Capitolul 5

Restaurant italian


Punctul de vedere al lui  Krit 


În după-amiaza următoare, stăteam într-un restaurant italian dintr-un centru comercial din zona Phrom Phong. M-am uitat la Wayu, care stătea vizavi de mine, în timp ce mă uitam la meniu. Astăzi, Wayu purta o cămașă și pantaloni fără detalii rupte, spre deosebire de prima noastră întâlnire. Arăta îngrijit și proaspăt, ca un tânăr bine îngrijit. 😊

Cu toate acestea, oricât de atractiv era Wayu îmbrăcat, pentru mine era tot un tânăr. Fața lui fină și frumoasă, părul scurt, în straturi, care îi atingea ceafa, și delicatețea tinereții sale erau foarte evidente. Buzele lui erau frumos conturate, genele lungi, curbate ca niște evantaie mici, iar trăsăturile faciale ascuțite, dar elegante, aveau un farmec seducător. Totuși, ceea ce atrăgea atenția – ceea ce făcea oamenii să se uite mai mult decât ar fi trebuit – erau ochii lui mari și strălucitori, plini de un farmec aproape irezistibil.

- Ce comanzi de obicei?

Wayu m-a întrebat, uitându-se la mine.

- Nu știu ce e bun aici. E prima dată când vin la acest restaurant.

- Comandă ce vrei. Fac eu cinste.

- Uh... Te-am invitat eu ca să-ți mulțumesc, nu ca să-ți fac cinste.

Am zâmbit imediat. Nu aveam de gând să-l las pe Wayu să plătească pentru această masă. 😊

- Ce îți place să mănânci de obicei?

- Porc prăjit crocant, dar nu cred că au asta aici.

- Atunci ce zici să încerci asta? Friptură de snapper? Sau, dacă preferi carnea de vită, avem friptură Wagyu. Sau poate paste?

- Voi lua friptura de snapper, dacă crezi că e bună. Ce zici să comandăm o pizza pe care să o împărțim?

Am dat din cap și am adăugat pâine cu maia și șuncă de Parma ca aperitiv pentru Wayu.

- Ce vrei să bei?

L-am întrebat.

- Apă. Beau alcool în fiecare seară la serviciu, așa că vreau să iau o pauză. Nu am nevoie să-mi cresc nivelul de alcool din sânge. Vii des aici?

- Uneori. E confortabil și nu e atât de aglomerat ca Siam.

- Mă bucur că m-ai adus aici. Dacă aș fi venit singur, probabil că nu aș fi ales acest loc. Aș fi ajuns să mănânc tăiței – nu cei din food court-ul de la etaj, ci cei de afară, din mall.

Am mormăit doar în răspuns. Sincer să fiu, inițial nu intenționam să vin aici, dar ieri, când am refuzat prima dată invitația lui Wayu, expresia acestui bărbat părea că lumea lui era pe cale să se prăbușească. Așa că, în cele din urmă, am acceptat, considerând că este o modalitate de a ghida un copil rătăcit înapoi pe calea cea bună.

Aseară, după ce Wayu mi-a trimis un mesaj despre alegerea unui loc, am vorbit destul de mult. În cele din urmă, acest tânăr a încetat să-mi mai spună - locotenent Krit și a început să-mi spună doar - Krit.

În ceea ce privește restaurantul, Wayu mi-a trimis în cele din urmă un mesaj:

 - Las alegerea în seama ta. Așa că am ales un local din mall, gândindu-mă că Wayu va ajunge mai ușor acolo cu Skytrain.

- Cum merge treaba la serviciu? l-am întrebat.

- E bine. De fapt, lucrez la bar de doar o lună. La început, mă simțeam ciudat să stau acolo și să las clienții să mă aleagă, dar acum m-am obișnuit. Știu și ce trebuie să fac.

- Atunci ce ar trebui să fac?

- Zâmbește. Ce altceva?

- Ce fel de zâmbet?

- Ca acesta.

Wayu afișă un zâmbet forțat, ca un copil obligat să zâmbească pentru o fotografie de școală. 🙂

- Haide, fă-o cum trebuie.- 😊

Wayu zâmbi din nou.

