CAPITOLUL 2: SCOALA POH CHANG

- Unde ai fost?!

Se auzi vocea unei femei de vârstă mijlocie strigând puternic de la prima treaptă a intrării. Tânărul a auzit un murmur blând venind din gura străinului care l-a dus acolo. Persoana care deținea vocea care țipa a fost mama lui și nu a fost surprinsă că Mhok a recunoscut-o, pentru că era un bucătar celebru de faimă națională.

- A fost vina mea, mamă, a spus fratele mai mare al lui Day.

- Încetează să te mai acționezi cu scuze, spuse Day supărat.

- Am scăpat singur din spital, apoi a venit cineva să mă ajute și m-a adus aici ,a spus el, arătând cu mâna spre locul în care se afla Mhok.

- Dacă mi se întâmplă ceva mamă, nu vei putea face nimic, pentru că asta este realitatea mea, doctorul a spus că, în aproximativ șase luni, voi fi complet orb. Cum ai putea să mă ajuți? Poți? ultimele zile va trebui să învăț oricum să mă descurc singur.

A spus totul, ridicând treptat vocea până când aproape a terminat de strigat.Toate sentimentele lui au explodat într-o secundă de furie. Știa că mama lui nu greșise cu nimic, că îl ajutase mereu cu toate, dar el suferea. A vrut să țipe, s-a purtat rău din cauza asta, căutând mereu pe cineva care să-l însoțească în durerea lui.

- Day, îmi pare rău.

Tânărul a vorbit după tăcerea pustiitoare, după cuvintele sale s-a simțit un gol, un oftat adânc a fost expirat de mama lui, dar și de fratele său.

- Atunci haideți să anulăm deocamdată interviul cu îngrijitorul, mamă. La urma urmei, astăzi nu mai este chef să o facă. Nu mai vrea să vorbească, se va supăra și mai mult dacă continuăm , a spus Night.

- Dar mâine trebuie să zbor la Milano.

După ce a spus că mama lui a plecat.Day ridică în mod conștient mâna stângă. Știa că motivul pentru care mama lui era atât de nerăbdătoare să găsească pe cineva care să aibă grijă de el era pentru că de curând se lovise cu piciorul în masa din bucătărie provocând o rană mare. Mama lui se temea că următorul accident va fi și mai grav.

- Aici mamă, am adus pe cineva.

Day s-a întors și l-a prins pe Mhok de cămașă cu un gest

- Ce vrei? Tocmai am venit să te aduc, trebuie să plec acum , șoptește tânărul.

Apoi Day spuse liniştit:

-Ma poţi ajuta făcând un interviu? Când formalităţile s-au terminat şi îţi explică salariul, prefă-te că eşti nemulţumit şi cere să nu continui cu interviul, iar tu pleci, atâta tot.

- Atunci de ce să te ajut? Am făcut deja multe aducându-te acasă.

Vocea a batjocorit.

- În primul rând, ai face merite în fața unui bătrân, adică a mamei mele. Ea se va simți mulțumită și în viața ta viitoare, vei merge în rai. A, și încă ceva, mă voi considera dator o dată, nu, de două ori, inclusiv timpul în care m-ai ajutat aducându-mă acasă.Dacă după asta ai cu ce te pot ajuta, spune-mi, deși un orb ca mine probabil nu are ce să-ți ofere, dar dacă voi putea, eu te voi ajuta foarte mult.

A spus tânărul pe larg, dar cealaltă parte nu s-a obosit să răspundă. Day l-a văzut pe tânăr mergând direct spre mama și fratele său, spunând ceva ce nu a auzit.Day aștepta calm. A crezut că nu va trece mult până când Mhok va refuza, dar nu a făcut-o. Apoi, mama lui l-a chemat să intre și să se așeze și să vorbească în sufragerie.. Așa că a fost forțat să meargă mai departe.

- Cum te cheamă? Câți ani ai?

-Numele meu este Mhok. Am douăzeci și cinci de ani.

- Ce ai absolvit?

-Sunt tehnician de meserie.

- Ce fel de treburi ai făcut?

- Tot felul de locuri de muncă, reparații de vehicule, aparate de aer condiționat, curățenie, conexiuni electrice, orice pentru care mă angajează. A, și uneori sunt și mototaxi.

