Capitolul 8

 Kamol își puse mâna pe talia lui Kim. Jos, toți subordonații lui Kamol, inclusiv gospodinele, așteptau.

„Au venit toți?”, întrebă Kamol prietenul său apropiat, care aștepta la intrarea în holul central.

„Sunt toți, lipsesc doar cei de la birou”, răspunse Kom.

„Bine, te las să pleci, apoi o voi duce pe Kim să se prezinte la birou”, spuse Kamol înainte de a se întoarce către Kim. „Nu poți zâmbi puțin? Sunt pe cale să te prezint”, spuse Kamol văzând că Kim păstra o expresie serioasă.

„Nu vreau să fac nimic”, a spus Kim pe un ton sever, dar Kamol a zâmbit ușor înainte de a se întoarce și a da din cap. Kim s-a îndreptat spre holul central împreună cu Kamol. De îndată ce Kamol a intrat, toți subordonații au plecat ușor capul în semn de respect. Unii oameni îl priveau pe Kim cu suspiciune, alții știau deja povestea lui Kim, care părea rănit în timp ce trecea pe lângă băiat. „ Ah, copilul acela”, a spus Kim, știind că Kamol se va întoarce să-l privească în ochi.

„El este Baiboon, nepotul mătușii, vă cunoașteți?”, a întrebat Kamol, în timp ce Baiboon stătea în spatele lui, neîndrăznind să-l privească în ochi pe Kim și Kamol.

„Nu, l-am văzut doar când mă plimbam în grădină, dar nu am apucat să vorbesc cu el”, a răspuns Kim, zâmbindu-i prietenos băiatului. Înainte de a fi tras de talie și așezat pe o canapea mare din mijlocul camerei.

„Hei, Khun Kamol, nu trebuie să mă îmbrățișezi așa, taci”, îi spuse Kim încetișor siluetei puternice de lângă el, în timp ce Kamol îl îmbrățișa mai strâns de talie și nu-i dădea drumul.

„Îmi îmbrățișez soția, care e problema?”, întrebă el încet, ceea ce îl făcu pe Kim să mârâie în gât. „Bine, din moment ce suntem toți aici, am ceva ce vreau să vă spun tuturor”, spuse Kamol cu voce tare, diferită de tonul folosit pentru a vorbi cu Kim.

Acest lucru îl șocă în secret pe Kim.

Kim recunoscu că Kamol nu avea nimic formidabil. Când au auzit ce spuse Kamol, în cameră se făcu liniște pentru a asculta ce avea Kamol de spus.

„Unii știu deja cine este persoana de lângă mine, alții nu”, spuse Kamol, întorcându-se ușor spre Kim, ceea ce îl făcu pe Kim să înceapă să se agite.

„Numele acestei persoane este Kim, el va veni să locuiască aici și va deveni șeful vostru, la fel ca soția mea”, a spus Kamol încet, în timp ce ceilalți vorbeau. În ceea ce-l privește pe Kim, fața lui era cuprinsă de valuri de căldură care nu puteau fi descrise. Deși nu era mulțumit de acuzația pe care Kamol i-o adusese, nu putea să nu simtă cum inima îi bătea cu putere.

„Are cineva vreo problemă?”, întrebă Kamol.

„Nu!”, răspunseră toți subordonații în același timp, cu voce puternică, ca niște soldați care răspund la ordinele comandantului.

„Ei bine, așa cum aveți grijă de mine, trebuie să aveți grijă de soția mea, nu mai aveți grijă de mine, ați înțeles?”, ordonă Kamol din nou.

„Am înțeles”, au răspuns toți, ca de obicei.

„De ce trebuie să aibă grijă de mine? Pot să am grijă de mine, nu te purta ca și cum aș fi un copil, Khun Kamol”, a spus Kim cu voce tremurândă, provocând tăcerea în întreaga cameră.

„Nu poți să nu mai fii încăpățânat, nu-i așa, Kim?”, a întrebat Kamol încet.

„Nu sunt încăpățânat, tu ești cel care nu știe nimic”, a replicat Kim, iar mulți dintre subordonații lui Kamol s-au uitat din nou unii la alții cu consternare.

