VOLUMUL 2 - CAPITLOLUL 1

 Telefonul a sunat în timp ce Mayuree strângea documente pentru pacienții care erau transferați de la Secția de Terapie Intensivă Chirurgicală (SICU) la Secția generală. A sortat documentele la locul lor și apoi s-a dus să răspundă la telefon. 

 

📞Secția de Terapie Intensivă Chirurgicală, sunt Mayuree. 

 

- Mayuree, sunt Ornanong, spune ea veselă la capătul liniei. 

 

Era o voce pe care Mayuree o cunoștea bine, deoarece înainte ca Ornanong să meargă să lucreze cu doctorul Kantapat în Unitatea de Îngrijiri Paliative, această asistentă superioară lucrase înainte în Unitatea de Terapie Intensivă Chirurgicală. 

 

Ornanong a fost o asistentă excelentă, calmă și talentată. A fost capabil să evalueze cu precizie simptomele inițiale ale pacienților și a salvat viețile multor pacienți în stare critică. 

 

Cu toate acestea, în ultima vreme, Ornanong se plângea adesea lui Mayuree că îi pare rău pentru mulți pacienți care trebuiau să moară singuri în această secție, cu tuburi conectate la ei și fără ca familia să fie în apropiere sau să aibă timp să-și ia rămas bun de la cineva. Din punctul de vedere al lui Mayuree, decizia lui Ornanong de a lucra cu Dr. Kantapat a fost cea mai potrivită. 

 

- Da, Nong. Cu ce te pot ajuta? 

 

- Dr. Kantapat m-a rugat să vă întreb dacă Dr. Somsak va fi transferat astăzi de la terapie intensivă sau nu. Vrea să verifice simptomele doctorului Somsak mâine și vrea să știe la ce clădire trebuie să meargă. 

 

- Ați sunat la momentul potrivit. Sunt pe cale să sun la Camera Generală pentru a face transferul și să-l rog pe Oui să sune și să informeze poliția. 

 

- Oh, deci vei cere o targă, nu? 

 

- Da, poți să-i spui doctorului chipeș că nu mai trebuie să meargă atât de mult pe jos până aici. 

 

Mayuree a devenit brusc curioasă în legătură cu ceva: 

 

- Apropo, de ce vrea doctorul Kan să-l viziteze pe doctorul Somsak? Aproape că s-au omorât unul pe celălalt. 

 

- Poate că vrea să cunoască simptomele pentru că este curios ca un doctor”, a râs puțin băiatul cel mic. 

 

- Mulțumesc foarte mult, Mayuree. 

 

- Cu plăcere. 

 

A închis asistenta telefonul și s-a întors să lucreze în continuare la documente fără să stea prea mult pe gânduri, iar după ce a ajutat la transferul pacientului în secția generală, Mayuree i-a spus lui Oui. 

 

- N-am mai văzut până acum acest personal de transfer cu targa. 

 

- Avem destul de mulți angajați noi în aceste zile. De fapt, cel pe care tocmai l-am văzut acum arată bine, musculos și înalt. Arată de parcă ar putea ridica pacienții cu ușurință. 

 

- Nu poți să nu vezi pe cineva care este în formă, nu-i așa?  Cele două asistente au râs înainte de a se împrăștia pentru a-și continua fiecare treaba. 

 

 

Trezindu-se și deschizând ochii, Tao s-a trezit și s-a văzut întins pe spate pe pământ, cu umbra clădirii aruncată deasupra lui. El a clipit, uitându-se la lumina lunii care îi strălucea pe față. 

 

Unde sunt ? Cum am ajuns  aici, pe pământ? 

 

Personalul de pe targa spitalului s-a ridicat încet, cu mult efort, din cauza grețurilor care îl atacau brusc de îndată ce își mișca trupul . S-a târât pe pământ încercând să-și găsească ochelarii și a strigat după ajutor. 

 

- Ajutor... Este cineva în apropiere? 

