Capitolul 18

 "Mama mea nu l-a furat pe acel bărbat. Nu familia ta l-a respins? De aceea a trebuit să fugă și să-și întemeieze o familie cu mama mea. Dacă era cu adevărat bun, dacă vă iubea cu adevărat pe toți, de ce nu a făcut tot ce putea pentru a-și dovedi valoarea și a rămâne să vă crească sau să aibă grijă de mama voastră? E doar un om egoist și lacom”, a replicat Dol.

„Dacă ești mândru că omul acela s-a întors la familia ta, atunci n-ai decât. Mă bucur pentru tine, pentru că asta înseamnă că în sfârșit suntem liberi de omul acela egoist”, a continuat Dol într-un torent de cuvinte, fără să-i lase lui Fifa nicio șansă să riposteze. Dol s-a ridicat și l-a privit pe Fifa cu ochi reci.

„Dacă asta era tot ce voiai să discutăm, atunci plec”, spuse Dol și plecă imediat. Fifa nu putu decât să-l privească, nemulțumit că Dol nu părea deloc trist sau regretând ceva în legătură cu tatăl său.

Dol se îndreptă fără țintă spre prietenii săi, cu mintea tulburată. Nu era atent și se lovi de cineva.

„Oops, scuze... Oh, tu ești, P'View!” Dol se scuză, dar când ridică privirea, vede că este View.

 „Oh, Dol, cu cine ești?” întreabă View imediat.

„Sunt aici cu prietenii mei să cumpărăm materiale pentru un proiect. Te-ai lovit undeva?” întreabă Dol înapoi, zâmbind ușor.

„Sunt bine. Mă uitam la hainele din magazinul acela și nu am văzut pe nimeni trecând”, a răspuns View.

 „Ce coincidență. Tocmai m-am întâlnit cu Khun Fifa”, a spus Dol, pentru că era într-adevăr o coincidență că toți cei trei protejați ai lui Alan se aflau în același mall.

„Serios? Cu cine e Fifa?”, a întrebat View.

„E cu Khun Mid. Tu nu ai pe nimeni care să-ți țină companie, P'View?”, întrebă Dol, vrea să știe dacă Alan trimisese doar o persoană să aibă grijă de Fifa.

„Am venit singur. Voiam să mă uit la niște produse cosmetice, așa că mă plimbam pe aici”, spuse View, arătându-i lui Dol o pungă de hârtie de la un magazin de cosmetice. Dol se opri puțin, realizând  că Alan trimisese într-adevăr doar pe Mid să aibă grijă special de Fifa.

„Bine, atunci eu plec. Mă tem că prietenii mei mă așteaptă”, spuse Dol. View zâmbi în semn de răspuns.

„Bine, ne vedem mai târziu”, spuse View înainte ca Dol să plece să-și caute prietenii. Dol se îndreptă spre magazinul unde prietenii lui făceau cumpărături, dar nu intră să se alăture lor. Dol respiră adânc pentru a se calma. Recunoștea că nu se simțea prea bine, dar în fața lui Fifa trebuia să se arate puternic pentru a nu-i da satisfacția de a-l vedea supărat. Nu era vorba că nu-și mai iubea tatăl. Chiar dacă tatăl său nu-i arăta prea multă căldură sau afecțiune, când era mai mic, tatăl său nu le făcuse nimic rău. Se schimbase cu adevărat abia după ce se împăcase cu mama lui Fifa. Și Dol fusese întotdeauna mai apropiat de mama sa decât de tatăl său, așa că dragostea și respectul pentru tatăl său diminuase treptat.

„Hei, Dol, ai terminat treaba?”, îl întrebă Bee, care se uitase afară din magazin și îl văzuse pe prietenul său stând nemișcat. Dol se uită la Bee cu o expresie serioasă.

„Hmm, ați terminat cumpărăturile?”, întrebă Dol, pentru că se duceau în camera lui Pun să lucreze împreună la proiectul lor.

„Da, Kla plătește acum”, răspunse Bee.

„Hei, să bem ceva azi? Fac eu băutura”, spuse Dol. Chiar dacă asta nu-i va alunga neliniștea, voia foarte mult să bea, doar ca să-și facă curaj.

