Capitolul 15

 „Nu, sunt doar curios”, răspunse Baiboon indiferent.

„Sau ți-e teamă că nu va fi nimeni să te ia de la școală?”, se prefăcu Kom să întrebe din nou. Baiboon scutură din cap.

„Deloc”, răspunse Baiboon imediat.

„Poți să-l lași pe Baiboon să ia autobuzul și să învețe singur, atunci Kom nu va mai trebui să te ia și să te ducă în fiecare zi. În plus, ești foarte ocupat la serviciu în ultima vreme, nu-i așa?”, spuse mătușa Nee.

„Mătușă, am vorbit personal cu tine, domnul Kim mi-a spus să-l iau pe Baiboon. Dacă eu nu sunt disponibil, va veni altcineva să-l ia”, spuse Kom pe un ton serios, pentru că o parte din Kom nu voia ca Baiboon să meargă singur cu autobuzul.

„Dar eu sunt grijulie. Kom are și el mult de lucru și tot trebuie să ia copilul singur”, a spus mătușa pe un ton îngrijorat, pentru că nu se simțea foarte confortabilă cu acest subiect.

„Mătușă, fac totul de bunăvoie. Suntem aici împreună, ca o familie, mătușa are grijă de mine și de ceilalți ca o mamă. Acest lucru nu este deloc considerat o tulburare.

Ne ajutăm reciproc și cred că și tu gândești la fel”, a spus Kom pe un ton serios. Acest lucru a făcut-o pe mătușă să zâmbească ușor. Înainte de a mângâia capul nepotului său, care stătea liniștit, ascultând discuția celor mai în vârstă.

„Ești atent cu Baiboon. El a fost singur mult timp. Eu singur nu pot să-i ofer lui Baiboon atât cât mi-a oferit Khun Kamol... Trebuie să asculți, Baiboon, și să fii foarte recunoscător față de Khun Kamol, Khun Kim și Khun Kom”, îi spuse mătușa nepotului ei.

„Da, voi învăța din greu. Voi răsplăti cu siguranță meritele tuturor, mătușă”, răspunse Baiboon pe un ton serios.

Kom nu se putu abține să nu zâmbească. După ce vorbiră puțin, mătușa se ridică și se îndreptă spre casa principală. Kom și Baiboon s-au așezat și au adunat frunzele de busuioc.

„Uh... P'Kom, am ceva să-ți spun”, a spus Baiboon, amintindu-și ceva.

„Ce?”, a întrebat Kom.

„Păi, Phai m-a sunat și mi-a spus că mâine antrenorul a stabilit o întâlnire cu membrii clubului pentru a le repartiza sarcini, s-ar putea ca clubul să se termine târziu, oricum, P' nu trebuie să vină să mă ia. Mă întorc repede”, spuse Baiboon. Sprâncenele ascuțite și încruntate ale lui Kom se strânseră imediat.

„Deci, la ce oră termini?”, spuse Kom.

„Nu știu la ce oră se va termina”, spuse tânărul în șoaptă când văzu expresia aspră de pe fața lui.

„Te iau eu. Nu trebuie să te întorci singur”, spuse Kom. Baiboon a tăcut puțin, dar a dat din cap.

„Bine”, a răspuns Baiboon înainte de a continua să culeagă frunzele de busuioc.

........

„P'Kim a plecat azi dimineață?”, a spus Baiboon, în timp ce Kom îl ducea cu mașina la școală.

„Hmm”, a răspuns Kom cu voce joasă.

„De ce a plecat P'Kim brusc în călătorie? Când am fost la mall, nu l-am auzit pe P'Kim spunând nimic”, spuse tânărul în mod casual.

„La scurt timp după aceea, prietenul domnului Kim l-a sunat brusc să-l invite”, spuse Kom, împiedicându-l pe Baiboon să înțeleagă.

„Ah”, răspunse Baiboon și nu mai puse alte întrebări.

.........

„Te iau diseară, așteaptă-mă, ai înțeles?”, îi spuse Kom tânărului încă o dată, în timp ce îl ducea la școală.