A râs viitorul proprietar de tarabă. Mhok a făcut o treabă excelentă jucând rolul său în interviul fals. Day aproape că și-a putut imagina expresia de pe chipul mamei sale, la povestea pe care a spus-o . Pentru că cei anteriori absolviseră în general cu o diplomă de licență sau cel puțin făcuseră vreun curs de pregătire a asistentei medicale. Cum ar îndrăzni un absolvent tehnic să aplice pentru un astfel de job? Night însuși i-a pus multe întrebări lui Mhok. În principal despre efectuarea deplasărilor zilnice pentru a se prezenta la serviciu și, uneori, să rămână pentru ore suplimentare.

- Slujba pe care trebuie să o faci este să-l ajuți și să ai grijă de Day, care încă se adaptează la situație, iar dacă medicii au dreptate, peste șase luni și ceva, va trebui să învețe să facă totul singur. Deci, în acest timp , Day trebuie să învețe să folosească bastonul, să citească Braille și să-și satisfacă nevoile de bază. Probabil că slujba va fi pentru o perioadă până când va reuși să se adapteze. Nu este pe termen lung sau pentru totdeauna , a spus mama lui.

Notă ⚠️ Alfabetul Braille este folosit de cei cu deficiențe de vedere. Literele sunt compuse din puncte ieșite în relief care pot fi simțite cu ajutorul degetelor. Literele de la A la Z au fiecare semne corespunzătoare în Braille. Sistemul a fost creat de Louis Braille în 1825.

- Când ar trebui să încep? întrebă Mhok.

- Mâine; Salariul este de 50.000, toate subvențiile și plata orelor suplimentare incluse. O zi liberă pe săptămână, dar mai întâi trebuie să fiți de acord cu mine în ce zi vă veți odihni pentru că și eu trebuie să-mi revizuiesc programul.

Vocea lui Night a fost cea care a spus asta, Day a zâmbit gândindu-se la imaginea mamei și a fratelui lui când s-au simțit frânți de inima din cauza respingerii care avea să se întâmple în continuare.

-Ok, încep mâine, a spus Mhok calm, iar asta l-a făcut pe Day să se simtă confuz.

- Stai un minut!

Day întrerupe, simțindu-se clar surprins de răspuns. S-a îndreptat spre imaginile neclare, iar când a ajuns la ele, l-a luat de braț pe Mhok și i-a cerut să vorbească afară.

Tânărul s-a ridicat și amândoi au plecat calmi, în timp ce mama și fratele lui Day nu s-au certat și nici nu s-au opus, deoarece, înainte, era normal ca Day să ceară să vorbească personal cu potențialul îngrijitor.

- Ți-am spus să o respingi.

Spuse Day iritat după ce a părăsit camera și a închis ușa. Zgomotul râsului lui Mhok a revenit imediat, potolindu-i frustrarea.

Nu a fost ca și cum ai citi „Micul Prinț”, să vezi ironia dincolo de povestea cititorului, pentru că pentru oameni nepoliticoși și ursuzi ca Mhok, trebuie să citească acum un complex de carte literară.

- ,,Până la sfârșitul luminii roșii a stelelor”

El a menționat numele unei cărți literare care se referea la povestea masacrului Khmer Roșii care a ieșit la lumină. Era povestea unui orb pe nume Rudhira, care a trebuit să fugă din Phnom Penh în partea thailandeză cu un îngrijitor umil și devotat, care l-a ghidat pe o cale dificilă în mijlocul războiului.

Notă ⚠️Războiul Civil Cambodgian a fost un conflict între forțele Partidului Comunist din Kampuchia (denumit și Khmerii Roșii) și aliații lor din Republica Democrată Vietnam (Vietnamul de Nord) și Viet Cong împotriva forțelor guvernamentale din Cambodgia (după octombrie 1970, Republica Khmerilor), susținută de Statele Unite și de Republica Vietnam (Vietnamul de Sud).

Fratele mai mare l-a condus pe fratele mai mic să stea pe scaunul lui preferat, înainte de a merge să găsească cartea în cauză. Curând a găsit și a luat cartea neagru cu roșu. Night s-a apropiat de Mhok, care stătea pe un scaun nu departe, și s-a auzit sunetul a ceva care se desfășura tare și repede.

