Capitolul 2

Sunt mort...

Trebuie să fiu mort, pentru că atunci când sună alarma, nu am puterea să mă mișc.

A plecat. Bărbatul care m-a însoțit toată noaptea. Mai aveam puțină conștiență înainte să plece, așa că am știut că m-a curățat și m-a schimbat în haine noi.

Mâna lui m-a acoperit cu o pătură. Aerul condiționat a fost setat tot de el la o temperatură potrivită. Mă întreb cum poate fi atât de grijuliu. Nu se potrivește cu înfățișarea lui dură și ochii reci.

Am tras o ultimă privire furișă la chipul lui în timp ce mă înfășura în brațe.

E chipeș într-un mod păcătos.

E chipeș într-un mod periculos.

E chipeș într-un mod care îmi frânge inima. Doar așa îl pot defini pe acest bărbat.

Trebuie să fi fost o situație stupidă, apărută când eram pe jumătate conștient și pe jumătate nerușinat, de am descoperit că nu-mi pot lua privirea de la acest străin.

Mă întreb de ce a fost atât de bine, asta e tot.

Mi-am scuturat capul ca să scap de mahmureală, mi-am deschis pleoapele strâns închise și am încercat să uit. Apoi, folosindu-mi mâinile tremurânde, am îndepărtat pătura de pe corp. Am simțit durere în tot trupul când am încercat să mă ridic. Zona intimă încă o simțeam amorțită, de parcă tăria lui era încă blocată înăuntru.

Picioarele mi-au tremurat în timp ce m-am tras în sus ca să stau pe marginea patului. Nu pot descrie ce simt acum. Simțeam durere, dar alte gânduri care îmi veneau în minte păreau să aibă mai multă influență.

Mi-a plăcut mult scena de dragoste de azi-noapte.

Iubesc pasiunea pe care am aprins-o în mine.

Iubesc intensitatea cu care pătrunde... Am douăzeci și nouă de ani și tocmai am descoperit că îmi place sexul neprotejat și dur.

Hei, este asta o descoperire mai mare decât cea a lui Einstein cu $E=mc^2$? Am râs în hohote, apoi a trebuit să-mi acopăr gura când am realizat că vocea îmi era răgușită, uscată și gâtul mă durea.

Sunetul scos de o carte într-un roman sună cam așa.

Am zâmbit vesel, fără nicio urmă de regret. De fapt, mă simt fericit. Viața mea plictisitoare a început în sfârșit să aibă sens.

Sexul de genul ăsta este cel mai bun.

După ce m-am gândit la asta, m-am întors să opresc alarma. M-am ridicat cu o atitudine mai fericită decât în noaptea care trecuse, dar apoi a trebuit să mă întind la loc pe pat, gemând de durere. Este insuportabil, dar când mă doare, îmi amintește de momentele când am fost stăpânit.

Cred că am devenit obsedat.

Dar... unde îl pot vedea din nou?

Am clipit rapid în timp ce mă gândeam. Atmosfera veselă de adineauri a început să devină mai serioasă. Apoi m-am lăsat încet pe spate și m-am așezat din nou, oprind soneria care suna iar. Pentru că sunt genul căruia îi place să se trezească târziu, trebuie să pun alarma să sune la fiecare cinci minute.

De data aceasta am oprit-o definitiv după ce m-am trezit de tot. Alarma m-a făcut să nu mă mai gândesc la tânăr pentru o clipă. Cu precauție, m-am ridicat din nou, mergând șchiopătând spre bucătărie pentru a începe o nouă dimineață.

Viața lui Wandee s-a schimbat. Poate că totul începe prin înlocuirea laptelui sănătos de migdale de dimineață cu o băutură energizantă pentru un plus de vigoare.

