NOTA AUTORULUI ȘI CAPITOLUL 1

 Din inima scriitorului

Când am primit prima dată sarcina pentru  a scrie despre  un boxer, mărturisesc sincer că era greu să te gândești la asta, pentru că  eram o persoană care nu se uitase niciodată la box. Dar, chiar și așa, am crescut într-o familie în care bunicul  era un mare expert în box. S-ar putea spune că, sâmbăta, în timpul prânzului, când eram copil, se ivea mereu o ceartă la televizor între bunicul și nepotul său în casă. Desigur, pe vremea aceea, bunicul era câștigătorul, dar când eram copii alegeam să ieșim și să facem alte lucruri în loc să stăm și să ne uităm la box împreună. Este unul dintre lucrurile pentru care, când creștem, simțim regret, pentru că acum nici măcar nu mai avem șansa să ne certăm la televizor cu acel expert în box.

Așadar, atunci când am trasat firul narativ pentru acest roman, l-am prezentat pe personajul principal, Kirin, ca pe cineva care aproape nu are cunoștințe de Muay Thai. De asemenea, nu are vise, deoarece simte că mulți oameni din jurul său sunt așa. Pe de altă parte, personajul principal, Than, este un boxer care are vise și obiective clare. Acești doi oameni care par să aibă drumuri opuse în viață se vor înțelege.

Putem preveni acest lucru sau nu? În această parte, aș dori să rog cititorii să continue în carte.

Acestea fiind spuse, este clar că avem multe de făcut teme în ceea ce privește Muay Thai. Cu toate acestea, am avut norocul să primim informații de la domnul Wanmeechai Minayothin, un boxer profesionist, care și-a împărtășit poveștile fără a-și ascunde cunoștințele. Pentru aceasta, Duen dorește să-i mulțumească.

În plus, aș dori să mulțumesc Deep Publishing pentru că oferă întotdeauna oportunități acestui scriitor. Mulțumesc Dee Hup House pentru că mi-a oferit oportunități extraordinare cu proiecte care îmi permit să mă provoc. Mulțumesc surorii mele Patcharaporn pentru că mă încurajează mereu. Mulțumesc fratelui meu S Saranrat, editorul poveștii, care s-a ocupat de manuscris și l-a perfecționat astfel încât Than și Nong să poată ieși perfect. Mulțumesc lui KAMUI710, artistul care încă desenează coperți frumoase care îmi plac. Și mulțumesc pentru dragostea tuturor celor din jurul meu, care sunt în continuare încurajarea, motivația mea și mă susțin mereu atunci când sunt obosită.

În final... Quinn dorește să mulțumească tuturor cititorilor care țin această carte în mâini. Vă mulțumesc că ați umplut cu vise și fericire cutia cu amintiri a acestui scriitor. Desigur, dacă nu ar exista sprijinul dumneavoastră... nici astăzi nu ar exista Duen. Prin urmare, sper sincer că cititorii vor fi mulțumiți de fiecare scrisoare pe care Duen a compus-o cu grijă.

,, Fie ca literele să te facă să zâmbești."

Nota editorului🩵

Acest roman folosește limbaj colocvial, argou și limbaj vulgar de dragul realismului, în conformitate cu epoca în care este relatată povestea, pentru a reflecta personalitatea personajului și pentru a oferi doar o notă de limbaj. Autorul și editorul nu au intenții negative.

„Cărțile și cititul sunt centre de creativitate.”

CAPITOLUL 1

Melodia familiară a unui hit de top, acompaniată de muzică alertă, a fost primul lucru pe care micul proprietar l-a auzit imediat ce a intrat într-un restaurant și bar faimos din inima Bangkokului.

 Entuziasmul care putea fi găsit cu ușurință în capitală, pe care nu-l mai experimentase de ceva vreme, i-a făcut buzele subțiri să se arcuiască într-un zâmbet larg. În același timp, ochii săi mari și rotunzi au scanat atmosfera familiară, chiar dacă nu vizitase acest loc de luni de zile. Înainte ca ochii săi strălucitori să se oprească, s-a uitat la masa lungă de la capătul aleii din interiorul magazinului, care acum era înconjurată de peste zece persoane ale căror fețe îi erau foarte familiare. Le văzuse fețele până s-a plictisit. Timp de mai bine de patru ani, a trebuit să ajute la angajarea unor persoane care să absolve în același timp.