„ Hai să mergem”, a fost de acord Bee. Când Kla și Pun au ieșit, Bee le-a spus că Dol vrea să bea ceva, iar ei nu au refuzat. După ce au cumpărat bere și băuturi, s-au dus direct la apartamentul lui Pun.

Camera lui Kla era chiar la etajul de deasupra. S-au ajutat reciproc să termine jumătate din temă,  apoi au luat o pauză și au băut bere.

„Hei, vino la mine acasă peste trei zile”, a spus Kla.

„Mereu ne anunți așa, din senin”, se plânse Bee, dar fără să fie serios.

„Deci, vii?”, întrebă Pun.

„Sigur că da! Cum aș putea să lipsesc?”, răspunse Bee zâmbind. 

„Dar tu, Dol? Poți să vii?”, îl întrebă Kla pe Dol. Dol, care băuse în liniște, se uită la prietenul său înainte de a da din cap afirmativ. De vreme ce Alan nu era în Thailanda, Dol avea de gând să iasă cu prietenii pentru o vreme. Avea nevoie să-și limpezească mintea și să elibereze tensiunea din inimă.

„Dacă ceva e prea greu să-l cari singur, lasă-l și lasă-ne să te ajutăm să-l cari”, spuse Kla, pentru că își dădea seama că prietenul său avea ceva pe suflet. Bee îl privi pe Dol și simți același lucru, că Dol avea ceva pe suflet.

„Băieți, am ceva să vă spun”, începu Dol. Se hotărâse să le spună prietenilor săi totul, pentru că, așa cum spusese Kla, purtase povara asta până când nu mai putuse.

„Ești gata să le spui?”, îl întrebă Bee direct. Dol dădu din cap. Kla și Pun se uitară la Bee.

„Asta înseamnă că știai, dar nu ne-ai spus”, spuse Pun.

„Știam puțin, dar m-am gândit că e mai bine să vă spună Dol însuși”, răspunse Bee, cu vocea serioasă și buzele ușor strânse.

„Ce o să vă spun, nu știu dacă voi doi veți putea accepta, pentru că nu e ceva ce poate accepta oricine”, spuse Dol ca introducere. Prietenii lui ascultară cu atenție.

„Cum să spun asta? Pe scurt, am un tătic care mă întreține”, explică Dol. Apoi le-a povestit prietenilor săi totul – cum a devenit sugar baby al lui Alan, ce a dus la asta și i-a pus la curent cu situația familiei sale. Prietenii lui au ascultat cu atenție, fără să-l întrerupă, lăsându-l pe Dol să vorbească până a terminat.

„Cam asta e”, spuse Dol, uitându-se nervos la prietenii săi. Știa că prietenii lui nu aveau nicio problemă cu relațiile între persoane de același sex, dar cazul lui Dol era diferit.

„ Crezi că ne dezgustă asta?”, a întrebat Kla. Dol a rămas tăcut.

 „Chiar dacă suntem prieteni de doar puțin peste un an, nu sunt genul de persoană care judecă pe cineva doar pentru că a devenit sugar baby pentru o persoană bogată”, a spus Kla.

„Nici eu, nu sunt dezgustat, dar sunt supărat și rănit, Dol”, a spus Pun.

„De ce?”, a întrebat Dol.

„Pentru că ai o problemă și nu ne-ai spus! Ți-am spus deja, dacă ai nevoie de ajutor cu ceva,  spune-ne. Dacă putem ajuta, o vom face. Dacă nu putem, vom încerca să găsim o soluție”, a repetat Pun, iar ochii lui Dol s-au înroșit ușor.

„Eu doar... nu vreau ca cineva să spună că sunt prieten cu voi doar pentru că sper să profitați de voi”, spuse Dol. 

„Dacă ai fi fost genul acela de persoană, nu ne-am fi împrietenit cu tine de la început. Și de ce ți-ai bate capul cu vorbele altora care nu înseamnă nimic pentru viața ta?”, spuse Kla, cu voce serioasă.

„Îmi pare foarte rău. Nu gândeam limpede în momentul acela. Nu voiam să vă împovărez cu problemele mele ”, repetă Dol. Prietenii lui suspinau.

„Și cum e? Te rănește sau îți vorbește urât? Sunt îngrijorat”, întrebă Kla.

