Capitolul 12

 S-a auzit sunetul frânelor mașinii lui Kamol când sedanul alb a trecut în fața lui, provocând oprirea bruscă a mașinii lui Kamol, iar mașina albă s-a oprit și ea pe acostament.

„Mă duc să văd cu ochii mei, Khun”, a spus Ruth.

„Ai grijă”, a răspuns Kamol, pregătindu-se și apucând o armă ascunsă în compartimentul din spatele scaunului șoferului, care era acolo pentru situații de urgență.

A văzut o tânără și partenerul ei coborând din mașină și salutându-i cu entuziasm, înainte ca Ruth să le facă cu mâna și să se întoarcă la mașină.

„Ce s-a întâmplat?”, am întrebat.

„Nimic, copiii se certau în mașină, așa că nu au putut conduce cu atenție și ne-au tăiat accidental fața mașinii, dar nu a fost nimic grav”, a răspuns Ruth.

„Hmm”, a răspuns Kamol, închizând încărcătorul armei. Viața lui Kamol este înconjurată de dușmani, așa că trebuie să se protejeze mereu și să fie pregătit.

Când mașina albă a plecat, Kamol le-a cerut subordonaților săi să continue să conducă spre casă.

Tru... Tru... Tru...

Telefonul lui Ruth a sunat, tânărul a ridicat receptorul și a răspuns.

„Ce! Bine, îi voi spune asta”, a spus Ruth cu voce tensionată.

„Ce s-a întâmplat?”, a răspuns Kamol.

„Omul nostru care conduce barul S a spus că i-au dat foc”, a spus Ruth. Kamol are, de asemenea, mai multe baruri, iar unele dintre ele au chiar și camere pentru persoane de rang înalt.

„De ce încearcă oamenii să-mi ardă afacerea? Nu vă puteți gândi la altceva?”, a murmurat Kamol într-un mod normal, deoarece era obișnuit cu acest gen de lucruri. „Și știi cine erau?”, a întrebat Kamol.

„Oamenii noștri spun că camerele de supraveghere din aleea din spatele barului au capturat imaginile”, răspunse Ruth.

„Umh, atunci du-mă mai întâi la barul S, ca să pot afla cine a făcut-o”, spuse Kamol cu o expresie calmă. La scurt timp, Kamol ajunse la propriul său bar, iar când ajunse, focul fusese deja stins, iar mașina de pompieri se pregătea să plece.

„Sawatee Kab, domnule Kamol”, un polițist responsabil cu orașul, a venit să-l salute pe Kamol, barul fiind situat în centrul unei zone turistice.

„Sawatee kab, domnule inspector Prasarn”, a răspuns Kamol.

„Am făcut o anchetă preliminară la locul crimei, din fericire flăcările nu s-au răspândit prea mult”, a spus inspectorul de vârstă mijlocie. „Deci, ce va face Kamol acum?”, a întrebat Prasarn, pentru că îl cunoștea bine pe Kamol.

„Lasă-mă să mă ocup singur de această problemă, poliția are destul de lucru, piromanii nu mă deranjează”, a răspuns Kamol.

Prasarn a zâmbit ușor, pentru că știa deja că Kamol nu va permite poliției să se amestece în această problemă.

„Oricum, sper că nu este ceva grav și, dacă pot să te ajut cu ceva, anunță-mă”, a spus comandantul.

„Mulțumesc”, a spus Kamol, înainte ca poliția să plece fără să întocmească vreun raport. Kamol a intrat în propriul bar, care încă nu era deschis, iar subordonații lui Kamol erau împrăștiați prin local.

„Sawatee Kab, domnule.” Barmanul a intrat imediat când l-a văzut pe Kamol intrând.

„În seara asta, evaluează pagubele din magazin și trimite-mi toate documentele acasă”, a spus Kamol, uitându-se în jur.

„Da”, răspunse imediat asistentul.

„Și camera, încă funcționează, nu?”, întrebă Kamol din nou.

„Da, pe aici, domnule”, subordonații îl duseră repede pe Kamol în biroul care nu fusese ars, scoaseră laptopul pentru că curentul se oprise peste tot, pentru orice eventualitate, dar laptopul încă avea alimentare de rezervă.

