Capitolul 5

Nu am fost atât de bolnav încât să leșin, dar am fost aproape. Mă simțeam slăbit și amețit, așa că, după ce Yak s-a oprit, nu m-am mai întors acasă și nici n-am părăsit camera lui.

Am dormit într-un pat mic, de o singură persoană. Port hainele lui Yak. Când zgomotul din jur s-a potolit, m-am uitat în urmă.

Niciun sunet de antrenament, nicio lovitură în sacul de box care de obicei face gălăgie. Mi-am ridicat mâna să mă frec la ochi și am adormit. Trebuie să fie foarte târziu acum.

Yak nu era în cameră când m-am trezit, dar am auzit oameni vorbind la parter. „Trebuie să fie jos”, mi-am spus, și m-am dat încet jos din pat.

Corpul îmi este slăbit și mă doare, iar capul îmi zvânește. Cred că am puțină febră și nu e bine să mă ridic prea repede.

Hopa...! Aproape că am căzut, dar am reușit să mă țin de pat. În același moment, Yak a deschis ușa.

"Te-ai trezit?"

"Da, cred că am febră."

"Doar odihnește-te pentru moment. Nu te grăbi să te ridici. Ți-e foame? Am terci de porc."

"O să mănânc puțin. Cât e ceasul?"

"9:00 seara."

"Atunci nu mai am nevoie de terci. E târziu. Mă duc acasă acum." i-am spus după ce am aflat ora.

Yak s-a întors și a ridicat o sprânceană.

"Poți să conduci înapoi?"

"Nu sunt sigur."

"Mai bine rămâi aici. Ai febră. O să am eu grijă de tine. Poți pleca dimineață." Nu mi-a spus-o ca pe o sugestie; din cauza modului în care a acționat Yak, am considerat-o un ordin. Picioarele lui lungi au mers direct spre pat și m-a împins ușor să mă întind la loc. Apoi a ieșit iar din cameră.

Nu știu dacă are grijă de toți partenerii lui așa, dar îmi place mult felul în care spune că va avea grijă de mine. Așa că... nu m-am opus când Yak mi-a cerut să dorm în camera lui în loc să merg acasă.

M-am întins și m-am cuibărit sub o pătură groasă, într-o cameră unde aerul condiționat funcționa silențios.

E destul de frig. M-am gândit să-i spun lui Yak să mai urce puțin temperatura când se întoarce.

După ce am așteptat puțin, a apărut silueta lui înaltă. Purta doar o pereche de pantaloni de trening bleumarin. Spatele îi este plin de zgârieturi de la unghiile mele. În mână avea un bol de terci aburind. Un miros plăcut a umplut camera. Deși nu-mi era foame înainte, acum începuse să-mi fie. Stomacul a început să mă doară puțin din cauza sucurilor digestive.

"Cherry a făcut asta pentru tine."

"Cherry și Oye știu că sunt aici?"

"Da."

"Sunt furioși?"

"De ce ar fi furioși?"

"Păi... am venit să dorm la tine acasă." M-am așezat, sprijinindu-mi spatele de tăblia patului. Yak a mers direct spre mine și s-a așezat pe marginea patului, făcând salteaua să se lase.

"Nu e o problemă mare. Doar că am primit puțin 'ajutor' de la Ye când a aflat că m-am culcat cu un client. Ye a întrebat dacă Phi a fost de acord. Când am spus că Phi a vrut, Ye a zis doar: 'Asta e treaba voastră'."

"Când vorbești cu fratele tău, te referi la tine ca fiind 'Nong'? Am auzit."

"Da. De când eram mic, mama mi-a spus să fac asta cu persoanele mai în vârstă decât mine."

"Încearcă să folosești 'Nong' și cu Phi."

"Poți să mănânci singur, sau vrei ca Nong să te hrănească... așa?"

Gata, am murit din nou. Imaginați-vă un bărbat bine făcut referindu-se la el însuși ca „Nong” foarte politicos, de parcă te respectă enorm.

... Îmi vine să-i dau casa mea și toate posesiunile mele. Ce să mă fac?

"Nu pot să mănânc. Hrănește-l pe Phi. Suflă în lingură."

"Phi poate mânca singur, știu asta. Mănâncă singur."

"Atunci de ce ai mai întrebat?"

"Doar o întrebare ipotetică. Hai, mănâncă. Vin mai târziu să strâng. Mă duc să aduc geanta lui Phi. Telefonul a sunat de câteva ori."