---

996... 997... 998... 999... 1.000

„Un set complet,” am aruncat coarda din mână în față în timp ce respiram adânc din cauza epuizării. Astăzi mă simt mai obosit decât de obicei pentru că n-am dormit mult timp. De fapt, sexul este epuizant, dar a trebuit să urmez programul de sărit coarda de dimineață. Am dormit doar vreo trei ore, apoi a trebuit să mă ridic și să-mi urmez rutina.

Am mers spre locul unde aruncasem coarda mai devreme. Am luat sticla de apă de pe scaunul de plastic, am deschis-o și am băut ca să-mi potolesc setea. Transpiram atât de mult încât corpul îmi era ud. Partea de sus a corpului, care era goală, era acoperită de picături de sudoare. Dar nu e nimeni în jurul meu acum.

Singurele zgomote care se auzeau din casa cu două etaje veneau dinspre bucătărie.

„Hei, ce faci în bucătărie?” am strigat în timp ce-mi scoteam banderola de la încheietură mergând. Sunt curios. Se pare că fratele meu pregătește micul dejun.

Așa e el. Îi place să facă zgomot ca să surprindă oamenii și îi place să facă fețe supărate.

„Nu găsesc cuțitul.”

„Nu e pe raft? Nong Ri l-a folosit ieri dimineață.”

„A, înțeleg.”

„Ce gătești?”

„Tai capătul ambalajului de la tofu.”

„Ri ți-a pregătit iar?”

„Da.”

M-am oprit din mers privind spre persoana puțin mai înaltă decât mine care venea direct spre mine. Phi Ye este fratele meu.

Și, în altă ordine de idei, el este și ca un tată pentru mine. Deoarece părinții noștri au deschis o sală de box în alt stat, Phi Ye și cu mine am studiat în Bangkok de câțiva ani. Și fiindcă este cu câțiva ani mai mare decât mine, el a avut grijă de mine în locul părinților în tot acest timp. Phi Ye a absolvit ingineria, dar cumva, după absolvire, a călcat pe urmele tatălui nostru și și-a deschis imediat propria sală de box.

Firma „Sala de Box Phadet Suk” stă în fața casei și există reclame la intrările mai multor alei. Aceasta este o sală care antrenează boxeri profesioniști, oferind și cursuri de arte marțiale.

Desigur, Phi Ye obișnuia să fie boxerul numărul unu al sălii, dar s-a plictisit de „muay suam”, așa că a decis să pună mănușile în cui.

Muay Suam: Boxul împotriva unui adversar nu foarte priceput pentru a colecta puncte ca să-ți aperi titlul sau pentru a crea un palmares de victorii pentru a deveni campion mondial.

Phi Ye spune că și-a pierdut pasiunea pentru box, iar singura lui motivație sunt banii. Cursurile la Sala de Box Phadet Suk sunt scumpe, dar oamenii influenți își trimit mereu gărzile de corp să învețe box aici.

Inclusiv femei și bărbați tineri care iubesc sănătatea și vor să fie în formă stau la coadă să se înscrie la cursuri lungi. Cursul intens de antrenament, atât ca preț, cât și ca program, a început să fie recomandat prin viu grai. În trei ani, Sala de Box Phadet Suk a devenit celebră. Tehnicile de autoapărare sunt practice, nu depind de echipament, iar instructorii acordă atenție antrenamentelor unu-la-unu.

„Vrei?” Oye mi-a întins ambalajul de tofu. Deși știa că voi da din cap negativ și voi refuza, tot mi l-a oferit. „Nu vrei să mănânci, hă? Tu ce ai mâncat? Să nu bei doar suc. O să te bat cu bățul până mori.”

Ye nu m-a lovit niciodată cu adevărat. Doar mă amenință așa. Când fac o greșeală și se supără, Ye folosește metoda de a nu mai vorbi cu mine. Și, sincer, asta doare mai tare decât o lovitură.

„Nong a mâncat deja terci la 6 dimineața.”

„Bine. Atunci la ce oră ai ajuns acasă azi-noapte? Eu am terminat dușul la 2 dimineața și tot nu te văzusem întors.”