„Nu, deloc. Khun Alan se poartă frumos cu mine în toate privințele. Chiar îmi ajută familia”, răspunse repede Don.

„Și e chipeș! Nu e un moșneag. Nu pare atât de bătrân, arată foarte bine”, intervenise Bee, pentru că îl întâlnise pe Alan în persoană.

„Nu ne-ai spus!”, îl împinse Pun glumeț pe Bee.

„Cum să vorbesc despre asta? Am aflat din întâmplare. Dol a fost cel care mi-a spus”, replică Bee.

„Uite, niciunul dintre noi nu te disprețuim, dar, dacă se poate, să ne punem banii laolaltă și să-i plătim datoria ca să nu mai fii băiatul lui?”, sugeră Kla. Dacă ar fi pus banii laolaltă, ar fi fost suficienți pentru a achita datoria lui Don.

„E în regulă, mă descurc”, răspunse Dol. Înainte, ar fi acceptat ajutorul prietenilor, dar acum Dol nu voia să scape de statutul de „băiat de companie” al lui Alan. Voia să mai tragă de timp.

„Dar fratele tău vitreg? Nu am încredere în el. Ar trebui să fii atent”, îl avertiză Kla, pentru că Dol le povestise prietenilor săi despre Fifa. Practic, își vărsase sufletul în fața prietenilor săi în acea zi.

„Ugh, s-a dat atât de mare, nu mă voi mai apropia de el”, răspunse Dol.

„O să-i spui lui Khun Alan despre asta?”, întrebă Bee. Dol ezită o clipă.

„Nu, de fapt, Khun Alan probabil știa deja că Fifa și cu mine suntem frați vitregi, pentru că l-a investigat pe tatăl meu. Faptul că nu mi-a spus înseamnă probabil că nu-i pasă prea mult de viața mea personală. În plus, am devenit „băiatul lui” înainte ca el să-l investigheze pe tatăl meu.

Poate că Khun Alan i-a spus chiar lui Fifa că sunt fratele lui vitreg. Cine știe?”, spuse Dol cu o umbră de resentiment. Kla se uită la prietenul său, fără expresie.

„Nu te implica emoțional prea mult în această relație”, îl avertiză Kla, cu voce serioasă, făcându-l pe Dol să se oprească puțin, inima lui sărind o bătaie.

„Tu și el aveți un schimb de beneficii. El îți dă bani și confort în schimb pentru... corpul tău. Nu spun că ceea ce faci este greșit, pentru că este viața ta.

Nu rănești pe nimeni. Sunt doar îngrijorat pentru tine”, spuse Kla cu sinceritate. Fața lui Dol se întunecă ușor, știind că începe să se implice emoțional. Bunătatea și atenția lui Alan îl făceau să ezite.

„Eu... înțeleg. Mulțumesc mult pentru avertisment”, răspunse Dol. Nu era supărat că prietenul său îl avertizase, știind că acesta era sincer îngrijorat pentru el. Kla îi dădu lui Dol o palmă ușoară pe umăr, în semn de sprijin.

„Dacă ai nevoie de ajutor cu ceva, să-mi spui”, îi repetă Kla. Dol îi zâmbi în semn de răspuns.

Rămăseseră să bea și să discute. Dol uită să-l sune pe Alan, pentru că era ocupat să vorbească cu prietenii despre trecut.

Ring... Ring... Ring...

Telefonul lui Dol sună. El îl luă și ochii i se măriră. Era numărul lui Alan, care îi amintea că uitase să-i trimită mesaj.

„Khun Alan sună. Răspund eu”, le spuse Dol prietenilor săi înainte de a se duce repede pe balcon pentru a vorbi.

„Alo?”, răspunse Dol imediat.

(„Nu ai ajuns încă acasă? E deja târziu, nu-i așa?”) Vocea severă a lui Alan răsună.

„Uh, scuze. Am venit să lucrez la un prieten și eram prea ocupat, așa că am uitat să-ți trimit mesaj”, răspunse Dol încet.

„Ești la un prieten, nu?” întrebă Alan din nou.

„Da”, răspunse Dol.

„Pari beat”, spuse Alan, observând tonul lui Dol, care părea ușor neclar.