"La naiba, e vreun caz urgent?"

"A sunat cineva pe nume Pakkao." mi-a spus el. Expresia de îngrijorare de pe chipul meu s-a transformat în ușurare. Dacă e Pakkao, nu e nimic urgent.

"Dacă e așa, nu e urgență."

"Da. Mănâncă. Revin mai târziu." Mi-a întins bolul cu terci, apoi a dispărut din nou.

Am terminat de mâncat, dar bărbatul cel mare tot nu dădea semne că se întoarce. Probabil pentru că energia pierdută începuse să revină, m-am gândit să cobor să-l caut pe Yak.

După ce m-am gândit la asta, m-am dat jos din pat. Mă simt puțin amorțit, dar nu e un impediment. Am dus bolul de terci jos și l-am găsit pe Yak stând singur pe canapeaua din sufragerie.

S-a uitat la mine, probabil pentru că mi-a auzit pașii. În fața lui era un buchet ofilit de flori și o mică cutie de cadou.

"Unde să pun bolul gol?"

"În bucătărie. De ce ai coborât? De ce n-ai așteptat să te iau eu sus?"

"Am văzut că ai plecat de mult timp."

"Trebuia să-i curăț mașina lui Phi Ye. Am folosit-o acum câteva zile și am uitat să scot gunoiul. M-a certat zdravăn."

"Florile și cadourile sunt gunoi?"

"Da, încă încerc să-mi dau seama cum să scap de ele."

Am dat din cap, lăsându-l să găsească singur o cale de a scăpa de ele. Mi-am lungit gâtul să găsesc chiuveta ca să spăl bolul gol, iar după ce am terminat, m-am întors și m-am așezat lângă Yak, care încă se gândea ce să facă cu florile din fața lui.

Cu siguranță va arunca florile. Deși unele sunt deja uscate, altele au putrezit și emană un miros neplăcut.

"Cherry și Oye?"

"Au ieșit la o plimbare și se întorc mâine după-amiază. Mâine e zi liberă la sală."

"Tu de ce nu te-ai dus?"

"De ce să fiu a treia roată la căruță pentru ei? Ye rareori iese din casă și a acceptat să meargă doar pentru că a văzut că Phi Dee stă cu mine."

"În casa asta, Phi este foarte apropiat de Nong, nu?"

"Mai degrabă Phi Oye este prea îngrijorat pentru Nong."

"Da, înțeleg."

Am scotocit după telecomandă ca să aprind televizorul. Sunetul a umplut liniștea din casă. Yak stătea tot acolo, uitându-se la cutia de cadou și apoi la mine.

"Phi Dee, chestia asta e scumpă. E păcat să o arunc."

"Ce este?"

"Un inel. Vrei? Ți-l dau ție."

"Mi se potrivește?"

"Încearcă-l. Avem cam aceeași statură, deci și degetele ar trebui să fie la fel."

Am dat din cap negativ, refuzând să-l probez. Yak a deschis cutia și a scos inelul. L-a ținut în fața mea, cu o expresie greu de descifrat.

"Dacă ți-l dau ție, va fi dezamăgit când va vedea asta pe degetul tău?"

"Nu știu."

Am ezitat o clipă, apoi brusc am decis să întind mâna și să iau inelul ca să-l probez. Se potrivește perfect pe degetul inelar de la mâna stângă. Îmi vine foarte bine. Atunci mi-a venit o idee.

"Dacă mi-l dai, îl iau. Dar să-mi spui când îl vrei înapoi. O să-l port pe degetul ăsta ca să nu mai spună cei de la spital că n-am uitat persoana pe care o iubeam."

"Phi Dee are și el probleme în dragoste?"

"Da, de-aia am spus că înțeleg. La naiba, l-am iubit timp de opt ani, i-am dat speranțe în fiecare zi, dar el mi-a spus că ar trebui să fim doar 'frați'."

"Dr. Dee a fost nepoliticos."

"Hă?" Mi-am sprijinit bărbia în mână, uitându-mă la tânărul care se plânsese încet de cuvintele mele aspre.

"Am spus că ai fost nepoliticos."

"Cum se face că tu nu vorbești urât?"

"N-am spus asta. M-ai auzit vreodată înjurând?"