„La 6 dimineața,” am răspuns în timp ce-mi frecam ceafa.

Se pare că exact în același moment Ye a văzut urmele de zgârieturi de pe spatele meu. A ridicat o sprânceană și a întrebat, ca de obicei:

„Ai adus pe cineva? Ai spus că vrei să te oprești. Persoanei pe care o placi nu-i plac lucrurile astea, nu?”

„N-am vrut,” am răspuns eu oprindu-mă și suspinând încet. Era ceva care mă măcina în legătură cu partenerul de azi-noapte și nu știam pe cine altcineva să întreb decât pe fratele meu. „Phi Ye, pot să te întreb ceva?”

„Ce?”

„Dacă am înțeles greșit că ne-a invitat să facem sex, dar în realitate era doar beat și... n-a mai făcut sex cu nimeni niciodată, ar trebui să ne cerem scuze?”

„Spune-mi de la început,” a zis Phi Ye în timp ce arunca plasticul gol de la tofu la gunoi. S-a scărpinat sub ochiul tăios cu degetul arătător lung și subțire. Dar înainte să-i pot povesti, Phi Ye a fost cel care a rezumat toată povestea pentru mine. „Lasă-mă să rezum eu o secundă.”

„Aseară, când ai ieșit să cumperi Cola, ai întâlnit un tip beat, l-ai făcut să te invite la sex. Dar când ați fost aproape, a încercat să te flirteze? Deci, acum crezi că era doar beat și nu te-ar fi invitat de fapt?”

„Corect.”

„Ai introdus-o?”

„Da, am introdus-o.”

„Și când ai aflat că era încă virgin, te-ai oprit?”

„Nu, nu m-am oprit. Am renunțat la astfel de rețineri de mult timp. Odată ce am început, n-am mai putut să mă opresc.”

„Doar o rundă?”

Am ridicat degetele să număr, iar când am ajuns la al treilea, Ye mi-a prins mâna imediat.

„Cât de beat era?”

„Destul de beat.”

„O să creadă că l-ai violat?”

„...” Așa e.

„Deci, ați vorbit după ce ați terminat?”

„Nu. Dormea dus. Trebuie să fi fost obosit.”

„În cazul ăsta, cred că ar trebui să-i duci un buchet de flori ca să-ți ceri scuze și să-i explici. Spune-i că ai înțeles greșit și că din greșeală ai făcut sex cu el.”

„Chiar trebuie să fac asta?” am întrebat din nou, iar Phi Ye a dat din cap confirmând.

„Da, trebuie...”

---

Veniturile mele din box au crescut odată cu experiența, iar Oye nu mi-a reținut niciun baht. Mi-a transferat suma integrală, care are aproape șapte cifre. Dar chiar și așa, tot simt regret când plătesc câteva bancnote gri pentru un buchet de flori.

Colțul gurii mi-a tresărit când am primit restul. Chipul meu reflectat în oglindă arăta fioros. Florăria a fost liniștită din momentul în care am intrat. Trebuie să fi fost surprinși de cicatricea de pe fața mea.

Și... nu știu cum să explic cum am căpătat aceste urme.

„E gata. Aveți mașină?”

„Nu, n-am.” Stăteam și mă uitam la buchet. De fapt, arată destul de bine pentru prețul plătit. Apoi, brusc, m-am gândit la ceva. De ce să nu încerc să cumpăr flori și pentru persoana pe care o plac?

Poate că persoana pe care o plac mă va admira.

„Deci, vreți să-l luați acum sau vreți să-l trimită magazinul?”

„Îl iau eu. Și... pot să precomand un buchet de flori?”

„Sigur. Ce fel de flori doriți?”

„Mai mare decât acesta.” M-am uitat la buchetul din mână, l-am strâns tare, apoi m-am întors spre florar care a dat din cap în semn de înțelegere. Apoi a cerut mai multe informații.

„Doriți flori anume?”

„Nu, vreau doar ceva drăguț.”

