Capitolul 9

 

Razele soarelui de dimineață pătrundeau în reședința inspectorului de la etajul al doilea. Oamenii din pat se îmbrățișau strâns, fără să lase aproape deloc spațiu pentru aer. Bolnavul începea să se miște puțin. Lukplub a început să simtă o presiune asupra taliei, apoi a deschis încet ochii pentru a afla de ce.

Imediat ce ochii lui rotunzi s-au deschis complet, a fost șocat. Prima imagine a zilei era ceva la care nu se așteptase niciodată.

„La naiba”, a exclamat în sinea lui. Cum a ajuns să se îmbrățișeze cu inspectorul? Și unde era? Cu siguranță nu era dormitorul lui.

Bine, în primul rând, rămâi calm și nu fi impulsiv sau agresiv. Suntem polițiști, trebuie să fim raționali. Mâna lui fină se ridică, încercând să se îndepărteze, dar mâna mare a celuilalt bărbat îl trase mai aproape.

Inspectorul pur și simplu nu era încă treaz. Dormea, neștiind nimic. Nu era nimic de făcut.

Bine, să încercăm din nou, Plub.

De data aceasta, începu prin a încerca să îndepărteze ușor mâna care îl ținea, dar nu ajută la nimic. O voce joasă și gravă se auzi, chiar dacă ochii lui erau încă închiși.

„Ce s-a întâmplat?”

La naiba! Nu, inspectore, nu deschide ochii! Pentru că în acel moment, erau amândoi prea aproape. Bine, decizia era luată. Plub urma să joace cartea indignării.

„De ce... De ce mă îmbrățișezi?” începu el.

„Cine a îmbrățișat pe cine primul?” Nu știa, dar în acel moment, dovada era că inspectorul îl îmbrățișa pe el.

„Dă-mi drumul acum!”

„Vrei să-ți dau drumul?”

Și în acel moment, proprietarul chipului frumos a deschis complet ochii, făcând inima mică a lui Lukplub să bată mai repede.

Doamne, chiar și doar trezindu-se, e atât de frumos!

Cineva voia să-l tragă glumeț și mai aproape de talia moale, făcând corpurile lor să se apropie și mai mult.

„Dă-mi drumul, sau te voi agresa!” Să vedem!

„Agresarea unui funcționar public este o infracțiune gravă”, spuse Phuwin cu un ton jucăuș.

„Nu mi-e frică!”

„Atunci încearcă.” Nu îndrăzni să mă provoci!

Și mâinile mici au lovit rapid pieptul puternic. Nu cu suficientă forță încât să provoace vreo rană, dar, desigur, instinctul unui ofițer de poliție nu putea să nu recunoască amenințarea. El i-a prins ambele brațe, precum și talia moale, înainte de a se rostogoli deasupra lui, luând o poziție dominantă.

„Ai trișat!” Fața drăguță s-a strâmbat. Inspectorul juca murdar, în mod clar. El nici măcar nu avusese șansa să se pregătească.

„Cum așa? Și tu ești polițist. Atunci eliberează-te.”

„Deci mă provoci?”

„Exact.”

Cu cât se strâmba și se încrunta mai mult, cu atât mai mult voia să-l tachineze. Cineva atât de mic, ce putea face pentru a riposta?

„Hei! Inspector Phu!”

Sergentul de poliție Lukplub nu renunța nici el, dar, având în vedere diferența uriașă de forță dintre el și inspector, oricât s-ar fi zbătut, nu putea să se elibereze. Persoana din fața lui nu mișca nici măcar un deget.

A folosit toate tehnicile pe care le învățase, încercând să găsească o ocazie să-și elibereze încheietura mâinii, dar fără succes. Și apoi era expresia serioasă a inspectorului.

„Haide, arată-mi ce poți.”

„Sunt bolnav”, a spus Plub, folosindu-și boala ca scuză.

„Așa să fie?”

Dar persoana care voia să-l tachineze nu s-a oprit aici. Phuwin și-a aplecat chipul frumos până când nasul său proeminent aproape că îi atinge nasul fin.

Lukplub a închis ochii. Ritmul cardiac i s-a accelerat brusc. Fața lui, inclusiv obrajii, era roșie, deși nu era sigur dacă era din cauza febrei sau a rușinii. Nasul proeminent al bărbatului mai în vârstă și-a schimbat poziția, mișcându-se încet și frecându-se de obrazul stâng înroșit.

Dulce. Cum putea să miroase atât de dulce?