 

Deodată s-a simțit orbit, deoarece o mașină a oprit în fața lui cu farurile aprinse și luminând direct în fața lui. A ridicat mâna pentru a-și proteja ochii și a strigat de confuzie și frică. Ușa mașinii s-a deschis împreună cu sunetul unor tocuri înalte care pășeau pe jos în ritm. Tao nu a putut vedea clar persoana care se apropia din cauza luminilor orbitoare. Persoana s-a apropiat de el și a așezat în genunchi. 

 

- Doza chiar ar trebui să fie mai mare dacă este vorba de un bărbat. A spus vocea blândă de femeie. Tao a strâmbat din ochi pentru a-i putea vedea mai bine fața. 

 

- H...ajută-mă. Eu... nu știu cum am ajuns aici. Tânărul a încercat să o apuce pe femeia din fața lui pentru a se putea ridica. 

 

- Sunt brancardierul (cel cu targa)de la spital... Trebuie să mă duc la tura mea. Poți te rog... să mă duci înapoi acolo? 

 

- Da, e în regulă. Iar următorul lucru pe care l-a simțit a fost durerea din picior provocată de un ac care îi injecta ceva cu forță prin pantaloni. 

 

A țipat în timp ce drogul îi era injectat în mușchi și a încercat să ignore cu umilință invazia, dar fără succes. Femeia a scos acul și s-a ridicat în picioare. Tao a simțit cum forța din corpul său îl părăsește încet. Capul i-a căzut la pământ și ochii i-au devenit încețoșați. 

 

Ultimul lucru pe care l-a văzut a fost o pereche de pantofi cu tocuri albe care se apropiau de el și o sticlă de alcool așezată într-o parte a mâinii sale, astfel încât o parte din alcool s-a vărsat pe pământ, precum și pe mânecile și pe corpul său. Mirosul urât mirositor de alcool a înconjurat zona și, în acel moment, și-a pierdut complet cunoștința. 

 

Tânărul a deschis ochii și a văzut un chip de înger. Cu cât o spunea mai mult, cu atât mai mulți oameni ar fi crezut că avea o prejudecată în favoarea iubitului său. În orice caz, acesta este cel mai chipeș bărbat cu care Wasan a avut vreodată o relație. Razele blânde ale soarelui de dimineață se reflectau pe pielea lui palidă și strălucitoare, invitându-l să întindă mâna pentru a-l atinge. 

 

În momentul în care mâna lui a atins fața celeilalte persoane, ochii acesteia s-au deschis pentru a-l privi cu căldură și cu un zâmbet. 

 

Wasan și-a retras mâna și s-a încruntat: 

 

- Te-ai prefăcut din nou că dormi. 

 

Kantapat a râs și l-a îmbrățișat pe Wasan, astfel încât pielea lor goală de sub pătură să se atingă. Doctorul a sărutat părul scurt al polițistului. 

 

- Îmi place când te furișezi și te prind în flagrant. 

 

- Când te-am hărțuit eu? Wasan a încercat să se elibereze din îmbrățișarea strânsă. 

 

- Dă-mi drumul acum. Trebuie să fac repede un duș și să mă duc la muncă. 

 

- Îmi place și când mă respingi, chiar și după ce te-am prins în flagrant. Și când încerci să scapi, dar nu reușești niciodată. 

 

Kantapat s-a ridicat și s-a urcat pe corpul lui Wasan. A dat pătura la spate pentru a dezvălui corpul musculos și gol. Doctorul a mângâiat pieptul lui Wasan, care era plin de semne roșii din noaptea precedentă. Indiferent de câte ori au făcut-o, nu a fost niciodată suficient. Dorința lui Kantapat îi punea răbdarea la încercare. Polițistul l-a prins rapid pe Kantapat de umeri luat prin surprindere. 

 

- Hei, tu... Este dimineață. 

