Capitolul 22

„Ce urgență

„Cum ai putut să-l lași pe Phu să-l ia pe Nadol înapoi?”

(Dacă suni doar ca să întrebi asta, nu am nimic de răspuns. Asta e tot.)

„Stai puțin!”

Tut tut tut (sunetul telefonului care se deconectează)

Și linia a fost întreruptă în fața ochilor lui.

„La naiba! Așa trebuie să fie?”

Kanin înjură tare, trântind telefonul pe masa de lemn, făcând un zgomot puternic. Era furios după ce se întorsese acasă și aflase de la mama sa că Phuwin îi luase pe Nadol și Omyim înapoi la Chiang Mai, pretinzând că avea „treburi urgente”.

Ce treburi urgente avea? A refuzat să-i spună.

L-a sunat pe Thian până când linia aproape s-a ars, dar acesta nu a vrut să explice, de parcă era ceva ce toți voiau să ascundă.

Și cum ar fi putut să-l contacteze pe Nadol în felul acesta?

A jurat că nu avea niciun fel de informații de contact pentru cealaltă parte. Niciun număr, nicio aplicație, nimic.

Era ca și cum ar fi fost tăiat brusc.

Picioarele lui lungi pășeau nervos înainte și înapoi, ca un șobolan pe o bandă de alergare. Ochii lui ascuțiți se concentrau pe ecranul telefonului fără să clipească. Oare va nota numărul pe care i l-a dat lui Nadol? Și oare va suna înapoi?

Nimeni nu putea răspunde la aceste întrebări, inclusiv el însuși.

Kanin a pășit astfel până când pașii mamei sale s-au auzit mai aproape. Khana a întrebat cu o voce blândă și gentilă, dar plină de îngrijorare.

„Kanin, ce s-a întâmplat, dragule?”

„Doar că... ce treabă urgentă are Nadol? De ce nu mi-a spus? Aș fi putut să-i duc și pe cei doi înapoi la Chiang Mai.”

Vocea lui profundă tremura ușor, plină de furie, confuzie și o durere ciudată.

„Și de ce nu i-a putut duce înapoi Phuwin?”

Fraza nu era o mustrare, dar i-a lovit inima.

„Pentru că îl urmăresc pe Nadol.”

„Și ai făcut ceva care să-l nemulțumească?”

Picioarele lui lungi au încetinit ritmul, gândindu-se la ce spusese mama lui, dar răspunsul care i-a venit în minte a fost:

Nu știa...

Noaptea trecută se înțeleseseră bine. Nu era nimic care să-l supere sau să-l enerveze. Relația lor se îmbunătățea, cel puțin așa credea el.

E în regulă...

Nu e nimic în neregulă.

Acestea erau cuvintele pe care Kanin le repeta în sinea lui, încercând să se calmeze. Probabil că Nadol îl va suna înapoi, mai devreme sau mai târziu. Deocamdată, tot ce putea face era să aștepte.

Doar să aștepte...

Dar aștepta și aștepta, și totuși nu suna nimeni.

Ochii lui ageri continuau să arunce periodic o privire către telefonul așezat lângă el. De când intrase în birou, nu reușise să-și ia ochii de la acel mic dreptunghi.

Nimeni nu sunase.

Nici o notificare.

Nici o voce a lui Nadol.

Nu se putea gândi decât la el...

Oare asta se numește „inimă frântă”? Așa se simte când ești lovit puternic?

Toată dimineața, Kanin nu s-a putut concentra la muncă. A suspinat de nenumărate ori. Corpul lui era în Chiang Rai, dar gândurile îi rătăceau departe, în Chiang Mai.

Oare sexul lui era prost? Sau Nadol era nemulțumit?

Sau făcuse o greșeală?

„Ugh, nu-mi dau seama.”

Când oamenii încep să gândească prea mult, multe gânduri absurde tind să le vină în minte. Kanin era unul dintre ei. Nu fusese niciodată așa.

Niciodată, niciodată înainte.

Suspine...

În momentul în care suspinul i-a scăpat de pe buze, ușa biroului s-a deschis, însoțită de o remarcă ușor sarcastică din partea tânărului polițist care intra și ieșea cu documente pentru a patra oară.