„Eu... domnule inspector.” Prima strigare nu a avut niciun efect. Era cineva pierdut în dulceața îmbătătoare, dorind să-și lipsească buzele de piele și să inhaleze adânc.

„Eu... Inspector Phu.”

„Domnule Phu!” Și la al treilea apel, o voce clară, scurtă și plină de teamă, l-a readus pe Phuwin la realitate. S-a îndepărtat repede, realizând ce făcuse.

„Mă duc acasă.”

„Te simți mai bine?”

„Mai bine decât să fiu cu cineva ca tine.”

Persoana a cărei inimă bătea cu putere se dădu repede jos din pat. Nici măcar nu observă ce purta. Deschise repede ușa, își puse pantofii și trecu de la mers la alergat. Nu era speriat, dar era jenat, foarte jenat. Își ridică o mână la piept, liniștindu-se.

„Nenorocit nebun.”

Dar totuși, o strigare îl urmărea:

„Să te duc cu mașina?”

„Nu e nevoie!” Răspunse el fără să se gândească prea mult.

„Nu știi că dacă mă tachinezi așa, s-ar putea să mă îndrăgostesc de tine?” Mai ales că era cineva care se îndrăgostea ușor.

Doar puțină grijă și atenție și această inimă mică era gata să zboare.

Doamne, ce a spus? Nu, nu se putea îndrăgosti de cineva ca el.

.

.

.

Luni dimineața.

După acea zi, nu l-a mai văzut pe inspector, ceea ce era bine. Nu voia să se mai certe cu el. Și-a petrecut weekendul relaxându-se, mâncând și dormind fericit.

Dar, în cele din urmă, a venit din nou luni. Lukplub a ajuns devreme la serviciu și a primit întrebări îngrijorate de la colegii săi. Oamenii i-au cumpărat fructe și multe alte lucruri ca gest de îngrijorare. S-a simțit indescriptibil de emoționat.

Astăzi atmosfera era relaxată, dar sala de ședințe fusese închisă încă de dimineață.

„Avem o ședință urgentă astăzi?”

„Da”, răspunse Fakfaeng zâmbind.

În sala de ședințe, atmosfera era opusă celei din afară, mult mai tensionată decât ar fi trebuit. Printre cei prezenți se aflau superintendentul Jetsada, inspectorul Phuwin și inspectorul Thian. Discuția se învârtea în jurul unei operațiuni care urma să înceapă în curând.

„Lukplub a trecut testul de calificare. Nu te deranjează să se alăture echipei, nu-i așa?”

„Dar nici Lukplub nu este pregătit.”

Comisarul se încruntă, întrebându-se dacă era vorba despre leșinul fiului său.

„Este talentat, este adevărat, dar...”

„A trecut testul, nu-i așa, inspectore Phu?”

De data aceasta, Thian interveni. Pentru a se alătura unei misiuni, el nu căuta doar pe cineva puternic. Planificarea strategică și inteligența erau, de asemenea, importante. Și dacă nu era Lukplub, cine altcineva putea fi?

Chiar și propriul său tată credea în fiul său. De ce era Phu atât de reticent să-l lase pe cel slab să se alăture? Era din cauza prejudecăților sale că acesta folosea relații? El avea experiență, dar nu avea încredere în ea. Nu ar trebui să-i judece pe alții.

„Inspector Thian, ce părere aveți?”, întrebă Jetsada, cerându-i părerea.

„Sunt de acord ca sergentul Lukplub să se alăture echipei, domnule.”

„Această misiune necesită muncă în echipă, inspector Phu.”

„Dar a leșinat în timpul testului de aptitudini fizice.”

„Dar a îndeplinit toate cerințele”, repetă Thian.

Suspinul celui care nu putea câștiga părea obosit. Nu era vorba că nu-i plăcea să facă echipă cu Lukplub, dar se temea că acesta va deveni o povară.

„Atunci ce ziceți de asta? Să-l trimitem pe Lukplub în patrulă lângă graniță pentru două sau trei zile. Apoi vom vedea cât de mult poate face față.”

„Cred că e o idee excelentă, inspector Thian.”

Două la unu, indiferent de numărul voturilor, Phuwin nu putea contesta. Nu putea decât să accepte. Sau poate era o altă modalitate de a dovedi că Lukplub, care era bun pe hârtie, ar fi bun și în practică. Secțiile de poliție din oraș și de la graniță erau două lumi diferite. Nu era confortabil. Trebuia să faci față dificultăților și pericolelor neașteptate.

