Capitolul 13

Aerul rece al dimineții o făcu pe Fay, fără să-și dea seama, să se apropie în căutarea căldurii care se afla lângă ea. Acest lucru îl trezi pe Suddan. În cort era încă întuneric, luminat doar slab de lumina focului care se filtra din exterior. Suddan privi corpul zvelt care se apropiase să se cuibărească lângă el și zâmbi ușor. Amândoi erau în sacii de dormit, dar Fay, inconștient, se apropiase de el. Suddan a avut o idee și s-a prefăcut că se întoarce spre Fay, înfășurându-l cu unul dintre brațe. Fay, simțind acea căldură, s-a cuibărit și mai mult lângă pieptul puternic al lui Suddan, fără să-și dea seama ce face. În acea penumbră, Suddan a zâmbit. Știa că era ca și cum ar fi profitat de situație, dar niciodată nu a pretins că este o persoană bună în totalitate.

Suddan a rămas îmbrățișându-l pe Fay pentru o vreme, până când acesta s-a trezit. Atunci Suddan a închis repede ochii. A simțit cum corpul lui Fay s-a încordat pentru o clipă.

Când Fay deschise ochii, fu surprins să simtă atâta căldură. Când își dădu seama că era în brațele lui Suddan, rămase paralizat. Corpul i se încordă și inima îi bătea puternic imediat ce se trezi. În întuneric, Fay îl observă pe Suddan și văzu că acesta încă dormea. Nu știa dacă el fusese cel care se ghemuise lângă Suddan sau dacă acesta fusese cel care îl îmbrățișase. Apoi, încet, a îndepărtat brațul lui Suddan și s-a îndepărtat puțin. S-a așezat și și-a dus ambele mâini la față.

„Bine că m-am trezit primul”, gândi Fay în timp ce își răsucea corpul pentru a se întinde.

„Cât e ceasul?” Vocea gravă a lui Suddan îl făcu pe Fay să tresară. Căută repede telefonul pentru a vedea ora.

„Eh... E ora cinci”, răspunse Fay, întrebându-se de când era treaz Suddan.

„Ești treaz de mult, P'Dan?”, întrebă Fay. Suddan se așeză și el, zâmbind ușor în întuneric.

„Tocmai m-am trezit, de ce? S-a întâmplat ceva?”, se prefăcu Suddan că nu știe nimic.

„Nimic, cred că mă duc să mă spăl pe față și să mă spăl pe dinți mai întâi”, spuse Fay cu voce normală.

„Vin cu tine”, spuse Suddan. Fay dădu din cap în semn de aprobare înainte de a ieși din cort și de a merge împreună spre pârâu. Mai multe persoane se treziseră deja și se îndreptau și ele spre pârâu pentru a se spăla.

„Te speli, Fay?”, întrebă Suddan.

„Nu, mai bine mă spăl acasă”, răspunse Fay. Se spălase seara înainte de culcare și nu făcuse nimic care să o facă să transpire.

„Baie uscată?”, întrebă Suddan zâmbind.

„Tu te speli?”, replică Fay. Suddan scutură din cap.

„Nu. Mă spăl la tine acasă, Fay”, răspunse Suddan. Fay îl privi încet, ridicând o sprânceană.

„Și cine ți-a dat permisiunea să te speli la mine acasă?”, întrebă Fay pe un ton jucăuș.

„Știu că Fay e generos și mă va lăsa să fac baie acolo, nu-i așa?”, spuse Suddan cu voce blândă. Fay zâmbi ușor.

„Mai bine așteptăm să ne întoarcem și vorbim despre asta mai târziu. Deocamdată, să ne spălăm pe față și să ne spălăm pe dinți. Vreau să ajut la pregătirea micului dejun”, răspunse Fay înainte de a se ocupa de igiena personală și apoi de a merge să-i ajute pe ceilalți.