„Pentru iubit, nu-i așa?”

Am vrut să spun nu, dar în final am dat din cap afirmativ pentru că voiam ca noi doi să fim împreună.

Îl aștept de un an. Nu știu când îmi va accepta dragostea.

După ce am mai stat câteva minute, florarul m-a informat despre prețul buchetului pe care l-am comandat și care urma să fie ridicat mai târziu. După ce am plătit pentru florile comandate, am ieșit direct din magazin.

Mașina mea este în service acum, așa că a trebuit să iau un taxi ca să-i duc flori doctorului Wandee.

E complicat, dar e în regulă. Trebuie doar să duc florile ca să-mi cer scuze și gata.

„Sper să nu fii supărat, Dr. Wandee.”

---

De când mi-am mărturisit dragostea pentru Phi Tea în acea zi, ne-am evitat unul pe celălalt. Dar din cauza iubirii mele nepieritoare, am dedicat totul pentru a obține un post la același spital cu Phi Tea. Iar asta înseamnă... că nu pot evita oamenii pe care nu vreau să-i întâlnesc.

Când am aflat în prima zi că lucrez în același spital cu Phi Tea, am fost atât de fericit încât mi-am scos prietenii la o cină mare și am donat bani la nenumărate organizații de caritate. Și acum, s-a ajuns la asta.

Ce mai e și asta? Să lucrez în același loc cu Phi Tea, deși vreau să-l evit.

Ce mai e și asta? Să fiu nevoit să îndur să-l văd pe Phi Tea fiind amabil cu medicii rezidenți din spital.

Da, acesta este Phi, cel blând, chipeș, incredibil de amabil, omul care pare un zeu.

Am rânjit în barbă, cu inima arzând de iubire și ură.

„Domnișoară Dee.”

Nu-mi mai spune Nong Dee niciodată. Nu mai vreau să fiu Nong Dee al tău. O urăsc! Doar mă gândeam ce să-i răspund când mă strigă Phi Tea...

„Salut, Phi Tea.”

„De ce? Lucrezi prea mult? Pari să nu fi dormit bine. Fața ta e palidă.”

Am făcut sex, de-aia n-am dormit.

„Da, doar puțină treabă.”

„Ești sigur că n-ai dormit bine din cauza muncii? Nu din cauza lui Phi, nu?”

„Ce legătură are asta cu tine?” l-am întrebat eu. Ce e cu el? Îl interesez și eu?

„Pentru că te-am respins, mă tem că te gândești prea mult și nu poți dormi.”

Sau te vei răzgândi și n-o să mai fim „frați”?

„E în regulă... am dormit puțin, nu ăsta e motivul. Sunt matur. Îmi pot gestiona propriile sentimente.”

„Bine, deci putem continua să fim buni prieteni, ca înainte.”

Bine, „frați”... „frați”... Omul acesta inutil!

Inutil!

Am oprit bomba nucleară din corpul meu să nu explodeze. Fitilul, desigur, era cuvântul „frați”. Voiam să-i trag un pumn zdravăn acestui prost de Phi Tea, dar comportamentul meu m-a reținut, așa că a trebuit să-i întorc un zâmbet forțat.

Persoana pe care am iubit-o cu toată inima în trecut mi-a zâmbit la rândul ei. Ochii lui mici din spatele ochelarilor s-au îngustat.

„Atunci hai să mergem la prânz împreună azi. Fac eu cinste.”

Dacă ar fi fost înainte, aș fi fost fericit să fiu invitat la masă de Phi Tea. Dar acum... nu vreau să merg. E inconfortabil.

„Sunt mulți oameni. Phi merge cu rezidenții.”

„Ai spus că nu te mai gândești la mine, dar mă refuzi.”

„Um...”

„Dacă chiar nu te mai gândești la asta, hai să mergem împreună. Phi vrea să-și ceară scuze pentru ce a spus în ziua aceea.”