După o clipă, unul dintre membrii grupului și-a ridicat privirea de la conversație și l-a văzut. Mâna care ținea paharul de culoarea chihlimbarului cu băutură a început să fluture, făcând celelalte lumânări să privească în direcția în care se îndreptau, înainte ca toți să-i facă semn să se apropie.

Mai multe mese din apropiere priveau într-un singur punct.

- Ai Kuen, pe aici!

Strigătul blând al cuiva din grup l-a făcut pe Kirin să zâmbească și să dea din cap frustrat, înainte de a-și târî picioarele spre grupul de oameni, printre privirile multor perechi de oameni care îl priveau.

În trecut, deoarece era un elev bun și avea activități remarcabile, Kirin devenea adesea ținta ochilor multor oameni, atât de mult încât nu se simțea jenat. Mai mult, s-ar putea spune că era un tânăr gay, foarte sociabil, până când a avut prieteni atât în ​​cadrul facultății, cât și în afara ei, fiind poreclit încetul cu încetul „om al poporului”. Și datorită firii sale bune, coroborată cu aspectul său de tânăr curat, dar puțin elegant, mulți oameni au vrut să-l abordeze pe Kirin, atât ca prieten... cât și mai mult decât atât.

Dar până acum, nu a fost niciodată într-o relație serioasă. Toți cei care i-au ieșit în cale au fost doar în status de chat.

- Nu ai spus în grupul prin Line că ai ajuns în Bangkok încă de după-amiază? De ce ai ajuns abia acum? s-a plâns Nakrob, prietenul apropiat al lui Kirin.

 Cu toate acestea, a dat totuși la o parte scaunul gol de lângă el, în partea dreaptă, ca și cum ar fi fost amabil.

- Nu am venit cu mașina până aici. Am luat o dubă și apoi un taxi până la hotel. Nu durează mai mult decât altora?

Astăzi avea o întâlnire cu un prieten de la universitate pe care nu-l mai văzuse de luni de zile. Dar pentru că ziua absolvirii se apropia în mai puțin de patru zile, au putut fi din nou împreună pentru prima zi de repetiții ale facultății, care urma să fie a doua zi. Totuși, din cei aproximativ o sută de colegi de clasă, erau doar câțiva oameni de care era apropiat.

Singurii care pot vorbi cu adevărat între ei sunt cei care pot fi numărați.

- Vorbești de parcă ai veni dintr-un loc îndepărtat. Am auzit că locuința ta e doar în Nakhon Pathom, s-a plâns Nakrob și s-a uitat la ceas. 

- Am convenit să ne întâlnim la ora 20:00, dar e deja trecut de ora 21:00, Khun Khun.

- Pare că tocmai te-ai trezit, a prezis o voce din dreapta lui Sirin, făcându-l să se întoarcă și să se uite la Patcha, o altă prietenă apropiată cu care împărtășise aproape fiecare poveste personală.

Tânăra încrezătoare a vorbit în timp ce îi examina fața. 

- Fața ta arată ca a cuiva care doarme opt ore în fiecare zi... Sunt atât de invidioasă.

- Cred că e din cauză că am dormit prea mult. De aceea fața mea arată luminoasă și nu ternă ca a oamenilor blestemați ca noi, a comentat un alt prieten care stătea la masă. 

Dar Kirin a ridicat din umeri și a zâmbit ca și cum ar fi fost normal, îndemnându-i pe mulți prieteni să fie sterili pentru cei care au mai mult timp pentru ei decât oricine altcineva.

- Serios, e chiar atât de ușor să lucrezi la plantația ta de cocos? a întrebat o prietenă de cealaltă parte a mesei, care credea că Sirin arăta și mai alb decât atunci când era la facultate.

 Chiar dacă lucrul la plantație ar trebui să o expună la mai mult soare și vânt decât oricine altcineva.

- Ceva de genul ăsta, a răspuns Sirin indiferent, incapabil să dea mai multe detalii.

 De fapt, aproape niciodată nu se apucase serios de munca la plantația de cocos, care era principala afacere a familiei în provincia Nakhon Pathom. Era ca și cum ar fi vrut să facă ceva și apoi s-ar fi oferit să ajute. Dar dacă se plictisea, mergea cu mașina să viziteze orașul. Seara, se plimba să cumpere mâncare la piața de sub Phra Pathom Chedi. Acest lucru l-a făcut pe prietenul său apropiat, care stătea lângă el și care știa ce se întâmplă, să dea ochii peste cap.