„Bine, nu știu ce să spun, dar fiind o persoană vorbăreață, toată lumea va avea grijă de tine oricum”, a spus Kamol cu încăpățânare, făcându-l pe Kim să se încrunte.

„Baiboon locuiește în apropiere, în casa cu celelalte trei mătuși.” Kim le cunoscuse deja pe mătușa Nee și pe Da, le recunoscuse după chipuri, în timp ce Baiboon îl văzuse doar într-o clipă.

„Le-ai cunoscut pe mătuși, Kim?”, îl întrebă Kamol, iar Kim dădu din cap.

„Le-am cunoscut pe mătușa Nee și pe Da”, răspunse Kim neajutorat.

„Ea este menajera principală, Da, Kab și Mai sunt asistentele mătușii. Dacă vrei să mănânci ceva special, poți să-i spui mătușii Nee”, îi spuse Kamol lui Kim.

„Hmm”, răspunse Kim în gât, dar îi zâmbi mătușii și îl privi pe Kim cu tandrețe.

„El este Baiboon, nepotul mătușii”, îl prezentă Kamol pe celălalt tânăr.

„Sawatee Kab, Khun Kim”, Baiboon a ridicat repede mâna pentru a o saluta pe Kim.

„Nu trebuie să-mi spui așa, Baiboon, mai bine îmi spui P'Kim”, a spus Kim, simțind că este destinată să vorbească cu el.

„Dar...” Baiboon era îngrijorat pentru că Kim era soția lui Kamol, care era șeful și binefăcătorul lui și al bunicii sale.

„Poți să o faci, nu-ți fie teamă că cineva se va supăra”, ultima frază a lui Kim a fost îndreptată cu privirea către Kamol, cu o mare presiune care l-a făcut pe Kamol să înghită în sec.

„Hei, bine, spune-i cum vrei”, a spus Kamol, făcând pe toată lumea să se uite la Kim cu uimire, pentru că l-a făcut pe Kamol să râdă și el va accepta cu ușurință ceea ce a spus Kim.

„Uh... Ah... P'Kim”, a răspuns Baiboon, făcându-l pe Kim să zâmbească larg, înainte ca Kamol să-i lase pe toți să se despartă pentru a-și face propriile sarcini, dar au fost unii care au discutat despre muncă.

„Kim, poți să te duci să vorbești mai întâi cu Baiboon, trebuie să discut puțin despre muncă cu ei”, s-a întors Kamol către Kim.

„Sigur, nu aveam de gând să rămân să ascult”, a spus Kim fără menajamente, urcând scările împreună cu celălalt grup de oameni și intrând în bucătărie. Când l-a văzut pe Kim plecând, Kamol și-a schimbat starea de spirit și s-a întors să se uite la subordonații săi.

„Ce se întâmplă cu produsele care au fost livrate la graniță?”, a întrebat Kamol imediat despre muncă.

„Clientul a stabilit deja data și ora, dar am simțit că partea Denai este destul de nemulțumită de clienții noștri”, au spus subordonații lui Kamol pe un ton serios.

„Mă întrebam dacă mi-ați putea oferi un loc unde să fac comerț până se rezolvă situația”, a spus Kamol în mod ironic, gândindu-se la propria afacere.

„Domnule, cred că atunci când ridicăm marfa trebuie să verificăm mai atent, pe drumul spre Aidanai este o persoană care vrea să ne ia zona ca pe a sa”, a spus Kom îngrijorat.

„Mă gândeam la același lucru, oricum, să fim cu ochii pe mișcările de pe aceste țărmuri, dacă ceva nu merge bine, vă rog să mă anunțați imediat”, a spus Kamol din nou, înainte de a continua să discute alte chestiuni.

„Pot să stau cu tine?”, îl întrebă Kim pe băiatul care stătea pe scaunul lung din spatele casei.

„Uh, ok”, răspunse Baiboon, făcându-i semn lui Kim să se așeze și el. Kim se așeză, apoi se întoarse să se uite la subordonații lui Kamol care îl urmau. „Domnilor, de ce mă urmăriți? Nu e nevoie să mă urmăriți, pentru că sunt în casa stăpânului vostru”, spuse Kim cu gravitate.