Micul dejun a fost un simplu orez cu supă, preparat cu ingrediente aduse de cărăuși cu o zi înainte. După masă, toți au început reîmpădurirea. Parcul național pregătise 100 de puieți, toate din specii de copaci pereni. Participanții ajutau la săpat gropi și la transportul apei din pârâu pentru udarea lor, lucrând cu entuziasm. Fay și Suddan au ajutat și ei activ. Când ceasul se apropia de prânz, au terminat. După prânz, și-au strâns lucrurile pentru întoarcere.

Pe drumul de întoarcere, Fay conversa cu Suddan și cu ceilalți, alternând între mersul pe jos și odihnă. Au ieșit din pădure și au ajuns la locul unde erau parcate vehiculele în jurul orei cinci după-amiaza, toți destul de obosiți. Suddan rezervase cazare în comunitatea locală pentru participanți, care urmau să petreacă noaptea acolo

La sosirea în sat și înainte de a se despărți, Suddan le-a mulțumit tuturor celor care au participat la proiect și le-a înmânat un pin comemorativ, realizat special pentru a-l păstra ca amintire a participării la reîmpădurire.

„Atunci, îmi dai voie să fac un duș la tine acasă?”, a întrebat Suddan după ce și-au luat rămas bun. În fond, voia să-și invite echipa și cărăușii la masă, dar toți erau foarte obosiți, așa că a amânat invitația.

„Sigur”, a răspuns Fay cu un zâmbet. Suddan a zâmbit larg și și-a pus rucsacul în spate pentru a se duce direct la magazinul lui Fay.



Au trecut două zile.



„Astăzi P'Dan nu a venit să o vadă pe P'Fay?”, întrebă Malai, observând că Suddan nu trecuse pe la magazin de două zile. Fay zâmbi ușor, deoarece Suddan îi spusese că avea o misiune în district, să verifice terenul stațiunii lui Nok, fiica șefului districtului. Suddan continua să o sune și să îi trimită mesaje lui Fay în mod constant.

„Are de lucru în district”, răspunse Fay pe un ton neutru.

„P'Dan te sună să-și facă raportul?”, glumi Malai. Fay zâmbi ușor.

„Vreți să mă tachinați, nu-i așa?”, întrebă Fay pe un ton jucăuș. Malai zâmbi și ea amuzată.

Toată ziua, Suddan nu l-a sunat pe Fay. Acesta a scos telefonul mobil și a ezitat o clipă dacă să-l sune. Văzând că era deja trecut de prânz, s-a gândit că probabil Suddan era în pauză, așa că a decis să iasă în fața magazinului și să-l sune. A așteptat puțin și cineva a răspuns.

„Al...” Fay era pe punctul de a saluta, dar se opri când auzi vocea care răspunse.

„Khun Dan nu poate răspunde în acest moment”, răspunse o voce feminină. Fay rămase tăcut pentru o clipă. Credea că recunoaște vocea aceea.

„Cine vorbește?”, întrebă Fay pentru a fi sigur.

„Nu-mi recunoști vocea, Fay? Sunt Nok, fiica șefului districtului”, a răspuns femeia, făcându-l pe Fay să tacă din nou.

„Și P'Dan?”, a întrebat Fay.

„A plecat la toaletă. A venit să mă caute pentru a lua prânzul împreună”, a răspuns Nok cu un ton batjocoritor.

„Înțeleg... Mulțumesc”, răspunse Fay.

„Vrei să-i transmit ceva lui Khun Dan? Îi spun mai târziu”, se oferi Nok. Fay zâmbi ușor.

„Nu e nevoie. Ne vedem mai târziu, vorbesc cu el când vine să mă vadă”, răspunse Fay înainte de a închide. Știa că femeia voia doar să-l provoace. Se gândi să aștepte ca Suddan să-l sune și apoi să vorbească cu el.

„Ce faci, Nok?”, o întrebă șeful districtului pe fiica sa, văzând-o manipulând telefonul mobil al lui Suddan, pe care acesta îl lăsase pe masă înainte de a merge la baie cu Amnat. În acea zi, șeful districtului îl invitase pe Suddan să ia prânzul cu ei.