M-am gândit o clipă. Atenția mi s-a mutat de la inelul de pe deget la chipul lui chipeș. Rănile adânci și evidente din ultimele zile sunt acum doar niște cicatrici palide. Cusăturile s-au vindecat complet.

Într-adevăr, nu l-am auzit niciodată folosind cuvinte aspre. Mai mult, rănile despre care credeam că sunt de la o bătaie s-au dovedit a fi din cauza carierei sale.

L-am subestimat. Am crezut că e un bătăuș, dar e departe de asta.

"Dacă stau să mă gândesc, nu te-am auzit niciodată vorbind urât. O să am grijă să nu folosesc cuvinte grosolane când sunt cu tine."

"Nu spun că n-ai voie să le folosești. Doar spun că nu e frumos."

"Da, e același lucru. Despre inelul ăsta... l-am cumpărat de la tine?"

"Ia-l."

"Dar vorbesc serios. Dacă îl vrei înapoi, vino și ia-l în caz că bărbatul tău se răzgândește."

"E imposibil." Yak pare relaxat în timp ce vorbește cu mine. Și-a întins picioarele lungi pe măsuța de sticlă din față, cu ceafa sprijinită de canapea, privind fix în tavan.

N-a mai spus nimic, așa că am vorbit eu primul.

"Deci, noi... noi, Phi și Yak, ce facem de acum înainte?"

"Orice vrei tu."

"Vrei să spui că putem face sex în secret oricând vrem, dar fără obligații, nu?"

"Orice vrei tu."

"Bine."

"Ai de gând să te culci și cu altcineva în afară de mine?"

"S-ar putea să nu găsesc pe nimeni. Dar tu? Vrei să te culci cu altcineva?"

"Nu, e prea multă bătaie de cap. Sunt destul de obosit doar cu Phi."

"Ce vrei să spui?" am întrebat cu o voce ciudată. În loc să privească tavanul, s-a întors spre mine.

"Phi se trezește și tot vrea tot timpul... și eu obosesc, să știi."

"Nu da vina pe mine."

"Phi știe că am dreptate."

M-am scărpinat la ceafă și mi-am întors fața, nevrând să mă mai privească. Eram atât de stânjenit încât m-am aprins la față. N-am cerut chiar atât de mult...

Ba da! Ei bine, recunosc că chiar așa sunt. Se simte atât de bine cu el încât nu mă mai satur. Și vă pot spune că de când am făcut sex cu Yak în acea zi, am devenit obsedat... sau poate am fost obsedat de la început, nu știu.

"Nu mai vorbi atâta, Phi vrea doar să doarmă pe poala ta." N-am mai așteptat un răspuns și m-am întins cu capul pe picioarele lui. Casa asta părea să ne aparțină doar nouă. N-a spus nimic după ce m-am așezat, am stat doar și ne-am uitat la televizor în liniște.

Am privit un serial după știri împreună, dar nu mă puteam concentra la acțiune.

"Yak?"

"Hmm?"

"Dacă vrei să punem capăt relației noastre, să-mi spui."

"La fel și tu. Să-mi spui când vrei să pleci."

Am dat din cap în semn de înțelegere. Dacă ar fi să definesc relația noastră, aș spune că nu există iubire. Doar ne folosim unul de celălalt ca să umplem golul și să scăpăm de singurătate zi de zi.

(Perspectiva lui Yak)

Phi Dee a adormit pe poala mea. Nu sunt sigur când s-a întâmplat. Poate după ce a rostit acea propoziție: „Dacă vrei să punem capăt relației noastre, să-mi spui.”

Nu-mi pasă deloc de acea frază, dar n-am îndrăznit să-l trezesc când am văzut că doarme, deși și mie începuse să-mi fie somn.

M-am gândit că e mai bine să nu-l trezesc, dar nici nu voiam să-l las să doarmă pe canapea. Așa că l-am ridicat în brațe. E foarte ușor. Nu știu dacă are vreun mușchi pe el. Era ușor, moale și relaxat în brațele mele.

Am urcat scările cu Phi Dee dormind la pieptul meu. Distanța de la sufragerie la dormitor nu e peste puterile mele. L-am dus deja o dată de la intrarea aleii până la apartamentul lui. E amuzant când te gândești. Ce fel de nebun merge atât de mult pe jos când e beat?

"Phi... Tea."

"..."

"Ești inutil!"

