Capitolul 17

În cele din urmă, antrenamentul și planificarea au decurs bine. Corpul și mintea lui Lukplub erau pregătite să participe la o misiune importantă. Rețeaua de informatori l-a prezentat sub numele de „Khaan”, spunând că persoana durulie are abilitatea de a falsifica documente guvernamentale și multe alte acte cu precizie.

O mașină neagră a condus și a parcat în spatele unui copac mare, într-o zonă izolată. Totuși, o mașină argintiu-bronz era deja parcată acolo. O persoană îmbrăcată casual, ca un fermier care merge la câmp, a coborât din mașină, iar Lukplub a coborât și el să-l întâlnească.

Piam, un bărbat de cincizeci de ani, care era sătean și informator al poliției de aproape doi ani, i-a privit pe toți înainte de a zâmbi și a-i saluta.

„A trecut ceva timp, Inspectore Phuwin, Inspectore Thian și Sergentule Mangkon.”

„La fel și pentru dumneavoastră, unchiule Piam.”

Phuwin stătea în partea stângă, urmat de Lukplub, Inspectorul Thian și Sergentul Mangkon. O singură privire a fost suficientă pentru informatorul cu vechime ca să știe imediat cine va merge cu el astăzi.

„Acesta este tânărul care va merge cu mine?”

Phuwin a încuviințat. Timpul era scurt și nu puteau discuta detalii profunde. Lukplub s-a scuzat pentru a merge înapoi la mașină un moment să facă ceva. Mâna albă a scos o mică tabletă din geantă, a deblocat parola, a configurat totul și a pus-o înapoi în geantă ca înainte, fără să o ia cu el.

„Sunt gata.”

„Nong Plub, te rog să ne ții la curent”, a spus Mangkon.

„Nong Plub, ai mare grijă de tine.”

„Am înțeles. Voi avea grijă de mine.”

Totuși, ultima persoană a rămas tăcută pentru un moment. Thian și Mangkon, înțelegători, s-au retras și s-au întors la mașină, permițându-le șefului și subalternului să vorbească.

„Îți amintești pentru ce te-ai antrenat?” a spus o voce joasă și profundă.

„Desigur că îmi amintesc.”

„Să fii atent”, a spus chipul chipeș cu seriozitate, încruntându-se de îngrijorare.

„Da, voi fi atent.”

„Eu am plecat.”

O persoană avea fața serioasă, cealaltă avea fața zâmbitoare. Exact când persoana moale se întorcea să meargă spre unchiul Piam, deodată, persoana mai mare l-a apucat de braț și l-a tras într-o îmbrățișare strânsă, făcându-i pe Thian și Mangkon să-și reprime niște exclamații.

„Lukplub, știi cât de periculos este?” Era rar să-l vezi pe Inspectorul Phuwin așa, iar de data aceasta a vorbit cu un ton blând care i-a făcut inima ascultătorului să sară o bătăi.

„Hm, știu.”

„Ai grijă.”

„Știu.”

Lukplub nu a respins îmbrățișarea în niciun fel. S-a întrebat dacă îi este frică. Desigur, frica a apărut natural. Totuși, îmbrățișarea Inspectorului Phuwin a diminuat frica și a înlocuit-o cu căldură și un sentiment de siguranță.

„Să mă întorc și să te las să mă îmbrățișezi cum se cuvine?” a tăchiat vocea clară cu jucăușenie.

„Dacă nu te întorci, te pedepsesc.”

„Sunteți așa de rău!”

Îmbrățișarea s-a desfăcut. Unchiul Piam părea să înțeleagă ceva și a schițat un mic zâmbet. În cele din urmă, Lukplub a trebuit să plece și să urce în mașină cu bărbatul de vârstă mijlocie. Misiunea de a-l captura pe Ronapop, cel mai mare traficant de droguri din țară, începuse. Chiar dacă ei cred că sunt atât de deștepți, nu ar trebui să uite că polițiștii ca ei sunt cei care îi vor băga după gratii.

Cele două mașini s-au mișcat în direcții diferite. Lukplub și unchiul Piam se îndreptau spre un sat unde, pe tot parcursul drumului, erau doar păduri. Nu se vedea nicio casă. Dar asta era probabil cel mai bine. Activitățile ilegale se desfășoară natural în locații izolate.

„Numele tău este Lukplub, puștiule?”

„Da, unchiule.”

„Inspectorul Phuwin este destul de îngrijorat pentru tine.”

„E-este?”

„Când te-a îmbrățișat Inspectorul, ochii lui arătau multă preocupare.”

„Chiar așa?” Probabil era doar îngrijorat ca un coleg, sau un șef îngrijorat pentru subalternul său.

