CAPITOLUL 6 - SUFRAG

- Phi Mhok...


Tânărul a încercat să strige tare deasupra haosului. Oamenii din jurul lui s-au transformat în umbre gri. A implorat pe mulți ajutor, dar ei s-au îndepărtat de el de parcă ar fi fost un fenomen, de parcă ar fi fost un criminal care se apropie de ei. Day țipă din nou, din nou și din nou, din nou, ambele picioare rătăcindu-se, incapabile să ajungă la capăt. Înnebunea. În mijlocul unei mulțimi de oameni ciudați și nepăsători, frica s-a reflectat în inima lui, se simțea invizibil, incapabil să plece acasă, ce poate face?

- Day ...

A auzit sunetul propriului său nume în vânt, venind de la o voce familiară, răgușită, dar nu știa din ce direcție venea. Sunetul din jur i-a blocat simțurile, și a venit din toate direcțiile, tânărul a încercat să răspundă, iar ambele picioare au început să se miște în ceea ce el credea că este direcția corectă, dar a greșit. S-a oprit când s-a lăsat liniștea, apoi a încercat să se întoarcă pe partea opusă, căutându-l pe tânărul cu părul negru, dar toți au trecut fără să-l bage în seamă, parcă nu l-au văzut alergând fără nicio ieșire. Auzea doar sporadic acea voce care-l tot striga, dar până la urmă nu a găsit-o.

-Day !

Sunetul venea de undeva, tânărul se uită în jur confuz, fără speranță pentru că nu avea nicio capacitate vizuală, dar de data aceasta era diferit, putea vedea lumini verzi și portocalii strălucitoare legănând în jurul holului lateral.

Ambele picioare s-au repezit, vocea a devenit din ce în ce mai clară până aproape că a ajuns la proprietarul figurii care purta o cămașă verde reflectorizant și o cămașă portocalie strălucitoare. Când l-a găsit, brațele lui l-au înconjurat, ținându-l strâns, strâns, mai strâns decât orice altceva.

- Îmi pare rău... Day... Îmi pare rău.

Bucuria și frica au făcut ca lacrimile tânărului să înceapă să curgă în îmbrățișare. Asta îl făcu pe Day să se ascundă mai adânc în pieptul lui gros pentru a-și ascunde sentimentele. Toate slăbiciunile ascunse în vocea mamei lui se învârteau în capul lui. Cum ar putea o persoană ca el să supraviețuiască fără cineva care să-l ajute? Day nu s-a plâns, nu a putut învinovăți cealaltă parte că l-a lăsat să scape. Cu acele scuze el sa simțit
puțin mai bine, deși puțin neliniștit, știa că și Mhok nu se distrase și era îngrijorat, fața lui arăta o expresie diferită.

- Noi mergem acasă.

- Oh, da, hai să mergem acasă.

S-au spus acele cuvinte simple și amândoi au început să meargă pe o scurtătură de pe marginea drumului, tânărul a tras aer în piept, cel puțin astăzi și-a atins scopul, a obținut cartea pe care și-a dorit-o și s-a gândit că când va ajunge acasă, îi va cere lui Mhok să-i citească cartea, ca să poată uita experiența proastă pe care au avut-o.

Cuplul a ajuns curând la mașina pe care o comandaseră în aplicație, când telefonul lui Mhok a sunat tare, iar el a răspuns. Datorită tăcerii din mașină, nu a fost greu să auzi vocea de la celălalt capăt al firului.

[Voi termina totul.]

Day putea auzi clar vocea hotărâtă.

- O vei face? Gândește cu înțelepciune. Nu ți-am spus asta ca să te fac să te desparți de el, doar ți-am spus situația. Dar orice ai decide, ai sprijinul meu.

Mhok încerca să vorbească în liniște, așa că Day s-a prefăcut că doarme pentru a-l face să se simtă mai confortabil.

[De fapt am fost victima mult timp. Când s-a îmbătat și m-a pălmuit, l-am iertat. Dar nu mai suport. Nu pot trăi așa, cu siguranță nu se va opri.]

- Te-a pălmuit?

Vocea lui Mhok arăta că nu-și poate stăpâni emoțiile, iar când nu a existat niciun răspuns de la celălalt capăt al firului, părea că încearcă să se calmeze. A tras aer în piept și a continuat să vorbească:

- Deci, ce ai de gând să faci cu copilul? Ești însărcinată în două luni.

[Pot avea grijă de fiul meu, nu trebuie să-ți faci griji pentru asta.]

Day a ascultat cu o oarecare surpriză de situație.

