CAPITOLUL 12

Tânărul s-a trezit brusc. S-a ridicat încet, trezindu-se pe un pat de spital. Odată conștient, a sărit în picioare.

- Armin!

- Ușor, vei leșina din nou- , a spus Pham, susținându-și vărul.

- Ce mai face Armin?

- Inima lui bate normal acum, dar nu s-a trezit încă. Nu știu ce să fac, dar am sunat-o pe mama. Ea a spus că cel mai bine este să luați... Uh... iubitul tău înapoi în țara noastră pentru tratament suplimentar.-

- Mă duc să-l văd.

- Așteaptă aici. Lasă-mă să vă verifice mai întâi un medic. Doar o clipă.- Pham l-a oprit pe fratele său să se ridice și a părăsit repede camera.

Potrivit lui Pham, fusese inconștient o zi întreagă. După o examinare amănunțită a confirmat că este bine, Thada s-a dus în camera iubitei sale. Expresia lui s-a schimbat când a văzut cine era înăuntru.

Directorul Eve, simțind tensiunea, a intervenit rapid.

- Bună ziua, domnule Thada. Janine mi-a spus că ai leșinat. Eram pe cale să vizităm. Eram stresați. Am vrut să-l vedem pe Armin aseară, dar i-am spus să se odihnească mai întâi și să se reunească mai târziu.-

Ochii ascuțiți s-au fixat pe persoana care strângea ambele mâini strâns în fața lui, înainte de a vorbi cu o voce aspră: - Bine. Explica. Cum s-a întâmplat asta? De ce a căzut Armin în apă cu tine?-

Eve înghiți.

 - Uh, domnule Thada, calmează-te. Să vorbim calm.

- Iubitul meu este inconștient acolo. Cum pot fi calm? Vorbește!!

Nabkun tresări. - Eu... Îmi pare rău. Este vina mea. Era un pod de lemn. M-am împiedicat și mi-am pierdut echilibrul. Armin m-a apucat, dar a căzut cu mine. Noi... Ne-am împărțit, dar a fost doar pentru o clipă. Chiar! Nu am vrut să o fac. Îmi pare rău. Îmi voi asuma orice responsabilitate. Voi face orice.-

Thada s-a uitat la bărbat aplecându-și capul în mod repetat cu ochii arzători.

- Fă-l să se trezească. Dacă nu puteți, atunci nu veniți cu scuzele inutile. Pentru că singura responsabilitate pe care mi-o doresc este totul în viața ta.

Acum Nabkun transpira cu adevărat. Bătrâna aceea a spus că făcând asta îi va aduce ceea ce ar trebui să-i aparțină de drept. Dar uitându-mă acum, chiar și fără Armin, persoana din fața lui nu s-ar uita la el. Doar l-a făcut să-l urască și mai mult.

Chiar și acum, nu-i venea să creadă că a îndrăznit să-l facă pe Armin să cadă în apă cu el. Auzind că Armin nu respira, l-a făcut și mai inutil. Nu voia ca Armin să moară; voia doar ceea ce ar trebui să-i fie spatele.

Dar cu Armin așa... Nu este aceasta oportunitatea lui?

- Voi avea grijă cu plăcere de el până se va trezi.

- Inutil. Doar nu mă lăsa să-ți mai văd fața.

Thada a plecat imediat după ce a spus asta. S-a dus la iubita lui, care era încă inconștientă, și s-a așezat lângă pat. Ochii lui ascuțiți se uitau în gol la fața iubitei sale. Cel puțin, deocamdată, iubita lui încă mai avea bătăi de inimă.

Tânărul și-a amintit brusc de visul său.

Aduceți-l înapoi.

- Thada.-

Proprietarul numelui a ieșit din reverie și s-a uitat la noul venit.

Janine se apropie încet. Chiar dacă se cunoșteau de mulți ani, nu i-a plăcut niciodată să fie cu el când Armin nu era prin preajmă. Pentru că, chiar dacă expresia lui era întotdeauna rece, atmosfera cu Armin prezent și fără el era complet diferită.

- Inelul lui Armin. A dat-o jos și a lăsat-o echipei înainte de filmare- , a spus Janine, înmânându-i.

