Capitolul 21 - Divorțul

Ce este acest sentiment? Nu vreau să mă duc acasă încă.

Am ieșit să-mi limpezesc mintea în natură, dar de ce stau aici, descurajat, într-un restaurant shabu? Vreau să sfidez viața ieșind să beau ceva, dar nu am curajul. Așa că stau aici și sorb supa.

Sergentul a luat o bucată de carne de porc și a mâncat-o, ignorând pe toți cei din jur. Nu e nimic ciudat în asta. Nu are prieteni și nici iubit. Ce-i dacă vrea să mănânce?

- La naiba... asta înseamnă că m-am îndrăgostit de inspector? Desigur...

Acel bărbat seducător și strălucitor l-a făcut să cadă în capcana lui. Imaginea inspectorului Thian și a fostei sale iubite continua să se deruleze ca o scenă în mintea lui. Unul este frumos ca un zeu, iar cealaltă este frumoasă ca o zeiță.

- Sunt atât de potriviți unul pentru celălalt.

A ridicat paharul cu suc, ca și cum ar fi vrut să-i sărbătorească pe cei doi. Mangkon l-a băut pe tot. Putea să bea cât voia, pentru că oricum nu se îmbăta.

Persoana care încerca să găsească ceva cu care să-și distragă atenția de la gândurile rătăcitoare nu putea decât să ia frumoasa bucată de porc și să o arunce în oala clocotită. Clocotea la fel de tare ca emoțiile sale. Totuși, vibrația telefonului său îl întrerupse brusc, atrăgându-i atenția pentru o clipă.

- Hmph, nici măcar nu întreba. Nu-ți voi răspunde.

Un zâmbet slab i-a apărut în colțul buzelor. Ecranul afișa un mesaj de la cineva care spunea:

- Unde ești? De ce nu ai ajuns încă acasă?

- Mangkon, unde te-ai dus?

Vrei să știi? Nici gând să-ți spun. Omulețul a suspinat și a pus telefonul cu fața în jos pe masă. Nu avea nevoie să raporteze nimic.

- Nu e soțul meu.

- Da, un soț fals.

Bău din nou suc. Probabil că va fi dat afară acum că s-a întors soția adevărată. Mangkon ridică cutia. Dar, cinci minute mai târziu, primi un apel de la inspector, la fel de bun ca întotdeauna. Mâna albă ridică blocul pătrat și răspunse cu reticență la apel.

- Alo?

(Unde ești? E deja ora 21:00. De ce nu ești încă acasă?) Tonul de la celălalt capăt al firului părea neobișnuit de anxios.

- Mă întorc repede.

(Trimite-mi locația ta. Vin să te iau.)

- E în regulă. Mă întorc singur. Pot să mă întorc singur. Nu e nevoie să mă iei.

(Vin să te iau.)

- Nu, mă întorc singur.

Și proprietarul telefonului a închis imediat. Tot ce voia să facă în acel moment era să țipe cât putea de tare. De ce se comportă de parcă ar fi atât de îngrijorat? Pentru că este datoria lui?

Datoria unui soț doar cu numele?

- Mă pot întoarce când vreau. Și ce dacă?

Tonul era cât se poate de sarcastic. Mangkon știa că se comportă ca un copil, dar ce dacă? Oamenii trebuie să se comporte tot timpul conform vârstei lor?

De parcă asta nu era de ajuns, tonul de apel a sunat din nou și din nou. El a continuat să-l oprească. Știa că nu era un comportament plăcut, dar a lăsat-o baltă, cu o atitudine de genul - la naiba cu asta.

Mangkon s-a întors la casa Piromsomorn aproape de miezul nopții. De îndată ce a pășit înăuntru, a văzut pe cineva stând lângă ușa principală, așteptându-l. Thian era într-o dispoziție instabilă. Stătea acolo de la ora 21:00, așteptând și așteptând. Indiferent de câte ori a sunat, Mangkon nu a răspuns. Se gândea în continuu la ce ar fi făcut dacă s-ar fi întâmplat din nou ceva rău!

- De ce nu mi-ai răspuns la apeluri?

- Nu le-am auzit.

- Nu le-ai auzit sau ai făcut-o intenționat? Știi cât de îngrijorat am fost în legătură cu locul în care te-ai dus? Vocea profundă și joasă care se auzea încerca din răsputeri să se controleze.

- Am spus că mă voi întoarce singur. De ce trebuie să-și facă griji inspectorul?

- Ai dispărut pur și simplu! Ce vrei să cred?

- Nu te gândești niciodată înainte să faci ceva, Mangkon!

- Ești atât de mare, de ce te comporți ca un copil?