„Puțin. Am terminat jumătate din treabă, așa că am ieșit să beau ceva cu prietenii”, răspunse Dol sincer.

(„Când te întorci?”) întrebă Alan din nou.

„S-ar putea să dorm la prietenul meu. Dacă sunt beat, nu pot să conduc”, spuse Dol, pentru că vorbise deja cu Pun mai devreme și se înțeleseseră că, dacă el și Bee se îmbătau, ar putea să doarmă acolo. Alan a rămas tăcut pentru o clipă după ce a auzit asta.

(„Hmm”), a răspuns Alan în gât.

„Uh, Khun Alan, peste trei zile, mă duc să vizitez casa unui prieten în Phuket”, i-a spus Dol lui Alan în avans.

(„Care prieten?”) a întrebat Alan mai departe. De fapt, Alan știa câți prieteni apropiați avea Dol,  pentru că pusese pe cineva să investigheze asta în prealabil. „Kla”, a răspuns Dol.

(„Hmm, sună-mă și spune-mi din nou înainte să pleci. Și câte zile vei fi plecat? În ce zi te întorci?”) a întrebat Alan în continuare.

„Probabil doar două-trei nopți. Pentru că trebuie să mă întorc la studii”, a răspuns Dol. În timp ce vorbea cu Alan, inima lui Dol bătea cu putere, alternând cu fluturări în piept. Era o senzație destul de confuză.

(„Hmm, o să-ți transfer niște bani de cheltuială.”) Spuse Alan, pentru că deja deschisese un cont pe numele lui Dol. Ori de câte ori transfera alocația lunară sau bani de cheltuială, îi transfera în acel cont.

„Am destui. Probabil că nu o să am nevoie de mulți bani dacă merg la un prieten”, spuse Dol, revenind la politețea sa obișnuită.

(„Îți transfer banii, așa că folosește-i. Sau poți să-i păstrezi pentru mama și sora ta.”)răspunse Alan. Dol tăcu un moment înainte de a accepta. Alan îi spuse apoi lui Dol să meargă să vorbească cu prietenii lui.

După ce Alan închise telefonul, Dol se întoarse să stea, să bea și să vorbească cu prietenii lui. Dol îi spusese deja lui Kla că îl informase pe Alan despre viitoarea lui călătorie la casa lui Kla din Phuket.

..

.

„Șefule, în legătură cu problema raportată de V1, te ocupi imediat de ea?”, a întrebat Tum după ce Alan a închis telefonul cu Dol.

„Nu încă. Vreau să văd dacă vor face ceva mai mult decât atât”, a răspuns Alan. Voia ca cealaltă parte să facă greșeli și mai mari, pentru a putea acționa decisiv împotriva lor.

„Conectează-mă cu Jin. Probabil că încă nu a adormit”, spuse Alan când se gândi la ceva.

Tum nu a întârziat și l-a conectat pe Alan cu Jin, care supraveghea munca în locul lui Alan în Thailanda..

.

.

Ring... ring... ring...

 În timp ce Dol încă se uita la fotbal și bea cu prietenii lui, era aproape miezul nopții.

Telefonul lui Dol a sunat. El a ridicat receptorul și a fost surprins înainte de a răspunde la apel.

„Alo, P'Jin”, a răspuns Dol la apelul secretarului lui Alan.

„Spune-mi adresa apartamentului prietenului tău”, a spus vocea lui Jin. Dol părea confuz.

„De ce?”, a întrebat Dol.

„Khun Alan mi-a spus să vin să te iau și să te duc înapoi la cămin. Vrea să dormi la cămin sau la apartamentul tău”, a spus Jin, lăsându-l pe Dol uimit.

„P'Jin, nu e nevoie să vii să mă iei. Pot să chem un taxi singur, dacă Khun Alan vrea să dorm în camera mea”, spuse Dol politicos. Nu se aștepta ca Alan să-l trimită pe Jin să-l ia, mai ales că era aproape miezul nopții. Prietenii lui Dol se întoarseră să se uite când au auzit numele lui Alan.

„Am plecat deja din cameră. Trimite-mi adresa”, spuse Jin din nou. Dol a trebuit să trimită locația apartamentului lui Pun, despre care Jin spunea că nu era departe de el. La aproximativ douăzeci de minute distanță.