Vorbea în somn și n-am putut să nu râd. Nu știu cine e acest „Tea” și nici nu vreau să știu nimic despre el, dar nu cred că are o relație bună cu Phi Dee, având în vedere că a fost insultat atât de grosolan.

M-am oprit în fața ușii, m-am aplecat puțin și am deschis-o. Phi Dee a scos un sunet mic pentru că era incomod. Când am intrat în cameră, am împins ușa cu piciorul în loc de mână.

L-am pus pe Phi Dee pe pat, apoi m-am încruntat realizând că patul meu e prea mic pentru două persoane.

N-aveam nicio intenție să pregătesc camera pentru altcineva... n-am mai adus pe nimeni în camera mea.

"Yak."

"Te-am trezit, Phi?"

"Da, ai făcut-o pe Phi să lovească ușa cu piciorul adineauri."

A clipit somnoros. Tonul lui clar mă certa. Am râs de expresia lui supărată, dar după câteva secunde, trăsăturile lui Phi Dee s-au relaxat. S-a mutat lângă perete și s-a întins să mă apuce de încheietură, trăgându-mă ușor.

"Dormi. Să dormim în pat împreună."

"Ești confortabil?"

"Nu, doar vreau să fiu îmbrățișat."

M-am oprit și n-am putut să nu mă gândesc că vocea lui e atât de dulce când spune că vrea să fie îmbrățișat. În final, n-am putut decât să mă întind în pat cu el. Eu și Phi Dee suntem atât de aproape încât nu există nicio parte a corpurilor noastre care să nu se fi atins. Să dormim așa, unul lângă altul, nu e chiar atât de rău.

"Nu trebuie să urci temperatura la aer, dar te rog îmbrățișează-mă. Mi-e frig."

Așa că l-am îmbrățișat strâns. Corpul lui moale, despre care tocmai realizasem că este și foarte parfumat, doarme liniștit în brațele mele. Mirosul lui Phi Dee este foarte plăcut, un miros care mă face să mă simt calm. N-am mai putut să dorm bine de câteva zile, se pare că în noaptea asta va fi mai ușor.

"Pune alarma pentru ora șase dimineața."

=====

Nu-mi amintesc dacă am mai spus ceva inteligent. Știu doar că faptul că m-a îmbrățișat m-a făcut să-mi fie foarte somn. Am dormit excelent în noaptea asta. Dar, când m-am trezit din nou la ora șase dimineața, Phi Dee avea febră mare. Are febră, dar tot vrea să meargă la muncă.

Așa că... m-am oferit voluntar să-l duc la spital.

Totul ar fi trebuit să se termine acolo dacă nu m-aș fi tot gândit că Phi Dee s-a îmbolnăvit din cauza mea și aproape că și-a pierdut jobul. În cele din urmă, am ajuns să stau și să-l aștept pe Dr. Wandee să termine tura la spital.

Cerul care era luminos s-a întunecat din nou. Mi-am întins picioarele lungi pe pernele moi ale canapelei pe care stăteam de ieri seară. Stomacul a început să-mi chiorăie de foame.

Phi Dee încă nu terminase treaba, dar știa că am venit să văd dacă starea lui s-a îmbunătățit. Avea o voce amuzantă când l-am sunat. Apoi a spus ceva ce n-am înțeles. În final, mi-a spus să aștept ca să luăm cina împreună.

Astăzi am avut cursuri până la prânz. Proiectul pe care profesorul mi-a cerut să-l depun mâine a fost gata în timp ce-l așteptam pe Phi Dee.

M-am uitat la ceas, iar în același timp ecranul telefonului s-a aprins. Phi Dee m-a adăugat automat pe LINE pentru că avem numerele unul altuia.

Mi-a trimis o poză, și era o poză cu mine stând acolo și așteptându-l.

Phi Dee trebuie să fi terminat tura și era prin apropiere. M-am ridicat și m-am întins după ce am stat mult timp jos, căutându-l cu privirea prin zonă.

Nu-l găsesc. Se ascunde, dar nu știu unde. Am îngustat ochii și mi-am luat geanta să plec imediat.

Dar, înainte să fac mai mult de trei pași, persoana care se ascundea a apărut în fața mea. Chipul lui palid începuse să prindă iar culoare. Febra de azi dimineață pare să fi trecut.

"Arăți foarte prost dispus."

"Nu mă tachinezi. Mi-e foame."

"Ai așteptat mult timp, nu-i așa?"