„Dar dumneavoastră ați ordonat asta”, a spus subordonatul lui Kamol, pentru că, în sufletul lor, nu îndrăzneau să-și jignească șeful, dar, pe de altă parte, nu îndrăzneau nici să o jignească pe soția șefului lor.

„Ce naiba? Oare are probleme cu stomacul? Dacă aveți ceva de făcut, faceți-o”, a ordonat Kim din nou. De fapt, nu voia să ceară nimănui nimic, dar nu voia ca cineva să aibă probleme din cauza lui.

„Serios? Păi, lasă-mă să întreb mai întâi”, a răspuns subordonatul lui Kamol înainte de a intra din nou în casă. Kim a răsuflat ușurat.

„Tu... hmm...

P'Kim este într-adevăr soția lui Kamol, nu-i așa?” întrebă tânărul curios. Kim era puțin surprins, pentru că nu știa cum să răspundă la această întrebare.

„Uh... ei bine, cum să explic?” Kim nu găsea cuvintele potrivite, în timp ce Baiboon îl privea așteptând un răspuns.

„Poate un bărbat să fie soția altui bărbat?” întrebă Baiboon din nou, iar Kim rămase în continuare fără cuvinte.

„Întrebi dacă este corect... ei bine, da, este în regulă”, răspunse Kim cu voce joasă. Dacă prietenii lui ar fi pus aceste întrebări, ar fi fost ușor să răspundă, dar Kim nu voia ca răspunsul lui să influențeze acest băiat inocent.

„Păi, asta ține de gusturile personale”, Kim clătină din cap, făcându-l pe Baiboon să zâmbească la răspunsul lui Kim. „Uite cum e, Baiboon, nu depinde de sex, ci dacă inimile lor sunt unite și se iubesc, atunci pot trăi împreună ca soț și soție”, explică Kim fără menajamente, pentru că nu-i venea nimic altceva în minte în acel moment.

„Oh, Baiboon înțelege foarte bine”, răspunse tânărul, ceea ce îl făcu pe Kim să ridice o sprânceană, confuz, pentru că Baiboon înțelesese brusc cu ușurință.

„Ce înțelegi?”, întrebă Kim curios.

„Înțeleg că Kim și Kamol se iubesc, de aceea vin să locuiască împreună ca soț și soție, la fel cum părinții lui Baiboon locuiau împreună, nu-i așa?”

Tânărul a spus ceea ce înțelesese, făcându-l pe Kim să înghețe.

Îngrijorat...

Dragoste? Sunt aici pentru că am fost forțat, nu din dragoste, gândi Kim în secret în inima sa.

„P'Kim, P'Kim”, strigă Baiboon către Kim când văzu că celălalt tăcea.

„Huh”, răspunse el când auzi că Baiboon îi strigă numele.

„Baiboon a spus ceva greșit?” întrebă tânărul grăbit și nervos, gândindu-se că spusese ceva care îl jignise pe Kim.

„Nu, nimic. Mă gândeam doar la ceva”, spuse Kim, făcându-l pe Baiboon să suspine ușurat.

„Kim!” O voce îl strigă pe Kim, întrerupând conversația celor doi bărbați, făcându-l pe Kim să se uite la el înainte de a se încrunta.

„Ce ți-am spus? Cineva trebuie să aibă grijă de tine”, spuse Kamol după ce subordonații lui îi comunicară dorințele lui Kim, iar Kamol plecă să-l caute pe Kim.

Baiboon se ridică în grabă și plecă să-l caute pe Kom.

Îi lăsă pe Kamol și Kim să discute.

„Khun Kamol, sunt în casa ta, așa că de ce mă mai urmărești și aici?”, protestă imediat Kim.

„În caz că ai nevoie de ceva. De ce ai fugit de subordonații mei? Sau dacă se întâmplă ceva neprevăzut, cum ar fi ce s-a întâmplat în cușca tigrului, vei avea pe cineva care să te ajute imediat”, a spus Kamol din nou, iar Kim a suspinat adânc.

