Capitolul 1

Kanin și-a pierdut șansa doar din cauza unui copil pe nume Omyim.

Kanin s-a întors la standul cu băuturi alcoolice și a început să bea fără oprire. Whisky thailandez, băuturi alcoolice străine, băuturi dulci, chiar și yom (un tip de băutură alcoolică) – tânărul căpitan le bea pe toate.

Ochii lui negri, de obicei fermecători, erau acum sticloși, de parcă ar fi fost complet knock-out.

„Micuțul ăla neastâmpărat... Nu a învățat niciun fel de maniere de la fratele său?”

Copilul cu chipul de zână era la fel de drăguț ca fratele său, dar personalitățile lor erau diametral opuse. Stai, când a început să creadă că Nadol era drăguț? Păi, da, într-un fel era. Și al naibii de interesant.

Un mormăit nemulțumit i-a scăpat de pe buze bărbatului beat înainte să ridice un pahar cu băutură și să-l golească ca pe apă.

Thian, care stătea lângă el, clătină din cap. Avea de gând să golească tot barul?

„Ce naiba e cu tine?”

„Vezi-ți de treaba ta. Du-te la soția ta.”

„Hei, te-am rugat frumos, la naiba.”

Kanin ridică încet capul greu, ochii lui sticloși concentrându-se asupra prietenului său.

Uită-te la el... iubita lui Nong Mangkon stătea lângă el, în timp ce Phu intra ținându-se de mână cu Nong Plub.

Nu voia să se îmbete și să fie o pacoste, dar scena din fața lui era enervantă!

„Voi toți sunteți... Uggghh!!!

„Ce-i cu tine? Te-ai îmbătat și ai devenit agresiv.

„Da! Și ce dacă?

În acel moment, niciun protest, nicio mustrare și niciun cuvânt din partea nimănui nu ajungeau la urechile tânărului căpitan.

„PKanin, ai băut prea mult”, spuse ofițerul Plub cu blândețe. Conversația se opri pentru o clipă.

Pentru că toți credeau... că Kanin probabil va asculta de data asta.

Dar nu a funcționat...

Prima sticlă se terminase, iar a doua urma să se termine repede. Kanin bea de parcă uitase drumul spre casă.

Thain și Phuwin au schimbat priviri și au suspinat. Chiar dacă știau că era genul care îi plăcea să bea, de obicei nu bea atât de mult fără un motiv.

Mâna mare a lui

a apucat încheietura lui Kanin, oprind sticla de sticlă în aer. Ce l-a apucat pe „câinele în călduri” să bea atât de mult?

„Ajunge!”

Proprietarul ochilor intensi s-a întors să-și privească prietenul cu o privire beată, apoi a ridicat o sprânceană provocator.

„Ce? Vrea fratele meu să mă țină de mână?”

„Da! Dacă nu te oprești, o să ajungi să mă îmbrățișezi de picioare.” Thian a dat din ochi cu forță.

„Ce e asta? Nici măcar nu pot să mă cuplez, iar acum trebuie să mă uit la cuplurile astea căsătorite.” Se întâmplă doar mie.

Iar explicația pentru beția lui de câine a fost dezvăluită într-o singură propoziție.

Toți prietenii lui aveau soții!

Thian o avea pe Mangkon.

Phuwin o avea pe Lukplub.

Iar el ce avea?

Cel puțin în seara asta, ar fi trebuit să poată duce acasă o femeie frumoasă, nu?!

Dar nu. Acum, tot ce avea erau sticle de băutură și dorința de a fi mereu beat.

Părea că nimeni nu-l putea opri pe căpitanul care ținea scorul în acest moment. Mâna lui groasă ridică din nou paharul, bând cu putere până când cămașa lui scumpă se pătă cu o dâră de alcool. Dar, brusc, o voce calmă și uniformă se auzi din spate.

„Este jenant să te comporți așa, căpitane.”

Jena, zici? Vocea aceea... știa cine era fără să i se spună.

Fața frumoasă se întoarse încet, gata să înfrunte într-un mod beat.

„Chiar dacă nu ai soție, ar trebui să ai ceva autocontrol.”

Fraza aceea a fost rostită calm, fără niciun ton ridicat, dar fiecare cuvânt părea un cuțit îndreptat cu precizie spre piept.

Ceilalți polițiști din apropiere s-au dat automat înapoi, ca și cum ar fi știut instinctiv că Kanin era un om mort.

Apoi, silueta zveltă a căpitanului de la secția de poliție provincială din Chiang Mai a intrat în conversație în tăcere.

Nadol era un căpitan tânăr, în vârstă de douăzeci și nouă de ani. Avea o față blândă și îngrijită. Sprâncenele frumos arcuite completau forma feței și ochii albaștri, limpezi, în formă de migdală. Gura și nasul mici contrastau cu pielea lui bronzată, făcându-l să pară inofensiv. Dar nimeni nu știa că el cucerea inimile fără să vrea.

Mai ales acest bețiv, care părea deosebit de interesat de Nadol.