Dar, în cele din urmă, sticla care era crăpată s-a spart din cauza îngrijorării copleșitoare care îi umplea pieptul. Vocea profundă și joasă a izbucnit fără să se gândească. Omul mic a tresărit ușor. Fața lui rotundă și blândă s-a uitat în sus la tânărul inspector. Fața aceea frumoasă părea foarte supărată, iar ochii lui negri erau și mai aspri decât de obicei.

De ce a trebuit să țipe? Ce a făcut el era chiar atât de greșit?

- Îmi pare rău.

Mangkon simți lacrimile umplându-i ochii, dar nu le arătă. Toate imaginile și conversațiile pe care le auzise astăzi erau înăbușite în interiorul lui, dar tot ce putea face era să răspundă cu cuvinte politicoase și echilibrate.

Voia să fie egoist. Voia să încerce să vorbească tare, aproape sarcastic, cu inspectorul, măcar o dată.

Dar avea voie să facă asta? Nu putea să nu se simtă resentimentar.

Și de ce trebuia să țipe?

- Dacă nu mai e nimic, o să plec. Mi-e somn.

Pentru a evita conversația și confruntarea emoțională, - soția a intrat în casă. Cu toate acestea, după ce a făcut doar câțiva pași, o frază rostită în spatele lui i-a oprit picioarele.

- De fapt, această căsătorie pentru a repara destinul pare să te rănească mai mult decât pe mine.

- Nu cred că trebuie să așteptăm șase luni.

- Ar trebui să divorțăm, Mangkon? Divorțează de mine.

Mangkon a înghețat imediat ce a auzit aceste cuvinte, ca și cum ceva i-ar fi lovit inima și i-ar fi zguduit-o. Ochii mari și rotunzi s-au întors încet să se uite la inspector, care stătea încă acolo.

- Inspectorul vorbește serios?

- Da. Când ești liber?

- Ce zici de mâine dimineață? Atunci mă pot muta imediat înapoi la Mae Sai.

Bărbatul mic părea gânditor înainte de a se întoarce și de a-și strânge buzele. Disconfortul care se acumulase începu să crească în interiorul lui. Ochii frumoși și rotunzi erau plini de lacrimi. Era pe punctul de a izbucni. Inima lui era dureroasă și rănită.

Datoria lui se terminase.

- Mă duc să-mi strâng lucrurile mai întâi. Mâine voi divorța pentru inspector.

Un fulger îl lovi pe Thian direct în inimă. În acel moment, Mangkon nu zâmbea ca de obicei. Era doar o răceală care se reflecta înapoi spre el.

- Ce naiba am făcut?

Thian rămase înțepenit pe loc. Tăcerea învălui sala mare, străpunsă doar de sunetul pașilor tânărului care se îndepărta, până când dispăru. Ochii ascuțiți urmăriră spatele micuțului care se retrăgea, cu un sentiment de confuzie. O greutate în piept, pe care nu o simțise niciodată înainte, se acumula în mod evident.

Nu era doar o emoție trecătoare.

Se gândise la asta încă de când se terminase aventura cu Saming. Nu voia să-l vadă pe celălalt bărbat rănit din nou și din nou. Divorțul și trimiterea lui Mangkon înapoi la secția de poliție din Mae Sai era cea mai bună soluție. Pentru că, dacă celălalt ar fi rămas, ar fi trebuit să-și facă griji constant pentru el.

Era cea mai bună soluție.

Chiar dacă își repeta asta în minte, în interiorul său simțea o durere de nedescris, ca și cum ceva important era pe cale să-i scape și era sortit să se piardă.

Thian s-a mutat să doarmă în sufragerie, motivând că nu voia să-l deranjeze pe tânăr în timp ce își făcea bagajele. Dar, în realitate, ochii lui ascuțiți nu puteau suporta să-l vadă pe Mangkon plecând.

De asemenea, astăzi s-a trezit mai devreme decât de obicei. După ce și-a terminat toate treburile personale, a coborât să-l aștepte pe celălalt jos.

Astăzi era ziua în care amândoi trebuiau să divorțeze.

Atmosfera din mașină era plină de tăcere. - Soția din ultima zi stătea lângă scaunul șoferului, ca de obicei, dar destinația se schimbase de la secția de poliție la biroul districtual pentru a divorța.

Ochii rotunzi, de culoare maro deschis, priveau absent pe fereastră. Părea atât de nemișcat, încât era greu de ghici la ce se gândea. Dar nu știa că, în interior, inima lui era plină de tulburări și de o varietate de emoții confuze. Știa că, de îndată ce actele de divorț vor fi semnate, totul se va termina, iar persoana respectivă se va întoarce imediat la Chiang Rai.