„Ah, mulțumesc, P'Kom.” Baiboon ridică mâna pentru a se înclina din nou. Înainte de a deschide ușa mașinii, coborî cu lucrurile sale și se îndreptă direct spre clădirea școlii. În ceea ce-l privește pe Kom, se întoarse imediat.

„Baiboon”, îl strigă cineva când tânărul era pe punctul de a urca scările spre sala de clasă.

„Oh, Phai, abia ai ajuns?”, îl salută Baiboon cu un zâmbet.

„Hai să mergem împreună”, spuse Phai, luând rucsacul lui Baiboon de pe spate pentru a-l lua cu el.

„Phai, pot să o car singur”, a protestat Baiboon, intenționând să fure geanta.

„Baiboon, ești mic. Geanta e grea. Dacă urci scările, o să te doară spatele”, a spus Phai, apropiindu-se și urcând scările împreună cu Baiboon pentru a-l împiedica să fure geanta din nou, ceea ce l-a determinat pe Baiboon să alerge după Phai în camera alăturată.

„Ce drăguț, dimineața devreme, cuplul ăsta e adorabil”, a spus vocea prietenei din cameră. Baiboon era confuz.

„Ce e drăguț, Sally?”, a întrebat Baiboon.

„Nu trebuie să te prefaci că nu știi. S-a terminat, nu?”, a continuat fata să-l tachineze zâmbind.

„Nu râde de Baiboon, Sally”, îi spuse Phai prietenei sale, care nu era serioasă.

„Oh, grăbește-te și protejează-l. Nu pot să mă joc”, spuse Sally înainte de a se întoarce să vorbească cu ceilalți prieteni, lăsându-l pe Baiboon să mediteze la cuvintele prietenei sale, în timp ce rămase singur pentru o vreme.

„Le-ai spus celor de acasă că astăzi vei întârzia?”, a întrebat Phai pentru a schimba subiectul.

„Le-am spus. Vor veni să mă ia”, a răspuns Baiboon zâmbind, făcându-l pe Phai să înghețe puțin.

„Ei bine, se pare că P'Kom este foarte îngrijorat pentru tine, Baiboon”, a spus Phai în șoaptă, dar Baiboon continua să zâmbească larg.

„Da, chiar dacă îi cer să mă lase să mă duc singur acasă, P'Kom nu va fi de acord”, răspunse Baiboon zâmbind.

„Atunci când vei putea să te alături grupului tău de prieteni?”, întrebă Phai, făcându-l pe Baiboon să ridice o sprânceană, nedumerit.

„Despre ce grup vorbești?”, întrebă Baiboon suspicios.

„La vârsta noastră, trebuie să fie momente în care trebuie să ieși cu prietenii, să faci ce vrei și să-i ajuți. De când ai venit să studiezi, nu te-am văzut niciodată dispus să mergi undeva cu noi și cu unii dintre prietenii noștri. Deci, când te vei apropia de prietenii tăi?”, explică Phai. Acest lucru îl făcu pe Baiboon să se simtă puțin neliniștit.

„Și ce legătură are asta cu faptul că P'Kom m-a dus acasă?”, întrebă Baiboon cu inocență. Phai răsuflă ușurat.

„Trebuie să fii capabil să faci lucrurile singur. Dacă în viitor nu va mai fi P'Kom sau dacă nu va mai fi nimeni care să aibă grijă de tine, ce vei face?”, spuse Phai din nou. Baiboon a tăcut imediat, pentru că și-a amintit povestea în care a fost părăsit de mama sa. În acel moment, tânărul era trist și nu putea să se gândească la nimic, se simțea rănit, simțea că îi doare inima, dar a reușit să se calmeze, pentru că, dacă nu ar fi fost mătușa lui, Baiboon nu știa cum ar fi fost acum. Poate să aibă grijă de el însuși? se gândi el, dar cuvintele lui Phai de data aceasta păreau să trezească niște sentimente.

„Uh... Baiboon, la ce te gândești? Am spus ceva care te-a nemulțumit?” întrebă Phai grăbit când văzu că fața lui Baiboon păli și acesta tăcu imediat.

„Oh, nimic. Hai să coborâm în fața stâlpului. Voi fi în curând la coadă”, spuse Baiboon pentru a schimba subiectul.

