CAPITOLUL 23

  - Da, este aceeași.

- Cu această cantitate, ar putea face persoana care o ia să aibă halucinații timp de câteva zile.

- Ai găsit ceva pe bucata de lemn de la locul crimei?

- Rin, așteaptă puțin. E nevoie de timp.

- Dacă nu erai atât de îngrijorat de mâncare, am fi avut deja rezultatele.

Ajungând la departamentul de criminalistică, Kamin a auzit voci înăuntru. Inutil să spun că vocea veselă era a lui Rung, iar cea care îl certa era Mirin.

- Cum merge treaba? A intrat și le-a găsit pe cele două fete stând împreună.

- Ați venit exact la timp, inspectore. Aici sunt rezultatele analizei drogului adus de căpitan și cel de pe victimă. Este același drog, fără îndoială.

- Atunci nu rămâne decât să aflăm cine a cumpărat aceste droguri. Kamin l-a sunat pe Yuki, care își lăsase numărul. După un timp, apelul a fost preluat.

[Alo.]

- Sunt Kamin. Vă deranjez?

(Nu, nu. Sunați pentru lista cumpărătorilor de la depozitul ilegal?)

- Da, unitatea mea a confirmat că este același drog pe care criminalul l-a folosit în acest caz.

(Îți voi trimite lista într-o oră.)

- Mulțumesc, Yuki.

- Kamin. O voce din spatele lui l-a făcut să se întoarcă.

- Te sun mai târziu. Kamin a închis și s-a îndreptat spre persoana udă și gâfâind.

- Ce s-a întâmplat cu tine?

- Afară ploua, așa că am fugit să te văd. Jade a încercat să își recapete respirația. Ploaia începuse brusc, iar el fusese nevoit să alerge de la taxi la gară.

- Mirin, anunță-mă când ai rezultatele de la sânge și de la amprentele de pe lemn.

- Da.

Kamin l-a luat de mână pe Jade și l-a condus fără să spună un cuvânt. Unul mergea în față fără să dea drumul la mâna celuilalt, în timp ce cel din spate se tot holba la el. Ajungând în birou, Kamin l-a pus pe Jade să se așeze pe canapea, apoi s-a dus la un dulap și a scos un schimb de haine și un prosop nou. A adus și o trusă de prim ajutor.

- Dă-ți jos cămașa. Jade și-a dat jos jacheta și apoi tricoul ud, dezvăluind un bandaj însângerat.

- Te voi vindeca mai întâi, apoi te vei schimba.

- Astea sunt hainele tale?

- Da, le-am adus pe cele de rezervă. Nu le-am purtat niciodată. Jade, fără să ceară permisiunea, l-a apucat de talie pe Kamin și s-a uitat la el.

- Ești atât de mic. O să mi se potrivească?

- Dacă te plângi atât de mult, du-te goală. Kamin a tras mâna lui Jade de pe talia lui și a început să îndepărteze cu grijă bandajul însângerat.

- Dacă mă dezbrac, vei fi prima care o va vedea.

- Ploaia ți-a spălat creierul? Kamin nu a ridicat privirea în timp ce își vindeca rana, dar a simțit privirea jucăușă a lui Jes.

- Am fugit să te văd.

- Ar trebui să-ți mulțumesc?

- Ceea ce faci acum este o formă de mulțumire, cred. Kamin a ridicat privirea și a văzut că nasurile lor erau la câțiva centimetri distanță. Zâmbetul lui Jade, care își arăta colții mici, se potrivea perfect cu ochii lui pătrunzători.

- Nu-i așa?

- Dacă vei continua să te joci, te vei vindeca singur.

- Nu ai fi atât de crud.

- De unde știi?

- Pentru că sunt singura care te cunoaște bine. Jade și-a apropiat fața până când nasurile lor s-au atins. Putea vedea ochii serioși ai lui Kamin, care se asortau cu genele lui lungi.

- Ow, Kamin!

Jade a strigat când Kamin a apăsat cu putere tifonul. Kamin s-a îndepărtat încet și a terminat de pansat rana în tăcere.