Am forțat iar un zâmbet. De data asta, s-a auzit un murmur în grup. Până și un copil de trei ani ar vedea că zâmbesc forțat, dar Phi Tea, căruia nu-i pasă, pare să nu observe. Nu-i pasă de ceea ce simt. După o strângere de mână fermă, m-a apucat de braț și m-a tras după el.

Aș fi fost fericit dacă ar fi fost atât de entuziasmat să mă scoată la masă înainte.

„Să vină și Dr. Dee cu noi.” Phi Tea le-a spus prietenilor și rezidenților săi că mă lasă să merg cu ei la masă. Grupul este destul de mare. Asta poate pentru că el este o persoană prietenoasă și amabilă...

Dar înainte să-l mai pot admira, cineva din grup a râs și a zis:

„Dr. Dee a acceptat în sfârșit, nu-i așa?”

„Poftim?” am ridicat o sprânceană surprins, fixând persoana care vorbise ca s-o fac să explice.

„Despre Dr. Tea, nu? Toată lumea din spital știe că lui Dr. Dee îi place de Dr. Tea.”

„Nu, nu e așa. Dr. Dee e timid. Phi a vorbit deja cu Dr. Dee. Acum suntem ca frații.”

Am râs pur și simplu, deși nu era momentul de râs. Doar cei din jurul meu râd încet.

Bine, sunt stânjenit, mă simt ca un clovn.

De ce, să-ți placă cineva atât de mult încât să-ți exprimi dragostea și să fii respins e atât de amuzant?

Am împins mâna lui Phi Tea care mă ținea destul de strâns de braț. A fost un gest destul de puternic încât persoana care mă ținea a trebuit să se întoarcă și să se uite. Căldura mâinii lui Phi Tea încă îmi stăruia pe braț și mă făcea să mă simt foarte prost.

„De ce, Nong Dee?”

Vreau să deschid gura ca să spun tot ce simt, dar nu pot decât să o deschid. N-am scos niciun sunet încă pentru că brațul ținut de Phi Tea a fost tras cu forță. Căldura a fost înlocuită de o atingere mai aspră. Am gâfâit de surpriză când am fost prins.

„Te-am căutat mult timp.”

Persoana care mă ținea avea o voce profundă și plăcută. M-am izbit de pieptul lui lat. Mirosul de balsam de rufe emana din tricoul lui, amestecat cu parfum ușor și sudoare.

Mi-am ridicat repede capul să văd cine este. Imediat ce ochii ni s-au întâlnit, corpul mi s-a tensionat.

Era tipul fierbinte de azi-noapte.

Simțeam că Dumnezeu strigă în capul meu: „N-ați putut să vă vedeți fețele clar azi-noapte, nu? Poftim, acum puteți vedea full HD cu luminile de pe tavan la putere maximă.”

O, e așa de chipeș, și pare și foarte tulburat.

„Tu...” Nu-i știu numele, așa că îi spun doar „tu”. El a scos un mic suspin, mi-a dat drumul la braț, apoi mi-a întins un buchet mare de flori.

„Ieri... îmi pare rău,” a spus el, plecându-și ușor capul. Fața mi s-a înroșit imediat când a terminat de vorbit. Ieri... când am fost împreună... de ce și-a cerut scuze?

„Îmi pare rău că am fost prea brutal. Îmi pare rău că nu m-am putut controla.”

Incredibil, mi-a adus flori ca să-și ceară scuze?

A fost primul meu zâmbet sincer din acea zi. La naiba, sunt așa de stânjenit.

Un bărbat mi-a adus flori la spital. Să nu-mi spui că a fost atât de vrăjit de prospețimea mea încât a mers până aici. Apropo, cum de a putut intra?

„Cine este el, Nong Dee?” a întrebat Phi Tea în timp ce mă înghiontea în braț. Și atunci persoana din fața mea a încetat să mai privească în jos și a ridicat capul.

