascuțiți priveau același mesaj iar și iar. La început, crezuse că venise să se relaxeze și să găsească niște fete care să-l înveselească, dar acum totul se răsturnase cu susul în jos.

Oare va înțelege greșit?

El nu are nicio relație cu nimeni.

- Hei, noroc, inspectore!

Expresia lui Thian nu s-a îmbunătățit deloc. Nu părea să fie el însuși. La început, a crezut că va lăsa lucrurile așa, dar în cele din urmă, a decis să intre în chatul privat și să tasteze literele mici pentru a compune o propoziție.

- Nu am o iubită. Inima lui era concentrată pe răspuns, iar trei minute mai târziu...

- E treaba ta.

Nu, chiar nu am pe nimeni.

Ce e cu sentimentul ăsta de teamă?! Dar acum tot ce știu e că trebuie să mă duc acasă.