L-am privit. Acest bărbat avea un zâmbet frumos. Ochii lui străluceau când zâmbea, făcând fața lui să lumineze. Totuși, nu era o inocență naivă — era ceva mai mult decât atât, ceva mai bun...

- Așa e mai bine...

Am spus asta.

- Doar - mai bine? Credeam că vei fi încântat și vei începe să arunci cu bani în mine.

- Nu sunt client.

- Nu mă deranjează dacă ești client. Glumeam.

Am dat imediat din cap. Deși abia ne cunoșteam, conversația noastră curgea lin, ca și cum ar fi existat ceva care ne lega, în ciuda numeroaselor noastre diferențe.

- Cum e la serviciu, Krit? Cred că e destul de stresant, a întrebat Wayu în timp ce lua o felie de pizza din tavă. Nasturele de sus al cămășii îi era descheiat, dezvăluind puțin din pieptul lui alb și neted de fiecare dată când se mișca.- 😒

L-am privit, simțind nevoia să-i închei nasturele, dar știam că acest tânăr nu era un copil căruia trebuia să i se spună ce să facă. Wayu avea o combinație de farmec tineresc și senzualitate matură – o combinație care probabil funcționa bine în profesia lui.

- Orice implică pericol sau viață și moarte trebuie luat în serios. Dar cineva trebuie să o facă.. I-am răspuns imediat.

- Ar trebui să treci pe la barul unde lucrez, Krit. Relaxează-te puțin. Cumpără-mi patru sau cinci băuturi și îți voi ține companie toată noaptea. Glumesc. Poți veni doar să asculți muzica. Unii clienți fac asta.

Conversația noastră a continuat să curgă, făcându-ne mai deschiși în a împărtăși lucruri personale.

Am aflat că Wayu studiase arhitectura la universitate, dar a trebuit să renunțe pentru a munci și a-și întreține familia.

- Regreți că a trebuit să renunți la universitate?

- Absolut...

Wayu a recunoscut, coborând privirea. 😔

- Dar a fost necesar. Nu eram în măsură să le conciliez pe amândouă.

Am dat din cap în semn de înțelegere și simpatie. Am avut întotdeauna o empatie specială pentru oamenii care trebuie să renunțe la calea pe care și-au ales-o din cauza circumstanțelor vieții.

- Odată ce totul se va stabiliza, gândește-te să te întorci la facultate.

- Aș vrea, dar nu vreau să-mi fac prea multe speranțe. Mai întâi trebuie să supraviețuiesc. Trebuie să am grijă și de mama și de nepotul meu. Dar, dacă va fi posibil, vreau să mă întorc și să-mi termin studiile, să devin arhitect. Doar că nu știu dacă voi reuși.

- Sigur că poți...

I-am spus pentru a-l liniști, apoi am adăugat.

- Chiar și cu o leziune la cap, ai fost capabil să te ridici și să ripostezi, chiar să încerci să-l lovești. Așadar, sunt sigur că poți face față și altor lucruri.

- Krit, se pare că ești destul de bun la a încuraja oamenii...

Wayu a spus râzând. 😄

M-am uitat la bărbat, care acum îmi zâmbea larg — nu mai părea pierdut și fără speranță, așa cum era în acea zi la secția de poliție. Un sentiment cald m-a cuprins. Unii oameni au doar puțin timp să se bucure de tinerețe înainte de a fi obligați să se maturizeze.

- Ce mai face Singto?

L-am întrebat despre nepotul lui Wayu. Îmi aminteam încă de băiețelul din brațele lui Wayu din acea zi – fața lui inocentă și ochii mari, plini de curiozitate, care îl priveau.

- E bine. Mănâncă mai mult în fiecare zi. Acum încerc să-l învăț să pronunțe cuvintele mai clar.

- Practic, ai preluat rolul unui Pho de la o vârstă fragedă.

- Da. E obositor, dar nu mă deranjează. Există fericire în acea oboseală. E satisfăcător să-l văd crescând și învățând lucruri noi puțin câte puțin. Îți plac copiii, Krit?

- Da. Dar nu am copii de care să am grijă.

- Atunci poți să îl împrumuți pe nepotul meu oricând. Nu mă deranjează.

- Hmm.