Ochii lui întunecați s-au aprins. M-a fixat cu o privire lipsită de emoție, dar a fost de ajuns să mă facă să mă simt încins. Mi-am amintit scena de dragoste de azi-noapte, când m-a ținut și m-a dominat foarte tare. Și că... era să leșin.

„Mă poți ierta?”

Iertat pentru ce? Dar vă pot spune că înfățișarea și cuvintele lui... sunt foarte fierbinți. A încercat să mă doboare, nu? Se spune că inima lui Wandee este ușor de înduplecat.

Fața îmi arde. Și mai important, când mi-am luat privirea de la bărbat și m-am întors la Phi Tea, am comparat fără să vreau și am realizat că bărbatul din fața mea era mult mai chipeș și șarmant.

Rahat... se pare că m-am îndrăgostit de cel din fața mea.

„Domnișoară Dee.”

„Nu pot merge la masă cu tine, Phi Tea. Am ceva de vorbit cu Nong.” am spus eu fără să-i mai dau atenție lui Phi Tea și m-am întors spre silueta înaltă îmbrăcată în haine de adolescent. Purta doar un tricou, pantaloni scurți sub genunchi, adidași, și avea tatuaje și cicatrici peste tot pe corp.

Arăta puțin diferit de azi-noapte. Sub această lumină, părea puțin mai alb decât atunci când ne-am întâlnit, dar fioros și amenințător prin înălțimea sa, pe care o estimam la nu mai puțin de 180 de centimetri.

„Nong Dee...”

„Vorbim data viitoare, Phi Tea. Iar tu... vino cu mine.” am spus în timp ce duceam buchetul de flori într-o mână și-l apucam de braț cu cealaltă ca să-l trag după mine.

Nu-mi pasă cum se uită oamenii la mine sau ce bârfeasc.

Destul. Wandee nu va fi victima glumelor lor.

„De unde ai știut că sunt aici?”

„Am urmat cardul care îți atârna la gât...”

„O, am ajuns exact la timp.” i-am spus, apoi am mers imediat să caut un loc privat. M-a urmat fără nicio obiecție.

Sau poate e îngrijorat de ce s-a întâmplat azi-noapte.

Să aduci flori la spital? Sau vrea să facem ceva aici?

Zgomot!

Nu a fost sunetul meu fiind trântit de ușă și sărutat, ci sunetul meu închizând ușa de urgență. E destul de privat ca să vorbesc doar eu cu bărbatul cel înalt.

E ca o scenă dintr-o dramă coreeană. Eroul și eroina se împacă pe scări.

„Kim So-young!” mă strigă el încet, îmi atinge fața și își apleacă chipul chipeș înainte de a mă săruta.

Foarte coreean! Dar e doar rodul imaginației mele.

„La naiba, o tăietură,” dar înainte să putem face ceva fierbinte cum îmi imaginam, am fost surprins de sângele care se scurgea din colțul sprâncenei lui. Bărbatul cel înalt a vrut să ridice mâna ca să atingă tăietura deschisă.

L-am apucat repede de braț. „Nu atinge, se poate infecta. În plus, nu putem face nimic aici pentru că trebuie să fii cusut mai întâi.”

„...”

„Dar... cum te cheamă?”

„Yak.”

Chiar arată ca un uriaș. Am zâmbit larg, a fost un zâmbet natural, dar când i-am văzut fața fioroasă, zâmbetul mi-a pierit.

Yak: Uriaș

„Unde locuiești? Mai studiezi? Ai iubit?”

„...” N-a răspuns, fața lui spunea: „De ce mă întrebi despre viața mea privată?”

„În fine. Poftim, hai să-ți curățăm rana mai întâi. Și floarea asta, e pentru Phi?” Mă numesc „Phi” pentru că el pare mult mai tânăr decât mine.

„Da, pentru tine.”

„Poți să-mi spui Phi. Nu trebuie să-mi spui Khun. Poți să-mi spui Phi Dee.”

„Te doare?”

„Hă?”