„Doar șterg numărul apelului de mai devreme”, răspunse ea.

„Și telefonul lui Khun Dan nu avea parolă?”, întrebă el.

„Nu, nu avea”, răspunse ea zâmbind. După ce șterse numărul lui Fay, puse telefonul la loc.

„Nu crezi că cei doi vor vorbi din nou?”, a insistat tatăl ei.

„Nu-mi pasă, tată. Nu mă interesează deloc poponarul ăla”, a răspuns Nok.

„Și, pe scurt, ce s-a întâmplat cu Khun Dan? Ai reușit să-l convingi să ni se alăture?”, a întrebat primarul.

„Încă nu sunt sigură, dar cred că dacă poponarul ăla nu i-ar șopti lucruri la ureche, nu ar fi greu să-l convingem să treacă de partea noastră”, răspunse tânăra.

„Vrei să spui că ar trebui să scăpăm de tipul ăla?”, a spus primarul. Tânăra a zâmbit cu dispreț. Masa la care stătea era destul de retrasă, așa că nu-i păsa să discute aceste subiecte.

„Da. Îți cer doar puțin mai mult timp și îți garantez că nimeni nu va îndrăzni să ne pună bețe în roate, tată”, a spus Nok cu încredere.

„Fă ce vrei, dar gândește-te bine. Nu vreau să se repete ce s-a întâmplat cu Adirek”, a avertizat primarul, referindu-se la fostul șef al parcului. Tânăra nu a apucat să-i răspundă tatălui ei, pentru că i-a văzut pe Suddan și Amnat întorcându-se, așa că l-a atins discret pentru a-i face să nu mai discute subiectul.

„Scuze pentru întârziere”, spuse Suddan înainte de a se așeza lângă Amnat. Văzând telefonul pe care îl lăsase pe masă, îl băgă repede în buzunarul pantalonilor.

„Nicio problemă”, răspunse primarul.

„Ești liber în după-amiaza asta, Khun Dan? Aș vrea să te invit la livada unei prietene de-a mele. Acum este sezonul rambutanului”, spuse Nok zâmbind.

„Da, ar fi o idee bună să vizitați livada din Thong Pha Phum. La sfârșitul lunii vom organiza un festival al fructelor locale”, adăugă primarul.

„Bine, voi veni”, răspunse Suddan, gândindu-se că ar putea fi util pentru munca sa să cunoască mai bine oamenii din zonă.

„Lui Khun Fay îi plac rambutanii din Thong Pha Phum”, a comentat Amnat în timp ce Suddan se plimba prin livadă cu prietena lui Nok, deoarece Nok și prietena ei plecaseră să discute afaceri, lăsându-l liber să se plimbe și să culeagă rambutani gratis.

„Ah, da? Și vindeți rambutanii din această livadă?”, întrebă Suddan, aflând că lui Fay îi plac.

„Da, dar trebuie să întrebi cât costă kilogramul”, răspunse Amnat. Suddan dădu din cap, apoi, amintindu-și ceva, scoase telefonul și o sună pe Fay. Nu dură mult până îi răspunse.

„Da?” Vocea lui Fay părea serioasă, ceea ce l-a surprins puțin pe Suddan.

„Ce faci?”, a întrebat Suddan.

„Lucrez la cafenea”, a răspuns Fay.

„Vrei rambutane? Mă gândeam să-ți cumpăr câteva”, a spus Suddan cu afecțiune.

„Da, dar nu vreau rambutan din livada aceea”, răspunse Fay, făcându-l pe Suddan să tacă pentru o clipă.

„De unde știi că sunt în livada asta?”, întrebă Suddan.

„Nu am spus că ești acolo. Am spus doar că nu mănânc rambutan din livada aceea”, răspunse Fay.

„De ce?”, întrebă Suddan curios.