Subordonații lui Kamol au reușit să configureze dispozitivul într-o clipă înainte de a deschide sistemul CCTV online și apoi s-au întors la Kamol pentru a viziona videoclipul în fața lui, pe care l-a privit cu o expresie impasibilă.

„Eh, redă repede”, Kamol a zâmbit ironic și a spus, când această imagine era suficientă pentru a recunoaște fețele persoanelor din imagini.

„Este subordonatul domnului Chen”, a spus Ruth, pentru că își amintea foarte bine de el.

„Da, nu credeam că va face ceva atât de repede”, a spus Kamol fără niciun semn de șoc sau furie.

„Probabil este furios pentru că l-ai făcut să piardă milioane, așa că a găsit o modalitate de a-ți tăia sursa de venit”, a presupus Ruth.

„Desigur, oameni ca bătrânul acela, ce planuri complicate ar putea să aibă?”, spuse Kamol înainte de a se întoarce către managerul barului.

„Să spunem că magazinul este închis astăzi, să așteptăm să evaluăm pagubele și apoi voi chema un tehnician să le repare, iar între timp, să fim atenți și să fim mai precauți, bine?”, le ordonă Kamol subordonaților săi pe un ton serios.

„Da”, a răspuns îngrijitorul cu entuziasm, înainte ca Kamol să se întoarcă la mașină.

„Te duci acasă acum sau te duci mai întâi la birou?”, a întrebat Ruth.

„Să mergem acasă, i-am spus lui Kim că mă întorc curând”, a spus Kamol. Ruth a zâmbit ușor, dacă asta e normal, înainte ca Kamol să se ducă la birou și să se întoarcă acasă când era deja întuneric.________________________

„Mătușă, lasă-mă să te ajut”, spuse Kim în timp ce intra în bucătărie. După ce se întorsese de la mall în după-amiaza aceea, Kim se dusese sus să lucreze în camera lui și acum coborâse în bucătărie.

„Nu face asta, Khun Kim, o să miroși a ulei”, îi spuse mătușa cu blândețe.

„Dacă o să miros urât, o să fac din nou baie, nu e greu, Baiboon o poate ajuta pe mătușa, de ce nu pot să o ajut și eu?”, spuse Kim, iar mătușa zâmbi ușor.

„Baiboon este doar o rezidentă și o poate ajuta pe mătușa aici, dar Kim este soția lui Kamol”, spuse mătușa.

„Vreau să ajut, nu vreau să fiu singură”, a continuat Kim să o implore pe mătușa ei.

„Dar dacă Kamol se întoarce și te vede, mătușa va fi certată.” Mătușa căuta și ea o scuză.

„Khun Kamol nu ar îndrăzni să o certe pe mătușă, crede-mă, cine ar îndrăzni să-i spună ceva mătușii? Și dacă o face, mă ocup eu de asta”, a spus Kim zâmbind, iar mătușa a dat din cap în glumă.

„Bine, bine, atunci du-te și ajută-mă să culeg frunzele de busuioc”, a spus mătușa fără tragere de inimă când a văzut cât de încăpățânată era Kim. Kim a zâmbit larg înainte de a se duce să o ajute pe Baiboon.

„Dar Da și Mai?”, întrebă Kim despre celelalte două femei.

„Da și Mai împăturesc rufele într-o cameră mică din spatele casei, vor veni în bucătărie într-o clipă”, spuse mătușa, iar Kim dădu din cap înainte de a continua să stea și să o ajute pe Baiboon. Curând, Da și Mai se întorseră să ajute.

Kim i-a cerut apoi lui Baiboon să fie adus în sufragerie pentru a sta de vorbă cu el. Cei doi au stat de vorbă o vreme, până când au auzit mașina lui Kamol sosind și parcând în fața casei mari.

„Nu te duci să-l întâmpini pe Khun Kamol, P'Kim?”, a întrebat Baiboon.

„Asta e casa ta, intră singur”, a răspuns Kim, dar privirea lui s-a îndreptat spre intrarea în cameră.

...

...

...

„Unde e Kim?”, a întrebat Kamol după ce a coborât din mașină și l-a văzut pe Kom, salutându-l.

„E înăuntru, stă în cameră cu Baiboon”, a răspuns Kom.

„Știi despre bar, nu?”, a întrebat Kamol încet.

