Capitolul 20 - Nu e grav

Cine ar fi crezut că a împușca doi iepuri dintr-o lovitură ar fi posibil? Este mai bine decât să câștigi la loterie.

Saming a fost arestat sub acuzația de răpire și asalt, dar, mai important, autoritățile aveau dovezi solide care îl legau de poziția de mare șef al bandei Black Bull, o bandă care cauzase bătăi de cap de destul de mult timp.

"Incredibil. Ce l-a făcut să se implice?"

Nici Kanin nu putea să creadă. Dovezile și detaliile pe care le-au obținut erau de neclintit, nelăsând loc de negare. Și după interogatoriu, Saming a mărturisit totul. Dar este ciudat... indiferent cine intra, Saming refuza să vorbească și păstra tăcerea. Trebuia să fie sergentul de poliție Mangkon. Probabil se simțea vinovat pentru ceea ce făcuse după ce a reflectat și a contemplat asupra acțiunilor sale.

"Și tot îl mai lași pe Mangkon să-l vadă?"

"A spus că va vorbi doar cu Mangkon." Cine ar vrea ca el să meargă?

"Ce fel de iubire este asta? Și eu aș fi bântuit dacă cineva ar face așa ceva", a mormăit Kanin, simțindu-se deopotrivă furios și părându-i rău pentru Mangkon că trebuie să aibă de-a face cu cineva ca Saming.

"Nu înțeleg deloc, Nadol."

Tânărul căpitan jucăuș s-a întors să-l privească pe căpitanul din Chiang Mai. Nadol nu a vrut să-i spună prea multe lui Kanin. Își spuneau doar câteva cuvinte frumos unul altuia. De cele mai multe ori, erau doar sarcastici. Trei zile se iubesc, patru zile se luptă pe viață și pe moarte.

"Acum că s-a terminat cu afacerea asta nebună, vrei să bem o bere? Mi-e poftă de o bere, omule!"

"Vii și tu, Nadol?"

"Tot îl tachinezi pe Nadol. Termină odată și fute-l."

"Inspectore!" a exclamat Nadol, înroșindu-se de stânjeneală. Kanin a râs tare de satisfacție, în timp ce Thian a putut doar să rânjească.

Atmosfera era vizibil mai relaxată decât în ultimele zile. Thian era, de asemenea, ușurat dincolo de cuvinte. În cele din urmă, lucrurile nebunești care îl chinuiseră s-au terminat. Dar mai era un gând tulburător blocat în capul lui.

Dacă Mangkon nu ar fi fost transferat aici, nu ar fi fost rănit.

Acest gând era ca un ciocan care îi lovea inima din nou și din nou. Dacă zvonul că prin căsătoria cu cel mai tânăr și-ar putea rezolva ghinionul era adevărat, nu știa. Dar Mangkon fusese rănit din cauza lui tot timpul.

Thian a ridicat mâna și și-a frecat fața, oftând greu. Chiar dacă un anumit sentiment din inima lui nu voia să-i dea drumul lui Mangkon, cealaltă parte a lui îi spunea că nu ar trebui să-l târască mai adânc într-un ciclu periculos. Deși contractul de divorț nu expira decât peste șase luni, el credea că este timpul. Nu voia ca Mangkon să fie rănit din nou. Nu voia ca el să riște... De data aceasta a fost norocos. Totul s-a terminat fără răniri grave sau deces. Dar ce va fi data viitoare? Vor mai fi la fel de norocoși?

Nu va mai exista o dată viitoare.

"Ce s-a întâmplat, Thian? De ce pari atât de tulburat?"

"Crezi că ar trebui să mai stau încă două luni?"

"Despre ce vorbești? Două luni? Ce naiba spui?"

"Of, nici eu nu mai știu!"

Thian era extrem de tulburat. Voia să-și smulgă părul. Chipul chipeș privea alternativ spre cei doi subalterni ai săi, care în mod clar nu îi înțelegeau confuzia. Ei bine, cine l-ar putea înțelege?! Dar în acel moment...

Cioc, cioc, cioc.

Sunetul a trei bătăi în ușă a răsunat. Makham, o angajată, a deschis ușa și a intrat în biroul lui Thian, vorbind cu o expresie neutră.

"Cineva este aici să vă vadă, inspectore."

"Cine este?"