- Schimbă-te în biroul tău și apoi vom vorbi. Inspectorul s-a ridicat și s-a așezat la biroul său, scriind pe niște hârtii. Jade i-a lins obrazul, simțindu-se batjocorită.

- Ce faci?

- Mă schimb.

- Ți-am spus să te schimbi în biroul tău.

Jade a ignorat comanda și a început să-și desfacă cureaua fără să-și ia ochii de la Kamin. Și-a desfăcut nasturii de la pantaloni și a tras încet fermoarul în jos, așteptându-se ca Kamin să roșească sau să se uite în altă parte, dar Kamin...

- Nu ai de gând să mai dai jos nimic? Haide, Jade. Ai început deja.

Kamin a lăsat pixul jos și și-a sprijinit bărbia pe mână, uitându-se la bărbatul musculos din fața lui.

- Chiar o voi face.

- Da, te aștept.

- Vorbesc serios, Min.

- Știu. Vrei să te ajut?

Jade a văzut în ochii lui Kamin o scânteie pe care nu o mai văzuse până atunci și a făcut o pauză. Când Kamin s-a ridicat în picioare, Jade a făcut un pas înapoi.

- Ce ai de gând să faci?

- Nu mă tachinai chiar acum? Kamin s-a apropiat de Jade și și-a alunecat mâna pe pieptul lui, până la abdomen și ajungând la marginea pantalonilor descheiați.

- Kamin!

- Da?

Zâmbetul și expresia seducătoare a lui Jade l-au făcut pe Kamin să se încrunte ușor, încercând să își controleze respirația rapidă. Kamin a continuat să mângâie talia și marginea pantalonilor lui Jade înainte de a-i scoate, lăsând doar chiloții negri.

- Vrei să-ți scot și ultimul articol de îmbrăcăminte?

- Încetează, întoarce-te.

Jade l-a apucat de umeri pe Kamin și l-a întors cu fața spre ușă. Sunetul hainelor care se puneau în spatele lui l-a făcut pe Kamin să râdă încet și să scuture din cap. De obicei, nu ceda ușor, dar trebuia să recunoască că gluma asta fusese un pic cam dură. Simțea căldura pe față și știa că trebuia să se uite la Jade ca să nu vadă alte lucruri.

- Unde sunt pozele pe care ai spus că le-ai găsit în geanta lui Jay? a întrebat Kamin în timp ce se întorcea cu spatele.

- În geantă.

Sunetul pașilor i-a spus lui Kamin că Jade era probabil deja îmbrăcat. Apoi, fotografiile Polaroid color au fost înmânate împreună cu alte obiecte. Toate fotografiile arătau corpurile victimelor, concentrându-se doar pe fețele cu o bucată de hârtie pe frunte.

Tar Truth Bell Dare Tonkla Truth

- De ce a lui Fai nu are hârtie ca celelalte?

Jade a venit în spatele lui Kamin și s-a uitat din nou la fotografii. Era și una dintre suspiciunile sale.

- Îți amintești că ți-am spus că în ziua incidentului m-a sunat Jay și înainte să închid am auzit un zgomot?

- Da, îmi amintesc.

- Dacă cineva s-a grăbit la locul morții lui Fai și a distrus probele, s-ar putea să fi uitat aceste mici detalii.

- Este posibil. Și motivația? Dacă există doi criminali, ce i-a determinat să înceapă aceste crime?

- Totul pare să se învârtă în jurul lui Fai. Fiecare scrisoare o menționează pe Fai. Dar dacă cineva a vrut să se răzbune pe Fai, de ce a ucis-o?

- O să vorbesc despre mutarea cadavrului lui Fai la criminalistică și să-l examineze din nou Tankhun. Ai numărul de telefon al medicului legist de la spital? Care este numele lui?

- Puth. Nu am numărul lui. Hai să mergem mai târziu la spital. E târziu, hai să ne întoarcem să ne odihnim.

- Eu o să dorm aici. Mâine, dacă primim ordinul, voi merge imediat la muncă. - Unde ai de gând să dormi? La birou?