- Citește-l în mod constant, îți voi spune când să te oprești ,spuse Night.

- Tocmai voi citi ...Pentru că? întrebă Mhok.

- Lui Day îi place să citească cărți. Una dintre sarcinile tale va fi să îi citești lui Day, te rog să începi de aici.

Mhok murmură și înțelese apoi a început să citească conform instrucțiunilor lui Night care îl instruise să citească când Ruthira și Uthit au fugit din Phnom Penh. Atmosfera era plină de tensiune. Mhok citește despre situația din jur, plin de anxietate din partea militarilor și comuniștilor, Mhok citește cu voce lentă, dar în curând devine entuziasmat și ritmul crește. Din tonul conținutului se pare că cititorul este atât de absorbit de poveste încât uită că a fost testat. Vocea lui Mhok era plină de confuzie, speranță, epuizare, dar tot se lupta.

- Bang!!!


Mhok strigă împușcătura atât de tare încât inima lui Day tremura, nu-și dăduse seama că era absorbit de lectură și că amândoi erau atât de apropiați acum, încât păreau să fie doar o singura persoana , așa cum simțea Rudhira.

- Este destul , spuse Night deodată, apoi îi auzi răsfoind cartea și închizând-o.

Pentru Mhok nu a fost o problemă. Era adevărat că a ezitat cu lectura, pentru că era oarecum greu de citit. Deși au existat unele pronunțări greșite, unele pauze în unele momente, dar Day nu auzise niciodată pe nimeni citind o carte și împărtășise sentimente cu el înainte ca Mhok să apară și să i-o citească lui Day, pentru că Mhok citea pentru el însuși.

- Crezi că sunetul a fost o explozie a anvelopei sau o împușcătură? Întrebat Day.

Incidentul pe care îl povestește povestea a fost că Ruthira și Uthit călătoreau cu un șofer, iar în timp ce cei doi se despărțeau pentru a face treburi personale, s-a auzit o bubuitură puternică, iar Uthit i-a spus Ruthrei că cauciucul mașinii a explodat și din această cauză au explodat. Amândoi trebuiau să continue de mers pe jos. Dar Ruthira bănuia că nu s-a întâmplat așa, ci mai degrabă că șoferul ar fi fost împușcat mort.

-Sunetul ar fi putut proveni de la o armă. Șoferul mașinii ar fi putut fi împușcat mort , a răspuns Mhok fără să piardă timpul pe gânduri.

-Atunci de ce nu i-a spus Uthit lui Ruthira? De ce ar minți acel îngrijitor pe șeful său? întrebă Day.

-A simțit compasiune pentru el, a răspuns Mhok.

-Șeful este un om bogat care este orb și acum trebuie să doarmă pe pământ și să mănânce stând pe nisip. Numai asta probabil că îi va exploda capul de stres, așa că angajatului i-a părut milă de el. Nu a îndrăznit să îi spună ceva atât de sfâșietor, pentru că știa că nu va putea accepta, își va pierde moralul degeaba.

-Dacă ai fi tu? Mi-ai spune? întrebă tânărul ținându-și respirația.

-Ți-aș spune, a răspuns rapid Mhok

-Când vom crește, știm să ne descurcăm
nenorociri, de ce aș minți dacă ar provoca lupte între noi? Nu sunt un copil și nici tu. Viața reală este așa. Cum ai putut să nu accepți asta?

După ce Mhok a terminat de vorbit, întreaga cameră a tăcut.Apoi, deoarece vorbitorul însuși ar fi putut simți că a spus prea multe într-un interviu, a decis să tacă. Apoi mâna mamei lui Day întinse mâna și îi strânse cotul, făcându-i semn lui Day să ia decizia. Tânărul dădu din cap... o uşoară briza venea prin singura fereastră. din sufragerie. A simțit și lumina țesând prin aerul în mișcare. Ar putea fi adevărat, așa cum a spus persoana din față. Viața este așa. Dacă nu o poți accepta, cum vei continua să trăiești?

- Bine, o să te iau ca îngrijitor... Dar dacă îți pare vreodată rău pentru mine, te voi trimite departe.