"Da."

"Hai, lasă-mă să-ți fac cinste ca să te simți mai bine."

Râde când vede că sunt supărat. Phi Dee m-a apucat de încheietură și m-a tras spre parcare. L-am sunat pe Phi Ye acum douăzeci de minute să-i spun că o să iau cina cu Phi Dee. Phi Ye a părut surprins, dar n-a spus nimic. Doar a insistat că el va ajunge acasă mai târziu diseară.

"Vrei să mănânci iar orez cu pui la restaurantul acela?"

"Nu, mi-e foarte foame. Vreau să mănânc mult."

"Shabu-Shabu?"

"Da, e bine. Am un restaurant preferat." Mi-am eliberat mâna din strânsoarea lui și apoi i-am apucat eu încheietura mică. Phi Dee a părut puțin confuz, dar n-a zis nimic.

"Nu sunt obișnuit să te văd purtând uniformă de student."

"O să te obișnuiești destul de curând."

"Ai venit cu motocicleta ta mare?"

"Nu, te-am lăsat pe tine dimineață și apoi am luat un taxi spre universitate. După curs, am luat un taxi pe motocicletă."

"Dacă ăsta e stilul tău de condus, mi-e lene." Mi-a aruncat cheile de la mașină, pe care le-am prins la fix. Apoi s-a ridicat pe vârfuri să-mi șoptească la ureche. "După cină, vrei să vedem un film în camera mea?"

"Da, dar n-am cheia de la casă. Poate trebuie să mă întorc acasă pe la ora 22:00 ca să deschid ușa."

"Din păcate."

"Poate data viitoare, Phi Dee."

"Da, data viitoare. Vedem Netflix și mâncăm ramen."

M-am oprit o clipă, apoi am realizat că Phi Dee nu mă invitase de fapt doar să vedem un film.

=====

Pentru că Yak nu și-a adus motocicleta, m-am oferit să-l duc eu înapoi după cină. Shabu-shabu-ul unde m-a dus Yak astăzi este foarte bun. Credeam că nu mai pot mânca nimic, dar acum stau și mănânc înghețată cu Yak la el acasă.

Am vrut să aștept până se întoarce fratele lui, ținându-i companie o vreme.

Mașina lui Oye a intrat în parcare pe la ora 23:00. A ieșit cu o expresie frustrată (expresia lui obișnuită). Eram emoționat în secret și mi-am strâns lucrurile. Este prima dată când am o întâlnire directă cu proprietarul sălii de box Phadet Suk.

"Da, fiule, adu lucrurile astea încoace," a spus Cherry.

"Când o să te oprești din a-mi spune 'fiule'?"

"Mama nu va rupe niciodată legătura. Ține minte asta, fiule. Eu sunt mama ta. Uită-te bine la fața mea."

"Ce 'mama' mai e și asta? Și de ce ai cumpărat toate chestiile astea?"

"Fructe de mare. Tatăl tău se teme că o să mori de foame. Cumpără așa de mult că nici nu știu ce a luat. Împarte și cu Phi Dee, hai." Cherry mi-a dat din cap, apoi a zâmbit șiret.

I-am întors zâmbetul lui Cherry, apropiindu-mă de Yak ca să mă simt în siguranță, pentru că eram agitat din cauza privirii fratelui său, Oye. Ochii lui sunt mai tăioși decât ai lui Yak.

Când l-am cunoscut pe Yak, am crezut că e un bătăuș. Când l-am cunoscut pe Oye, m-am gândit în secret că e un drac sau ceva de genul. Yak a spus odată că eu și fratele lui avem aceeași vârstă, dar când mă uit la el, mi se pare că Oye arată mai bătrân decât mine.

"Dacă tot ești aici, te rog să ai grijă de Yak pentru mine."

"Poftim!?"

"Of, m-am liniștit," a spus Oye, apoi a intrat în bucătărie, cu Cherry urmându-l îndeaproape. Când i-am văzut pe cei doi certându-se în fața frigiderului, m-am întors să vorbesc cu Yak.

"De ce vrea să am grijă de tine?"

"Nu știu nici eu."

Yak a ridicat din umeri. Am mimat din buze „nu știu nici eu” în tăcere. Apoi, când a venit adevăratul proprietar al casei, am vorbit politicos ca să-mi iau rămas bun.

"E târziu. Plec acum."

"Phi Dee nu stă aici diseară?"