- Nu sunt camere la gară?

- Nu sunt decât patru camere. Două sunt în reparații, trei sunt pentru polițiștii de serviciu.

- Una e a mea.

- Atunci du-te înapoi acasă.

- Camera e a mea. Dacă vreau să dorm aici, o voi face.

Kamin s-a uitat la Jade, care purta hanoracul său larg, dar care îi venea perfect. Pantalonii de trening care erau largi la Kamin, păreau strânși la Jade. Ajungând la mica zonă de odihnă a personalului, Kamin a luat în considerare împrejurimile. Era compact, dar nu prea mic. Trei camere erau ocupate, două în reparații și una liberă. Toată lumea știa că era camera căpitanului, în care acesta obișnuia să tragă un pui de somn după rezolvarea cazurilor.

- Intră. Jade a deschis ușa și i-a zâmbit lui Kamin.

Camera era în mare parte albă, cu un pat, un dulap și un birou, toate bine organizate. Avea și baie proprie. Nu era ideală pentru locuit, dar pentru odihnă era destul de confortabilă.

- Du-te înapoi acasă.

- Nu.

- Atunci eu plec.

Kamin s-a întors, dar a făcut o pauză.

- Nu vei ajunge la timp pentru mandatul de percheziție.

- Atunci voi dormi aici. Găsește-ți altundeva unde să dormi. Kamin și-a încrucișat brațele, enervat.

- Îmi pare rău, inspectore, dar răspunsul este nu. Jade a zâmbit și și-a ridicat sprâncenele, răzbunându-se pentru pantaloni.

- Dar dacă vrei să te culci cu mine, nu mă deranjează.

Jade a crezut că Kamin va renunța, dar înainte să poată spune că glumește, Kamin s-a întins lângă el pe pat.

- Min.

- Liniște, mă duc să dorm.

Patul de trei picioare și jumătate era mic pentru doi bărbați. Când se mișcau, trupurile lor se atingeau.

- Care este planul tău pentru mâine? Kamin nu a răspuns, s-a întors cu fața spre exterior. Jade nu s-a supărat și a continuat să vorbească.

- Cred că ar trebui să vorbim cu un tip pe nume Champ despre mașină. Apoi, să mergem la clinica ilegală menționată în scrisoarea lui Belle pentru a investiga avortul lui Fai și apoi la spital.

- Da.

- Da?

- Exact. Acum fă liniște, mă duc să dorm.

- Nu e inteligent să dormi cu spatele la mine.

Kamin a oftat, scoțându-și arma din tocurile de la brâu și așezând-o lângă pernă, stârnind un râs din partea colegei sale de pat, Jade.

- Nu te deranjez, noapte bună, Kamin. Jade a decis să îi întoarcă și ea spatele, pentru a nu se simți atât de inconfortabil. Dar cine și-ar fi putut imagina cum se vor schimba pozițiile lor în timpul nopții.

Într-o noapte în care lumina lunii era ascunsă de nori, într-o cameră decorată cu mobilier în tonuri calde, o tânără stătea îmbrățișându-și genunchii pe pat, îngrijorată. Cherine se uita la masa plină de lucruri împrăștiate pe podea, rezultatul propriei ei izbucniri cu câteva ore mai devreme. Dar ceea ce o speria cu adevărat nu erau articolele de papetărie împrăștiate, nici lampa spartă, nici manualele pe care nu le mai atinsese de mult timp. Era flaconul de somnifere pe care era sigură că îl aruncase și plicul alb cu numele ei pe el.

TRUTH OR DARE CHERINE

Încă nu îndrăznea să îl deschidă după ce îl văzuse pe masă. Când a întrebat-o pe mama ei, aceasta i-a spus că îl găsise în cutia poștală în dimineața când Cherine ieșise cu Champ. Oricât de mult a încercat să-l sune pe Champ, nu a primit niciun răspuns. Și asta după ce ieșiseră să mănânce împreună și totul părea normal. De asemenea, a încercat să-l sune pe Tonkla pentru a se liniști, dar nu a primit niciun răspuns.