„Știu”, răspunse Kom, deoarece biroul sunase pentru a informa pe toată lumea despre noutăți.

„Hm, să vorbim despre asta mai târziu”, spuse Kamol în timp ce intra în casă, urmat de Kom și Kick.

Kamol intră în cameră înainte de a zâmbi ușor când îl văzu pe Kim uitându-se la el și, în timp ce mergea, se prefăcu că își întoarce fața în altă parte.

„Khun Kamol!”, Kim se întoarse și îl strigă furios pe Kamol, în timp ce figura dură se așeză pe aceeași canapea cu Kim și îl sărută pe obraz cu nostalgie în fața lui Baiboon și a subordonaților săi, Baiboon plecă repede capul.

„Ce?”, întrebă Kamol prefăcându-se că nu știe nimic.

„Ce faci? Baiboon este prezent”, a spus Kim cu voce neclară, dar fața i s-a făcut palidă, iar Kamol l-a îmbrățișat pe Kim de talie.

„Ce ai văzut, Baiboon?”, s-a întors Kamol să-l întrebe pe celălalt tânăr care stătea pe canapea. Baiboon a ridicat capul și a scuturat nervos din cap, până când cei care l-au văzut nu au putut să nu zâmbească la drăgălășia lui Baiboon.

„Nu am văzut nimic”, spuse Baiboon grăbit.

„Vezi, Baiboon nu a văzut nimic”, răspunse Kamol zâmbind, ceea ce îl făcu pe Kim să se încrunte puțin.

„Așteaptă un minut, îți aduc un pahar cu apă”, spuse tânărul gânditor, înainte de a fugi în bucătărie cu Kom în urma lui, pentru a-l ajuta.

„Khun... astăzi”, Kick era pe punctul de a spune ceva, dar a fost surprins când a văzut expresia de pe fața lui Kim, știind foarte bine că nu ar trebui să vorbească.

„Ce?”, a întrebat Kamol încet.

„Khun Kim, trebuie să te informez, îmi pare rău”, a spus Kick, pentru că nu voia ca Kim să fie nemulțumit și de el.

„Vorbește”, a spus Kamol.

„Păi, astăzi domnul Danai a venit să-l hărțuiască puțin pe Khun Kim”, spuse Kik, făcându-l pe Kamol să se încrunte.

„Ce a făcut?”, întrebă Kamol, întorcându-se să se uite la Kim.

„Nu a făcut nimic, dar cred că domnul Danai vrea să afle câte ceva despre relația dintre Khun Kim și Khun Kamol”, spuse Kick.

„Ești foarte curajos să te pui cu oamenii mei”, spuse Kamol batjocoritor.

Kamol spuse batjocoritor.

„Nu a fost nimic, nu cred că e ceva de care să-ți faci griji”, răspunse Kim.

„Nu-mi pasă, pentru că ești soția mea și nimeni nu are dreptul să se ia de tine”, spuse Kamol cu voce severă.

„Ce gelos ești! Dacă vrei să faci ceva cu oamenii care se iau de mine, fă-o, nu te opresc”, spuse Kim sarcastic.

„Bine, în regulă”, spuse Kamol, făcând-o pe Kim să se întoarcă și să se uite la Kamol, dar nu spuse nimic.

Baiboon ieși din bucătărie cu Kom ținând o tavă cu pahare cu apă.

„Kom, îți vei schimba atribuțiile pentru a deveni majordom?”, se prefăcu Kamol să-l întrebe pe cel mai apropiat subordonat al său.

„Nu, dar mi-e teamă că Baiboon va călca greșit și va cădea pe burtă”, a spus Kom.

„Baiboon a spus că se poate descurca singur, dar P'Kom nu crede asta”, a spus tânărul calm, înainte de a lua paharele cu apă de pe tavă și de a le pune în fața lui Kim și Kamol.

„Mulțumesc”, spuse Kamol, luând o înghițitură de apă.

„Stai, la ce oră iei cina? Când vine ora, sună-mă la birou, Kim, o să vorbim puțin despre muncă”, îi spuse Kamol lui Kim înainte de a se întoarce către Kom și Kick pentru a-l urma la birou. Înainte de a se ridica, Kamol îl sărută din nou pe Kim pe obraz în fața lui Baiboon și a subordonaților săi, ca de obicei.