Mai mult decât credea, crede-mă.

„Atunci s-a hotărât”,

„Stați, domnule”, îl întrerupse în cele din urmă Phuwin.

„Dacă văd că sergentul Lukplub nu are potențialul necesar pentru a se alătura misiunii, vă rog să ne oprim aici.”

„Bine, Phu. Îți garantez că fiul meu nu te va dezamăgi”, pentru că avea încredere în Plub.

„O să-mi sun fiul să vorbesc personal cu el.”

Amândoi au dat din cap în semn de aprobare și întâlnirea s-a încheiat acolo. Apoi, Jetsada avea sarcina de a-i transmite fiului său informația, dar nu întregul adevăr. Dacă era întrebat dacă era îngrijorat, bineînțeles că era, dar doar puțin.

„Nong Plub, superintendentul te cheamă.”

„Mă cheamă, inspector Thian?”

„Da.”

Când Thian a răspuns, a zâmbit dulce, dar când a văzut fața persoanei care îl irita, zâmbetul i-a dispărut imediat. Bărbatul dolofan a bătut la ușă pentru a se anunța înainte de a cere permisiunea să intre.

Cioc, cioc

„Domnule superintendent, Plub cere permisiunea să intre.”

„Intră.”

Tatăl său stătea la birou, arătând îngrijorat. Dacă nu avea ceva de încredințat, tatăl său nu l-ar fi chemat. Și, având obiceiul de a nu bate câmpii și de a nu trage de timp, Jetsada a trecut direct la subiect.

„Vreau să mergi în patrulă pentru două sau trei zile.”

„Să patrulezi la graniță?”

Auzi această frază, nu a dat niciun semn de panică, ci mai degrabă s-a simțit entuziasmat. Nu va fi doar un polițist care se ocupă de hârțogărie.

„Vrei să mergi?”

„Da, tată!” Fericirea îi era scrisă pe față, imposibil de ascuns. Obrajii îi erau roșii de bucurie.

„Dar e periculos. Știi asta, Plub, nu?”

„Știu, tată.”

„De aceea va trebui să mergi cu inspectorul Phu, inspectorul Thian și Mangkon.”

„Trebuie să asculți și ordinele inspectorului Phuwin.”

Copiii deștepți tind să aibă opinii puternice. Știa cum era fiul său, iar Phuwin era strict în ceea ce privea respectarea regulilor.

„Da, tată, înțeleg.” Fiul său dădu din cap.

„Atunci pregătește-te. Va fi în următoarele două zile.”

„Am înțeles.”

Cei din afară așteptau să vadă cum va reacționa micuțul când va deschide ușa, iar cel mai curios era, fără îndoială, șeful echipei, Phuwin. Se aștepta ca noul venit să iasă cu coada între picioare, dar, dimpotrivă, acesta ieși zâmbind mai larg decât când intrase.

„Știi despre ce e vorba, nu-i așa, No g Plub?”

„Da, domnule inspector Thian.”

„Eu voi fi seniorul care va avea grijă de tine, Nong Plub.”

Mangkon interveni, fericit că avea un junior în patrulă. Bănuia că de data asta îl va vedea pe inspectorul Phuwin mai rigid decât o stâncă. Uitați-vă la privirea aceea! Știa că nu-i place, dar ce putea să facă?

„E aproape prânz. Să-l invit pe Plub la masă?”

„Hu... Huh?”

Cum putea să schimbe subiectul atât de repede? Nu putea să țină pasul. Nu putea decât să-și încrunte sprâncenele, dar persoana care stătea cu brațele încrucișate în depărtare își încrunta sprâncenele atât de tare încât aproape că formau un nod.

„Ți-a trecut boala, Nong Plub? Te simți mai bine?”

„Uh... Mă simt mai bine, inspectore Thian.”

„Atunci să te duc să bei un ceai cu bule?” Încerca să-l mituiască cu dulciuri? Oare avea să funcționeze?

Desigur că da.

„Tocmai îmi doream ceva dulce”, răspunse Lukplub cu un zâmbet vesel.

„Haide, te duc eu.”

Totuși...

Înainte ca Thian să-l poată conduce pe Lukplub afară, o voce plină de seriozitate se auzi.

„Este subordonatul meu. Pot să-l invit eu, inspector Thian.”

„Poți să te duci să-ți faci treaba.”

Inspectorul din Chiang Mai voia să-l invite, dar se părea că și inspectorul din Chiang Rai voia să-l invite. Se pare că va trebui să bea două pahare de ceai cu bule.