- Alo.

[Ce s-a întâmplat?]

După mai multe încercări, Champ a răspuns.

- Unde ești, Champ?

(Afară.)

- Poți veni să mă vezi acum?

(Ce s-a întâmplat?)

- Am primit o scrisoare, am primit-o, Champ. Champ a tăcut, ceea ce a făcut-o pe Cherine și mai îngrijorată.

- Ce ar trebui să fac?

(O să vin să te caut mâine. Vino la mine la apartament să-ți petreci noaptea.)

- Da, vino repede.

(Ai aranjat totul la clinică? Ești sigură că e deja închisă?)

- Da, am fost ieri. Clinica s-a mutat cu ceva timp în urmă.

(Ei bine, dacă clinica apare în scrisoarea lui Belle, vom avea probleme.)

- Da.

[Vreau să te întreb ceva.]

- Ce lucru?

(În ziua în care a murit Fai, despre ce au vorbit?)

Cherine a devenit nervoasă, dar a încercat să nu o arate în vocea ei. - Lucruri generale, despre sănătatea lui.

(Nu mă minți.)

- Am vorbit despre...

(Am văzut că ai luat o sticlă de Fai. Dacă nu spui adevărul, nici măcar avocatul meu nu te va putea ajuta).

Vocea gravă de la celălalt capăt al firului a făcut-o să se simtă și mai neliniștită. Văzând sticla la fel ca cea de pe podea, a simțit că Fai o urmărește.

- Eu și Fai am plănuit să ne prefacem că el a avut un atac de cord. Mi-a dat flaconul cu somnifere și mi-a spus să îl golesc în paharul lui.

(Și apoi?)

- Nu știam cât să pun, așa că am pus tot. Am crezut că va leșina.

(Dacă doar a leșinat, de ce a murit când toată lumea s-a trezit?)

- Pentru că... doctorul care a venit, l-am angajat... să ne spună că Fai a avut un atac de cord. Dar nu am crezut că va muri cu adevărat. Nu am vrut, camp. Cherine a început să plângă.

La început a crezut că totul făcea parte din plan, dar când doctorul, angajat de ei, a părut surprins și a dat din cap, și-a dat seama că jocul se terminase tragic.

(Bine, vin să te iau mâine.)

- Nu ești supărat, nu? Ai spus că nu o iubești pe Fai, mă iubești pe mine, nu-i așa, Champ?

(Vorbim mâine.)

Cherine s-a simțit și mai disperată când apelul a fost întrerupt brusc. Ea și Champ se întâlniseră în secret înainte ca Fai să-i spună despre sarcina ei. Fai o rugase de multe ori să nu-i spună lui Champ despre sarcină, dar gelozia a făcut-o să mărturisească. După aceea, totul s-a destrămat. O cădere care i-a adus pe toți în iadul de azi. În seara asta, ea nu era singura persoană plină de teamă. O mașină argintie a oprit la un depozit de la marginea orașului. Șoferul tremura după ceea ce făcuse. Ținea în mână o scrisoare, uitându-se în jur cu paranoia. A deschis portiera mașinii și a stat în fața luminilor a două vehicule.

- Am făcut ce mi-ai spus! Nu a primit niciun răspuns. Doar sunetul ploii care lovea acoperișul de zinc răsuna în zonă.

- Nu mai știu nimic altceva!

A aruncat scrisoarea la pământ, furios și panicat. Dar când s-a uitat înapoi la mașină, a văzut că locul șoferului fusese ocupat de cineva cu o pelerină neagră și o mască albă, cu un zâmbet care i se întindea până la urechi. Celălalt bărbat își înclinase capul într-un mod înfiorător. Frica l-a paralizat pe tânăr din cap până în picioare. Luminile mașinii au trecut pe fază lungă, forțându-l să ridice brațul pentru a se acoperi și să se îndepărteze. Când a ieșit din raza de acțiune a luminilor, figura în mantie neagră dispăruse.