[Probabil în seara asta voi dormi la hotelul de lângă locul meu de muncă. Când nu este acolo, mă voi duce să-mi iau lucrurile, dacă încearcă ceva, îl voi omorî.]

- Poți să stai la mine acasă, camera lui Rung este goală. Cheia este încă în același loc, a spus Mhok cu o voce calmă.

[Dar...]

- Du-te acasă, nu va îndrăzni să te caute acolo. Cel puțin nu dacă vrea să-l lovesc din nou. Încearcă să te calmezi, când plec, vorbim.

Cu aceste cuvinte, Mhok a încheiat conversația. Înainte ca cealaltă parte a firului să accepte și să-i spună că se vor vedea noaptea, tânărul a închis cu un oftat. Day încă se prefăcea că doarme și încerca să facă totul cât mai bine posibil, ajustând ecuațiile pentru a le face consistente. Se auzi un râs ușor, dar Mhok nu spuse nimic..

În cele din urmă, Day a adormit de fapt. S-a trezit când Mhok i-a spus că au ajuns deja la casă. Luminile și culorile i-au spus că a trecut ceva timp, Mhok a deschis ușa și au coborât să intre în casă. Day părea să ezite să-i spună lui Mhok să mai stea puțin, ca să-i poată citi cartea. Mai mult, Mhok părea să fie obosit.

- Cine ți-a dat voie să-l scoți pe Day din casă?

Din prima treaptă a pragului casei se auzi o voce rece, dar categorică.

Când se întorsese mama lui? Ar trebui să fie acum la Milano, organizând tot ce ține de noua bucătărie a Hotelului care se va deschide luna viitoare, nu aici, tânărul a încercat să se uite acolo, ceva nu era în regulă.

- I-am ordonat lui Mhok să mă ducă într-un loc.

El a întrerupt imediat, fără a-i oferi lui Mhok șansa să răspundă:

- Dacă ai de gând să chemi pe cineva, spune-mi mie, nu lui.

Day a făcut un pas înainte, de parcă ar insista să-și asume vina pentru cele întâmplate.

- Dar chiar dacă a fost un ordin, nu are dreptul să te scoată afară. Nu ți-am spus să nu ieși afară? Dacă vrei să ieși, trebuie să spui Night și el te va duce. Dacă s-ar întâmpla ceva față de tine, ți-ai asuma responsabilitatea?

Femeia a strigat aspru la Mhok.

- Mamă, strigă Day să-l întrerupă.

- Uită-te doar la înfățișarea lui. De ce este un dezastru? Cu cine crezi că ai de-a face? Să nu crezi că nu știu povestea ta și ce ai făcut.

Mama spuse încet, gâfâind:

- Știu despre timpul petrecut în închisoare.

După anunț, totul a fost tăcut, până în punctul în care respirația tuturor a putut
fi auzit clar. O adiere ușoară a umplut aerul, aroma de colonia a fratelui său care i-a spus lui Day că el este acolo, pur și simplu nu a spus nimic.

Noile informații pe care le-a auzit din gura mamei l-au surprins puțin pe Day. Cuvântul „închisoare” era ceva grav, și nu i-a trecut niciodată prin cap, știa de comportamentul său prost, dar asta nu l-a surprins, ba chiar a crezut mereu că i-ar fi creat probleme în trecut, dar lucruri precum să fii reținut, să plătești o amendă și să te întorci acasă.

- Nu am vrut să ascund, dar la fiecare interviu de angajare nu am fost niciodată întrebat despre asta. Dar dacă credeți că trecutul meu în închisoare este o ofensă de neiertat, nu vă faceți griji... Îmi pot prezenta demisia acum.

Mhok se curbă în jos. Vocea era răgușită și reflecta un sentiment de tristețe, un sentiment de dezamăgire ieșea la iveală și nu putea să-l ascundă. Tânărul nu-l mai întâlnise niciodată în acest fel și nici nu știa că cealaltă parte a trecut prin acea traumă. Cât de mult ar fi suferit, prin câte critici și judecăți din partea societății ar fi trecut?

- Nu trebuie să pleci... nu te las.

- Day!

Persoana supravegheată direct a vorbit în același timp în care mama sa aproape că îi striga numele frustrat. Se auzi vocea fratelui lui mai mare încercând să îl calmeze.

Un sunet puternic a ajuns la urechile lor, iar cei patru oameni păreau să fie incomozi, toți aveau de-a face.