„Căpitane, ai suspinat pentru a milioana oară astăzi.”

Kanin nu a răspuns, ochii lui erau încețoșați. Polițistul de rang inferior nu a putut decât să scuture din cap.

„Ce vrei să faci cu documentele, căpitane?”

„Să sun la secția de poliție din Chiang Mai sau suni tu?”

Să sun la secția de poliție din Chiang Mai, zici...?

Ideea îi veni brusc. Un zâmbet slab îi apăru în colțurile gurii. Mâna lui groasă ridică telefonul de la birou și formă numărul dorit.

(Poliția din orașul Chiang Mai, Natthida la telefon.)

„Aș dori să vorbesc cu căpitanul Nadol, vă rog.”

(De unde sunați?)

„Poliția din orașul Chiang Rai.”

(Un moment, vă rog. Transfer apelul.)

Inima lui Kanin bătea neregulat. Degetele lui subțiri îi atinseră ușor obrazul, ca și cum ar fi verificat cât de bine își controla emoțiile.

Bip...

Sunetul apelului transferat de la celălalt capăt al firului îl sperie ușor, apoi vocea sistemului se auzi din nou.

(Transferăm apelul. Vă rugăm să așteptați...)

O secundă... două secunde... inima îi bătea de parcă urma să-i sară din piept.

Ting...

(Alo, sunt căpitanul Nadol.)

Acea voce. Singura voce la care se gândise toată ziua.

„...” Kanin a ezitat o fracțiune de secundă, iar buzele i s-au întins într-un zâmbet imediat ce a auzit-o.

„Căpitane Nadol...”

Dar înainte să apuce să mai spună ceva, linia se întrerupse brusc.

Tut tut tut

Liniște totală!!! Ce naiba? Thian, Nadol, amândoi îmi întrerup apelul.

Kanin rămase uimit, ținând telefonul la ureche. Inima care îi bătea cu putere cu o clipă înainte parcă era strânsă în pumni.

Voia doar să întrebe, voia să vorbească, voia să-i spună că îi era dor de el. Dar nu a avut nici măcar trei secunde, abia a apucat să-și spună numele, înainte de a fi întrerupt fără un cuvânt.

Tânărul căpitan strânse din dinți. Inima îi bătea repede, ca și cum ceva ar fi fost aprins. Cineva care nu se implicase niciodată în relații stătea acum aici frustrat, cu întrebări la care nu putea răspunde.

Voia să fie serios.

Voia să o ia de la capăt cu cineva.

Dar de ce trebuia să fie atât de dificil?!

„La naiba!!!”

Înjurătura a răsunat în birou, făcându-l pe tânărul ofițer care aștepta documente de cealaltă parte să tresară.

„Căpitane, ce s-a întâmplat?”, a întrebat el ezitant.

Kanin a ridicat încet capul, cu o expresie care încă se lupta să-și controleze emoțiile, dar cuvintele lui s-au schimbat imediat.

„Ce zici să mergem să bem ceva diseară, sergent?” Vocea lui era foarte monotonă.

„Huh... ce?”

„În ce stare de spirit ești?”

Niciuna, la naiba!

„Fac eu cinste.”

Un club de noapte faimos din provincia Chiang Rai era închis în zona VIP pentru ofițerii de poliție. Muzica tare îi înconjura cu lumini intermitente. Aerul condiționat menținea temperatura plăcută, dar nu diminua focul din pieptul cuiva.

Kanin stătea la capătul îndepărtat, cu inspectorul Phuwin lângă el. Fața tânărului căpitan era vizibil nefericită și nu avea nicio intenție să se întoarcă acasă într-o stare normală.

„Phu, de ce nu mi-ai spus că te-ai dus să-i iei pe Nadol și Omyim?”

Tonul său era o amestecătură de plângere și durere. Dar, în timp ce termina de vorbit, mâna lui mare apucă un pahar de whisky și îl golise dintr-o singură înghițitură, ca și cum ar fi fost hotărât să stingă focul din pieptul său.

Bea pentru a uita. Ce să uite, nu știa.