După ce a făcut aranjamentele, Jin a încheiat convorbirea.

„Băieți, trebuie să plec. Khun Alan a trimis secretarul său să mă ia și să mă ducă înapoi la camera mea”, le-a spus Dol prietenilor săi. Din starea de amețeală și beție, a devenit brusc alert.

„La naiba, se comportă de parcă ar fi posesiv cu tine”, îl tachină Bee.

„Nu, doar nu vrea să-mi deranjez prietenii”, susținu Dol, deși în secret se întreba de ce făcea Alan asta. Dol se gândea în secret că Alan era posesiv cu el. Dol își adună repede lucrurile și își luă rămas bun de la prietenii săi pentru a coborî și a-l aștepta pe Jin în fața apartamentului lui Pun. Dol nu așteptă mult, deoarece nu era mult trafic. Mașina lui Jin opri lângă trotuar și Jin coborî geamul pentru a-l chema pe Dol. Dol se urcă repede în mașină.

„Îmi pare rău, P'Jin, că te-am deranjat”, îl salută imediat Dol pe Jin.

„Nu-i nimic. De fapt, oricum ieșeam”, spuse Jin zâmbind. Dol observă atunci că Jin era îmbrăcat pentru a ieși.

„Dar totuși e deranjant că a trebuit să vii să mă iei”, adăugă Dol.

„Dacă ar fi fost altcineva, poate că m-aș fi enervat, dar cu Dol sunt relaxat”, răspunse Jin zâmbind. Se putea spune că era părtinitor. Îi plăcea destul de mult Dol, chiar dacă nu se vedeau des. Îi plăcea naturalețea lui, autenticitatea și lipsa de prefăcătorie, spre deosebire de ceilalți tineri însoțitori ai lui Alan. Dol îl îndrumă spre cămin, pentru că mâine trebuia să meargă la școală.

„Mulțumesc că m-ai adus”, îi spuse Dol lui Jin. 

„Hmm, nu uita să-l suni pe șef și să-i spui că te-ai întors în cameră”, îl avertiză Jin.

Dol fu de acord. Înainte de a pleca, Jin porni mașina, iar Dol se întoarse în camera lui. Nu uită să-i trimită un mesaj lui Alan pentru a-l anunța că ajunsese acasă în siguranță, pentru că

Dol nu îndrăznea să-l sune, de teamă să nu-l deranjeze. Dar după ce Dol a trimis mesajul în care spunea că a ajuns la cămin, Alan l-a sunat imediat.

„Alo”, a spus Dol la telefon.

„Te-ai întors la cămin sau la apartament?”, a întrebat Alan.

„La cămin”, a răspuns Dol. Alan a mormăit în semn de răspuns.

„De fapt, nu trebuia să-l rogi pe P'Jin să vină până aici să mă ia. Puteam să iau un taxi”, a spus Dol.

„Să te întorci cu Jin în siguranță e mai bine decât să te întorci singur”, a răspuns Alan, făcându-l pe Dol să zâmbească ușor.

(„E mai bine să te întorci cu Jin în siguranță decât să te întorci singur”), a răspuns Alan, făcându-l pe Dol să zâmbească ușor.

(„Ar trebui să te culci. E târziu. Te sun mâine”), a spus Alan.

„Mă suni?”, a întrebat Dol surprins.

(„Da. Pe cine altcineva aș suna? Vorbesc cu tine”), a răspuns Alan, făcându-l pe Dol să-și strângă buzele pentru că se simțea jenat.

„Bine, bine. Khun Alan, ai grijă de tine”, spuse Dol încet, înainte de a auzi un râs slab din partea lui Alan.

„Și tu”, spuse Alan la despărțire, înainte de a închide. Acest lucru îl făcu pe Dol să cadă pe pat și să se învârtă din colp în colp.

„La naiba, de ce sunt atât de agitat?”, își spuse Dol, înainte de a se uita la tavan. Când se gândea la regulile stabilite de Alan, credea că le poate respecta pe toate fără să încalce niciuna. Dar acum, Dol începea să se simtă nesigur..

.

.