„Khun... adică, Phi Dee pare să meargă inconfortabil. Poate o doare, e prima dată pentru Phi Dee.”

M-am oprit când eram pe cale să împing ușa de urgență. M-am întors să-l privesc pe cel care pusese întrebarea. Fața îi era încinsă, și trebuie să fi fost roșu până la urechi.

„Da, mă doare,” n-am negat. Imediat ce am răspuns, am împins ușa. Mirosul curat de spital este mult mai bun decât duhoarea de la o ușă de urgență.

„Îmi pare rău.” Yak și-a cerut scuze din nou.

„E în regulă. Tot mă simt bine...”

„Te simți bine?”

„Da. Nu sunt supărat sau ceva.”

„Hă?”

„Ce?” Mi-am încetinit pasul, așteptând să meargă lângă mine. Am crezut că va explica mai mult despre acel „hă?”, dar n-a făcut-o. Doar m-a urmat cu o privire dezaprobatoare pe chip.

N-a spus nimic, inclusiv n-a scâncit când i-am cusut rana. Când a completat fișa cu istoricul pacientului, o sprânceană mi s-a ridicat când i-am văzut numele complet.

Yoyak Phadet Suk.

Un nume ciudat, iar acel nume de familie, „Phadet Suk”, sună foarte cunoscut. De parcă l-aș fi văzut undeva înainte.

„Cusătura... e gata?”

„Da, e gata. Yak, așteaptă medicamentele și poți pleca. Phi se va ocupa de plată. O, poate Phi să te întrebe ceva? Te-ai bătut cu cineva?”

„Nu, nu m-am bătut cu nimeni.”

„Dacă nu te-ai bătut cu nimeni, atunci de ce rana... e în regulă. Poate nu vrei să-mi răspunzi.” Am dat din cap pentru mine. Poate sunt doar un străin pentru el.

De ce ar trebui să mă simt rănit pentru că Yak n-a răspuns?

De ce ar trebui să mă simt rănit pentru că pare enervat de întrebarea mea?

„Să nu te mai bați cu alți oameni. Îți strici fața frumoasă și rămâi cu cicatrici. Poftim numărul meu, Yak. Te rog să nu eziți să mă suni. Sunt aici pentru tine, fie că e vorba de bani sau orice altceva. Mă poți suna oricând. Sunt gata să te ajut dacă ai nevoie. Trebuie doar să fii prietenul meu și să luăm prânzul împreună din când în când. Sau dacă ești chiar la ananghie, o să-ți dau o alocație lunară.”

„...”

A luat cartea de vizită cu datele mele de contact. Ochii lui tăioși au scanat-o un moment înainte să privească spre mine.

Părea confuz. Nu doar el, și eu sunt confuz de ce am spus asta. E ca și cum i-aș propune să-i fiu „sponsor” sau ceva de genul.

Ceva de genul: „Ai o problemă? Poți veni la mine și-ți dau bani de gustări.”

Sunt la vârsta aia? Vârsta la care sunt încă singur și destul de părăsit încât să cumpăr sex?

„Bine,” a spus el.

Și a acceptat foarte ușor. Apoi și-a băgat cartea mea de vizită în buzunarul pantalonilor, s-a ridicat și a ieșit fără ezitare.

Încă fixam ușa închisă și m-am lăsat pe spate în scaun. Numele „Phadet Suk” îmi stăruie în cap.

Mi-am amintit acum. E ca un panou publicitar pe lângă care trec în fiecare zi.

Așa că am căutat numele „Phadet Suk” pe internet. Am aflat că este o sală mare de box care oferă și cursuri de autoapărare. Proprietarul se numește Oye Phadet Suk, un nume ciudat ca al lui Yak.

Dacă stau să mă gândesc, proprietarul seamănă și el cu Yak.

Am căutat numele lui Yak Phadet Suk pe Google.

Și apoi... „Tocmai i-am propus să-i fiu sponsor unui milionar, nu-i așa?”