- E atât de confortabil încât îi oferă mai mult timp să doarmă decât să se trezească, a adăugat războinicul.

Înainte să-i strecoare în față lui Kirin paharul cu băutură pe care i-l pregătise unul dintre prietenii grupului. 

- Se numește să știi cum să-ți echilibrezi timpul în viață, se apără Kirin, privind înapoi la prietenii săi cu o expresie mândră. 

- De ce se obligă oamenii să facă lucruri care nu le plac? Nu știi când vei muri. E mai bine să-ți trăiești viața fericit.

- Deci ești mulțumit de munca ta în grădină?

 O întrebare s-a auzit din mijlocul cercului, făcându-l pe Kirin să se oprească o clipă înainte de a da din cap.

- Presupun că te pricepi foarte bine. Ești dispus să-ți dai demisia de la o companie mare din Bangkok și să te întorci în orașul tău natal ca să duci o viață liniștită, chiar dacă ai absolvit cu onoruri de primă clasă. Nici măcar nu a trebuit să alegi, iar oamenii ți-au oferit locuri de muncă. 

Un hohot de râs a izbucnit imediat ce unul dintre prietenii lui a terminat de rostit această propoziție lungă. Kirin s-a uitat în jur la fiecare dintre prietenii săi care își urmaseră drumurile separate. Unii obținuseră locuri de muncă în companii private, alții așteptau un răspuns pentru a intra în serviciul public, alții alegeau să-și continue studiile, iar alții se întorseseră în orașele lor natale pentru a-și continua afacerile de familie. El însuși părea a fi din urmă, crezând că nu avea nicio intenție să facă plantația de cocos a familiei sale mai prosperă decât era sau să insiste ca nucile de cocos ale plantației să câștige o competiție la nivel provincial.

Își trăiește viața așa cum ar trebui și o trăiește așa cum trăiesc toți ceilalți. Nu e ciudat.

- Dar e păcat. Am auzit că firma unde ai făcut stagiul și unde ai fost contactată oferă un salariu de început de aproximativ douăzeci de mii de dolari pentru absolvenți, a adăugat o prietenă de la masă.

- Salariul este foarte bun. Nu mă cert. Munca nu este rea. Nici societatea de acolo nu este rea. Dar chiar nu-mi place munca de birou. Am încercat stagiul doar pentru câteva luni și nu am mai putut suporta. Dacă ar fi trebuit să stau în fața calculatorului toată ziua, aș fi murit de depresie.

- Așa credeam și eu. Cineva care nu poate sta locului așa probabil va trebui să-și țină respirația și să moară înainte să treacă de perioada de probă, a spus Nakrob cu subînțeles, provocând o nouă rundă de râsete în conversație înainte ca subiectul conversației să se schimbe la povești din zilele lor de școală. Chiar dacă trecuse doar jumătate de an, m-a făcut să mă gândesc la trecut și să-mi fie destul de dor de el.

Băutura din paharul din fața lui Kirin se năpusti repede, pe măsură ce conversația devenea mai interesantă. Prietenul său trebuia să numere încontinuu câte pahare băuse. Totuși, nu și-a dat seama cât băuse când a început să simtă nevoia să meargă la baie. 

Kirin s-a ridicat repede și s-a clătinat puțin. L-a strigat pe prietenul său care stătea lângă el, care a trebuit să-și folosească ambele mâini pentru a susține talia persoanei care își pierdea echilibrul. Acest lucru l-a făcut pe Kirin să chicotească de încântare. Deși nu era beat până la punctul de a-și pierde cunoștința, alcoolul era suficient pentru a-l face să se simtă puțin mai vesel în privința lucrurilor mărunte.

- Unde te duci?a întrebat Patkha cu o voce aprigă.

- Trebuie să urinez.... Vreau să am un orgasm.

Când războinicul și Patcha au auzit răspunsul, s-au uitat la fața vorbitorului, care zâmbea larg, cu nimic diferit de zâmbetul său obișnuit. Cu toate acestea, fața lui era ușor roșie, ceea ce indica faptul că Kirin probabil băuse mai multe pahare fără ca prietenii săi să observe. Asta pentru că Kirin fusese capabil să bea destul de mult de la început. Deși nu era rezistent la bautură , nici nu era slab.

- Voi merge cu tine ca prieten, a propus Nakrob, temându-se că prietenul său ar putea face ceva cât timp nu era la vedere. 