Și acum Dol era în vizită la Kla acasă. Înainte de asta, Alan îl sunase în fiecare zi. De obicei, îl suna să-l întrebe ce face și unde este. Dol răspundea sincer, pentru că nu mergea nicăieri în afară de universitate și de locul său de muncă cu jumătate de normă.

Și în ziua în care a plecat la Phuket, îl sunase deja pe Alan și îi spusese. Alan îi transferase cincizeci de mii, ceea ce îl uimise pe Dol. Inițial, intenționase să sune și să îi înapoieze banii, dar își dădu seama că Alan ar fi refuzat cu siguranță să îi ia înapoi. Așa că păstrase banii pentru a-i transfera mamei sale. Dol încă își sună mama și sora în mod regulat.

Mama lui vinde acum gustări prăjite în fața casei închiriate, care are un succes foarte mare.

 Acest lucru l-a ușurat pe Dol, știind că mama lui probabil nu mai avea timp să stea și să se gândească prea mult sau să fie tristă din cauza tatălui său.

Acum, Dol crede că viața lui se îmbunătățește. Fără nimic care să-l deranjeze, își îndeplinește responsabilitățile, fie că este vorba de studii, muncă sau viața personală. Dar a devenit preocupat de problemele prietenilor săi, pentru că există o tânără care vrea să se bage între Kla și persoana pe care o iubește. Dol și Bee ajută cât pot.

Dol s-a distrat la Kla acasă, pentru prima dată de când a putut să călătorească fără să aibă prea multe griji. Până în ziua în care au trebuit să se întoarcă la Bangkok,

Dol i-a trimis un mesaj lui Alan să-i spună că este pe punctul de a se urca în avion și că probabil nu va fi disponibil timp de o oră.

„Ai venit cu Bee?”, a întrebat Kla după ce s-a urcat în avion.

„Hmm”, a răspuns Dol. Apoi au zburat spre aeroportul din Bangkok. Imediat ce Dol și-a pornit telefonul, a primit un apel de la Alan.

„Alo”, a spus Dol la telefon.

„Ai aterizat?”, a întrebat Alan.

„Da”, a răspuns Dol, deoarece tocmai ieșise din baie.

„Bine. Mașina te așteaptă la ieșirea cinci”, a spus Alan. Dol părea confuz.

„Ai trimis pe cineva să mă ia?”, a întrebat Dol.

„Hmm”, a răspuns Alan scurt, făcându-l pe Dol să zâmbească instantaneu.

„De fapt, aș fi putut să vin cu prietenii mei”, se plânse Dol fără convingere, înainte de a se întoarce spre Bee.

„Bee, mă întorc singur, bine? Khun Alan a trimis pe cineva cu mașina să mă aștepte în față”, spuse Dol, deoarece Bee parcase mașina în parcarea aeroportului.

„Oh, așa este? Bine, bine”, încuviință Bee, uitându-se la prietenul său cu un zâmbet șăgalnic.

„Atunci plec acum. Lasă-mă să-mi iau rămas bun de la prietenii mei”, spuse Dol la telefon lui Alan, înainte de a închide. Apoi Dol se duse să-și ia rămas bun de la prietenii săi. Kla și Pun erau oarecum ușurați să afle că Alan trimitea pe cineva să-l ia pe Dol. După ce și-a luat rămas bun de la prietenii săi, Dol și-a târât valiza spre ușa de ieșire, așa cum îi spusese Alan.

Căută mașina înainte de a-l vedea pe Ron coborând dintr-o mașină și mergând să ia valiza lui Dol. 

„Oh, Khun Ron. Nu ai plecat cu Khun Alan?”, întrebă Dol, gândindu-se că Ron nu plecase în străinătate cu Alan, deoarece Alan nu ar fi trebuit să se întoarcă încă din străinătate, conform programului.

„Am plecat”, răspunse Ron simplu, înainte de a pune valiza lui Dol în portbagaj. Dol deschise ușa din spate a mașinii pentru a intra, dar ochii i se măriră, împreună cu un zâmbet, când văzu că persoana care stătea înăuntru era Alan.

„Khun Alan! Când te-ai întors?”, întrebă Dol fericit. Odată ce îi văzu fața lui Alan, nu se putu abține să nu zâmbească.