„Grădina aceea folosește substanțe chimice pentru a accelera producția. Dacă vrei cu adevărat să cumperi rambutane, îți recomand grădina mătușii Sam-ang sau cea a doamnei Nat. Ambele sunt organice și nu folosesc substanțe chimice”, explică Fay. Suddan zâmbi auzind asta.

„Perfect, îi voi spune lui Amnat să mergem să cumpărăm de acolo”, răspunse Suddan.

„Dar dacă nu trebuie să vii în sat în aceste zile, nu e nevoie să cumperi nimic. Când voi coborî în district, le voi cumpăra eu. Așa nu-ți voi face să pierzi timpul”, spuse Fay. Suddan încruntă puțin sprâncenele.

„Simt că ești supărat pe mine... Te-ai supărat din cauza a ceva?”, întrebă Suddan.

„Nu... Bun venit, ce doriți?”, răspunse Fay, vorbind deja cu un client care intra.

„Vorbim mai târziu, P'Dan”, spuse Fay.

„Bine, voi veni să te văd la magazin”, răspunse Suddan. Îi era foarte dor de el și voia să-l viziteze în fiecare zi, dar în ultima vreme trebuia să rămână în cartier și, când se întorcea, era deja noapte, pe lângă faptul că trebuia să continue să lucreze.

„Dacă ai timp”, răspunse Fay înainte de a închide. Suddan rămase uitându-se la telefonul său cu sprâncenele încruntate, oarecum dezorientat.

„S-a întâmplat ceva?”, întrebă Amnat, văzându-i expresia îngrijorată.

„Am impresia că Fay e supărat... dar poate că îmi imaginez”, spuse Suddan, înainte de a o întreba pe Amnat despre livezile menționate de Fay, hotărât să cumpere rambutan pentru el.

„Și unde s-a dus P'Fay?”, întrebă Suddan când intră în cafenea după-amiaza și îi văzu doar pe Malai și Ae.

„S-a dus la centrul de sănătate”, răspunse Ae. Deși acum se numea spital de promovare a sănătății comunitare, oamenii continuau să-l numească centru de sănătate.

„Este bolnav?”, întrebă Suddan, lăsând punga cu rambutane pe tejghea.

„Nu, s-a dus să o ducă pe mătușa Sai. O durea stomacul și fiul ei nu era acasă, așa că P'Fay a însoțit-o”, răspunse Ae. Mătușa Sai locuia în apropiere.

„A plecat de mult?”, întrebă Suddan.

„De ceva vreme. Dar nu ar trebui să întârzie să se întoarcă. Acum un moment a sunat să spună că așteaptă medicamentul”, adăugă Malai. Suddan dădu din cap.

„Atunci mă voi duce să-l aștept acasă. Dacă ajunge, nu-i spuneți că am venit”, spuse Suddan cu un zâmbet.

„Vrei să-i faci o surpriză?”, întrebă Malai. Suddan zâmbi și dădu din cap înainte de a lua punga cu rambutane și de a se îndrepta spre casa lui Fay. Când ajunse, îl văzu pe Ron stând într-o mică alee din spatele casei, o scurtătură care făcea legătura cu strada din spate. Când Ron l-a văzut pe Suddan, s-a ascuns imediat, făcându-l pe Suddan să se încrunte, întrebându-se ce făcea acolo. Deoarece casa era încuiată, a decis să se întindă în hamacul de pe verandă și să-l aștepte.

Între timp, Fay, după ce a lăsat-o pe mătușa Sai acasă, a primit cadou două sticle mari de miere de pădure, deoarece ea se ocupa cu recoltarea acesteia. Când s-a întors la magazin, a văzut că Ae și Malai erau pe punctul de a închide, așa că s-a apropiat să le ajute.

„Aveți grijă când vă întoarceți acasă”, le-a spus Fay, ca în fiecare zi. După ce s-a asigurat că totul era în ordine, Fay s-a întors acasă. Când a ajuns, a încruntat ușor sprâncenele când a văzut pe cineva dormind în hamac, dar imediat ce a văzut punga cu rambutane pe masă, a știut că era Suddan. A aprins lumina și l-a strigat.