Când l-am întrebat despre mama lui Singto, expresia lui Wayu s-a întunecat. 😟

A recunoscut că sora lui nu mai ținuse legătura cu el în ultima vreme, iar asta îl îngrijora. I-am cerut apoi numele și o fotografie, iar când a văzut-o, mi-am dat seama cât de asemănători erau. Fețele lor aveau trăsături ascuțite, izbitoare, aproape identice. L-am întrebat apoi mai multe despre bărbatul care fugise cu Waii, în caz că puteam ajuta cu ceva.

După aceea, conversația noastră a trecut la subiecte mai ușoare. Am vorbit despre sporturile și muzica noastră preferată. Când am menționat că îmi place muzica indie rock, Wayu mi-a dat un semn de aprobare și m-a tachinat spunându-mi că un polițist are gusturi bune. Dar când Wayu mi-a dezvăluit că personajul său preferat din desene animate era SpongeBob, care îi plăcea să facă lucruri murdare care îmi provocau greață, chiar dacă eu eram de fapt un burete de spălat vase, am râs și i-am răspuns că Wayu era doar un adolescent cu gusturi ciudate.

Am continuat să discutăm vesel până când am auzit o bătaie ușoară în peretele de sticlă de lângă masa lor. Când m-am întors, am văzut-o pe Rose.


Bătaie... Bătaie...



- Ce faci aici?

Am întrebat-o pe Rose în timp ce se îndrepta spre masa noastră.

- Fac cumpărături cu niște prieteni și mai târziu mergem să vedem un film. Ești aici cu treburi sau doar să mănânci?

- Doar să mănânc. Vrei să ni te alături?

Rose s-a așezat, dar ochii ei erau fixați pe mine, clar curioasă despre partenerul meu de masă.

- Wayu, ea este Rose, prietena mea...

Apoi i-am prezentat unul altuia.

- Rose, el este Wayu. Avea nevoie de puțin ajutor acum câteva zile, așa că ne-am întâlnit astăzi.

- Oh, înțeleg...

Rose s-a oprit din vorbit, apoi i-a zâmbit lui Wayu, care a salutat-o politicos cu un gest wai. 😊

- Încântată de cunoștință, Wayu.

- Și eu...

Wayu a răspuns zâmbind.

- Rose, ce-ar fi să mănânci cu noi? Krit tot spune cât de bună e mâncarea aici și, sincer, cred că așa e.

- Nu, mulțumesc. Prietenii mei mă așteaptă. Am trecut pe la toaletă și l-am văzut întâmplător pe Krit, așa că am venit să-l salut.

Rose a răspuns înainte să se întoarcă spre mine.

- Aveți vreun plan după asta? Vreți să vedeți un film cu noi?

- Bănuiesc că e un film romantic...

I-am spus.

- Nu, e un film polițist. Dar dacă vrei să-l schimbi cu un film romantic, nu mă deranjează.

Înainte să apuc să răspund, telefonul mobil al lui Wayu a sunat.



Drr... Drr...



S-a uitat la numărul apelantului și a cerut permisiunea să răspundă afară. Imediat ce Wayu a plecat, Rose s-a apropiat de mine.

- Voi doi sunteți împreună?

- Ce?

- Nu te preface că nu înțelegi. Când v-am văzut pe voi doi de afară, am crezut că filmați un film romantic – priviri semnificative, zâmbete dulci, atmosfera era ca un filtru soft-focus care vă învăluia. Și e drăguț, să știi. Cum v-ați cunoscut? E o persoană drăguță? Vorbiți de mult timp?

- De ce pui atâtea întrebări?

Am spus și am râs.😄

- Pentru că sunt curioasă! Nu te-am mai văzut cu nimeni de mult timp.

- Exagerezi. Nu e nimic între noi.

- Ești sigur? Pentru că eu cred că el ar putea avea sentimente pentru tine.

Rose mă tachina cu ochii sclipitori și răutăcioși.

- E exact genul tău – înalt, cu pielea deschisă la culoare, adorabil, cu un zâmbet fermecător. E ciudat că nu ești interesat.

Am dat imediat din cap.

- Nu.

Expresia lui Rose s-a schimbat de la glumeț la un amestec de iritare și frustrare.

- De ce? Încă nu-l poți uita pe Pete?

- De ce aduci din nou vorba despre asta?

- Nu vreau să aduc vorba despre asta, dar simt că...

Rose a ridicat mâna, reținându-și cuvintele.