„M-am întors aseară. Am terminat mai devreme treaba, așa că m-am întors”, răspunse Alan. Dol era puțin stânjenit, pentru că nu știa unde să-și pună mâinile. Voia să-l îmbrățișeze pe Alan, dar se temea că Alan nu ar fi fost încântat.

„Vino aici”, spuse Alan, deschizând brațul care era lângă Dol, făcându-l pe Dol să se apropie imediat.

„Cum a fost călătoria?”, îl întrebă Alan. Dol îi povesti imediat totul lui Alan, fără să mai fie atât de rigid ca înainte. Mașina porni. Dol nu se gândi să-l întrebe pe Alan unde îl duce, pentru că ar fi mers oriunde cu Alan.

„Am un suvenir pentru tine. Cred că o să-ți placă”, îi spuse Alan.

„Mulțumesc”, îi răspunse Dol.

„Ți-l dau când ajungem acasă”, îi spuse Alan. Dol dădu din cap, fără să-și dea seama la ce „acasă” se referea Alan. Înainte ca Alan să-l întrebe de mama și sora lui Dol, Dol îi spuse totul sincer, ce făcea mama lui acum și cum era starea ei mentală, până când ajunseră la casa lui Alan.

„Oh, nu mergem la apartament?” Dol credea că Alan îl va duce la apartament.

„Am spus că te duc acasă”, repetă Alan. Dol zâmbi jenat, pentru că era atât de fericit să-l vadă pe Alan, încât nu ascultase cu atenție. Cei doi urcară în dormitorul lui Alan.

Dol își luă valiza să o pună în dressing, apoi se așeză pe canapea să aștepte suvenirul.

 Alan se duse să ia o pungă de hârtie și i-o dădu lui Dol.

„Scoate-l și uită-te la el!”, îi spuse Alan. Dol o luă și scoase obiectul din interior, care se dovedi a fi un tricou de fotbal al echipei sale preferate.

„Un tricou al echipei 00?”, întrebă Dol emoționat, în timp ce desfăcea tricoul pentru a-l privi. Apoi descoperă că pe tricou era și o semnătură.

„Khun Alan... semnătura asta...” Dol rămase fără cuvinte, pentru că recunoscu semnătura de pe tricou, pe care o văzuse la televizor și pe obiectele pe care le arătau fanii fotbalului.

 „Este semnătura lui Allen. Acest tricou este un tricou autentic al echipei. L-am întâlnit întâmplător pe Allen și i-am cerut să ți-l semneze”, spuse Alan. Ochii lui Dol se măriră. Zâmbi larg de bucurie înainte de a se arunca în brațele lui Alan și de a-l săruta repetat pe obraz.

„Mulțumesc! Mulțumesc mult! Ești cel mai bun, Khun Alan!”, spuse Dol. 

Când Dol îl îmbrățișă brusc și îl sărută pe obraz, Alan se opri ușor. Recunoscu că era puțin surprins, deoarece, în mod normal, Dol nu ar fi îndrăznit să facă astfel de lucruri, de teamă că Alan nu ar fi fost fericit. Dar Alan zâmbi în schimb.

„Eu sunt așa. Primești o recompensă pentru asta?”, întrebă Alan. Dol se opri puțin înainte să-și amintească ce tocmai făcuse, iar fața lui Dol se înroși ca focul.

„Îți voi da totul”, răspunse Dol, pentru că știa foarte bine la ce fel de recompensă se referea Alan și intenționa să-i răsplătească lui Alan cât mai mult posibil, așa cum învățase de la el.

. . .

„Ce? Vrei să spui că, imediat ce s-a întors Khun Alan, s-a dus să-l vadă pe puștiul ăla?” vocea lui Fifa răsună când află că Alan se întorsese din străinătate și că prima persoană pe care Alan o vizitase era Dol.

„Da”, răspunse Mid. Crash!

Se auzi sunetul sticlei sparte, provocat de Fifa, pentru că simțea că Dol era pe cale să-i fure atenția lui Alan.

„Trebuie să-l sun pe P'View”, spuse Fifa îngrijorat, înainte de a ridica telefonul pentru a-l suna pe View. Dar View nu îi răspunse, ceea ce îl supăra și mai tare.