„Khun Kamol!!!” strigă Kim furios pentru că Kamol îl sărutase din nou pe obraz în fața lui Baiboon. Kamol nu putu decât să zâmbească înainte de a se duce la birou. Kim se întoarse să se uite la Baiboon, care era jenat.

Nici Baiboon nu îndrăzni să spună nimic.

...

...

...

Când a venit ora cinei, Kim s-a dus la biroul lui Kamol pentru a-l anunța că cina era gata. Ajuns în fața biroului, Kim a bătut politicos la ușă și, după ce a primit permisiunea să intre, a deschis ușa. Atmosfera din birou era puțin tensionată, având în vedere expresia serioasă a lui Kom, Kick și Ruth.

Kamol a văzut că era Kim, așa că s-a calmat puțin.

„Da, Kim?”, a întrebat Kamol.

„Mătușa a pus masa”, a spus Kim.

„Uh, băieți, mergeți să vă odihniți mai întâi, ne vedem diseară”, a spus Kamol înainte ca cei trei subordonați să părăsească biroul. Kim s-a prefăcut că urmează grupul de bărbați, părăsind biroul.

„Așteaptă puțin, Kim”, a spus Kamol în timp ce se așeza pe scaun. Kim s-a întors puțin.

„Ce este?”, a întrebat Kim.

„Vino aici”, îi spuse Kamol încet. Kim era dispus să se apropie de Kamol, iar Kamol îl așeză pe Kim în poală și își îngropă fața în umărul subțire al lui Kim, inspirând parfumul său.

„Dă-mi puțină energie”, îi răspunse Kamol.

„Pentru a-ți reîncărca energia, trebuie să mănânci, nu să stai și să mă îmbrățișezi, asta nu-ți restabilește energia”, îi spuse Kim, dar simți un ușor tremur în inimă când văzu expresia obosită a lui Kamol.

„Mă refer la energia spirituală”, spuse Kamol zâmbind, înainte de a se cuibări în gâtul alb al lui Kim, așezat pe poala lui puternică.

„Khun Kamol, mi-e foame”, spuse Kim, care ridică din umeri cu un fior, invitându-l repede pe Kamol să ia cina împreună, înainte ca Kamol să se răzgândească și să-l mănânce pe Kim. Kamol zâmbi puțin, pentru că îl cunoștea pe Kim.

„Începi să te obișnuiești cu casa asta?”

Kamol întrebă pe un ton serios, făcându-l pe Kim să se calmeze.

„Cum să mă obișnuiesc? Asta nu e casa mea”, spuse Kim cu voce joasă, evitând să-l privească în ochi.

„De ce nu? Casa mea e casa ta, e casa noastră, Kim”, spuse Kamol.

„Tocmai am auzit că le-ai ordonat subordonaților tăi să se întâlnească în seara asta, unde te duci?” Kim schimbă imediat subiectul.

„Mă duc să verific barul meu”, spuse Kamol, pentru că voia să verifice barul său, să vadă dacă era ceva neobișnuit sau dacă erau oameni din Danai în jur.

„Te duci la bar? Vin cu tine”, spuse Kim plictisit.

„Nu”, răspunse Kamol imediat, făcându-l pe Kim să se încrunte.

„De ce nu pot să vin? M-ai lăsat să stau acasă, mă plictisesc, dar tu, Kamol?”

Kim a protestat imediat.

„Ai fost la mall azi”, a răspuns Kamol. „În plus, sunt cu treburi”, i-a spus Kamol lui Kim, ca să înțeleagă.

Kim și-a încruntat buzele.

„Bine”, a spus Kim cu voce răgușită, încercând să se ridice din poala lui Kamol, dar Kamol l-a îmbrățișat strâns, nepermițându-i să se ridice.

„Haide, Kim, nu fi așa”, mormăi Kamol văzând expresia lui Kim, care rămase tăcut, refuzând să mai spună ceva.

„Dacă vii cu mine, te vei plictisi și mai tare”, Kamol căută o scuză pentru a-l face pe Kim să se răzgândească.

„Mi-e foame”, spuse Kim, deși nu se întoarse să-l privească pe Kamol, care răsuflă ușurat.

„Hai să mâncăm mai întâi, apoi vorbim”, răspunse Kamol, pentru că nu voia ca Kim să aibă dureri de stomac din cauza faptului că nu mâncase la timp.