 

- Nu putem s-o facem dimineață? Kantapat s-a uitat la iubitul său și și-a lins buzele pentru a-l încuraja pe Wasan să aibă același sentiment. 

 

Când s-a aplecat să sugă din nou același loc, polițistul nu a putut decât să închidă ochii și să scoată un geamăt scăzut în gât. Avea ambele picioare ridicate și depărtate pentru a face loc corpului doctorului. Cu cât erau mai mult timp împreună, cu atât relația dintre el și Kantapat devenea mai profundă și mai simplă. Amândoi știau exact locul care l-ar face pe celălalt să se simtă bine, ca și când ar fi intrat în rai. 

 

Se potrivesc la fel de bine ca și cum Dumnezeu le-ar fi creat corpurile pentru a se sincroniza unul cu celălalt. Ca să nu mai vorbim de emoția creată prin aura periculoasă a doctorului, care nu dispărea niciodată. Wasan a devenit din ce în ce mai dependent. Degetul lubrifiat al doctorului care aluneca cu măiestrie în corpul lui Wasan nu i-a provocat niciodată durere, inclusiv ceea ce a intrat după deget.  

 

- Kan... Wasan a rostit numele persoanei care se mișca deasupra corpului său și și-a trecut mâna peste cicatricea de pe umărul drept al lui Kantapat. Pentru ofițerul de poliție, aceasta era o amintire zilnică a motivului pentru care era încă în viață. 

 

Din cauza exercițiului de dimineață, amândoi au fost nevoiți să se grăbească să facă duș, să se îmbrace și să plece din casă fără să ia micul dejun împreună. 

 

Wasan a ieșit din casă cu SUV-ul negru pe care Kantapat i l-a cumpărat ca un cadou de ziua lui. Când a ajuns la secția de poliție provincială, tânărul polițist și-a ajustat gulerul uniformei pentru a acoperi urmele supărătoare înainte de a coborî din mașină. 

 

Wasan zâmbea în continuare cu toată fața lui. Pentru el, aceasta a fost o viață fericită și lipsită de griji. O viață în care erai obosit să muncești în fiecare zi și apoi să vii acasă să te plângi la altcineva.  Era o viață fără alte dificultăți. Wasan spera să poată continua să trăiască așa pentru totdeauna. 

 

După ce Wasan s-a așezat să lucreze o vreme la un dosar, a primit un mesaj pe telefonul său. 

 

[ Dragule, o să ajung acasă puțin mai târziu în seara asta. ] 

 

[„Este o petrecere pentru o organizație medicală la un restaurant.] 

 

Wasan a scris un răspuns scurt. [Bine] 

 

Polițistul avea destulă încredere în Kantapat, deoarece în ultimele șase luni medicul nu făcuse nimic care să-l facă să se îndoiască de el. Wasan a încetat să mai urmărească telefonul lui Kantapat în urmă cu două luni și se uita la el doar atunci când nu-l putea contacta pe doctor, ceea ce se întâmpla rar. 

 

- Fața ta pare să strălucească în aceste zile, inspectore. Locotenentul de poliție Arsha a intrat și s-a așezat de cealaltă parte a biroului. 

 

- Munca nu mai este atât de grea în zilele astea și ai și un iubit bun, poate că ăsta este motivul. 

 

- Vorbești prea mult, locotenente. Treci la subiect. De ce ați venit să mă vedeți?  Wasan a continuat să scrie dosarul cazului, prefăcându-se că nu este interesat. 

 

- Inspectorul Em tocmai a divorțat de soția sa. 

 

Wasan a fost surprins de informațiile oferite de locotenentul Kong, deoarece inspectorul Em era un bun coleg al lui Wasan. Din câte știa el, inspectorul Em se căsătorise cu  doi ani în urmă. 

 

- Locotenente, cunoașteți toate informațiile despre toată lumea. 

 

- Dacă nu o fac, mi-aș dezonora numele de „detectiv cu o mie de ochi”. A ridicat din sprâncene locotenentul Kong îmbrăcat în uniformă de polițist. 

