Capitolul 11

 „De ce, P'Kom? De ce nu-l duci tu pe Baiboon la școală?”, întrebă imediat Lop, iar Kom ridică paharul cu lichior și îl bău pe tot.

„Nu întreba prea multe. Tu îl vei duce și apoi îl vei aduce înapoi”, spuse Kom cu voce gravă. Lop se întoarse să se uite la Kit și Ruth. Amândoi scuturară din cap, neștiind ce se întâmplă.

„Și dacă Baiboon întreabă?

Ce vrei să-i răspund?”, întrebă Lop, încă îngrijorat.

„Spune-i că sunt ocupat, atâta tot. Dacă te întreabă altceva, spune-i că nu știi”, răspunse Kom. Lop tăcu, fără să mai întrebe nimic. Era suficient pentru ei să știe că Kom și Baiboon erau supărați din cauza a ceva. Cei patru continuară să bea alcool și vorbiră despre alte lucruri. Curând se duseră acasă să se odihnească.

A doua zi dimineață...

Kom se trezi devreme, dar nu se pregăti să-l prindă pe Baiboon. Se duse să hrănească cele două tigri din cușcă. Noaptea trecută, nu putu dormi, Kom se învârti de mai multe ori în pat și se simți puțin inconfortabil și iritat în piept. Luă telefonul și apăsă de mai multe ori pe linie. Kom se hotăra dacă să-i trimită sau nu un mesaj lui Baiboon, dar a decis să nu trimită nimic, deoarece știa că Baiboon dormea. Acest lucru l-a făcut pe Baiboon să se trezească mai târziu decât de obicei. Tânărul s-a grăbit să facă duș și să se îmbrace pentru școală. Baiboon nu putea să nu se întrebe de ce Kom nu l-a sunat dimineața. Tânărul a alergat spre garaj, dar l-a găsit pe Lop stând acolo.

„Nu alerga, o să cazi”, a spus Lop, zâmbind când l-a văzut pe Baiboon alergând și gâfâind.

„Hahaha, m-am trezit puțin mai târziu azi, Lop. Mă tem că P'Kom a așteptat prea mult, dar unde este P'Kom?”, a întrebat Baiboon, căutându-l pe Kom.

„Oh, astăzi te voi duce eu în locul lui Kom”, spuse Lop, făcându-l pe Baiboon să înghețe. O pereche de ochi frumoși clipiră.

„De ce, unde s-a dus P'Kom?”, întrebă imediat Baiboon. Starea de spirit de ieri dispăruse aproape complet.

„Uh... păi...

P'Kom e ocupat. Așa că o să-mi duc nongul la școală, urcă în mașină, o să întârzii la școală.” Lop a schimbat repede subiectul.

Baiboon a dat din cap încet. Așa că s-a urcat în mașină, dar era în regulă. În ciuda gândurilor care îi umblau prin minte, se întreba de ce Kom nu i-a spus că e ocupat astăzi.

„La sfârșitul după-amiezii, P'Kom va veni să mă ia, P'Lop?”, a întrebat Baiboon în timp ce Lop conducea mașina spre școală.

„Nu știu dacă P'Kom este disponibil sau nu”, a răspuns Lop, pentru că într-adevăr nu știa. Fața lui Baiboon s-a palidizat imediat.

„P'Kom este supărat pe mine?”, a întrebat tânărul curios.

„Deci tu și Kom ați avut o problemă ieri?”, se prefăcu Lop să întrebe, pentru că și el voia să știe de ce Kom îl pusese să-l ia pe Baiboon. Baiboon încă se gândea, scuturând încet din cap, pentru că nu-i venea nimic în minte.

„Du-te tu primul, P'Lop. Mulțumesc foarte mult.” Baiboon făcu un gest cu mâna înainte de a deschide ușa și de a coborî din mașină cu o expresie posomorâtă.

Chiar și Lop îi era milă de el.

Telefonul lui Lop sună. Îl luă și se uită la el înainte de a răspunde la apel.

📱„Ați sunat să verificați, domnule?” întrebă Lop imediat după ce răspunse la apel.

📱(„Ah, l-ai trimis deja pe Baiboon?”) Vocea lui Kom se auzi prin telefon.

📱„Gata. Tocmai a coborât din mașină”, a răspuns Lop.