Phuwin se lăsă pe spate, privindu-și prietenul iubit și suspină. Căpitanul inteligent dispăruse complet. Nu mai rămăsese nici o urmă din Kanin care nu renunța niciodată.

„Chiar ești atât de neștiutor, Kanin?”

Vocea lui Phuwin era plină de oboseală și seriozitate, făcându-l pe celălalt bărbat să-și ridice imediat capul. Fața lui era roșie de la alcool, sau poate pentru că întrebarea îl lovise direct în inimă; nu putea să-și dea seama.

„Ce să știu?” Ce ar trebui să știu?

„Ești serios în privința căpitanului Nadol, nu-i așa?”

Întrebarea directă a făcut ca atmosfera să devină tăcută pentru o clipă. Kanin a pus încet paharul în mână. Ochii lui ascuțiți și intensi erau neclintiți, nu se fereau, nu ezitau.

„Absolut serios. Mai mult decât orice în viața mea.”

Ochii lui negri ca smoala erau nemișcați, fără niciun semn de ezitare. Se gândise la asta de sute, de mii de ori. Aceasta era persoana cu care voia să fie.

„Sau, dacă nu ești sigur, poți încerca să găsești niște fete sau băieți aici.”

Phuwin îl testa, pe jumătate în glumă, dar răspunsul celuilalt îl întrerupse fără să stea pe gânduri.

„Nu, nu mă interesează nimeni...

„Hic, mă interesează doar Nadol.” Doar Nadol.

Cuvintele nu erau doar o mărturisire; erau o „capitulare” în fața sentimentelor pe care încercase să le ascundă tot timpul.

Nu mai putea să se uite la nimeni altcineva. Chiar dacă ar fi putut, nu voia. Inima și ochii lui păreau vrăjiți, interesați doar de Nadol.

„De ce, Phu? Spune-mi.”

Phuwin se întoarse pentru a întâlni privirea încântătoare a soției sale, Lukplub. Au dat din cap unul altuia, fără să mai fie nevoie să spună nimic. Sentimentele lui Kanin erau atât de clare, încât nu era nevoie să fie interpretate.

Chiar dacă nu știau detaliile a ceea ce se întâmpla între ei, ceea ce auziseră de la Thian indica faptul că acest „câine mâncărime” o dăduse în bară rău de tot. Cine n-ar fi fost supărat? Nu, mai mult decât atât, încrederea ar fi putut fi complet distrusă.

Câtă încredere trebuie să ai pentru a-ți deschide inima unui prădător? Totuși, ca persoane din afară, nu puteau spune prea multe.

„P'Nin, chiar vei renunța să mai fii un jucător?”, întrebă Lukplub cu voce blândă.

Kanin se întoarse să o privească, gândindu-se în tăcere la întrebarea din capul său.

„Pot să renunț.”

Răspunsul era ferm, fără niciun comportament provocator sau enervant, ca de obicei.

Câinele care mânca... era serios!

Lukplub și Phuwin au schimbat priviri fără să spună nimic. Ascultătorii au tăcut mult timp, înainte ca Kanin să înjure ca un nebun.

„Dar, Nong Plub, chiar nu știu ce am greșit.” Ochii lui ascuțiți nu erau triști, ci plini de confuzie.

Kanin încercă să-și amintească, iar și iar, ziua și noaptea trecute. În afară de faptul că fusese un playboy, nu știa ce ar fi putut-o face pe Nadol să dispară din viața lui în felul acesta.

„Sau nu sunt destul de bun pentru Nadol?” Vocea lui era răgușită.

„Nu am reușit să-i cuceresc inima? Sau...”

Își întoarse brusc capul pentru a-l privi în ochi pe prietenul său apropiat, care stătea lângă el și sorbea bere.

„Sunt prost la sex, Phu?”

În acel moment, Phuwin se înecă cu berea. Lukplub ridică paharul cu suc pentru a bea. Cuplul căsătorit era agitat.

„P'Phu, ar trebui să-i dau un indiciu lui P'Nin?”

„Se pare că chiar nu știe.”

Bărbatul dolofan îi șopti la ureche soțului său, simțind milă pentru seniorul său. Kanin era foarte supărat. Văzuse aceleași simptome și la inspectorul Thian și Mangkon.