 

- Sunt cu ochii pe toată lumea. Dacă Dr. Kantapat te înșală, voi ști cu siguranță înaintea ta. 

 

- Dacă doctorul Kantapat mă înșeală, nu e nevoie să aștept să aflu. Îi dau permisiunea oricui află să fie bătut imediat. 

 

Tânărul locotenent a râs satisfăcător: 

 

-  Într-adevăr, cu sânge rece. Îmi place asta. 

 

Wasan a zâmbit cu blândețe: 

 

- Dar el nu va face asta. Mi-a arătat în ultimele luni că se poate avea încredere în el. Am încredere în doctor la fel de mult ca în mine însumi. 

 

NOTĂ: Cu cât ai mai multă încredere, cu atât este mai dureros😭 

 

Locotenentul Kong și-a strâns ușor buzele. 

 

- Mă refer la imaginea de ansamblu, nu la medic în mod special. Dar nu te poți aștepta la întreaga inimă a cuiva, pentru că vei fi profund rănit în caz de dezamăgire. 

 

Polițistul s-a ridicat și a dat din cap spre Wasan în semn de plecare: 

 

- Dacă îmi permiteți, mă voi duce să lucrez pe teren cu băieții mei. Ne vedem mai târziu. 

 

Ochii lui Wasan l-au urmărit pe tânărul polițist care a vorbit pentru a-l provoca, dar l-a lăsat repede să plece de pe capul lui. 

 

Este prea obosit pentru a se îndoi de persoana pe care o iubește. Cazul doctorului Somsak a fost închis de mult timp și de atunci nu au mai apărut anomalii la niciun alt pacient în fază terminală. De aceea, Wasan a considerat că ceea ce a spus locotenentul Kong sunt vorbe goale și nu a lăsat ca acest lucru să-i afecteze convingerea fermă. 

 

La ora 21:30, Kantapat a făcut o programare cu pacientul. 

 

Tânărul îmbrăcat numai în negru se uita la locul care era deja deschis pentru a-l primi. 

 

Frunzele din frumoasa grădină scoteau un sunet atunci când trecea briza de iarnă. Câteva frunze au căzut pe piscina care avea lumina aprinsă de sub apă. Kantapat cunoștea foarte bine planurile acestei case pentru că o vizitase deja de trei ori, dar aceasta ar fi fost ultima dată când îl trata pe acest pacient. 

 

Domnul Wirat Saisamut, în vârstă de 83 de ani, era un milionar care a avut succes în industria fructelor procesate. El a fost diagnosticat cu cancer pulmonar în urmă cu doi ani și a urmat mai multe forme de tratament, inclusiv chirurgie, chimioterapie și radioterapie, dar boala malignă s-a răspândit la ficat, creier și coloană vertebrală, provocându-i lui Wirat dureri imense. Când Kantapat a avut ocazia să se ocupe de acest pacient, criteriile pe care le-a luat în considerare sunt următoarele: 

 

În primul rând, pacientul trebuie să fie bolnav în fază terminală și să nu mai aibă mai mult de șase luni de trăit. În al doilea rând, pacientul suferă intens de o boală care nu poate fi ameliorată prin tratament medical. În al treilea rând, pacientul și-a manifestat dorința de a-și pune capăt propriei vieți fără obligații post-mortem persistente și a considerat că și-a trăit deja viața la maxim. Patru, nu există antecedente de depresie sau alte boli psihiatrice. Cinci, pe deplin conștient. În al șaselea rând, Dr. Kantapat trebuie să viziteze casa de cel puțin trei ori și să cunoască bine planurile și detaliile membrilor familiei. 

 

Wirat a îndeplinit toate condițiile stabilite de Kantapat. 