Thada a luat inelul. Era verigheta lor. Armin o purta de obicei, cu excepția cazului în care lucra.

Imaginea inelului din mâna lui din visul său a apărut din nou. Thada a pus inelul pe mâna iubitei sale, i-a sărutat dosul mâinii, apoi a închis ochii.

- Întoarce-te, Armin.

Pe de altă parte, Armin a fost, de asemenea, confuz și dezorientat de ceea ce i se întâmpla. Și-a amintit că a căzut în apă și apoi a apărut într-un loc unde nu putea vedea decât apă fără sfârșit.

Stătea într-o barcă, plutea în derivă, vâsla. S-a uitat în stânga și în dreapta, observând împrejurimile. Dar când s-a uitat în jos la reflexia sa în apă, părul i s-a ridicat. Reflexia era propria lui față, dar mult mai veche.

A recunoscut bine această față; era fața lui înainte de a se întoarce în timp.

Armin a început să-și adune gândurile. Dacă acesta nu a fost un vis, trebuie să fie viața de apoi.

Ar fi fost și mai șocat dacă nu ar fi experimentat deja moartea și întoarcerea în trecut.

Barca a plutit în derivă până a ajuns la un pod unde aștepta o femeie în negru. De îndată ce a coborât din barcă, bătrâna a spus:

- Ai ajuns. Acum, traversează repede podul.

Vocea ei era clară și rezonantă, deloc ca o persoană în vârstă.

- Stai un minut. Înainte de a trece, ai putea măcar să-mi explici cum am ajuns aici și cine ești?

- Cine sunt eu este irelevant. Dar sufletul tău care evadează într-o altă linie temporală a schimbat soarta multora. Ar fi trebuit să vii aici când ai murit. Dar datorită rugăciunii acelui tânăr, ai fost trimis înapoi într-o altă linie temporală. Inițial, nu ați fost destinați să fiți împreună, indiferent de cronologie. Tu erai menit să mori din cauza trădării iubitului tău, iar el trebuia să moară singur. Soarta ta a fost stabilită, neschimbătoare.- Pentru că dacă s-ar schimba, s-ar schimba și toate cronologiile.

Armin și-a încruntat fruntea. Chiar dacă motivul era de înțeles, nu a vrut să-l accepte. Nu putea pleca încă; Thada probabil îl aștepta.

Și din moment ce această întoarcere s-a datorat rugăciunii lui Thada, el nu a putut trece acel pod.

- Refuz.-

- Nimeni nu are dreptul să-și sfideze propria soartă.

Dintr-o dată, o forță l-a obligat să pășească pe pod.

Armin s-a luptat cu toată puterea, dar nu a putut rezista. A fost nevoit să ia fiecare steponto pe pod până când a ajuns la mijloc.

Tânărul scrâșni din dinți. Nu ar putea să se întoarcă la iubita lui.

Dintr-o dată, a început o plază torențială, o ploaie amară cu gust de nenumărate lacrimi care cădeau în acest loc ciudat. Înainte să-și dea seama, se putea mișca din nou liber.

Armin s-a întors repede și a alergat pe pod, înapoi la barca sa inițială. Ploaia s-a transformat în valuri, împingând rapid barca departe de țărm. Bătrâna a început să o urmeze, dar un tânăr nou apărut a apucat-o de mânecă.

- Nu-l urmări. De fapt, este vina mea- , a spus tânărul curat, ținând o umbrelă, cu un zâmbet stânjenit.

- Ce vrei să spui? Bătrâna și-a încruntat fruntea.

- Înregistrările de soartă pe care le aveți sunt depășite. Subordonatul meu a asociat din greșeală destinele umane greșite. În urmă cu zece ani, un auditor a investigat din cauza rugăciunilor ciudate ale acelui tânăr – dorința de a se întoarce în timp – venind din toate liniile temporale. A descoperit datele inexacte. A fost corectat acum, dar nu te-am actualizat încă.-

- Ce?! Deci asta înseamnă că acel suflet se întoarce la o altă linie temporală...

- Da, l-am trimis înapoi și eu.