„Khun Kamol, îți spun chiar aici, dacă totuși vrei să rămân aici, nu am nevoie ca oamenii să mă urmărească, pentru că mă simt inconfortabil, știi”, a spus Kim.

„ „Dar îmi fac griji pentru tine”, a spus Kamol, care niciodată până atunci nu se simțise atât de îngrijorat pentru cineva cum se simțea pentru Kim.

Ochii lui Kim s-au mărit.

„Chiar ești vorbăreț! Chiar îți faci griji? Poți să te descurci?”, a spus Kim înainte de a se întoarce la casa mare, cu Kamol privindu-l.

Cu o expresie tensionată pe față, nu putea înțelege de ce Kim trebuia să fie supărat pe el doar pentru asta.

Dar Kamol îl urmă pe Kim în grabă.

„Kim! Așteaptă-mă, Kim! Nu te îndepărta de mine!”, strigă Kamol către Kim, dar lui Kim nu-i păsa, silueta mică urcă scările până la etajul al doilea cu pași jumătate lungi, jumătate alergând.

Menajera și subordonații lui Kamol, care se aflau în casă, îl priveau în secret pe șeful lor cu uimire și interes.

Sunetul ușii trântite zguduia întreaga casă, indicând starea de spirit a persoanei care se încuiase înăuntru. Kamol a respirat adânc înainte de a deschide ușa și a constatat că Kim a aprins televizorul și s-a întins pe patul larg, adormind. Kamol nu înțelege ce face Kim.

„Kim, putem discuta?” a întrebat Kamol din nou. Kim l-a privit puțin pe Kamol, dar nu a spus nimic. „Ești soția mea, nu pot să-mi fac griji pentru tine?” Dacă altcineva ar fi făcut asta, l-ar fi dat afară din casă, dar în cazul lui Kim, Kamol a trebuit să renunțe și să se împace cu această persoană.

„Sunt aici pentru a te opri să-ți faci griji pentru mine”, a spus Kim cu fermitate.

„Ce faci?”, a întrebat Kamol cu inocență.

„Ai spus că ți-e teamă că sunt aici și acolo, așa că voi rămâne în această cameră, nu voi ieși, astfel încât nimeni să nu trebuiască să mă urmărească sau să aibă grijă de mine, voi rămâne închisă în această cameră. Ei bine,

cred că ar fi bine să-mi aduci o cameră CCTV să o instalezi și în camera asta, ca să nu mai trebuiască să umblu singur”, a spus Kim. „Cred că ar fi bine să le spui subordonaților tăi că sunt aici ca prizonieră și nu ca soție a ta. Pentru că nici măcar în casa ta nu pot merge nicăieri singur”, spuse Kim batjocoritor și se întoarse cu spatele la Kamol, simțindu-se incomod, atât de incomod încât îi venea să plângă, așa că Kamol se apropie și se așeză pe pat lângă Kim. Îl apucă pe Kim de talia subțire pentru a-l trage mai aproape de el. La început, Kim se opuse, dar nu putea lupta împotriva forței lui Kamol, care îl ținea astfel de talia subțire.

„Bine, îmi pare rău că te-am făcut să te simți incomod, nu am fost niciodată serios cu nimeni, nu am avut niciodată o soție, doar că tu ești prima persoană cu care vreau să fiu serios, de aceea îmi fac griji că voi fi copleșit”, a spus Kamol, iar vocea lui Kim s-a accelerat, deși la început voia să plângă de frustrare. „Kim, întoarce-te și uită-te la mine, nu-mi întoarce spatele așa”, spuse Kamol cu blândețe, în timp ce Kim continua să-și întoarcă capul în altă direcție.

„Nu poți să mă obligi să fac tot ce vrei tu, o să mă obligi să fac și alte lucruri, Khun Kamol? Eu nu sunt ca tine, care ești obișnuit ca cineva să te urmărească tot timpul”, spuse Kim din nou sarcastic.