Asta pentru că a fost odată, când era student, când Kirin era odată atât de beat încât a vomitat în baia unui magazin. Alcoolul a venit și le-a cauzat probleme altor clienți, care au fost nevoiți să sune personalul să vină să se ocupe de asta. Cu toate acestea, el era tot așa, avea gâtul atât de strâns ca și cum și-ar fi întâlnit iubitul pierdut de mult. Personalul a trebuit să vină și să-și cheme prietenii să-l scoată afară.

- Nu sunt beat, așa că de ce te-aș urma?

- Ești sigur? a întrebat din nou Nakrob. 

Kirin era un prieten pe care îl considera mai degrabă un frate mai mic decât pe cineva de aceeași vârstă. Când venea vorba de studiu, era numărul unu, până în punctul în care nu avea de ce să-și facă griji. Trebuia chiar să se bazeze pe prelegeri pentru fiecare materie. Dar când venea vorba de viață, Kirin era genul de persoană care făcea lucrurile prea mult pe baza propriilor sentimente, până în punctul în care părea cineva care nu gândește prea mult, făcându-i pe mulți dintre prietenii săi să fie nevoiți să...

Mereu cu ochii pe mine când îl scoți.

 - Dacă nu mă întorc în zece minute, poți veni să mă iei de aici.

- Lasă-l baltă. Vom ști curând dacă e beat sau nu, obiectă repede Patchara.

 Înainte ca Nakrob să-l poată certa din nou pe ignorant, îi dădu drumul prietenului său de mijloc și-i făcu loc persoanei vesele să meargă singură la baie. Dar îl privi în continuare până când dispăru din vedere.

 - Calculează-ți timpul. Dacă nu se întoarce în zece minute, atunci urmează-l.

- Vorbești de parcă ai aduna gunoi ud.

- Păpușa mică e putredă.

Războinicul a zâmbit la comparația cu prietenul său, care era ca și cum ar fi fost fratele mai mare a grupului. Dar, pe de altă parte, Kirin nu părea diferit de o păpușă putredă de care copiii mici erau atașați. Dar mulți adulți voiau să o arunce în mașina de spălat ca să termine cu ea, ca să arate mai bine. Iar adultul în cauză era probabil tatăl său. Când era elev, îl suna adesea și îl întreba despre prețiosul sau băiat.

Capul inelar și picioarele sale se deschid adesea în evantai, de îngrijorare, dar, în realitate, războinicul credea că Kirin nu era atât de îngrijorat, deoarece rolul devenea mai serios. Oamenii din calea lui erau cei de care trebuia să-și facă cel mai multe griji.

Între timp, persoana care mergea spre baie încerca din răsputeri să se forțeze să meargă drept, ca un soldat bine antrenat, ceea ce îi enerva pe oamenii care mergeau în aceeași direcție. Totuși, acesta din urmă, care era cu câțiva coți mai înalt, a continuat să meargă calm până când pașii i s-au oprit când persoana din fața lui s-a împiedicat și s-a ciocnit de o tânără care ieșea de pe alee îndreptându-se spre baia din spatele magazinului. Deoarece nu era pregătit și probabil combinat cu efectele alcoolului, creierul său a procesat situația, făcând ca acea persoană să stea în continuare în aceeași poziție, arătând ca și cum ar îmbrățișa o tânără. Și înainte ca martorii să se poată gândi la ceva, corpul mic din fața lui a fost apucat de gulerul bărbatului dolofan care se alăturase tinerei, făcând-o să se ciocnească în schimb de pieptul lui lat.

Dintr-o persoană care a văzut întâmplător întregul incident, tocmai intrând în baie, a ajuns să fie nevoit să-și deschidă brațele pentru a primi corpul persoanei care se prăbușise peste el, până când a fost nevoit să-l îmbrățișeze indirect pe celălalt, incapabil să-l ajute. Dar asta nu a fost la fel de enervant ca privirea pe care grasul a aruncat-o corpului mic din brațele sale. Părea că ar fi fost dificil să riști să provoace probleme atunci când scandalagiul îi cădea în fața lui în felul acesta.

Apoi a oftat de epuizare. Nu se gândise niciodată să iasă în oraș sau să mănânce și să bea într-un loc ca acesta. Dar astăzi trebuia să participe la petrecerea de ziua unui prieten. Cine ar fi crezut că, în cele din urmă, va ajunge într-o situație care îi provoacă astfel de dureri de cap?