După ce au condus o vreme, au ajuns la un depozit situat în mijlocul pustietății. Atmosfera din jur era liniștită, auzindu-se doar sunetul vântului și foșnetul frunzelor. Dar ceea ce era mai surprinzător era micul sat construit cu materiale fragile, ca o tabără temporară de muncitori care părea să fie acolo pentru un scop specific.

„Schimbă-ți hainele ca să arăți cât mai obișnuit posibil. Nu-i lăsa să suspecteze nimic”, i-a spus Piam lui Lukplub.

„Da, unchiule.”

Lukplub s-a schimbat repede. Au parcat mașina la intrare, care era destul de departe de depozit, și apoi au început să meargă pe o potecă de pământ care ducea prin pădure. Curând, au întâlnit oameni care stăteau de pază cu arme.

„Pe cine ați venit să vedeți?”

„L-am adus pe acest Khaan să-l vadă pe Yi Yot.”

„Cine e Khaan?” a întrebat unul dintre ei cu voce tare.

„Eu sunt.”

Lukplub s-a lăsat văzut puțin. Avea o geantă de laptop în spate. L-au măsurat din cap până în picioare și un rânjet li s-a întins pe fețe.

„Nu arăți de parcă ai putea fugi destul de repede. Intră.” Chiar au făcut remarci depreciative, deși nu-l cunoșteau.

Cei doi au intrat. Depozitul, care părea părăsit din exterior pentru ochii lor, era de fapt opusul. Era plin de milioane de pastile de amfetamină.

„Deci, ai ajuns, bătrâne? Ăsta e tipul despre care spuneai că e bun la falsificat documente și spart sisteme?”

Un bărbat înalt, muscular, cu tatuaje pe toată fața a ieșit afară, flancat de oamenii săi. Dacă nu se înșela, numele acestui bărbat era probabil Yot.

„El este.”

„Voi, luați-i laptopul și verificați-l.”

Imediat ce ordinul a fost dat, geanta de mărime medie a fost smulsă imediat. Un ușor sunet de protest a venit din gâtul mic. Oare acești oameni nu aveau maniere când venea vorba de cereri? Unchiul Piam și Lukplub au așteptat vreo zece minute, iar apoi aceștia s-au întors.

„Totul e normal, șefule. N-am găsit nimic.”

„Bine. Să se apuce de treabă.”

„Da.”

Lukplub a fost separat de unchiul Piam. Prima sarcină a fost să facă pașapoarte thailandeze și birmaneze pentru cei care urmau să transporte drogurile peste graniță. De asemenea, a trebuit să pătrundă în sistemele poliției și în alte sisteme pentru a-i convinge că poate face acest lucru și pentru a-i liniști.

Tot ce trebuia făcut, ofițerul de poliție fusese instruit cu expertiză. Lukplub nu era cineva care avea probleme de învățare; de fapt, era foarte ager la minte. Camera fără ferestre era locul său de muncă acum. Pe lângă laptopul pe care îl adusese cu el, existau ecrane de computer care flancau persoana cu corpul moale de ambele părți.

„Merge bine, la ce te uiți?”

„D-da, domnule.” Trebuia să se poarte inocent și naiv, părând speriat, dar nu prea speriat.

„Ești destul de duruliu, dar fața ta e destul de drăguță”, a spus unul dintre ei.

„Vă mulțumesc.”

„O, deodată ai maniere, eh?”

Fizicul și personalitatea lui au fost modelate să pară stângace și neîndemânatice. La prima vedere, nimeni nu s-ar fi gândit vreodată că este ofițer de poliție. Acest lucru i-a împiedicat să suspecteze ceva. Documentele muncitorilor i-au fost aduse, iar Lukplub și-a început sarcina.

Doi bărbați stăteau de pază, urmărindu-l pe ofițer îndeaproape. A trecut cam o oră și, la scurt timp după, un bărbat care părea să aibă în jur de patruzeci de ani, cu o față curată și impunătoare, a intrat cu încă doi bărbați.

„Vă salutăm, domnule.”

„Ăsta e tipul pe care l-ai găsit, Yi Yot?”

„Da, domnule”, a răspuns Yot.

„Destul de duruliu. Nu arată a informator al gaborilor.”

„I-am verificat complet trecutul, domnule. Nicio grijă. În plus, ce-ar putea face Khaan ca să fugărească pe cineva?”

Și hohote de râs au răsunat în toată camera. Of, comentariile despre corp ca acestea sunt normale, nu? Se fac atâtea campanii, dar oamenii care nu încearcă să înțeleagă nu sunt diferiți de lotusul din fundul noroiului.

„Cum te cheamă?”

Nu a existat niciun răspuns pentru că Lukplub nu era sigur dacă bărbatul îl întreba pe el.

„Răspunde când te întreabă Khun Ronapop!”