"Am treabă devreme mâine."

"În cazul ăsta, nu e Phi Dee liber mâine seară? Veniți să luăm cina împreună. Ri o să gătească ceva bun pentru voi." Cherry a îmbrățișat talia lui Oye, lăsându-și doar capul la vedere. A zâmbit până i s-au îngustat ochii când m-a invitat, înainte de a fi lovit ușor peste frunte de mâna lui Oye.

"Tu ai gătit? Ce e bun?"

"Ce face Phi e același lucru cu ce face Ri, nu?"

"Da, vrei să vii? Ri vrea să vii."

Oye mi s-a adresat de parcă am fi fost apropiați de mult timp. Când vorbea, nu părea atât de înfricoșător. Se pare că fratele mai mare vorbește mai frumos decât „sora” mai mică, și chiar folosește cuvinte mai blânde...

"Yak, vrei să vină Phi?"

"Dacă Phi e liber, vreau să vii."

"Bine, dacă e așa, ne vedem mâine după-amiază. Pentru moment, chiar trebuie să plec." Le-am făcut cu mâna lui Oye și lui Cherry. Amândoi s-au uitat la mine și la Yak cu priviri ciudate. Apoi, Oye a mai spus o dată:

"Te rog să ai grijă de sora noastră."

Nu prea înțeleg, dar am răspuns politicos:

"Bine, bine. O să am mare grijă de Yak."

Yak m-a condus la mașină. S-a rezemat de portieră în timp ce ne luam rămas bun și a așteptat până am plecat de tot înainte să închidă ușa de la intrare.

L-am privit în oglinda retrovizoare până când a dispărut din vedere. Sala de box și apartamentul meu nu sunt departe. Străzile fiind goale noaptea, n-a durat mult până am ajuns și m-am prăbușit în pat. I-am dat mesaj lui Yak că am ajuns, iar el mi-a scris să mă duc să fac duș. Are un secret pe care voia să mi-l spună de când eram la el acasă, și anume că părul meu miroase a Shabu-Shabu.

I-am scris că și părul lui miroase.

Dar înainte să mă ridic să fac duș, mi-a sunat telefonul. Era cel mai bun prieten al meu, Pakkao.

"Salut, ce s-a întâmplat?"

[Unde ai dispărut? Te-am sunat ieri și n-ai răspuns. Te-am sunat azi și nu m-ai sunat înapoi. Ești supărat din cauza lui Phi Tea și te gândești să faci vreo prostie?]

"O, cine s-ar gândi să facă o prostie atât de mare?"

[Atunci unde umbli?]

"Am învățat box." Nu mint, chiar dacă doar m-am încălzit puțin și apoi am avut momente fierbinți cu boxerul.

[Tu înveți box? Tocmai tu?]

"Da, am învățat să te bat pe tine mai întâi, la naiba. Deci de ce mă suni de atâtea ori?"

[Ca să-ți spun de reuniunea de la sfârșitul lunii. Ești interesat să mergem împreună, Dr. Wandee?]

"În ce zi?"

[Sâmbătă seară, la sfârșitul lunii.]

Am luat calendarul de pe birou să verific data. Imediat ce am auzit că e sâmbătă seară, am răspuns imediat.

"Vin."

[Cineva a spus să-l rogi și pe Phi Tea să vină.]

"Du-te dracului. Nu-i pomeni numele lui Phi Tea. N-o să-l iert până mor. L-am iubit timp de opt ani. În sfârșit mi-am mărturisit dragostea și, la naiba, mi-a spus că sunt un ratat."]

[Serios? Povestește-mi repede.]

Am tras aer în piept și apoi i-am spus prin ce am trecut în ultima săptămână. A fost un lucru bun că Yoyak mi-a adus un buchet de flori în ziua aceea și m-a așteptat să termin munca astăzi. Vestea că am inima frântă pentru că am fost respins a dispărut treptat.

Dar, tot am inima frântă.

Și apoi m-am gândit la Yoyak...

"Hei, Pakkao. Pot să aduc cu mine pe cineva?"

[Pe cine?]

"Dacă-ți spun, n-o să mai fie o surpriză. Deci, pot să-l iau sau nu?"

[Da, și te rog adu-l repede.]

"Da." Am zâmbit și apoi, deși Pakkao a încercat să mă descoasă, n-am mai spus nimic despre Yoyak, niciun cuvânt.