„P'Dan, ce faci dormind acolo?”, a întrebat ea. Suddan a deschis ochii și i-a zâmbit.

„Voiam doar să mă odihnesc puțin, dar am adormit”, a răspuns Suddan în timp ce se ridica și se întindea.

„Ți-am adus rambutani din livada mătușii Sam-ang. Când a aflat că sunt pentru tine, mi-a dat și mai mulți”, a spus Suddan. Fay a zâmbit ușor.


„Credeam că le-ai cumpărat din grădina lui Khun Huan”, glumi ea.

„Comentariul tău mi-a adus aminte. De unde ai știut că am fost în grădina ei?”, întrebă Suddan, intrigat. Fay doar zâmbi.

„Sigur Khun Amnat ți-a spus, nu-i așa?”, a insistat Suddan, suspectându-l, deoarece îl însoțise toată ziua.

„P'Dan, ai cinat deja?” Fay nu a răspuns și i-a întors întrebarea în timp ce se apropia să deschidă ușa casei, cu Suddan urmându-l în spate, cărând o pungă de rambutane.

„Încă nu. Mă gândeam să vin să-mi umplu stomacul cu tine”, răspunse Suddan, iar Fay zâmbi în răspuns.

„Credeam că ai mâncat deja cu Khun Nok”, glumi Fay.

„Hmm... Ești supărat pe mine din cauza lui Khun Nok? Când te-am sunat la prânz, tonul vocii tale părea că nu ești prea bine”, a comentat Suddan, amintindu-și.

„Și de ce aș fi supărat pe tine din cauza lui Khun Nok?”, a întrebat Fay cu un ton normal, în timp ce scotea ingrediente proaspete din frigider pentru a pregăti masa.

„Nu știu... doar am simțit asta”, răspunse Suddan. De fapt, era bucuros că Fay părea supărat când îl vedea cu altă femeie, dar, dacă putea evita, nu voia ca Fay să-l înțeleagă greșit.

„P'Dan lasă de obicei pe alții să-i atingă telefonul atât de ușor?”, întrebă Fay pe un ton neutru, făcându-l pe Suddan să încrunte sprâncenele, surprins.

„Dacă nu am încredere în persoana respectivă, de obicei nu o las. De ce întrebi?”, a răspuns Suddan.

„Atunci asta înseamnă că P'Dan și Khun Nok trebuie să fie destul de apropiați”, a spus Fay, lăsând fraza în aer, ceea ce a trezit imediat suspiciunea lui Suddan.

„Vrei să spui că Khun Nok mi-a verificat telefonul?”, întrebă Suddan imediat.

„Nu știu dacă se poate numi „verificat”, dar la prânz te-am sunat și ea a răspuns. Nu ți-a spus că te-a sunat?”, întrebă Fay. De fapt, nu era supărat pentru asta, dar voia să știe dacă Suddan era la curent.

„Nu, nu mi-a spus nimic. La prânz am luat masa cu ea, cu șeful districtului și cu Khun Amnat. La un moment dat, m-am dus la toaletă cu Amnat și mi-am lăsat telefonul”, a explicat Suddan, scoțându-și telefonul pentru a-l verifica.

„Nu există niciun apel de la numărul tău. Dacă ar fi fost, l-aș fi văzut”, spuse Suddan în timp ce îi arăta telefonul lui Fay. Acesta îl luă și verifică că, într-adevăr, numărul lui nu apărea. Așa că scoase propriul telefon și îi arătă lui Suddan că îl sunase și cât timp vorbiseră. Expresia lui Suddan deveni puțin mai serioasă, clar supărat de ceea ce făcuse femeia cu telefonul lui.

„Nu am setat nicio parolă de blocare. Probabil că ea ți-a șters numărul. De ce ar face așa ceva? Nu s-a gândit că tu și cu mine vom discuta despre asta?”, spuse Suddan înainte de a seta imediat o parolă pentru telefonul său.