„Ce se întâmplă dacă cineva te urmărește până în baie? Chiar dacă este la ultimul etaj, ce rost are ca alți oameni să vadă corpul soției mele?”, spuse Kamol pe un ton calm, ceea ce o făcu pe Kim să se înveselească, dar totuși nu se întoarse să-l privească pe Kamol. „Kim, întoarce-te, nu vreau să te forțez să te întorci, pentru că acum te rog”, spuse Kamol din nou, făcându-l pe Kim să se încrunte înainte de a se întoarce să-l privească pe Kamol și să-l lovească ușor peste față.

„Este o cerere foarte puternică, domnule Kamol”, spuse Kim înainte de a-l privi pe Kamol în față. „Khun Kamol, dacă chiar vrei să rămân aici, poți să-mi asculți cererea? Pentru că ceea ce o să-ți cer nu este deloc dificil”, spuse Kim pe un ton serios.

„O să ascult cererea lui Kim, dar poate fi vorba doar de anumite lucruri”, confirmă Kamol. Kim suspină adânc, dar se gândește că este bine că Kamol cel puțin l-a ascultat.

„Ce zici de oamenii care mă urmăresc?”, a întrebat Kim. Kamol a tăcut pentru o clipă, apoi a dat din cap.

„Bine, nimeni nu te va urmări cât timp ești în casă”, a spus Kamol, dând din cap, dar fără tragere de inimă, ceea ce l-a făcut pe Kim să zâmbească puțin. „Dar când pleci, ar trebui să te urmărească cel puțin două persoane, nu vreau să aud obiecții”, a intervenit Kamol din nou, iar Kim a tăcut pentru o clipă, apoi a dat din cap.

„Mai ai și alte întrebări?”, a întrebat Kamol entuziasmat.

„Nu m-am gândit încă, când aș putea să mă gândesc? Îți spun mai târziu”, a răspuns Kim.

„Deci, nu mai ești supărat?”, a întrebat Kamol din nou, iar Kim a rămas tăcut.

Kamol îl strânse de talie și îl sărută pe obraz, iar Kim îl împinse imediat pe Kamol în piept, cu fața înroșită.

„Ce naiba faci?”, gemu Kim, ascunzându-și jenă prin frecarea mâinii înainte și înapoi pe obraz.

„Ei bine, ai răspunde dacă furia ta nu ar fi dispărut deja?”, întrebă Kamol din nou, simțind că se comportă acum ca un copil.

„Și dacă ți-aș spune că sunt încă supărat?” întrebă Kim, întrebându-se ce ar face Kamol.

„Te voi săruta pe obraz până te vei calma”, răspunse Kamol, prefăcându-se că îl sărută din nou pe Kim pe obraz, iar celălalt se ridică repede din pat.

„Nu mai flirta cu mine o zi sau două, nimeni nu va spune că ești incompetent”, spuse Kim, iar Kamol zâmbi din colțurile gurii.

„Cu alții s-ar putea să-mi pierd controlul, dar, pe de altă parte, stăpânul meu are multă putere asupra mea. Vrei să încerci?”, a spus Kamol, privindu-l pe Kim cu ochi strălucitori, până când persoana privită simte căldură în tot corpul. Kim nu voia să spună asta, poate cineva să fie alergic la ochii calzi ai lui Kamol?

„Ah”, exclamă Kim șocat, când îl opri să-l așeze pe genunchii puternici ai lui Kamol. „Khun Kamol, dă-mi drumul”, spuse Kim înainte să tremure când mâna puternică a lui Kamol se întinse și îi strânse ceafa lui Kim. Nu era foarte puternică, dar îi făcea pieptul să vibreze puternic, simțea o furnicătură în linia părului din spatele gâtului, care îi ridica puțin fața lui Kim și îi făcea inima să bată cu putere. „Nu face asta!”, strigă Kim încet, iar Kamol zâmbi în colțurile buzelor. Pentru că știe ce simte Kim, Kamol își frecă ușor nasul de gâtul alb al acestuia.

„Nu lăsa pe nimeni să fie dur cu tine, în afară de mine, doar de mine, știi, Kim”, porunci Kamol mușcând decolteul gâtului său alb până când lăsă o urmă.

„Ugh...”, se cutremură Kim.

„Răspunde-mi, iubitule”, spuse Kamol.

„Oh, o să doară”, spuse Kim încet.