Kamol îi dădu drumul lui Kim, iar acesta se ridică și părăsi biroul lui Kamol fără să-l aștepte. Kamol îl urmă până ajunse în sala de mese. Când ajunse, îl văzu pe Kim stând și așteptându-l.

„Dar Baiboon, mătușă Nee?”, a întrebat Kamol despre Baiboon, care venea adesea să mănânce cu Kim și Kamol.

„Baiboon mănâncă deja în bucătărie, vă invit pe Khun Kamol și Khun Kim să vă relaxați”, a răspuns mătușa. Kamol s-a întors spre Kim și a văzut o față încruntată. Persoana care ajuta la relaxarea atmosferei de la masa de prânz era Baiboon, dar el nu era acolo în acel moment.

„Atunci dă-mi niște orez, mătușă”, a spus Kamol, iar mătușa i-a pus în farfurie lui și lui Kim. Cei doi s-au așezat și au mâncat în tăcere. Kim nu a putut mânca mai mult de jumătate din farfurie, așa că a luat un pahar cu apă să bea.

„Sunt sătul, plec”, a spus Kim înainte de a se ridica de la masă, dându-i de înțeles lui Kamol că se afla într-o război rece cu el.

„Umm... Khun Kamol, de ce a mâncat Khun Kim atât de puțin?”, interveni mătușa, care se afla la mică distanță, când văzu că Kim se ridică deja de la masă.

„Mătușă, să lăsăm mâncarea deocamdată?”, spuse Kamol înainte să se ridice și să-l urmeze pe Kim, lăsând-o pe mătușa să stea acolo și să-i privească.

Kamol l-a urmat pe Kim în spatele casei, a văzut silueta care se îndrepta spre cușca tigrului, ceea ce l-a determinat pe Kamol să alerge repede după el. Deși subordonații lui Kamol erau în apropiere, el tot nu era convins.

„Kim!”, a strigat Kamol, determinându-l pe Kim să se întoarcă. „Unde te duci?”, a întrebat Kamol din nou.

„De ce întrebi? Nu pot să mă plimb?” întrebă Kim sarcastic.

„Unde te duci?” întrebă Kamol nervos.

„Vreau să-i văd pe Clemo și Chantilly, pot?” întrebă Kim.

„Ai mâncat foarte puțin”, spuse Kamol îngrijorat, iar Kim se opri din mers și se întoarse să-l privească pe Kamol, care se îndreptă direct spre el.

„...” Kim nu spuse nimic în timp ce Kamol se apropie de el, întinzând mâna și mângâindu-i obrazul, Kim nu se mișcă.

„Nu fi sarcastic, îmi fac griji pentru tine, știi?” spuse Kamol încet, Kim rămase tăcut, ca de obicei. El suspină înainte de a vorbi „Vrei să pleci, nu-i așa?” întrebă Kamol, pentru că știa de ce Kim era așa.

„Dacă nu vrei să plec, nu voi pleca”, spuse Kim, iar Kamol știa că era sarcasm.

„Bine, sunt de acord, poți veni cu mine”, spuse Kamol fără tragere de inimă.

„Nu face asta, nu vreau să te deranjez”, spuse Kim fără menajamente, iar Kamol zâmbi în colțurile buzelor înainte de a-l trage pe Kim într-o îmbrățișare și de a-l legăna dintr-o parte în alta.

„Nu-ți face griji, te voi lăsa să pleci, băiat obraznic”, a spus Kamol pe un ton blând, făcându-l pe Kim să se sprijine de umărul lui și să zâmbească ușor.

„Dar dacă pleci, nu te poți îndepărta de mine, bine?” Kamol a făcut oferta, iar Kim a dat din cap încet.

„Atunci trebuie să fii un băiat cuminte și să mă asculți”, a spus Kamol din nou.

„Știu”, răspunse Kim înainte ca Kamol să-l împingă încet afară, iar Kim își ajustă rapid expresia pentru a-și ascunde bucuria.

„Hai să mâncăm împreună, bine? Ai mâncat doar puțin”, spuse Kamol îngrijorat.

„Aș vrea să-i văd mai întâi pe Clemo și Chantilly, se poate?”, întrebă Kim, după ce își atinsese scopul de a-l convinge pe Kamol să-l ducă la bar în seara aceea.