"Păi, este..."

Dar înainte ca ea să poată răspunde, vizitatorul menționat de Makham s-a strecurat pe lângă ea și a apărut în fața ofițerilor. Ochii negri ca onixul s-au mărit de surpriză în timp ce el a exclamat.

"Belle!"

"Ce mai faci, Thian?"

La naiba! Fostul partener al lui Thian! Kanin era la fel de uimit.

Belle era fostul partener al celui mai bun prieten al său, care fusese nebunește îndrăgostit de el. Crezuse că acest bărbat va fi 100% părintele copiilor săi. Dar într-o zi, au trebuit să se despartă pentru că Belle a ales să-și continue studiile în străinătate. Thian a fost atât de devastat încât a luat-o pe căi greșite o vreme.

"Te-ai... te-ai întors?"

"Da, m-am întors de două zile. Am vrut să te văd, Thian."

"Ești liber astăzi? Ai vrea să ieșim să mâncăm ceva?"

Invitația directă l-a lăsat pe Thian fără cuvinte pentru un moment. Cineva care dispăruse din gândurile sale de atât de mult timp stătea din nou în fața lui. Belle arăta la fel de radiant ca întotdeauna, neschimbat, cu excepția feței sale frumoase, care părea puțin mai plină.

"Mergi, Thian?" a repetat el cu un zâmbet.

"Da, da", a fost el de acord.

"Belle te va aștepta atunci."

De partea lui Mangkon, deși fusese ordonat să se odihnească din nou, simțea că trupul său nu experimenta nicio problemă majoră. În ceea ce privește starea sa mentală, deși recunoștea că avea unele preocupări persistente și încă se trezea tresărind noaptea, per ansamblu, nu credea că este atât de bolnav încât să lipsească de la muncă.

Lucrurile rele se terminaseră în sfârșit. De acum înainte, spera să întâlnească doar lucruri bune. Încă spera că Seniorul Saming va putea trăi viața pe care și-o dorea într-o zi. Trebuia doar să-l ierte.

Silueta mică s-a rostogolit pe patul mare, privind pe fereastră, oftând încet de plictiseală. Chiang Mai, așa cum îl știa el, era un județ popular pentru turiști, plin de locuri frumoase, vreme bună și mâncare delicioasă. Dar de când se mutase aici, nu avusese ocazia să experimenteze nimic dincolo de muncă.

"Oare doar muncesc și nu trăiesc deloc viața?" a mormăit vocea clară pentru sine, în timp ce s-a întors din nou. Fața ușor iritată s-a întors să privească tavanul, gândindu-se. "Sau să ies astăzi? Nu e ca și cum aș fi bolnav."

S-au făcut diverse scuze. S-a dat repede jos din pat și s-a îndreptat spre dulap, pregătindu-se să se schimbe de haine pentru a merge undeva. Și s-a hotărât imediat.

"Mă duc la Doi Suthep atunci."

Nu a durat mai mult de treizeci de minute să se ocupe de problemele personale. Mangkon, îmbrăcat în haine casual simple, a părăsit dormitorul, asigurându-se că își ia obiectele necesare cu el. Călătoria nu a fost dificilă. Pur și simplu a făcut semn unui songthaew roșu (taxi partajat), sau ceea ce oamenii din Chiang Mai numesc cu afecțiune o "mașină roșie", pentru a se îndrepta spre poalele muntelui Doi Suthep. Apoi, a așteptat alți pasageri pentru a împărți tariful.

"Nong Mangkon, unde pleci, dragule?" a întrebat Pharada când și-a văzut ginerele îmbrăcat într-un mod neobișnuit.

"Mă gândeam să merg puțin să vizitez."

"De ce nu-l aștepți pe Gear mai întâi?"

"E în regulă, serios."

Fără inspector, se putea baza pe el însuși. Fața moale și rotundă purta un zâmbet în timp ce s-a scuzat. Astăzi, voia să fie turist pentru o zi, să elibereze oboseala și lucrurile nebunești prin care trecuse.

Mașina roșie se deplasa pe drumuri. Astăzi, se părea că norocul era de partea lui Mangkon. Nu a trecut mult timp până când trei turiști străini s-au alăturat călătoriei spre Doi Suthep. A existat un scurt salut înainte ca toată lumea să-și găsească un loc. Pe măsură ce mașina urca încet muntele, ochii săi rotunzi erau fixați pe peisajul care se schimba treptat de la casele din oraș la verdele luxuriant al copacilor înalți de pe ambele părți ale drumului.