Phai nu a pus multe întrebări, deoarece nu era fericit că fața lui Baiboon arăta rece în acel moment.

.........

Kom a ridicat telefonul și a sunat la numărul lui Baiboon seara.

📱 („Ah, P'Kom”) Vocea lui Baiboon a răspuns la apel.

📱 „Înveți?” a întrebat Kom, pentru că se temea că ar putea să-l deranjeze pe Baiboon în timpul studiului. Dar și-a făcut timp.

📱 („Ultima oră s-a terminat, mă duc la club”) a răspuns din nou Baiboon.

Kom era puțin tensionat, deoarece trebuia să se ocupe de câteva sarcini pentru Kamol. Prin urmare, nu putea să-l ia pe Baiboon.

📱„Baiboon, nu te voi lua în seara asta. Dar îl voi lăsa pe Lop în locul meu. Du-te acasă cu Lop, bine?” i-a spus Kom tânărului. Baiboon a tăcut pentru o clipă.

📱 („P'Kom, pot să mă întorc singur?”) întrebă Baiboon. Fața aspră a lui Kom se tensionă imediat când auzi asta.

📱 „Azi dimineață nu ți-am spus să mă asculți?” spuse Kom, revenind la vocea gravă.

📱 („Îmi pare rău”) a răspuns Baiboon cu voce tremurândă, făcându-l pe Kom să-și dea seama că îl certase din nou pe tânăr fără să vrea.

📱 „Nu plânge.” a spus Kom cu blândețe, pentru că se temea că Baiboon va începe să plângă și cineva va trebui să-l consoleze, iar în mintea lui Kom, acea persoană nu putea fi altcineva decât Phai.

📱 „ Plângi?”, întrebă Kom grăbit, pieptănându-și părul din frustrare. Nu era iritat de Baiboon, ci mai degrabă de el însuși, care adesea nu-și putea controla emoțiile când Baiboon părea să-l jignească, fără să-și dea seama că și el era puțin arogant.

📱 („Nu”) răspunse Baiboon, care încerca să-și înghită suspinele.

📱„Hai să fim realiști, așteaptă să sosească Lop. I-am dat deja numărul tău lui Lop. Dacă nu poate veni, te va suna să-ți spună. Înțelegi ce vreau să spun?” spuse Kom din nou.

📱„Înțeles”, răspunse Baiboon.

📱„Trebuie să plec la muncă acum. Ne vedem acasă, Baiboon”, spuse Kom pe un ton blând. Acest lucru îl liniști și mai mult pe tânăr.

📱„Da, ne vedem mai târziu”, răspunse din nou Baiboon înainte de a închide.

Kom răsuflă ușurat. Apoi se îndreptă spre Lop, care se afla în fața sediului Kamol.

„Lop”, îl strigă Kom pe cel care fuma.

„ Da, P'Kom”, răspunse Lop.

„Când te duci să-l iei pe Baiboon, fii atent la prietenul lui Baiboon, care este înalt. Numele lui este Phai”, spuse Kom pe un ton monoton.

„De ce îți pasă de asta?”, spuse Lop.

„Ți-am spus să fii atent. Fii atent și așteaptă, nu-l lăsa să-l rețină pe Baiboon.” Kom își sublinia clar intențiile. Făcându-l pe Lop să zâmbească.

„Ah, de fapt, se teme că un câine îi va mânca oasele”, glumi Lop cu un zâmbet în colțul gurii.

„Da, pentru că oasele astea sunt ale mele. Niciun câine nu le poate atinge”, spuse Kom înainte de a se întoarce la birou.

Lop se irită puțin văzând că lucrurile erau acceptate atât de ușor, chiar dacă era prima dată când vorbea fără să ocolească mereu subiectul.

📲Trimm... Trimm...

Telefonul lui Baiboon a sunat, iar micuțul l-a ridicat și a văzut că era un număr necunoscut. Dar el crede că ar putea fi numărul lui Lop, așa că apasă pentru a-l accepta.

„Alo, ah... P'Lop... ești acolo?... Sunt la sală... da... încă nu s-a terminat...” Baiboon a vorbit cu Lop înainte de a închide.