„De ce? Nu pot să mă îmbăt?” întrebă el cu un ton gemând, provocator, dar asta fu urmat de o frază care părea că îi era milă de el însuși.

„Așa e un bărbat fără soție.”

„Sau vrei să fii soția mea, domnule Ice?”

Da, „domnul Ice” era porecla pe care i-o dăduse celuilalt bărbat. Ce fel de persoană era el, atât de strict, atât de corect, purtând mereu o expresie care părea că lumea nu avusese niciodată nimic distractiv?

Voia cu adevărat să știe cum ar suna o astfel de persoană dacă ar... ei bine, întrebarea era: ce sunet ar scoate domnul Ice când gheața lui s-ar topi?

„Ești beat. Ar trebui să te duci acasă și să dormi.”

„Oh? Atunci mă duci tu acasă?”

„Ai mâini și picioare. Cred că poți ajunge acasă singur.”

„Nu vreau să am mâini sau picioare.”

Înainte să-și termine propoziția, mâna lui groasă se întinse și îl apucă pe Nadol de talia subțire, trăgându-l repede spre el. Corpul lui Nadol se clătină ușor, iar ochii lui albaștri, în formă de migdală, se măriră.

Mirosul slab de alcool al căpitanului Chiang Rai îi ajunse în nas. Pieptul cald era la doar câțiva centimetri distanță, iar respirația bărbatului beat îi atinse obrazul.

Și în acea fracțiune de secundă, ochii întunecați ai lui Kanin îl priviră direct în ochi.

„Dă-mi drumul, căpitane.”

„Ugh, beat. Nong Nadol mă va duce acasă.”

„Te rog, du-mă acasă.”

Kanin răspunse în timp ce continua să-l țină, de parcă se temea că va cădea de la o înălțime mare, iar ochii lui sticloși priveau persoana din brațele sale într-un mod bine intenționat și convingător.

Nadol strânse buzele, încercând să împingă pieptul celuilalt bărbat, dar era ca și cum ar fi împins un câine mare și beat care nu voia să se ridice.

„Inspector Thian!”

Strigătul de ajutor răsună exasperat. Cu toate acestea, persoana strigată ridică pur și simplu paharul și luă o înghițitură, ascultându-și „soția” fără să-și facă griji.

„Haide, te rog, ai milă de el, căpitane.

El chiar nu are pe nimeni în afară de băutură.”

Mangkon dădu din cap în semn de aprobare. „În seara asta, el este mai rău decât atunci când am făcut raidul asupra bandei de traficanți de droguri. Vă rog să-l ajutați, căpitane Nadol.”

Nadol nu putu decât să suspine, ridicând ochii spre cer cu exasperare. Persoana pe care credea că o va ajuta nu avea de gând să o facă! În cele din urmă, el era cel care trebuia să-l ducă pe acest bețiv acasă?

„Nadol, consideră că este un act de caritate”, adăugă Phuwin pentru a-l presa.

„Bine, în regulă”, fu răspunsul pe care îl dădu în cele din urmă, resemnat.

Căpitanul din Chiang Mai respiră adânc, adunându-și puterile înainte de a-l ajuta pe Kanin, cu înălțimea sa de 192 de centimetri, să se ridice în picioare. Dar era atât de dificil.

„Ugh, Nong Nadol”, un geamăt neclar îi scăpa continuu de pe buze.

„Căpitane, dacă nu mergi singur, nu te duc.”

„Ugh, bine. O să merg singur.”

„Să meargă singur” însemna că avea nevoie să fie sprijinit. Cum putea să se certe cu un bețiv?

Drumul de la eveniment până la mașină a fost plin de greutăți. Bețivul nu era doar greu, ci și se agăța de el, refuzând să-i dea drumul, de parcă se temea să nu fie abandonat.

„Omyim... ce nume drăguț. Ca „Lollipop”, nu?”

„De ce întrebi, căpitane?”

„Întreabă-l pe Omyim. Vrea un cumnat? Eu pot fi unul pentru el.” O voce profundă îi șopti lângă ureche.

„Un cumnat bun, care nu mănâncă ficatul copiilor, să știi.”

Bărbatul bine crescut nu putea decât să dea din cap. Nu era că nu avusese grijă de celălalt bărbat când era beat, dar de data asta era chiar prea mult.

A durat aproape treizeci de minute să-l așeze cu succes pe căpitanul Kanin pe scaunul pasagerului. Beatul părea să-și fi pierdut puterile, capul îi căzuse pe o parte și adormise așa.

Sigh*

Nadol a scos un mic suspin de ușurare înainte de a-i fixa centura de siguranță.

„Nu poți bea fără să-ți cunoști limitele”, a murmurat vocea dulce, dar probabil că nu a ajuns la urechile bețivului.

Cu totul pregătit, era timpul să plece. Sedanul negru a ieșit încet din parcarea casei lui Thian, cu o viteză decentă.

În interiorul habitaclului era liniște. Atât de tăcută încât se putea auzi respirația persoanei cu capul lăsat pe o parte. Era o liniște pe care Nadol se ruga să o păstreze pe tot parcursul călătoriei.