„Presupun că nu-i pasă prea mult. Atâta timp cât poate câștiga măcar o dată împotriva mea”, răspunse Fay fără să acorde prea multă importanță, deoarece se aștepta la asta.

„De ce nu te place atât de mult?”, întrebă Suddan, curios.

„Așa cum ți-am spus, sunt un obstacol pentru ea. Acum că îți spun asta, pare că vorbesc urât despre ea, când tu nici măcar nu știi care este adevărul”, explică Fay.

„Te cred, Fay. Orice mi-ai spune, știu că spui adevărul. Nu m-ai minți”, răspunse Suddan, sigur de ceea ce gândea. Avea mare încredere în Fay și credea că știe să judece bine oamenii.

„Și dacă, ipotetic, ar trebui să-ți ascund ceva din necesitate... dacă te-aș minți din vreun motiv, ai avea în continuare încredere în mine?”, întrebă Fay cu un ton serios.

„Ar trebui să ascult mai întâi toată explicația. Dacă este rezonabilă, nu m-aș supăra pe tine. Dar dacă aș putea alege, aș prefera să-mi spui totul. Vreau să aflu mai multe despre tine”, spuse Suddan. Fay îl privi și zâmbi ușor.

„Și eu vreau să aflu mai multe despre tine”, răspunse Fay zâmbind.

„Atunci, să învățăm și să ne cunoaștem mai bine, puțin câte puțin, bine?” spuse Suddan cu sinceritate. Pentru Fay, părea că Suddan îi propunea să iasă împreună sau să înceapă o relație serioasă, chiar dacă nu o spunea direct.

„Da”, răspunse Fay, apoi se întoarse să pregătească mâncarea, în timp ce Suddan o ajuta din lateral.

„Cum merge treaba cu terenul lui Khun Nok?”, întrebă Fay în timp ce gătea.

„Conform documentelor pe care mi le-a arătat, partea în care a extins locuința este înregistrată pe numele lui”, spuse Suddan, conform documentelor pe care le văzuse.

„Nu se poate. Mai înainte, unchiul meu, care vindea diverse lucruri pe acolo, mi-a spus că zona aceea făcea parte din parcul național, din terenurile pe care guvernul le-a alocat cetățenilor pentru uzul lor. Am văzut chiar eu stâlpii care marcau limita. Dar acum acei stâlpi au fost mutați pentru a facilita extinderea stațiunii Khun Nok”, a explicat Fay cu seriozitate.

„Hmm... și eu am îndoieli în privința asta. Amnat a spus că nu s-a putut găsi harta veche cu marcajele limitelor. Au folosit una nouă adusă de fostul șef Adirek. Amnat nu are suficientă autoritate pentru a o contesta. Iar acum Adirek păstrează tăcerea, recunoscând doar implicarea sa în mită și tăierea ilegală de copaci”, a răspuns Suddan, conform analizei sale.

„Crezi că au fost falsificate documente sau că terenul a fost cedat ilegal?”, a întrebat Fay, exprimându-și suspiciunea.

„S-ar putea. Dar nu avem dovezi. Va trebui să investigăm mai amănunțit”, a răspuns Suddan.

„P'Dan crede în suspiciunile mele?”, a insistat Fay.

„Da, te cred. E ceva la tine care mă face să simt că tot ce faci este pentru binele comun, nu pentru beneficiu personal”, a răspuns Suddan cu convingere, făcând-o pe Fay să zâmbească.

„Mulțumesc”, a răspuns Fay, strângând ușor buzele, ca și cum ar fi ezitat în privința a ceva. Suddan i-a observat expresia, curios.

„Și dacă ți-aș spune că rețeaua de tăieri ilegale nu se oprește la Adirek? Adică, mai sunt persoane implicate care rămân nepedepsite. M-ai crede?”, spuse Fay în cele din urmă.

„Ai vreo informație, Fay?”, întrebă Suddan imediat.