- Încerci să o molestezi pe soția mea, nu-i așa, ticălos slab de față? a strigat bărbatul dolofan cu o voce puternică și aprigă și s-a îndreptat spre el, căutând probleme. Apoi a vrut să-l lase pe proprietarul corpului mic să cadă la pământ și să termine cu asta. Singura problemă erau mâinile lipicioase și subțiri, care erau chiar mai lipicioase decât lipiciul de elefant, care i se agățau strâns de braț.

- Nu, frate. Sunt gay. Cum aș putea să o molestez pe soția ta? a strigat Kirin cu tot cugetul care-i mai rămăsese.

 Totuși, situația din fața lui aproape că l-a făcut să se trezească într-o fracțiune de secundă.

- Nu îndrăzni să pomenești. Te-am văzut îmbrățișându-mi soția.

- A fost un accident. Dacă nu mă credeți, întrebați-o pe soția mea, a spus Sirin, apoi s-a uitat la femeia plinuță care se ascundea în spatele lui.

 Situația de acum un moment ar fi putut să o facă să creadă că el se preface că o păcălește să-i dea mită, ceea ce l-ar fi făcut să o ajute și mai mult.

Dar înainte să poată răspunde, alți doi bărbați înalți și corpolenți i s-au alăturat. Această zonă era pustie și separată de zona cu aer condiționat folosită pentru primirea clienților, ceea ce făcea atmosfera din fața ei și mai înfricoșătoare pentru Kirin. Involuntar, a strâns tare brațul persoanei care îl susținea. Părea că tocmai și-a dat seama că avea oameni, așa că s-a simțit ușurat. Dar apoi o voce gravă din spate i-a spulberat complet visele.

- Mă lași să plec

 O voce calmă, dar rece, i se auzi lângă ureche, făcându-l pe Kirin să nu mai fie sigur că cealaltă parte era de aceeași parte pe care o credea. 

- Poți să le spui la fața locului că nu am molestat-o ​​pe femeia respectivă?

 Kirin s-a retras, dar doar puțin, înainte de a striga după ajutor.

Fii corect cu tine însuți

- Asta e tot, a răspuns nonșalant proprietarul înalt, dar Kirin tot voia să se țină de el, pentru că era singurul lucru care i-ar fi permis să scape de grupul înfricoșător de oameni din fața lui.

- M-ai auzit bine? Nu ti-am abuzat sexual  soția.

Bărbatul dolofan și-a mijit ușor ochii, privind în sus și în jos pe cei doi tineri înainte de a întreba pe un ton ceva mai prietenos: 

- Ai spus că ești gay. Deci ăsta e soțul tău, puștiule?

- Uh…

Persoana căreia i s-a spus că are un soț nu-și găse cuvintele, dar acum, trebuia să profite de orice șansă care l-ar fi putut ajuta să supraviețuiască. Pentru că, dacă și-ar fi chemat prietenii să-l ajute, ar fi putut ajunge să dea o petrecere și să sărbătorească la secția de poliție.

- Da

- Nu.

Două voci s-au auzit aproape simultan, iar acest lucru l-a făcut pe bărbatul dolofan să se încrunte și să se uite la Sirin cu ochi strălucitori, ca și cum ar fi spus o minciună uriașă pentru a se salva. Între timp, Kirin și-a îndreptat privirea spre silueta înaltă de lângă el cu neplăcere, înainte de a scrâșni din dinți și a vorbi încet, ca doar ei doi să o audă.

- Nu poți pur și simplu să o accepți mai întâi?

- Nu-l cunosc. Pur și simplu mă duceam la baie, a spus Than.

 Bărbatul dolofan cu doi acoliți își pocnea zgomotos încheieturile, ca cineva gata de luptă când șeful său i-a dat ordinul. Înainte ca ochii lui ageri să se întoarcă să se uite la persoana mică de statură care stătea lângă el. 

- Cât despre tine... mă lași să merg la baie sau nu?

- Uau... ești foarte supărat. Ai spus chiar că nici măcar nu ne cunoaștem?

Lui Kirin nu-i păsa, dar totuși se întoarse să se uite la cealaltă persoană clipind, ca și cum l-ar fi implorat să se conformeze, chiar și o singură dată. Totuși, persoana rugată își întoarse fața, făcându-l pe Kirin să se teamă că planul său de a se preface nevinovat nu va funcționa, așa că mâinile sale subțiri apucară rapid brațul puternic și îl țineau strâns, apoi rosti o propoziție care îi făcu pe toți cei prezenți să stea în loc.