- Tu...-

- Dă-i drumul, certă-mă.

Bătrâna a strâns pumnul, apoi a oftat adânc.

- Bine. Presupun că ai fost deja pedepsit suficient. Dar nu-l voi lăsa să scape atât de ușor.

- ...-

După stabilizare, Armin a fost transferat înapoi în țara sa. Vestea despre înecul celebrului actor în timpul filmărilor a devenit o știre globală. Toate canalele de televiziune și platformele de socializare au raportat-o, făcându-l un subiect de conversație peste tot.

Unii fani au ajuns la spital, fiecare plângând cu ochii roșii și umflați. Nimeni nu și-ar fi putut imagina că i se va întâmpla așa ceva cuiva pe care îl iubea. Numărul de vizitatori a crescut constant până când agenția a trebuit să emită o declarație prin care să ceară tuturor să plece pentru a evita deranjarea altor pacienți.

Dar indiferent cât de haotică a devenit lumea exterioară, o cameră rămânea liniștită. Doar zgârieturile unui stilou se auzeau ocazional de la cineva care semna documente într-un colț.

Thada a folosit camera ca birou temporar. Lucra, uitându-se ocazional la iubita sa. Aceasta a fost rutina lui pentru săptămâna de când Armin a fost transferat înapoi la spitalul din țară.

Mulți oameni l-au vizitat pe Armin în ultimele zile. El le-a permis celor apropiați lui Armin să petreacă puțin timp cu el înainte de a-și lua rămas bun și de a le mulțumi pentru vizită. Această rutină

repetat zilnic. Deși Armin nu se trezise încă, Thada încă mai avea speranță, deoarece scanările creierului nu arătau nimic anormal. Șansele ca el să se recupereze erau mari; a fost doar o chestiune de așteptare.

A bătut la ușă. Apoi, Winai a intrat.

- Am adus mai multe documente pentru semnătura ta. Lilith m-a rugat să-ți reamintesc programul întâlnirilor din această săptămână pe care ți-a trimis-o mai devreme. Um... și...- Winai și-a frecat gâtul, părând neliniștit.

- Ce este?

- Ei bine... acel om, Nabkun, așteaptă din nou. A adus flori, la fel ca înainte.

 - Ignoră-l.

— Da, domnule.

Tânărul secretar a lucrat cu șeful său până când soarele a apus de mult, cerul de afară fiind acum complet întunecat. S-a întors către șef, care își odihnea ochii, și a spus: - Se face târziu, domnule. Vrei să ieși la cină?-

- E în regulă. Mătușa mea tocmai a trimis un mesaj pentru a spune că aduce cina. Ar trebui să fie pe drum. Ar trebui să mergi acasă.-

Winai a fost de acord și și-a luat rămas-bun. Cu toate acestea, la ieșirea din camera pacientului, l-a găsit pe Nabkunstill stând în același loc. A ezitat o clipă înainte de a se apropia de bărbatul care stătea cu un buchet de flori în poală.

— Cred că ar trebui să plecați acasă, domnule. Să stai aici zile întregi nu va schimba nimic. Oricum, nu te lasă să vizitezi.

Nabkun și-a ridicat privirea. 

- Știu, dar cel puțin este mai bine decât să nu faci nimic. Sincer să fiu, fac asta parțial pentru mine. Cel puțin așa, mă voi simți mai puțin vinovat față de Armin. Winai a oftat și s-a întors să plece.

Nu voia să-și imagineze ce i-ar face șeful lui acestui om dacă Armin nu s-ar trezi.

În acea seară, după vizita mamei lui Pham cu cina, Thada a mai lucrat puțin înainte de a se pregăti de culcare.

Se întinse pe canapea, uitându-se la tavan, gândindu-se la visele ciudate pe care le avea în fiecare noapte de când îi pusese inelul pe degetul lui Armin. Își amintea doar vag, știind doar că erau despre el și Armin.

Se întoarse să-și privească iubita, încă întinsă liniștită pe pat, și zâmbi slab.

Cel puțin în visele sale, încă îl putea vedea.

Thada a închis ochii și în cele din urmă a adormit.