„Oamenii mei m-au informat că acum mută locul tăierilor ilegale mai departe de locul inițial și că mituiesc militarii din partea birmaneză pentru a deschide rute de transport. Această rețea implică atât persoane din district, cât și propriii noștri grăniceri”, răspunse Fay, lăsându-l pe Suddan momentan surprins, deoarece nu se aștepta ca Fay să fi investigat atât de profund. Credea că Fay se ocupa doar de mici probleme din comunitate.

„Oamenii tăi? Cine sunt ei?”, întrebă Suddan, deoarece, din ce auzise, credea că Fay trebuie să aibă pe cineva de încredere care investighează problema în secret.

„Prefer să nu-ți spun acum, P'Dan. Când va veni momentul, îți voi spune. Deocamdată, acea persoană mă ajută să adun dovezi”, răspunse Fay.

„Nu crezi că asta ți-ar putea crea probleme?”, întrebă Suddan îngrijorat.

„Ba da, cred. Dar pot să am grijă de mine”, răspunse Fay.

„Te întreb serios, ai fost vreodată rănit sau intimidat din cauza asta?”, întrebă Suddan curios. Faptul că Fay se confrunta cu persoane puternice îl putea pune în pericol constant. Fay îi zâmbi ușor.

„Da, s-a întâmplat. Dar nu-ți face griji, P'Dan. Am armura mea care mă protejează”, răspunse Fay cu un zâmbet, deși fața lui Suddan arăta deja îngrijorare.

„Auzi asta mă îngrijorează și mai mult. Dar presupun că nu te pot opri să te implici în asta, nu-i așa?”, spuse Suddan, știind că Fay începuse asta chiar înaintea lui. Dacă nu ar fi cerut să se ocupe de postul acela, nu ar fi aflat ce se întâmpla acolo.

„Așa este”, răspunse Fay. Suddan oftă ușor.

„Atunci, dacă pot să te ajut cu ceva sau apare ceva important, te rog să-mi spui și mie, bine? Ai încredere în mine, Fay?”, întrebă Suddan.

„Dacă n-aș avea încredere în tine, nu ți-aș fi spus toate astea”, răspunse Fay cu un zâmbet ușor, ceea ce îl făcu și pe Suddan să zâmbească.

„Deocamdată, aș vrea să ai grijă ce spui în fața anumitor persoane. Pot să-ți spun doar că mai mult de jumătate dintre paznicii actuali ai parcului național sunt de încredere. Voi face o listă cu numele celor care sunt de încredere”, explică Fay. Suddan dădu din cap.

„Ah, da. Când veneam spre casa ta, l-am văzut pe Ron, omul lui Khun Nok, bântuind pe aici. Ai grijă, Fay. Nu știu ce căuta pe aici”, spuse Suddan, amintindu-și. De fapt, în timpul zilei, Ron încă conducea pentru Nok, dar Suddan nu i-a acordat prea multă atenție, așa că nu știa de când Ron urcase în sat.

Fay încruntă ușor sprâncenele când auzi asta.

„Mulțumesc că mi-ai spus. Cred că ar fi mai bine să gătim înainte să se facă târziu”, spuse Fay, deoarece se angajară într-o conversație serioasă și nu continuară cu mâncarea. Suddan dădu din cap și se apucă imediat să gătească împreună cu Fay.

„Deci l-ai găsit pe Khun Dan acolo?”, întrebă Nok când Ron o sună să o informeze despre munca lui cu ea.

„Da. Khun Dan aștepta în casa lui Fay înainte ca Fay să se întoarcă de la centrul de sănătate”, răspunse Ron.

„Înțeleg. Nu contează, va fi pentru data viitoare”, spuse Nok cu un ușor ton de supărare, pentru că nu reușise să-i dea o lecție lui Fay. Apoi închise telefonul. De fapt, nu voia să se ocupe personal de a da ordine, deoarece de obicei Adirek se ocupa de treburile murdare în locul ei. Dar acum că Adirek fusese arestat, era nevoită să o facă ea însăși.