„De ce vrei să mergi să-i vezi? Nu ți-e frică să fii atacat?”, întrebă Kamol.

„Nu am reușit încă să-i văd clar, am venit de multe ori să-i văd, dar subordonații tăi nu mă lasă să intru”, spuse Kim. „În plus, îi vei lăsa să-mi facă rău?”, interveni Kim, iar Kamol scutură din cap și zâmbi.

„Bine, o să-ți arăt”, răspunse Kamol, zâmbindu-i lui Kim înainte de a-l lua de mână și a intra înăuntru. Când au ajuns, Kim a trebuit să se îndepărteze de cușcă, în timp ce Kamol...

„Clemo, Whipped Cream”, strigă Kamol numele celor două tigri, înainte de a fluiera ca semn. Kim stătea și privea emoționat, iar în scurt timp, două tigri albi cu dungi albe se apropieră de marginea cuștii, unde stătea Kamol.

„Khun Kamol, nu te dai înapoi?”, întrebă Kim grăbit când îl văzu pe Kamol stând în același loc. Kamol clătină din cap zâmbind, iar cele două tigri răcni din gât.

„Sunt animalele mele de companie, ai uitat, Kim?”, a spus Kamol din nou și și-a băgat mâna în cușcă. Kim aproape a țipat, dar a văzut că tigrul a coborât capul, iar Kamol i-a mângâiat calm capul. Celălalt tigru s-a întins cu capul pe cușca unde se aflau picioarele lui Kamol.

„Apropie-te încet, Kim”, spuse Kamol, iar Kim se apropie ezitant.

„Nu-i voi lăsa să facă nimic”, spuse Kamol din nou, văzând expresia lui Kim. Kim suspină adânc înainte de a merge încet alături de Kamol, care întinse cealaltă mână pentru a-l apuca pe Kim de talia subțire, trăgându-l puțin mai aproape.

„Acesta este Chantilly, corpul lui este mai mic decât al lui Clemo”, a spus Kamol despre animalul pe care îl mângâiau pe cap, gestul tigrului fiind complet diferit de cel din prima zi în care Kim îi întâlnise.

„Uită-te în ochii lui, Kim, și spune-i că nu-i vei face rău”, a spus Kamol înainte de a-și folosi mâna pentru a mângâia capul lui Chantilly, trăgându-i părul astfel încât să se uite la Kim și să-l vadă pe acest străin.

Chantilly a răcnit în gât, dar nu prea tare, iar Kim a tresărit ușor.

„Nu-i arăta că ești speriat, Kim, rămâi calm”, a spus Kamol din nou. Kim a respirat adânc, s-a calmat și s-a uitat în ochii lui Chantilly, care îl privea pe Kim cu un mârâit. Kim a văzut că tigrul se gândea că nu avea de gând să-i facă rău.

Kim era foarte emoționat, își dorise de mult timp să atingă un tigru ca acesta.

Kamol l-a lăsat pe Kim să se uite la Chantilly pentru o vreme, până când Kim a simțit că ochii lui Chantilly erau mai limpezi decât înainte și mârâitul din gâtul său dispăruse. Kamol a zâmbit.

„Ai reușit, nu înceta să-l privești și începe să-l atingi cum vrei, atinge-l cu tandrețe”, a spus Kamol din nou. Kim a făcut imediat ce i-a spus Kamol, o mână subțire s-a întins încet spre capul lui Chantilly. Kamol s-a întors să-l privească pe Clemo cu ochi severi, pentru că acesta urla, împiedicându-l pe Clemo să-i facă ceva lui Kim.

Kim, familiarizându-se cu frișca, își mută încet mâna către alte părți.

Zâmbetul lui Kim se lărgi instantaneu, când își puse mâna pe capul lui Chantilly, nu se putu abține, Kim îi mângâie capul cu blândețe și se întoarse să-l caute pe Kamol, care îl îmbrățișa de talie.

„ „Khun Kamol, uite, Chantilly mi-a permis să-l ating”, a spus Kim fericit și i-a zâmbit larg lui Kamol.

Se pare că vei fi o legătură între noi, Chantilly, mai mult decât credeam, s-a gândit Kamol în sinea lui.