- Câți ani au trecut, Krit? E timpul să mergi mai departe. Pete nu merită dragostea ta. Te-a trădat.

Am tăcut imediat, fără să spun nimic. Văzând reacția mea, Rose și-a dat seama că vorbele ei au atins o rană veche.

- Îmi pare rău. Vreau doar să fii fericit.

Ea a întins mâna și mi-a atins ușor dosul mâinii. I-am zâmbit ușor, arătându-i că nu m-am supărat. 🙂

Înainte să putem continua conversația, Wayu s-a întors.

Rose a schimbat repede subiectul.

- Oh, Krit, într-o zi trebuie să-l duci pe Wayu la locul nostru preferat...

A spus ea și apoi s-a întors către Wayu.

- Există o cafenea în Sathorn care are o mulțime de opțiuni delicioase pentru brunch, iar atmosfera este, de asemenea, foarte confortabilă. Trebuie să o încercăm împreună cândva...



Punctul de vedere al lui Wayu- 😊



Am zâmbit, dar nu am spus nimic. Nici măcar nu eram sigur dacă voi mai avea un alt motiv să-l invit pe Krit în oraș. De data aceasta, Krit a acceptat doar pentru că i-am prezentat-o ca pe o mulțumire.

După ce am discutat o vreme, Rose s-a scuzat pentru a se întâlni cu prietenii ei. După ce a plecat, am comentat imediat:

- Rose este foarte veselă și prietenoasă. Și este și frumoasă.

- A fost mereu așa, încă din facultate.

- Vă cunoașteți de atât de mult timp?

- De fapt, suntem prietene încă din liceu, dar ne-am apropiat mai mult când am intrat la universitate, chiar dacă eram la facultăți diferite.

Am tăcut pentru o clipă, apoi am murmurat:

- Ce frumos.

După ce am terminat felul principal, Krit a sugerat să comandăm desert.

- Deserturile de aici sunt renumite. Vrei să încerci? Arată delicioase.

Am deschis meniul.

- Toate arată tentant. Krit, ai vreo recomandare?

- Nu știu.

- Huh?

- Nu-mi plac prea mult dulciurile, așa că nu le comand niciodată. Dar cred că ar trebui să le încerci.

În timp ce mă uitam la meniu, telefonul mobil al lui Krit, care era pe masă, a început să sune.



Drr... Drr...



El a ridicat telefonul și a răspuns. Pe măsură ce conversația avansa, expresia lui devenea tot mai serioasă.

Am ținut capul plecat, cu ochii încă concentrați pe meniul de deserturi, dar urechile mele ascultă. Krit a dat doar răspunsuri scurte, precum - Mm, da sau - Probabil că nu, până când a închis în cele din urmă cu:

- Bine. Vin imediat.

Atunci am tăcut. Când Krit a pus telefonul deoparte, l-am întrebat.

- Trebuie să pleci?

- Da. A intervenit ceva. Îmi pare rău, nici măcar nu am apucat să comandăm desertul.

- Nu-i nimic...

Am făcut repede un gest cu mâna.

- O putem face altă dată.

Oare va mai fi o dată viitoare?🙄

Krit și-a pus telefonul în buzunar și a insistat să plătească pentru masa noastră.

- Voi accepta doar mulțumirile tale..., a spus Krit.

- Fii puternic, Wayu. Știu că ești o persoană care încearcă mereu să dea ce e mai bun. Nu alege o cale pe care o vei regreta mai târziu.

Apoi am coborât privirea, mușcându-mi buza. 😔

Nu voiam să mă despart încă de Krit. Deși petrecusem mult timp vorbind și Krit avea treburi urgente de rezolvat, tot speram să mai putem petrece puțin timp împreună. Voiam să continui să aud acea voce vorbind despre orice — mă făcea să mă simt bine, chiar dacă Krit vorbea fără niciun sens ascuns.

Dar știam că nu mai puteam să-i răpesc din timp lui Krit. În plus... după ce am întâlnit-o pe Rose, au apărut niște lucruri care m-au făcut să mă simt nesigur. 😟



În fața restaurantului


Punctul de vedere al lui Krit



Când am ieșit împreună din restaurant, m-am întors imediat și l-am întrebat:

- Te duci acasă cu Skytrain, nu?