📱„Dar Baiboon nu părea prea fericit, P'Kom”, a spus Lop, făcându-l pe interlocutorul său să se îngrijoreze.

📱„Cum era?” a întrebat Kom imediat.

<<Îngrijorat? De ce nu ai venit să-l aduci tu însuți?>> gândi Lop în sinea lui.

📱„Nu e nimic. Când a aflat că nu ești aici, s-a așezat și a făcut o față de parcă ar fi vrut să plângă tot timpul, cerând un răspuns”, răspunse Lop, lăsându-l pe Kom în tăcere pentru o clipă.

📱„Deci, vii să-l iei pe Baiboon?” întrebă Lop.

📱„În după-amiaza asta, îl aduci pe Baiboon acasă. Oh, când îl iei, oprește-te să iei un smoothie de căpșuni”, spuse Kom.

📱„Da, așa voi face. Oh, P'Kom, dacă Baiboon plânge, nu voi ști ce să fac”, spuse Lop.

📱„Vorbești mult, atâta tot”, a spus Kom, fără să fie serios, înainte de a închide telefonul. Lop s-a uitat la telefon și a dat din cap, apoi a plecat.

Între timp, la școală...

„De ce te uiți la orez?”, a întrebat Phai când l-a văzut pe Baiboon stând în fața farfuriei sale în pauza de prânz. El refuza să mănânce. Tânărul s-a așezat și s-a uitat la Phai pentru o vreme.

„Așa e, Baiboon nu arată prea bine astăzi”, spuse Sally.

„Nu e nimic”, răspunse Baiboon cu un zâmbet ironic către prietenul său, înainte de a-și băga orezul în gură în mod normal, pentru că nu voia ca prietenii săi să se îngrijoreze.

Motivul pentru care Baiboon are acest simptom este ceea ce s-a întâmplat ieri. Credea că Kom era atât de supărat pe el încât a refuzat să-l ducă la școală? Deși Lop a spus că Kom este ocupat, Baiboon se simțea oricum ciudat în sufletul său.

„Sau ești supărat că nu am dormit împreună noaptea trecută?”, a murmurat Baiboon în barbă.

„Ce ai spus?” a întrebat Phai când l-a auzit pe Baiboon spunând ceva vag. Baiboon a dat din cap.

„Oh, nu, n-am spus nimic”, a răspuns repede Baiboon. Phai s-a încruntat înainte de a continua să mănânce până s-a săturat, dar n-a spus nimic. Grupul lui Baiboon stătea și el la o masă sub copac.

Stăteau și citeau benzi desenate, jucau jocuri pe telefoanele mobile pentru a ucide timpul înainte de începerea orelor de după-amiază.

Baiboon se așeză ezitant și luă telefonul. Voia să-l sune pe Kom, dar nu știa de unde să înceapă.

„Vrei să suni pe cineva? De ce ai luat telefonul și te uiți la el?”, întrebă Phai, care stătea lângă el. Baiboon deschise ușor gura.

„Păi... Voiam să-l sun pe P'Kom, dar nu îndrăznesc, mi-e teamă că P'Kom e ocupat”, răspunse Baiboon încet.

„Atunci de ce vrei să-l suni pe P'Kom?”, întrebă Phai din nou. Baiboon era jenat pentru că nu știa cum să-i răspundă prietenului său.

„Vreau doar să-l sun, atâta tot”, răspunse Baiboon cu voce joasă. Phai îl privi pe Baiboon în tăcere. În sinea lui, se gândi că Kom avea într-adevăr o mare influență asupra lui Baiboon.

„Atunci încearcă să-l suni. Dacă e liber, probabil va răspunde.” Sally stătea lângă ei și citea o carte, auzi totul și spuse cu voce tare. Baiboon era încă puțin nervos. Înainte de a se hotărî să apese butonul de apel. Apelul în așteptare era mai puternic, dar nimeni nu răspunse. Fața lui Baiboon era mai întunecată decât înainte.

„Mă îndoiesc că P'Kom va fi disponibil”, răspunse Baiboon încet, cu un ușor suspin, în timp ce se ruga în sinea lui să-l roage pe Kom să vină să-l ia în după-amiaza aceea.

..........