Ronapop? Urechile albe ale lui Lukplub s-au ciulit instantaneu. Cel adevărat, eh? Persoana care stătea în fața lui era cel mai evaziv lord al drogurilor din țară.

„Numele... numele meu este Khaan.”

„Khaan, așa-i? Fă-ți treaba bine, Khaan. Dacă o dai în bară, știi ce se va întâmpla.” Tonul înghețat, combinat cu o aură înfricoșătoare și ochi fulgerători, era o expresie a puterii cuiva care voia să pară superior și să-i asuprească pe cei pe care îi considera inferiori.

Credeți că lui Lukplub îi este frică? Ei bine, se poate preface.

Bărbatul cu pielea palidă s-a prefăcut că-și coboară privirea și a răspuns cu o voce bătâită:

„D-da, domnule. Voi face tot ce pot mai bine.”

„Bine, bine.”

„Domnule, totul este în ordine aici. Plecați spre Myanmar acum, domnule?”

„Atunci ce mai așteptăm?”

O, deci așa stau lucrurile. Nimic surprinzător. Este chiar normal ca marele șef sau supraveghetorul să nu fie prezent în timpul gestionării lucrurilor. Lukplub nu s-a gândit niciodată că va avea ocazia să întâlnească pe cineva ca Ronapop în persoană. Este foarte rar să te apropii de șeful acestor tipi.

„Ne vedem peste două zile, Yi Yot. Sper să nu o dai în bară.”

„Știi câte cifre valorează acest transport, nu?”

„Da, domnule.”

Yot și-a plecat capul, neîndrăznind să întâlnească ochii superiorului său, nici ceilalți bărbați din cameră n-au făcut-o. Cu doar câteva propoziții, a putut ghici totul. Deci, mută drogurile peste două zile.

Lukplub a continuat cu sarcinile sale. Falsificarea documentelor era aproape gata, inclusiv prefăcătoria de a planta viruși și de a sparge sistemul departamentului de poliție. Odată ce totul a fost terminat, a așteptat ca ei să vină să-i inspecteze munca și, în cele din urmă, a sosit timpul său personal. Timpul personal însemna adunarea de mai multe informații și trimiterea de noutăți.

În acea seară, polițistul s-a prefăcut că merge la o plimbare. Yot nu a restricționat prea mult mișcările lui Lukplub sub identitatea de Khaan. Afară, aerul era răcoros și mulți muncitori stăteau în jurul unui foc de lemne uscate, discutând despre ceva. Lukplub a decis să fie prietenos, salutându-i și oferind complimente politicoase.

„Oau, chiar vă pricepeți să faceți focul.”

„Ce e, noule? Tu numești asta pricepere? Slabule.”

„O, haideți, eu nici măcar atât nu pot face.”

Lăudând abilitățile celorlalți în timp ce și le minimiza pe ale sale, făcea ca cealaltă parte să se simtă superioară, și totul mergea conform planului. Conversația a curs mai lin decât apa, probabil datorită drăgălășeniei lui Lukplub, care a făcut ca totul să meargă bine. Și în cele din urmă, a ajuns la cel mai important subiect pe care voia să-l afle.

„Pe ce rută transportați voi drogurile?”

„O, nu e pe nicio hartă. Dacă ar fi fost, gaborii ar fi știut totul.”

Nu e pe nicio hartă, eh? Poate că este ruta pe care a găsit-o Inspectorul Thian, sau cea pe care el și Inspectorul Phuwin au urmat-o în acea zi.

„Deci e ușor de trecut pe acolo?”

„E ușor. Există și balansări pe frânghie și pasaje mici prin care să mergi pe jos. Dar trebuie să fii mic. Cineva gras ca tine n-ar reuși.”

Când alcoolul a început să curgă, secretele au început să iasă la iveală. Ofițerul de poliție a ascultat cu atenție, memorând fiecare detaliu, inclusiv planurile pe care aceștia le dezvăluiau treptat, puțin câte puțin, dar acele firimituri s-au acumulat și au făcut totul ușor de înțeles.

„Știți ceva, cred că mi se face somn.”

„Deja ți-e somn? Dacă ți-e somn, du-te și dormi.”

„Mă duc să dorm atunci.”

„Da, plăpândule.”

Telefoanele nu puteau fi folosite în acest loc. Laptopul pe care îl avea fusese confiscat de ei. Dar, de parcă Lukplub nu ar fi avut o cale de a trimite noutăți. Ceasul de mână care fusese modificat într-un dispozitiv important a fost scos. Lukplub a folosit ocazia de a merge la baie, s-a plimbat relaxat și a trimis rapid un mesaj cuiva din exterior.

„Sper ca asta să fie de ajutor, Inspectore.”