- Da...

Wayu a dat din cap, zâmbind. 🙂

Apoi l-am observat în tăcere pe Wayu. A arătat din nou acea expresie, uitându-se la mine și zâmbind așa. Ochii aceia mari, limpezi ca umbrele, dar parcă acoperiți de rouă. Era ca și cum încerca să pară puternic și independent, chiar dacă de fapt voia să spună:

- Nu mă lăsa aici.

Voiam să întind mâna și să-l mângâi pe cap pentru a-l liniști, dar m-am abținut.

- Mâine începi din nou să lucrezi, nu? Ai grijă de tine...I-am spus din nou.

- Da...

Wayu a răspuns și a spus din nou.

- Mulțumesc că mi-ai ținut companie astăzi.

Apoi ne-am zâmbit reciproc înainte de a ne despărți, fiecare întorcându-se la viața sa separată — putând să ne întâlnim doar în momente scurte ca acesta.

După aceea, am fost ocupat cu munca mea. Cazul de care mă ocupam implica traficul de persoane, iar echipa mea se apropia de rădăcina problemei. Acest caz se transformase într-unul major, care atrăsese atenția publicului, deoarece implica persoane influente.



Casa lui Krit


Punctul de vedere al lui  Krit


Noaptea...


În sfârșit, m-am întors acasă. După ce mi-am salutat părinții, m-am dus imediat în camera mea.



Camera lui Krit



După ce am făcut un duș și m-am schimbat, m-am așezat pe canapeaua de lângă fereastră, cu intenția de a porni televizorul pentru a mă pune la curent cu ultimele știri. Dar mintea mi-a zburat înapoi la ceea ce spusese Rose la restaurant în acea după-amiază.

- Pete nu merită dragostea ta, Krit. Te-a trădat.

- Trădat. Acest cuvânt se aplică doar când vine de la cineva în care ai încredere.

M-am ridicat și m-am îndreptat spre raftul de cărți de pe perete. Am scos vechiul meu manual de engleză din perioada facultății. În timp ce răsfoiam paginile, am găsit două bancnote ascunse înăuntru.

Pete...

Prima mea iubire a început la ora de engleză. Pete era un student din provincie care venise să studieze la Bangkok. Ne-am cunoscut într-o clasă mixtă formată din studenți de la diferite facultăți. Când a fost o temă de grup care ne-a obligat să realizăm o prezentare video, Pete, Rose și cu mine am format o echipă.

Lui Pete îi plăcea să fie în fața camerei. Era chipeș, isteț și avea un carismă naturală, ceea ce făcea proiectul nostru să pară interesant și distractiv.

La scurt timp după ce am început să lucrăm împreună, Pete m-a rugat să deschidem împreună un canal YouTube. Am acceptat imediat, pentru că îmi plăcea să lucrez în culise, îmi plăceau provocările creative și eram entuziasmată de producerea de conținut. Am preluat rolul de videograf și creator de conținut, iar Pete a devenit figura principală în fața camerei.

Canalul nostru YouTube se concentra pe conținut legat de stilul de viață – gastronomie, călătorii în Bangkok și provocări la modă în acea perioadă. Deoarece familia lui Pete nu era înstărită, am acoperit de bunăvoie costurile echipamentelor și ale producției.

La acea vreme, nu mă simțisem niciodată atât de fericit. Aceasta era o latură a vieții mele pe care nu o puteam urmări ca pe o carieră reală, oricât de mult mi-ar fi plăcut. Eram destinată să studiez dreptul și să calc pe urmele tatălui meu, care era polițist. Acest canal YouTube era singura mea șansă de a face ceva ce îmi plăcea cu adevărat. 😊

Cu toate acestea, nu mi-am pus niciodată numele în genericul videoclipurilor. Mi-am păstrat implicarea ca pe o mândrie personală ascunsă.

Pe măsură ce numărul de spectatori creștea, Pete a devenit din ce în ce mai recunoscut ca creator de conținut, iar relația noastră s-a adâncit.

În cele din urmă, am devenit un cuplu.

- Te iubesc, Krit. Mă simt atât de norocos că te-am întâlnit.

- Eu sunt norocos.