„Cine te-a sunat, Baiboon?”, a întrebat Phai, care stătea lângă el și se încălzea.

„P'Lop, un alt senior din club. P'Kom e ocupat la serviciu. Așa că l-a trimis pe Lop să mă ia”, a răspuns Baiboon zâmbind, înainte de a verifica echipamentul și îmbrăcămintea echipei de baschet, conform sarcinilor care le fuseseră atribuite. Phai a dat din cap în semn de înțelegere, dar nu a spus nimic. Curând, cineva a intrat în sala de sport. Mulți oameni s-au întors surprinși.

„Pe cine cauți?” a întrebat San, ieșind din teren. Lop s-a uitat fix la San, fără să clipească, înainte de a se întoarce și a zâmbi la Baiboon, care alerga spre el.

„Îl cunosc. P'Lop mă așteaptă să mă ducă acasă”, a spus tânărul în grabă. San a dat din cap în semn de înțelegere.

„Ei bine, eu mă voi antrena mai întâi”, a spus San, înainte de a continua să alerge spre teren pentru a se antrena. Lop s-a uitat peste teren și a văzut un tânăr înalt care se întorcea periodic să se uite la Baiboon și Lop.

„Numărul 5, este prietenul tău, Baiboon?”, a întrebat Lop. Baiboon s-a uitat la el înainte de a da din cap.

„Da, este prietenul meu. De ce întrebi?”, întrebă Baiboon, confuz.

„Nimic. L-am văzut uitându-se la noi și m-am gândit că ar putea fi prietenul tău”, răspunse Lop cu un zâmbet când a aflat cine era ținta pe care trebuia să o supravegheze.

„P'Lop poate să stea și să aștepte pe scaunul de lângă stadion. Așteaptă-mă să termin de verificat echipamentul”,

” îi răspunse tânărul.

Lop se așeză și îl așteptă pe Baiboon pe scaunul de lângă teren. Baiboon, între timp, își continuă treaba.

„Băiatul ăsta e la liceu, nu? De ce e atât de înalt?” mormăi Lop în barbă. Chiar dacă Phai e înalt, tot e mai scund decât Lop. E mai scund decât Kom.

Lop a stat și l-a așteptat pe Baiboon mult timp. Tânărul a verificat totul și avea transpirație pe toată fața.

„O să vorbesc mai întâi cu P'San”, i-a spus Baiboon lui Lop. Apoi s-a dus la San, care stătea cu un grup și discuta planurile de joc cu echipa, iar Phai stătea lângă el.

„P'San, am verificat totul. Pot să mă întorc?”, a întrebat Baiboon.

„Da”, a răspuns San zâmbind. Phai s-a grăbit să se apropie de geanta lui Baiboon și a luat-o.

„Să mergem, te conduc până la mașină”, a spus Phai, dar Lop s-a apropiat cu calm și a luat geanta lui Phai, zâmbindu-i lui Phai cu un zâmbet profesional.

„E în regulă, Nong. Îl pot duce eu la mașină, tu poți rămâne cu echipa. Sportivii buni nu pierd timpul cu treburi personale”, a spus Lop zâmbind, surprinzându-l pe Phai.

„Pot merge cu Lop, mulțumesc, Phai”, a spus Baiboon, iar Phai a dat din cap încet.

„Când ajungi acasă, dă-mi un mesaj pe LINE”, a concluzionat Phai. Înainte ca Lop să-l scoată imediat pe Baiboon din sala de sport.

„Ești foarte apropiat de prietenul tău pe nume Phai?”, a întrebat Lop în timp ce se îndrepta spre mașină.

„Păi, Phai este primul meu prieten de aici și mă ajută mereu”, a spus tânărul zâmbind.

„Ah... prietenul meu, ești naiv”, mormăi Lop încet.

„Oh, pot să te întreb ceva? Între P'Kom și Phai, prietenul tău. Cine arată mai bine?” Lop se prefăcu că întreabă pentru că Phai era chipeș. Întrebarea lui Lop îl făcu pe Baiboon să se oprească înainte ca fața lui să se înroșească.