„Phu, spune-mi ce am greșit.”

„Oftă. Încearcă să te gândești bine.”

„Ce mai e de gândit?”

Phuwin oftă adânc, ca un soț care trebuie să răspundă la aceleași întrebări ale soției sale, iar și iar. Dar de data aceasta, era cel mai bun prieten al său, cu o expresie stresată, care stătea lângă el.

Lukplub părea și el incomod, de parcă ar fi murit să vorbească în locul lui.

„P'Nin, știi că oamenii care au fost răniți în relații nu se tem că nu va funcționa, ci se tem să nu fie răniți din nou, nu-i așa?”

„Nong Plub vrea să spună...” Cine nu știe, nu știe.

„Încearcă să te duci acasă și să stai în camera ta, uită-te în jur. S-ar putea să găsești ceva.”

„Ce naiba?!” Ce fel de indiciu era ăsta?

„Poți să-mi spui direct? Crezi că sunt deștept?” Cineva a recunoscut că era prost. Foarte prost, când venea vorba de dragoste.

„Dacă aș fi fost deștept, aș fi găsit o soluție să-l împiedic pe Nadol să plece”, se plângea el.

„Hei... despre trecutul care afectează prezentul și viitorul... ai uitat?”

Kanin se uită la cel mai bun prieten al său, fără să înțeleagă. Phuwin nu putea decât să suspine, ca și cum ar fi vrut să înjure, dar nu se putea. Era ezitant să fie prea direct, având în vedere prostia sinceră a prietenului său.

„Vrei să spui...?”

„Asta e tot ce pot spune.”

După ce a băut până s-a îmbătat și și-a descărcat sentimentele în fața prietenului său drag, un șofer voluntar l-a dus în siguranță pe căpitan acasă.

Silueta înaltă se împiedică până în dormitor, înainte de a se prăbuși pe pat, complet epuizată. Ochii lui negri ca smoala scrutară camera, ca și cum ar fi căutat ceva, sau poate un motiv.

Pentru că încă nu știa ce îl înfuriase pe Nadol.

Creierul lui lucra din greu, mai mult decât în orice caz pe care îl investigase până atunci. Competența și inteligența lui dispăruseră complet când venea vorba de dragoste.

Kanin se ridică și se întoarse la biroul său. Privirea lui se opri încet asupra unui blocnotes. Mesajul lui scris pentru Nadol:

„Ai văzut?”

Gândindu-se la asta, nu găsi un răspuns.

Dar apoi, ochii lui ageri zăriră brusc caietul negru care zăcea lângă el. Kanin îngheță. Ochii lui ageri se măriră. Mâna lui groasă se ridică pentru a-și acoperi gura. Adrenalina îi invadă corpul. Inima îi bătea cu putere.

La naiba. Nu-mi spune că...

„Nenorocit prost.”

Un blestem îi scăpă de pe buze. Acest jurnal era jurnalul pe care îl ținea pentru a nota detaliile cuceririlor sale.

Era o mișcare nenorocită? Da, dar nu chiar.

Toate fetele știau și înțelegeau. El nu ascundea asta. Dar trecuse mult timp de când nu mai păstra fotografii sau nu mai scria nimic. Probabil peste un an.

O făcea doar când se plictisea, dar anumite amintiri îi treceau prin minte.

La naiba, runda a doua...

Mâna lui groasă răsfoi repede jurnalul până la ultima pagină. Nu trecu mult până când o fotografie cu Nadol pe care o tipărise îi apăru în fața ochilor.

O tipărise pentru a-i admira frumusețea... dar nu intenționase să o lipească în acest caiet.

„Kanin, idiotule!” Nimeni nu ne poate certa atât de bine pe cât ne putem certa noi înșine.

Merita asta, chiar merita. Nadol avea dreptate să fie supărat.

Inima lui Kanin i se strânse în stomac. Fața lui era palidă de parcă un glonț i-ar fi străpuns inima. Un singur glonț care i-a străpuns inima.

„La naiba!”

Mâine trebuia să plece la Chiang Mai. Trebuia să-i dea explicații lui Nadol.