„De ce nu ai răspuns la apel, Kom? Baiboon te-a sunat, nu-i așa?”, întrebă o voce, pentru că lua prânzul lângă el și văzuse numărul care sunase.

„E problema mea”, răspunse Kom monoton.

De fapt, voia să accepte în inima lui, dar se abținu. Voia doar ca Baiboon să fie la fel de îngrijorat ca el. Dar Kom însuși nu știe dacă Baiboon este la fel de îngrijorat pe cât credea el.

„Ce faci, P'Kom?”, întrebă Lop.

„Ce să fac?”, întrebă Kom.

„De aceea m-am prefăcut că nu-i acord atenție lui Baiboon”, a spus Lop din nou, ridicând ușor din umeri.

„Nu ai văzut fața lui Baiboon când a aflat că îl duc la școală”, a spus Lop din nou.

„De unde știi că nu am văzut-o?”, a întrebat Kom pe un ton calm. Acest lucru l-a făcut pe Lop să ridice o sprânceană, confuz. Până când Kit l-a împins în secret și i-a șoptit încet.

„Dimineața, P'Kom s-a trezit în secret și s-a uitat prin casă”, spuse Kit, iar Lop dădu din cap în semn de înțelegere.

„Erai atât de îngrijorat pentru Nong, încât a trebuit să stai de pază și să-l supraveghezi în secret. Atunci de ce nu l-ai dus tu însuți?”, întrebă Lop imediat, curios.

„Nu e treaba ta.” Kom nu răspunse din nou la întrebarea lui Lop, indiferent ce întrebare îi punea Lop.

Plecând de la școală...

Baiboon s-a așezat și a așteptat ca Kom să vină să-l ia, în același loc în care stătea lângă Phai.

„Baiboon, sâmbătă asta, hai să vedem un film împreună, ce zici?”, a întrebat Phai.

„Încă nu am cerut permisiunea mătușii sau a lui P'Kom.

Așteaptă, dacă pot să întreb, îți spun mâine”, a răspuns Baiboon.

Tânărul nu este prea îngrijorat în legătură cu vizionarea filmului, deoarece în acest moment, gândurile lui Baiboon sunt îndreptate doar către persoana care va veni să-l ia. Phai a dat din cap până când mașina familiară a intrat în parcare, Baiboon a zâmbit și a alergat repede spre mașină. Dar când geamul din partea șoferului s-a coborât, Baiboon a rămas uimit.

„P'... P'Lop... dar P'Kom?”, a întrebat Baiboon, cu vocea tremurândă.

„P'Kom nu a terminat încă treaba. Așa că mi-a spus să te iau pe tine mai întâi”, răspunse Lop. Baiboon se întristă auzind asta, apoi se întoarse spre Phai.

„Phai, eu plec primul”, spuse tânărul calm. Phai dădu din cap indiferent la atitudinea băiatului. Baiboon se așeză în mașină, apoi se întoarse și văzu un pahar cu smoothie de căpșuni.

„Al cui este?”, întrebă Baiboon, gândindu-se că Kom făcea cumpărături pentru el în fiecare după-amiază.

„Este al tău. M-am oprit să-l cumpăr, uh, Kom mi-a spus să-l cumpăr pentru tine”, răspunse Lop, făcându-l pe Baiboon să se simtă mai ușurat să știe că Kom încă se gândea la el.

„P'Lop, dacă ne întoarcem acasă, îl voi găsi pe P'Kom?”, întrebă Baiboon curios.

„Hmm, nu știu”, răspunse Lop cu multă incertitudine, pentru că își dădu seama că Kom îl va evita cu siguranță pe Baiboon.

........

Când ajunseră acasă, Baiboon coborî repede din mașină. Totuși, nu uită să ridice mâna pentru a saluta pe toți cei pe care îi întâlnea.

„Bună ziua, mătușă, bună ziua, P'Kim.” Baiboon a ridicat mâna pentru a-l saluta pe tânărul chipeș care se afla în bucătărie cu mătușa lui Nee.

„Oh, te-ai întors? Ai teme?” a întrebat Kim, zâmbind.

„Da”, a răspuns Baiboon, punându-și geanta pe scaun. Dar ochii lui se uitau în jur.

„Pe cine cauți?”, a întrebat Kim. Baiboon a ezitat puțin.