TOC TOC

Se auzi o bătaie în ușa dormitorului, făcându-l pe Kamol să înghețe puțin.

„Domnule, cina este gata”, se auzi vocea subordonatului lui Kamol în fața ușii dormitorului.

„Dacă aș ordona unuia dintre subordonații mei să rămână singur cu tine, ce s-ar întâmpla?”, îl întrebă Kamol pe Kim cu nonșalanță, după ce îi eliberă părul moale, îmbrățișându-l pe Kim din spate.

„Ești nebun?

Lasă-mă să plec, mi-e foame”, spuse Kim, găsind repede o scuză, pentru că nu mai voia să se afle în acea situație precară, deoarece se simțea puțin speriat de el însuși.

„Hei, hai să mâncăm mai întâi, apoi ne întoarcem și mâncăm din nou diseară”, spuse Kamol cu voce răgușită.

„Sh, numai la asta te gândești?”, spuse Kim fără să ia în serios, înainte de a se da jos din poala lui Kamol. Deși Kamol era dispus să-l lase pe Kim să plece, el deschise repede ușa dormitorului, iar Kamol se ridică și îl urmă imediat.

Kamol îi dădu subordonatului său o palmă ușoară peste cap, dar asta îl făcu pe celălalt să se simtă puțin rău.

„Am fost întrerupt”, spuse Kamol din senin, în timp ce subordonatul era nedumerit.

„Khun Kamol!!! De ce îl lovești peste cap?”, strigă Kim, întorcându-se să-l vadă.

„L-am pălmuit pentru că ne-a întrerupt”, răspunse Kamol categoric.

„Ești nebun, absolut irațional”, spuse Kim înainte de a coborî, iar Kamol se întoarse să-și privească din nou subordonatul.

„Cum este noul tău șef?”, a pretins Kamol că întreabă subordonații săi.

„Ca și cum ar fi nou”, a răspuns subordonatul lui Kamol, făcându-l pe Kamol să râdă în gât și să-l urmeze pe Kim fără să mai spună nimic.

...

...

...

„Baiboon, ai ajutat-o pe bunica să pună masa?”, a întrebat Kom când a intrat în sufragerie și l-a găsit pe Baiboon punând masa pentru cină.

„Hmm”, răspunse tânărul.

„Baiboon, stai jos și mănâncă”, spuse Kim.

„Uh, nu e bine, Baiboon ar fi mai bine să mănânce în bucătărie cu bunica”, răspunse tânărul gânditor.

„Aici vom sta și vom cina împreună, oh, și prințul Kom, îl voi întreba despre studiile lui Baiboon”, spuse Kamol, făcându-l pe Kom, care stătea în picioare, să coboare capul și să se întoarcă spre Baiboon.

„Da”, răspunse tânărul înainte ca cei patru să se așeze la masă împreună. Kamol stătea în capul mesei, Kim stătea în dreapta, lângă Kim stătea Baiboon, iar Kom stătea în stânga lui Kamol.

„Mâine te duci la școală, nu-i așa?”, îl întrebă Kim pe Baiboon cu blândețe.

„Mhm”, răspunse Baiboon, tot cu voce joasă, pentru că se simțea puțin intimidat să mănânce împreună cu Kamol și Kim.

„Atunci mâine îl voi pune pe Kom să te ducă”, răspunse Kamol.

„Ah, pot să merg singur, Baiboon a întrebat-o pe bunica ce autobuz mă duce de acasă la școală”, spuse tânărul în grabă.

„Kom te va duce”, repetă Kamol, iar Baiboon tăcu imediat și coborî capul.

„Khun Kamol, vorbește frumos, Baiboon este încă tânăr, nu este nepotul tău, folosește un ton plăcut”, spuse Kim.

„Folosesc un ton normal aici”, răspunse Kamol.

„Foarte normal”, spuse Kim cu un ton sarcastic, înainte de a pune mâncare pe o farfurie și de a i-o da lui Baiboon.

Kom se uită alternativ la Baiboon, Kim și Kamol.

De ce se simt ca tatăl și fiul, Kom nu poate decât să se gândească în secret în inima lui.