„Păi... sunt cam la fel”, a spus Baiboon calm.

„Nu accept răspunsul ăsta. Poți să alegi doar unul?”, a întrebat Lop. Baiboon s-a încruntat ușor înainte să-și coboare capul.

„P'Kom”, a răspuns Baiboon încet, cu fața plină de valuri de căldură. Baiboon nu înțelegea de ce era jenat de întrebarea lui Lop și de propriul răspuns.

„Ah, asta e tot ce mă interesează”, spuse Lop sarcastic.

„De ce ești îngrijorat?”, întrebă Baiboon curios.

„Nimic nu înseamnă nimic. Hai să mergem acasă. Dacă întârzii, Kom o să mă lovească în cap cu siguranță.” Lop schimbă subiectul și îl conduse imediat pe Baiboon la mașină.

🚪Cioc, cioc...

„Mătușă.” Se auzi o bătaie în ușă și se strigă mătușa. Baiboon, care stătea acasă, se grăbi să deschidă ușa când auzi sunetul.

„P'Kom, te-ai întors?”, spuse Baiboon cu voce clară, în timp ce îl îmbrățișa. Kom se retrase puțin înainte de a zâmbi.

„Tocmai m-am întors”, răspunse Kom, mângâind ușor capul lui Baiboon.

Mătușa a mers în spatele lui, privind cu dragoste imaginea lui Baiboon îmbrățișând talia puternică a lui Kom.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat mătușa.

„Păi, mi s-a cerut să-l duc pe Baiboon la casa principală. Avem câteva lucruri de discutat. Oh, Baiboon, nu uita să-ți iei telefonul”, a spus Kom. Baiboon s-a întors apoi să-și ia telefonul din dormitor și a plecat din nou.

„Bine”, a spus Baiboon, luând telefonul pentru a-l verifica. Kom a dat din cap.

„O voi duce eu pe Baiboon. Mătușă, nu trebuie să-ți faci griji”, i-a spus Kom mătușii.

Când au ajuns, Baiboon și-a prezentat omagiile, iar Kamol i-a cerut să folosească telefonul pentru a o suna pe Kim, dar Kim și-a dat seama că Kamol era cel care o pusese pe Baiboon să sune. Kim era atât de supărată încât i-a spus lui Baiboon să se ducă la culcare, pentru că avea cursuri dimineața.

„Iată-ne aici. Ești prietenul lui Kim, nu? Chiar nu pot să te ating”, a spus Kamol cu bunăvoință, după ce a ridicat mâna pentru a-l mângâia pe Baiboon pe cap. Acest gest l-a făcut pe Baiboon să se simtă puțin emoționat. Înainte ca Kamol să se ridice și să se agite.

„Auziți vocea soției mele țipând mi-a dat energie să continui să lucrez. Kom, du-l pe Baiboon acasă. Apoi vino să ne întâlnim în biroul meu”, a spus Kamol, întorcându-se către Kom și intrând în birou.

„Bine, te conduc acasă.” Kom a râs în gât la maniera șefului său înainte de a-l invita pe Baiboon acasă. Tânărul s-a ridicat imediat și l-a urmat.

„ Probabil că domnul Kamol o iubește foarte mult pe Kim. De aceea a fost îngrijorat tot timpul”, spuse Baiboon în timp ce se întorcea acasă.

„Da, am văzut că de data asta iubește pe cineva foarte mult”, spuse Kom zâmbind.

„Dar tu, P'Kom? Vrei să iubești pe cineva așa?”, întrebă băiatul curios. Kom se întoarse și îl privi ușor pe Baiboon în față.

„Înainte, nu m-am gândit niciodată la asta. Dar acum încep să mă gândesc”, spuse Kom cu o voce normală și calmă.

„Ai întâlnit persoana pe care o iubești, P'Kom?”, întrebă Baiboon. Deși simțea un tremur ciudat în inimă, voia să afle răspunsul imediat.

„Cred că da”, răspunse Kom, făcându-l pe Baiboon să tacă pentru o clipă.

„Cine este, poți să-mi spui?”, întrebă tânărul în șoaptă. Kom îl îmbrățișă pe Baiboon.