„Uh... P'Kom. L-a văzut P'Kim?”, a întrebat imediat tânărul, curios.

„Kom? A plecat să lucreze cu Khun Kamol. Cine te-a adus acasă? Nu a fost Kom?”, a întrebat Kim surprins, deoarece Kom este persoana care îl aduce pe Baiboon acasă după școală în fiecare zi.

„Nu, P'Lop m-a adus acasă”, răspunse Baiboon calm. Înainte de a o ajuta pe mătușa sa cu treburile din bucătărie. Dar urechile lui ascultă mereu sunetele oamenilor care trec pe lângă el, în caz că Kom se întoarce.

„Baiboon, vino să mănânci cu mine diseară”, spuse Kim.

„Uh... dacă termin treaba la timp, voi mânca”, răspunse Baiboon gânditor.

„Atunci, du-te mai întâi să-ți faci temele. Ceilalți o vor ajuta pe mătușă”, a sugerat Kim, pentru că voia ca Baiboon să-și termine repede temele și să mănânce cu el.

„Dar...”, a protestat Baiboon.

„Haide, mătușă. Aș vrea să-i cer permisiunea lui Baiboon să se ducă să-și facă temele, eu o voi ajuta pe mătușă.” Kim s-a întors către mătușa tânărului.

Mătușa zâmbi blând. Era fericită că Kim îl iubea pe nepotul ei.

„Dacă nu vă deranjează, domnule Kim, îi voi permite”, răspunse mătușa zâmbind, făcându-l pe Kim să zâmbească.

„Vezi, du-te și fă-ți temele.” Kim se întoarse către Baiboon în timp ce îi lua rucsacul și i-l înmâna. Baiboon îl luă.

„Mulțumesc”, răspunse Baiboon în șoaptă, înainte de a ieși pe ușa din spate a bucătăriei și de a se îndrepta direct spre casa lui.

Baiboon intră în cameră și lăsă rucsacul jos, cu o expresie tristă pe față. Ridică telefonul și apăsă din nou, dar Kom nu răspunse, ceea ce îl făcu pe Baiboon să închidă ochii și să respire adânc. Scoase temele din rucsac.

........

„Bună ziua, Khun Kamol.” Baiboon a ridicat mâna în semn de respect față de Kamol, care stătea la masa din sufragerie. După ce și-a terminat temele, mătușa Nee s-a dus să-l ia pe Baiboon acasă pentru a lua cina împreună cu Kim și Kamol.

„Să ne așezăm și să mâncăm împreună”, a spus Kamol pe un ton normal. Baiboon s-a așezat lângă Kim. În timp ce căuta o altă siluetă înaltă.

„P'Kim, unde este P'Kom?”, l-a întrebat Baiboon imediat pe Kom când nu l-a văzut. Deși Kamol se întorsese acasă.

„I-am spus lui Kom să facă niște treburi. Poate se va întoarce târziu. Ai nevoie să vorbești cu Kom? Sună-l”, a spus Kamol.

„L-am sunat, dar P'Kom nu a răspuns la telefon”, a răspuns Baiboon încet. Kamol a ridicat o sprânceană, pentru că și el observase comportamentul ciudat al lui Kom pe parcursul întregii zile.

„Vrei să-l sun eu?”, s-a oferit Kamol, iar Baiboon a dat imediat din cap.

„Nu-i nimic, nu am nimic urgent. Voi vorbi cu P'Kom când se întoarce”, a răspuns Baiboon gânditor, pentru că nu credea că era suficient de important ca Kamol să-l ajute să ia legătura cu Kom.

„E atât de ocupat?

De ce nu răspunde la apeluri?”, întrebă Kim surprins, pentru că știa că Kom nu ezita și nu ignora nimic legat de Baiboon.

„Nu era ocupat. Astăzi am stat toată ziua la birou. Seara l-am lăsat să meargă să inspecteze marfa pentru mine”, spuse Kamol, făcându-l pe Baiboon să se simtă și mai morocănos că Kom nu-i răspundea la apeluri.

„Hai să mâncăm mai bine”, a spus Baiboon pentru a schimba subiectul, în timp ce se așeza, întrebându-se ce ar trebui să facă în continuare.