- Mă duc să vorbesc mai întâi cu prietenul meu. Nu te mai întoarce din greșeală în baie dacă auzi sunete de flirt între noi doi. O să-mi fie... jenă.”

Kirin a zâmbit, l-a apucat pe bărbatul înalt de braț și l-a târât rapid prin grupul de oameni înfricoșători. În timp ce toți cei din loc nu erau încă pregătiți, pentru că își imaginau originea zgomotului. Când a reușit să intre în baie, Kirin l-a lăsat repede pe cealaltă persoană din mână, ca și cum ar fi atins ceva fierbinte.

- N-ai de gând să o faci?

 O voce gravă a persoanei care tocmai fusese eliberată din legături a răsunat. Fața lui frumoasă nu avea nicio urmă de jucăușenie. Sau, mai precis, era Kirin. Nici măcar nu-și putea da seama ce gândea cealaltă persoană.

- Ce faci?

 Kirin se încruntă și întrebă cu o voce scurtă și aspră, nu la fel de dulce ca înainte, când încerca să acționeze și să înșele.

- Nu vor crede că tu și cu mine am venit cu adevărat să lămurim lucrurile ca soț și soție.

- Ești posedat de o fantomă? Deodată ai o inimă bună. Când ți-am cerut ajutorul mai devreme, m-ai ignorat.

- Ai întrebat... când?

Kirin a strâns din dinți în timp ce se uita la persoana cu chip calm care îi cerea să răspundă. Era adevărat că nu făcuse o cerere, dar nu ar trebui oamenii obișnuiți să știe ce să facă într-o astfel de situație? Cu excepția cuiva atât de lipsit de inimă ca el.

- Dacă știi că băutul te face să fii așa, atunci învață să-ți stabilești propriile limite, nu lăsa pe alții să sufere peste tot.

Pe lângă faptul că are o față roșie din cauza alcoolului, Kirin încă simte că fața era amorțită, de parcă aș fi fost târât și pălmuit în mijlocul mulțimii. Pentru că fiecare cuvânt spus de cealaltă parte îl făcea să nu-l poată nega. Dar sentimentul de vinovăție la ceea ce s-a întâmplat a fost încă mai puțin decât furia. Plecând, dar nu înainte de a trece pe lângă ușa băii. Vocea adâncă răsuna din nou în spatele lui.

- Nu vă mai este frică de ei?

- Oamenii lipsiți de bunătate aici sunt mult mai înspăimântător, spuse Kirin și plecă fără să-și îndrepte atenția către oamenii care îl priveau. 

A dispărut din nou din vedere. Dar drumul ales de Kirin nu era același drum pe care îl luase înainte. 

Ieși prin spate în parcarea magazinului, înainte de a scoate telefonul mobil în buzunarul pantalonilor și de a scrie un mesaj unui prieten, mă voi întoarce primul. Pentru că într-un moment ca acesta nu îndrăznea să-și riște fața cu un pumn. 

 Altfel ar fi apărut poze cu el exersând pentru absolvire. Fără îndoială, tot obrazul era umflat. Ei bine, oameni ca Kirin nu obișnuiau să arunce cu pumni. Pe cine și unde sa boxeze? În trecut, nu am avut niciodată probleme cu nimeni. Dar azi, acolo l-a impresionat ajutorul care nu a fost oferit. 

 Alătură-te din nou acelei lumi cu inima neagră.

- În această viață, îmi doresc să nu ne mai întâlnim niciodată.

 Kirin și-a ridicat mâinile la cap într-un mod ciudat, de parcă ar fi vrut să facă un anunț tare, ca o ființa sacră să-i asculte cererea deși nu exista a doua șansă

Ar trebui să fie ușor să se întâmple, din moment ce merge la Bangkok doar o dată pe an, întrucât întreaga sa viață este acum în provincia Nakhon Pathom, provincia sa natală. Dar chiar dacă merge mai des la Bangkok, probabil că nu va putea să-l întâlnească ușor pe celălalt , deoarece lumea nu este mică și capitala Thailandei nu este chiar atât de mică.

Uneori... chiar dacă lumea este vastă, o anumită forță gravitațională face ca distanța care pare departe să pară mai mare decât se aștepta.