Nici Thian nu era diferit, aruncând doar ocazional o privire către tânărul mai tânăr. În inima lui, voia să ajungă la destinație cât mai încet posibil, sau deloc. Dacă Mangkon ar fi spus doar un cuvânt pentru a întoarce mașina și a se întoarce acasă, ar fi făcut-o imediat.

Biroul districtual era plin de oameni în dimineața de vineri. Mangkon, îmbrăcat într-o cămașă albă și pantaloni negri, intră în liniște. Fața care de obicei era împodobită cu un zâmbet era acum complet nemișcată.

Thian îl urma îndeaproape. Tânărul inspector în haine casual nu părea foarte potrivit pentru locul acela, dar în acel moment, ochii lui negri erau plini de sentimente confuze.

Biroul de divorțuri era în față. Un funcționar public în uniformă le zâmbi primitor și îi întrebă dacă au adus toate documentele.

- Poftim. Documentele care fuseseră puse într-un dosar bine pregătit îi fură înmânate.

- Sunteți siguri că vreți să divorțați?

Vocea funcționarului întrebă din nou, ca și cum ar fi vrut să întărească asigurarea în ceea ce urma să se întâmple.

- Da.

Mangkon a fost cel care a răspuns. Thian și-a îndreptat privirea de la fața funcționarului către profilul tânărului, privindu-l în tăcere, dar în interiorul său era complet dezorientat.

O sută de motive pe care se gândise odată să le aducă în discuție pentru a pune capăt acestei situații, dar acum deveniseră doar gânduri fără greutate. Deodată, o idee ridicolă i-a trecut prin cap: dacă s-ar fi aruncat pe podea și ar fi făcut o criză de isterie ca un copil, Mangkon ar mai fi vrut să divorțeze?

Dar era doar o idee, pentru că, în cele din urmă, tot ce putea face era să strângă din dinți și să accepte realitatea care se întâmpla.

- Tu ești cel care a cerut divorțul, nu-i așa, domnule inspector...?

- Atunci, te rog să completezi formularele pentru mine.

Documentele erau așezate pe masa din fața lor, împreună cu un stilou. Ofițerul le-a înmânat câte un set de documente. Inspectorul le-a luat cu reticență, în timp ce Mangkon a început să completeze rapid informațiile.

Thian s-a uitat la hârtia din fața lui, apoi a atins-o încet cu stiloul. Ce fel de scris nebunesc este acesta? De ce trebuie să scriu atât de frumos? chicoti el încet în sinea sa, dar mâna lui continua să scrie încet, cu atenție.

Proprietarul ochilor de culoare deschisă, așezat lângă el, observă mișcările lente ale persoanei care urma să devină fostul său soț, dar alege să nu spună nimic, pentru că nici el nu voia să mai prelungească sentimentul.

În scurt timp, documentele erau completate. Ultimul pas era să semneze în spațiile goale. Thian se uită la stiloul din mâna lui, simțind că era mai greu decât de obicei. Ezită doar o clipă înainte de a decide să-și scrie numele pe hârtie.

Sunetul stiloului zgâriind hârtia într-o linie dreaptă finală era slab, dar răsuna puternic în inima lui. Ofițerul verifică totul înainte de a lua ambele seturi de documente pentru a le procesa mai departe.

- Vă rog să așteptați un moment, vă voi elibera certificatul de divorț.

Cuvinte simple, dar cu un impact puternic. Acea bucată de hârtie urma să confirme că totul se terminase cu adevărat.

Când certificatul de divorț a fost înmânat, ceremonia s-a încheiat.

- S-a terminat. Vă urez noroc amândurora.

O binecuvântare din partea oficialului, dar care nu a făcut pe nimeni să se simtă bine. Thian se uită la bucata subțire de hârtie care părea grea ca o tonă, înainte de a-l urma încet pe tânăr.

Divorțat...

Fără legături...

Libertate totală...

Dar nu se simțea deloc fericit. Înainte simțea că milioane de ace îl înțepau din nou. Când Mangkon se opri din mers și se întoarse, spunând:

- Sper că inspectorul nu va mai fi rănit de acum înainte și pentru totdeauna.

- Oh, aproape că uitasem. Inelul, domnule inspector. Mulțumesc.

Cuvintele lui Mangkon sunau politicoase și echilibrate, dar îi strângeau inima lui Thian până îl sufocau. Ochii negri priveau fix fața blândă și rotundă. O cutie de catifea cu un inel înăuntru îi era înapoiată.

Nu o voia.

Nu voia să o ia înapoi.

Nici măcar un pic.