"Frumos, nu-i așa?"

Vântul răcoros care sufla prin fereastră i-a adus prospețime pe chip. Silueta mică a inhalat parfumul natural care pătrundea împrejurimile. Aerul rece al pădurii se simțea atât de relaxant.

Ajuns la Doi Suthep, polițistul nu s-a grăbit. S-a plimbat încet, uitându-se la lucrurile de pe marginea drumului. Dar deodată, ochii i-au fost atrași de o mașină parcată în fața lui.

"De ce... seamănă cu mașina inspectorului."

"Probabil că nu este." Nici măcar nu-și amintea numărul de înmatriculare.

Dar nu era ceva asupra căruia să stăruie. Ochii săi căprui deschis s-au ridicat să privească scările care se întindeau până în vârful muntelui. A cântărit cele două alegeri din fața lui. Să încerce să-și provoace forța picioarelor urcând scările treaptă cu treaptă, sau să aleagă să ia telecabina confortabilă pentru a-și economisi energia ca să se bucure de priveliștea de sus? În cele din urmă, persoana căreia îi plăceau provocările a ales...

"Mersul pe jos e mai bun."

A tras adânc aer în plămâni înainte ca picioarele sale zvelte să pășească înainte. Treaptă cu treaptă, scările au fost învinse. Dar această cale era încă lungă. Când s-a uitat în jur, a văzut doar oameni stând și odihnindu-se, ținându-se strâns de balustrade.

"Cât de greu poate fi?"

Dar în mai puțin de trei minute, boabe mari de sudoare au început să apară pe fața lui, alături de sunetul respirației sale grele și gâfâite. Totuși, obstacolele sunt menite să fie depășite. Doar încă câțiva pași. Unul... doi... trei... a început să numere în minte și, în cele din urmă, și-a atins scopul. Ce bătaie de cap, s-a gândit el.

Mâna lui zveltă s-a întins să apuce spătarul unui scaun, respirând adânc pentru a-și normaliza tensiunea arterială. Dar în acel moment, ochii săi au surprins deodată o siluetă cunoscută în depărtare. Un bărbat înalt în haine casual de polițist mergea cu un tânăr. Cei doi păreau relaxați și apropiați.

"In... Inspectore..."

Cu cine este?

Dar înainte de a se putea odihni și recupera, a văzut că aceștia se îndreaptă spre zona în care se afla el. Mangkon a mers repede să se ascundă după un stâlp mare. Încă putea auzi conversația clar.

"Nu am mai ieșit împreună de mult timp, Thian."

"Ultima dată a fost înainte ca Belle să plece la studii în străinătate, nu?"

"Thian are o memorie bună. A fost înainte să ne despărțim?"

Înainte de despărțire... asta trebuie să însemne că această persoană este fostul partener al lui Thian.

"Belle este la fel, neschimbat."

"Thian este chipeș ca întotdeauna."

Proprietarul ochilor mari și rotunzi studia pe ascuns fața bărbatului pe nume Belle. Era diferit de partenerii frumoși ai lui Thian pe care îi întâlnise înainte. Fața lui drăguță era delicată și micuță. Ochii săi aveau forma unor flori de piersic frumoase, iar zâmbetul său era la fel de strălucitor ca soarele. Părea să fie o persoană foarte grațioasă.

Acesta este tipul care îi place inspectorului... atunci cu ce am eu de concurat?

Sentimentul de a se compara cu el a apărut imediat. Buzele sale subțiri s-au strâns tare, încercând să ignore ceea ce auzea și să suprime sentimentele care erupeau în pieptul său, dar tot asculta.

"Au trecut atât de mulți ani. Thian și-a mai găsit un partener sau s-a căsătorit deja?" Acea propoziție l-a făcut pe Thian să râdă imediat.

"Nu i-am spus lui Belle că dacă sunt serios cu cineva, îi voi spune? A existat vreun moment în care să-i fi spus lui Belle?" Curtenitor. Inspectorul era foarte politicos și blând.

"Nu, Thian nu i-a spus lui Belle."

"Deci asta înseamnă că nu am fost serios cu nimeni."