 

Bătrânul îl aștepta așezat pe un balansoar din dormitorul principal de la parter. Deși lumina din cameră era slabă, Kantapat a putut vedea încântarea din ochii lui. Un cântec vechi care răsuna la un casetofon răsuna în cameră, creând o atmosferă retro ca pe vremea când Wirat era tânăr. 

 

- Acest cântec se numește „Hong-Hern”. („Lebăda zburătoare” în thailandeză) a spus vocea tremurândă a bărbatului. 

 

Și-a ridicat mâinile slabe pentru a-și ajusta tuburile de oxigen din nas. 

 

- Este cântecul pe care eu și soția mea... Am dansat împreună pentru prima dată... E un vals... era foarte frumoasă... foarte frumoasă. 

 

Kantapat s-a apropiat de Wirat și i-a atins brațul. 

 

- Am văzut o fotografie a soției tale. Era foarte frumoasă. 

 

- Astăzi... se împlinesc zece ani... de la moartea ei. Bătrânul a închis ochii. 

 

- Astăzi, în urmă cu zece ani... la ora 21:22. 

 

Kantapat s-a uitat la ceasul său: 

 

- Mai avem cinci minute. Mai doriți să vă ajut cu ceva? 

 

- Pot avea... una din rochiile soției mele...? Bătrânul și-a folosit mâna tremurândă pentru a arăta spre dulapul de lângă patul său. 

 

Kan a confirmat dorința cu o mișcare din cap înainte de a se îndrepta spre dulap și de a-l deschide. El a găsit haine de damă care rămăseseră neatinse de mult timp. A ales unul dintre ele. Era o rochie cu mânecă lungă și fustă cu imprimeu floral negru și roșu. A așezat-o în poala bătrânului. 

 

- Era frumoasă când purta asta, bătrânul și-a scos tubul de oxigen din nas și a strâns rochia la piept. -Doctore... Sunt gata. 

 

Doctorul a dat din cap înainte de a îngenunchea lângă pacientul său. 

 

- Crezi în învățăturile budiste despre ultimul lucru la care te gândești înainte de a muri”, a luat Kantapat brațul drept al pacientului și l-a așezat pe brațul scaunului. 

 

- Gândiți-vă la lucrurile bune. Gândește-te la fața soției tale. Gândiți-vă la faptele bune pe care le-ați făcut întotdeauna. Mi-ai spus că ai donat bani pentru a construi o școală pentru copiii mai puțin norocoși, nu-i așa? 

 

Bătrânul a dat din cap. 

 

- Acestea sunt lucrurile care vă vor duce pe o cale bună în viața de apoi. Kantapat și-a dat jos mănușile și a legat brațul pacientului pentru a găsi vena care se afla în zona îndoită a brațului său. 

 

- Permiteți-mi să vă întreb din nou. Asta este ceea ce îți dorești cu adevărat? 

 

- Asta este ceea ce... îmi doresc cu adevărat.  Bătrânul a închis ochii și a spus: 

 

- Nu vreau nimic... mai mult decât... să fac o călătorie... în ziua, ora și modul... care să nu fie dureroasă... 

 

Kantapat a dat din cap: 

 

- Vei primi tot ce-ți dorești. 

 

Lacrimile curgeau pe obrajii bătrânului: 

 

- Mulțumesc... domnule doctor... vă mulțumesc foarte mult. 

 

Domnul Wirat Saisamut a murit la ora 21:22. 

 

Kantapat stătea și privea trupul fără viață al pacientului cu ochii nemișcați ca o apă adâncă pe care nu o afecta vântul. În mâna lui se afla încă seringa care conținea lichidul mortal. Kantapat și-a ridicat capul și s-a uitat pe fereastră. Lumina lunii strălucea în aerul rece de iarnă. Valsul a continuat să repete același vers de când discul fusese zgâriat în același timp cu ultima suflare a pacientului. 

 

🎶Zboară spre tărâmul fericirii, 

Spre fericitul Himavanta (o pădure mitică), 

Zboară spre țara fericirii, 

Spre fericitul Himavanta...🎶