- Nu înțeleg că faptul că a fost în închisoare înainte de a fi îngrijitorul meu este un lucru rău. Phi Mhok are grijă de mine, mă cunoaște mai mult decât o altă îngrijitoare care a absolvit cu onoare orice școală,.Cum m-ai învățat mama? că oamenii merită să fie iertați pentru greșelile lor, nu-i așa, mamă? Dacă el face ceva greșit, eu voi fi cel care îl va concedia ,spuse tânărul înțelept, apoi îi ordonă îngrijitorului său să-l ducă în camera lui.

- Hai mamă, voi fi cu ochii pe el, probabil că nu a fost ceva grav, iar motivul pentru care Mhok era în închisoare ar fi putut fi doar pentru că nu avea cine să-și plătească cauțiunea, mă îndoiesc că a fost pentru jaf sau ceva mai rău.

Night a vorbit pentru prima dată și a fost ca și cum ar fi ridicat un steag alb pentru a opri conflictul.

Mhok l-a dus pe Day în camera lui în tăcere, odată ajuns acolo, Day s-a așezat pe pat, încercând să-și organizeze haosul din cap, îngrijitorul s-a dus la fereastră și a deschis draperiile, cerul era deja întunecat, așa că le-a deschis, nu face nicio diferență.

- Dacă te uiți mai atent, poți vedea mai bine, nu?spuse Mhok înainte de a merge spre el și ținându-l de mâini, în care a pus o geantă cu ceva ce dorea să vadă.

Day luă geanta în mâini și i-o aduse aproape de ochi, lipindu-o de nas. Era o pungă cu apă în care înota un pește auriu plinuț. Mhok i-a spus că l-a cumpărat din Chatuchak.

- L-am cumpărat să fie prieten cu Nong Day, pentru că atunci când îl văd, simt că se simte foarte singur .

Vocea suna trista.

- Cum se numeste?întrebă Day.

- Nozomi, a răspuns Mhok

„înseamnă speranță”.

Tânărul a dat din cap și l-a rugat pe Mhok să-l ducă pe Nozomi la acvariu, să-l prezinte pe Nong Day noului său prieten. Nu a existat nicio diferență de temperatură între apa din acvariu și cea din pungă, așa că transferul ei dintr-un loc în altul nu a fost deloc haotic. Day s-a ridicat și s-a uitat la bărbatul în vârstă în timp ce a așezat peștele de aur în noua sa casă, pentru Day întreaga imagine era ca o pictură în acuarelă diluată.

- Trebuie să plec acum, a spus bărbatul care purta cămașa viu colorată, când ieșea din cameră.

- Dacă nu vii la muncă mâine, vin să te caut la tine acasă. Știu deja unde locuiești și să nu crezi că nu sunt în stare să fac asta , zise Day, parcă ar citi gândurile celeilalte persoane.

-Day!

- Astăzi am plecat de acasă pentru prima dată. Eram atât de emoționat, îmi era teamă de cum mă vor vedea alții, îmi era teamă că nu vor face de râs de mine și voi fi capul glumelor pentru că sunt orb. Dar știi. ce? Nici măcar nu era nimeni interesat de mine, eram singurul care s-a gândit la asta și eram atât de îngrijorat încât nu puteam să-mi scutur frica.

Mhok a tăcut când Day a terminat de vorbit și s-a calmat. Tânărul însuși nu a putut descifra care era expresia lui.

- Dacă nu vrei ca alții să te judece, trebuie să începi să nu te mai judeci pe tine însuți.

Când și-a terminat cuvintele, umbra lui Mhok a dat din cap și Day a zâmbit. Încercând să schimbe subiectul de conversație, a luat cartea pe care o cumpărase și a desfăcut-o, întorndu-și interesul înapoi către el.

- Atunci trebuie să te grăbești să-o vezi, nu? Ești mulțumit de asta?el a intrebat.

- Oh, am crezut că Day s-a prefăcut că doarme, se pare că poate e timpul să se întoarcă la culcare spuse Mhok în timp ce râdea, dar, în același timp, a apărut acel mic sentiment de jenă. Când Day și-a dat seama de asta, era prea târziu.

- Dacă știi că nu te retin, te grăbești?

- Nu mă grăbesc, nu am nevoie pentru nimic să mă întorc. Este ceva pentru care ai nevoie de mine?

- Citește cartea pentru mine.

Și apoi a început să citească povestea călătoriei unui băiețel. Pe prima pagină a cărții, se vorbea despre un băiat care se estompează încet, dar când se scaldă în soare, corpul lui devine vizibil. Așa că copilul a căutat în fiecare zi mijloacele posibile ca trupul, și identitatea cuiva, să rămână intacte, chiar dacă speranța era disperată, singură și, în final, foarte slabă.

- Crezi că voi dispărea într-o zi? l-a întrebat Day pe Mhok, dar nu a primit niciun răspuns.