Cu toate acestea, oricât de fericită era iubirea noastră, trebuia să o ascund de familia mea. Nu l-am adus niciodată pe Pete acasă și eram mereu atent când vorbeam cu el la telefon, chiar și în propria mea cameră. Singurul loc în care puteam fi eu însămi era când eram cu Pete în apartamentul lui.

Canalul nostru de YouTube a început să genereze venituri. Prima plată pe care am primit-o a fost de trei mii de baht, iar Pete a împărțit-o în două

- Știu că nu ai nevoie de banii ăștia, Krit. Dar acesta este primul venit pe care l-am câștigat împreună, din ceva ce am construit împreună. Trebuie să-l accepți și să-l păstrezi ca amintire.

Am acceptat banii și am strecurat două bancnote de 1.500 de baht în manualul meu de engleză din acel semestru.

- Păcat că nu vrei să apari în fața camerei. Dacă ai face-o, audiența noastră ar crește cu siguranță – ești frumos!

Pete m-a tachinat în timp ce mă mângâia pe obraz.

- Tu ești cel frumos, Pete.

- Da, eu sunt tipul frumos cu un iubit frumos

Pete s-a aplecat apoi și m-a sărutat pe bărbie, înainte de a zâmbi răutăcios.



Pup 😘


L-am tras apoi în brațele mele, atingându-i ușor buzele cu ale mele, înainte ca mâinile mele să coboare spre talia lui. A urmat un alt sărut, mai profund de data aceasta. Pete s-a topit la atingerea mea. Mi-am scos apoi propria cămașă, apoi pe a lui Pete, împingându-l ușor pe canapea și privindu-l de sus.

- Sper să putem fi mereu așa, mi-a șoptit Pete.

Viitorul meu era deja decis – urma să fiu polițist. Nu exista altă cale pentru mine. 😟

Între timp, Pete visa să lucreze în lumea divertismentului. Voia să aibă propria emisiune de călătorii, să invite oaspeți faimoși și să creeze experiențe unice în fiecare episod. Dar pentru a realiza acest lucru, Pete trebuia să devină mai faimos.

Într-o zi, Pete mi-a adus vești despre o oportunitate.

- Voi da o probă pentru un rol într-un nou serial. Este un serial BL.

- Vrei să devii actor? l-am întrebat.

- Îmi place să fiu în fața camerei. Fie ca creator de conținut, fie ca actor, nu contează. Și asta e șansa mea. Nu o să mă oprești, nu-i așa? O să mă susții?

Am făcut mai mult decât să-l susțin. Nu i-am oferit doar sprijin moral, ci i-am plătit și cursurile de actorie și l-am susținut în toate modurile posibile. Deoarece eu nu puteam urma o carieră în divertisment, visul lui Pete a devenit și visul meu.

Pete a reușit să obțină un rol secundar în serialul BL. Amândoi eram foarte fericiți. Dar ceea ce nu mă așteptam era contractul. Pete a trebuit să semneze un contract pe trei ani care îi interzicea să aibă un partener.

- Krit, înțelegi, nu? Este o ocazie rară.

- Deci... trebuie să ne ținem relația secretă timp de trei ani?

- Nu... Krit, nu voi face așa ceva în secret.

- ...

Am tăcut. Nu-mi venea să cred cuvintele care ieșeau din gura lui Pete. Cuvântul - dragoste se transformase în ceva de genul ăsta – ceva ce Pete nu mai dorea.

Și așa s-a sfârșit relația noastră. 😔

Pete a continuat să-și urmeze visurile fără mine în viața lui. Între timp, am păstrat cele două bancnote de 1.500 de baht în vechiul meu manual. Nu am mai scos niciodată cartea aceea de pe raft. Pete a rămas o amintire dulce, dar dureroasă – prima și singura mea iubire.


Tring...



O notificare de mesaj pe telefonul meu m-a adus înapoi în prezent.

Apoi mi-am îndreptat privirea spre telefonul de pe masa de lângă canapea. Mesajul era trimis de Wayu.

- Mâncarea a fost delicioasă astăzi. Mulțumesc.

Înainte să pot face ceva, un al doilea mesaj a urmat câteva secunde mai târziu.



Tring...



- Bună seara, Krit.

Am lăsat mesajele să rămână aprinse pe ecran până când s-au stins singure. Cu un suspin lent, am pus manualul la loc pe raft. 😩