Baiboon s-a gândit cum ar trebui să vorbească cu Kom când acesta va fi liber, iar Kim l-a tras pe Baiboon să se așeze și să se uite la un film cu el. Până când cerul a început să se întunece, iar Baiboon a cerut să plece acasă. În timp ce se îndrepta spre casă, Baiboon observă ceva.

„Mătușă, mătușă.” Baiboon intră în casă și o strigă pe mătușa sa.

„Ce este?”, spuse mătușa.

„Pot să cer permisiunea să ies cu prietenii mei...”

......

Kom ieși din mașină și se întoarse pentru a-și scutura oboseala. După ce verifică produsul pentru Kamol până când acesta fu gata, silueta înaltă se îndreptă direct spre casă.

„E deja ora patru?” Kom se uită la ceas și mormăi. Înainte, se gândi la tânărul cu fața veselă pe care nu-l văzuse și cu care nu vorbise toată ziua. Chiar dacă Baiboon îl sunase, Kom decise să nu răspundă la apeluri. Indiferent dacă era supărat pe Baiboon sau nu, Kom ar putea răspunde că nu este supărat, dar se simte profund indignat. Simte că a fost uitat. De fapt, Kom voia să vorbească cu Baiboon, dar s-a abținut să o facă.

Kom voia mai întâi să-și controleze sentimentele, ca să fie normale, apoi să se întoarcă și să vorbească cu Baiboon seara. Kom l-a sunat pe Lop și l-a întrebat despre Baiboon și a aflat că acesta venise acasă și se așezase la masă cu Kamol și Kim. Kom și-a alungat unele îngrijorări și s-a îndreptat mai întâi spre casa lui, dar s-a oprit și a traversat câmpul spre cealaltă parte, spre reședința lui Baiboon.

„Ce faci pe aici, Kom?” L-a salutat unul dintre subordonații lui Kamol când l-a văzut pe Kom venind spre el.

„Mă plimb”, a răspuns Kom scurt și a continuat să meargă spre reședința lui Baiboon.

Kom stătea sub un copac, uitându-se pe fereastra dormitorului lui Baiboon. Luminile din dormitor erau complet stinse. Baiboon probabil dormea. A aprins o țigară.

„Oh, simptomele mele sunt grave. De ce trebuie să vin să mă uit la ferestrele altora în felul ăsta?”, își spuse Kom în timp ce se sprijinea de copac și continua să fumeze.

Chiar dacă își spunea asta, Kom continua să se uite fix la fereastra dormitorului lui Baiboon, fără să-și ia ochii de acolo, până când țigara i s-a terminat și s-a întors la casa lui. Kom mergea și suspina pe potecă, neștiind ce să facă în continuare. Apropiindu-se de casa lui, Kom a încruntat sprâncenele când a văzut umbra cuiva stând în fața casei lui. Kom nu lăsase luminile aprinse, dar erau lumini aprinse.

„Cine e?”, murmură Kom în șoaptă, înainte de a ridica telefonul și de a apăsa pe lanterna de pe ecran. Lumina ilumină umbra, făcându-l să-și mărească ușor ochii, în timp ce persoana care stătea în picioare ridică capul, cu ochii ușor roșii.

„Baiboon!”, strigă Kom șocat către tânăr. Nu credea că umbra pe care o văzuse era Baiboon.

„Uhmm... .P Kom.” Când l-a văzut pe Kom, tânărul a sărit imediat în brațele lui, făcându-l pe Kom să se grăbească să-l ridice pe Baiboon, puțin amețit și îngrijorat. Sentimentul de dezgust a dispărut aproape imediat când a văzut ochii lui Baiboon plini de lacrimi.

„Ce s-a întâmplat? De ce ești aici? De cât timp aștepți?” a întrebat Kom repede. Mâna lui i-a mângâiat ceafa lui Baiboon.

„ Ține-mă în brațe... P'Kom... P'Kom„, plânsul lui Baiboon se auzi din nou.

„Hai să mergem acasă și să vorbim”, spuse Kom cu o expresie tensionată pe față. Silueta înaltă luă cheia casei în mână. Cu cealaltă mână îl ținea pe Baiboon.