„Mai dă-mi puțin timp și îți voi spune primul cine este această persoană”, răspunse Kom, în timp ce îl ducea pe Baiboon la o plimbare spre casa lui. Baiboon tăcu și se gândi la cine se referea Kom. Nu înțelege de ce vrea să știe atât de mult.

„Du-te la culcare acum. Eu mă duc la birou”, îi spuse Kom lui Baiboon în timp ce se îndrepta spre intrarea casei. Baiboon îl apucă de poala cămășii și se zbătu ușor.

„Pot să dorm cu tine în seara asta?”, spuse tânărul cu capul plecat, observând că îi înroșiseră obrajii.

„Încă nu știu când voi termina treaba”, răspunse Kom.

Baiboon își strânse ușor buzele, ceea ce îl făcu să zâmbească ușor.

„Bine, du-te și spune-i mai întâi mătușii”, răspunse Kom, făcându-l pe Baiboon să zâmbească larg. Intră și îi ceru imediat permisiunea mătușii sale.

Mătușa plecă și îl trimise pe nepotul ei înapoi la ușa din față, împreună cu instrucțiunea de a nu-i cauza probleme lui Kom, apoi silueta înaltă îl conduse pe Baiboon la casa lui.

„Nu trebuie să mă aștepți. Dacă ți-e somn, poți să te culci. Nu vreau ca domnul Kim să mă omoare dacă fiul său iubit întârzie la școală”, glumi Kom în timp ce se îndreptă spre dormitor pentru a aprinde lumina pentru băiat.

„Huh”, răspunse Baiboon înainte de a adormi, familiarizându-se cu patul. Kom se apropie și îi întinse o pătură.

„Vrei să te uiți mai întâi la televizor? Ca să nu simți că casa e prea liniștită”, a întrebat Kom, pentru că Baiboon trebuia să rămână singur. Kom se temea că tânărul era speriat.

„Nicio problemă”, a răspuns Baiboon cu un zâmbet blând, înainte ca Kom să se aplece și să-l sărute ușor pe fruntea netedă a lui Baiboon.

„Noapte bună”, spuse Kom înainte de a părăsi camera. Baiboon era nemișcat, cu fața înroșită. Ambele mâini mici se întinseră pentru a-și atinge obrajii.

„De ce e atât de cald?”, murmură Baiboon pentru sine.

......

„Ai ceva de făcut?”, întrebă Kamol la ora unu dimineața.

„Nu”, răspunse Kom suspicios.

„Te-am văzut uitându-te la ceas de mai multe ori. Care e problema?”, întrebă Kamol din nou, făcându-l să înghețe puțin, pentru că nici el nu știa de câte ori se uitase la ceas.

„Er...”, răspunse Kom.

„Spune-mi, o să-ți dau voie”, răspunse Kamol, pentru că nu fusese niciodată apropiat de cineva.

Kom muncea din greu pentru el tot timpul. Erau pe punctul de a muri, așa că Kamol nu-l vedea doar ca pe un subordonat, ci mai degrabă ca pe un prieten.

„P'Kom are pe cineva acasă care îl așteaptă”, îl întrerupse Lop. Îl învârti pe Kom pentru a-l lovi în cap.

„De unde știi?”, întrebă Kom cu voce gravă.

„Am văzut”, a spus Lop, zâmbind, pentru că l-a văzut pe Kom ducând-o pe Baiboon acasă.

„Ești foarte bârfitor. Stai puțin, o să-i las pe acești doi bărbați să se ocupe de tine.” Kom nu este foarte feroce, ceea ce a făcut ca fața lui Lop să se schimbe instantaneu.

„P'Kom, ce s-a întâmplat? Uau, ești obraznic”, a răspuns Lop și s-a întors pentru a se acoperi.

„Tu ești obraznicul. Poți să-mi spui ce faci? Creierul tău gândește prea mult”, spuse Kom cu un zâmbet continuu.

„Hei, despre ce vorbiți voi doi? Spuneți-mi și mie, eu sunt șeful bandei. Să bârfim unul despre celălalt”, spuse Kamol, fără să fie serios.