Din fericire, Omyim adormise la casa celui mai bun prieten al său în seara aceea și se întorsese deja mai devreme. Altfel, nici nu voia să-și imagineze

Un bețiv răsfățat + un copil neastâmpărat care nu înceta să vorbească împreună în această mașină...

Cum ar fi putut să facă față?

Mașina se deplasa pe șosea, în mijlocul liniștii din interiorul habitaclului. Se auzea doar zgomotul ușor al motorului și respirația regulată a bețivului care leșinase pe scaun.

Nadol nu spuse nimic, lăsând atmosfera să rămână calmă pe tot parcursul călătoriei. Nu-i plăceau distragerile și era destul de obosit în seara aceea. Dacă persoana de lângă el ar fi dormit tot drumul până la hotel, probabil că ar fi fost cel mai norocos lucru al zilei.

Dar se înșela.

Pentru că, brusc, corpul care trebuia să doarmă în liniște se mișcă ușor. Apoi, încet, o mână groasă a început să se miște aproape leneș. A început să se miște încet și a atins ușor brațul șoferului, ca și cum ar fi verificat poziția exactă.

Proprietarul ochilor albaștri a aruncat o privire, fără să spună nimic, sperând că căpitanul Kanin doar se mișca și că va adormi la loc.

Dar nu...

Mâna groasă a alunecat în jos, atingând mâna care părăsise schimbătorul de viteze, mângâindu-i degetele frumoase ca și cum s-ar fi jucat cu ceva moale în loc de perna lui.

Nadol suspină în gât, încercând să le scuture ușor.

„Căpitane, culcă-te la loc.”

„Ugh... mâinile tale sunt frumoase și moi”,

răspunse o voce mormăită înainte ca cealaltă mână să se întindă și să înceapă să se joace cu părul castaniu, ca și cum ar fi vrut să-și impună voința.

„Căpitane, eu conduc”, tonul lui se ascuți, dar Kanin nu-i dădu atenție.

Silueta înaltă își sprijinise capul greu pe umărul subțire, chiar dacă tânărul încercase de mai multe ori să-l îndepărteze. Era ca forța unui bumerang, care se întorcea de fiecare dată să se agațe de el.

„Căpitane...”, îi spuse o voce joasă, răbdătoare.

„Lasă-mă să mă sprijin puțin”, îi răspunse el cu voce leneșă, parcă delirând, dar în mod deliberat.

„Nu sunt una dintre fetele tale, să știi.”

„Iubitule, nu vorbi așa de resentimentar”,

sunetul care ieși era ca al unui copil plângăcios, cu voci moi și înalte, târâte și alungite, astfel încât Nadol nu putu să nu-și încrunte sprâncenele.

Iubitule? Ce-i cu tine, Kanin...?

gândi Nadol în sinea lui, cu expresia nemișcată, dar cu o sclipire de agitație în ochi.

Putea ghici cu ușurință că vocea beată era folosită pentru a vorbi cu cele mai frumoase fete. Era un ton dulce și persuasiv care ar fi putut topi unele femei, dar, din păcate, el nu era una dintre ele.

Tânărul a exercitat din nou forță, împingând puțin mai tare de data aceasta, dar, în loc să se îndepărteze, bărbatul beat și-a apropiat fața de gâtul lui.

„Căpitane!” De data aceasta, vocea lui era mai ascuțită.

„Vreau să fiu lângă tine.”

Nadol își ținu respirația, cu o mână strângând volanul cu putere, iar cu cealaltă împingând înapoi silueta grea care se apropia tot mai mult.

Ce naiba e în neregulă cu tipul ăsta?

„Căpitane, ajunge.”

„Doar încă puțin.”

Lângă urechea lui, un gemet slab sună ca un delir, dar era plin de o forță implorătoare insuportabilă. Înainte ca Kanin să șoptească încet:

„Pentru că... miroși atât de bine.”

Înainte ca el să poată reacționa, buze calde se lipiră de obrazul lui alb. În acel moment, inima Căpitanului de Gheață se zbătu violent. Ochii lui albaștri se măriră, iar fața care fusese rece și nemișcată până atunci se înroși automat.

Atingerea aceea era atât de moale, de caldă și de intensă încât nu putea nega că simțea ceva.

Dar Căpitanul Kanin mersese prea departe.

Nu dăduse permisiunea, nu lăsase nicio deschidere, iar acest bețiv depășise cu mult limita.

Expresia lui se schimbă. Ochii albaștri aruncară o privire către celălalt bărbat. Bărbatul sărutat părea nemișcat, dar era ceva în ochii aceia.

Mașina a mers direct spre intersecția care nu era departe de locul unde urma să vireze spre hotel, dar în loc să vireze la stânga conform GPS-ului, volanul a fost brusc întors în altă direcție.

Cei care greșesc trebuie pedepsiți. Chiar dacă sunt polițiști, nu există excepții legale.

E beat și deranjant, nu-i așa? Bine.

Beat așa... hai să-l lăsăm să doarmă ca un câine.