Kom închise ușa, aprinse lumina din sufragerie și îl conduse pe Baiboon să se așeze pe canapea. Tânărul își îngropă fața în pieptul lui Kom. Silueta mică tremura din cauza suspinelor puternice.

„Huh... P... huh... Kom... ești chiar... supărat... pe mine?” Baiboon suspină jalnic. Dar Kom reuși să înțeleagă cuvintele lui Baiboon.

„Stai jos, nu mai plânge, hai să vorbim, bine?” Kom îl împinse pe Baiboon să stea drept. Obrajii lui Baiboon erau pătați de lacrimi, Kom îi șterse colțurile ochilor cu un deget și îi netezi obrajii. Kom simți o senzație de înroșire în corp. Mirosul delicat de săpun și fața plângândă a lui Baiboon îi făcură inima să bată mai repede, chiar dacă Baiboon stătea în fața lui plângând.

<<Pentru că fața ta e atât de drăguță când plângi... Îmi place?>> gândi Kom în sinea lui și îi șterse lacrimile lui Baiboon.

<<Ce e în neregulă cu mine? L-am făcut pe Baiboon să plângă. La ce mă gândesc?>> O undă de conștientizare îi străbătu imediat mintea.

„Shhhh, nu mai plânge, spune-mi ce se întâmplă.” Când Kom văzu că Baiboon începuse deja să se calmeze, Baiboon pare trist prin cortina de lacrimi.

„P'Kom e supărat pe mine, nu-i așa?” întrebă tânărul cu voce tremurândă.

„De ce crezi că sunt supărat? De ce aș fi supărat pe tine?” Kom se prefăcu că nu știe.

„Păi... n-ai vrut să mă duci la școală azi... huh... nici nu te-ai dus la ieșirea școlii... și nu mi-ai răspuns la telefoane...” Baiboon a început să plângă.

„P'Kom... ești supărat pentru că nu am dormit aici noaptea trecută, nu-i așa?” a întrebat Baiboon din nou. Kom a rămas nemișcat, gândindu-se că el era de vină pentru că Baiboon plângea așa.

„Nu sunt supărat pe tine... Uh... Am uitat să pornesc telefonul”, spuse Kom, pentru a nu-l face pe Baiboon să se simtă și mai rău.

„Serios?”, întrebă Baiboon cu voce tremurândă. Kom dădu din cap în grabă.

„Deci, ai stat aici să mă aștepți?”, întrebă Kom.

„Voiam să te văd”, răspunse Baiboon.

„De când mă așteptai? Mătușa știe?”, întrebă Kom din nou.

„Am venit să te aștept de la ora 15:00... Da, am întrebat-o pe mătușa”, spuse Baiboon. Kom se simți puțin vinovat că Baiboon a trebuit să stea și să-l aștepte o oră.

„Ce așteptai?

Uite, ai picioarele și brațele roșii de la țânțari”, mormăi Kom când văzu că brațele și picioarele lui Baiboon erau pline de urme de mușcături. Baiboon ridică și el mâna și se scărpina periodic.

„Am venit să dorm cu tine... Am cerut deja permisiunea mătușii”, spuse Baiboon, deschizând puțin ochii.

„O să dormi cu mine?”, a întrebat Kom din nou. Baibon a dat din cap.

„Ieri nu am dormit aici. Așa că în seara asta voi veni să recuperez somnul de ieri”, a răspuns Baiboon calm. Kom a respirat adânc și a întins mâna să-i mângâie fața.

„Nu vrei să dorm cu tine?... Ești foarte supărat...?” Văzând privirea îngrijorată a lui Kom, Baiboon înțelese că Kom nu voia să doarmă cu el pentru că era încă supărat.

„Hei, nu sunt supărat. Iar gândești prea mult, shhhh, nu plânge... poți dormi aici cu mine. Nu mă deranjează”, spuse Kom repede, pentru că nu voia ca Baiboon să plângă din nou.

„Bine, hai să mergem în cameră, nu mergi mâine la școală? Grăbește-te și culcă-te”, a spus Kom, pentru ca Baiboon să nu se gândească prea mult.

„P'Kom mă duce mâine la școală?”, a întrebat Baiboon curios. Kom a tăcut o clipă, apoi a dat din cap.

„Te duc eu mâine”, a răspuns Kom, făcându-l pe Baiboon să zâmbească.