CAPITOLUL 3

Wasan se îndreptă spre clădire în timp ce două asistente în uniforme albastre și pantaloni subțiri negri coborau de pe motocicletă. Wasan obișnuia să numească asta o stație de sănătate în apropierea casei înainte de a fi redenumită Spitalul Regional de Promovare a Sănătății Publice.

- Uite cine e aici.

Tae a ieșit din biroul său, îndreptându-se spre bărbatul îmbrăcat într-o uniformă de poliție. Ochii bărbatului de vârstă mijlocie erau plini de mândrie.

— Cu ce te pot ajuta, căpitane?

La fel ca atunci când eram copil. Wasan își adulmecă nasul înfundat.

- Se poate ai medicamente pentru reducere de mucus și pentru congestie nazală, te rog?

- De fiecare dată după ploaie sau ori de câte ori vremea se schimbă, alergiile doamnei Wasan aveau mereu efect.

Tae chicotea amintindu-și vremurile de demult, când Wasan era doar un băiat cu aspect zdrențuit care vorbea răspicat. Flăcăul venea să-i ceară favoarea aproape de fiecare dată când vremea se schimbă.

- Te simți mai bine? A trecut o săptămână.

Vorbea despre mama lui Wasan.

- Încă îmi este dor de ea, dar acum mă simt mult mai bine.

- Genial! Noi sufletele vii trebuie să mergem mai departe.

Tae îl bătu pe Wasan pe umeri.

— Așteaptă aici, fiule. O să-ți aduc medicamentul.

- Mulțumesc.

S-a aşezat pe o bancă în faţa sălilor de examinare fara doctori in jur. Nu erau nici pacienți la vedere, așa că, din fericire, nu a trebuit să aștepte mult pentru medicament. Tocmai primise un raport de incident de agresiune. A avea un nas care curge nu i-ar fi de folos în timp ce vorbește cu oamenii de la locul crimei.

- Incredibil! Dr. Kantaphat tocmai la vizitat pe Songkran săptămâna trecută și era deja mort.

O asistentă vorbea cu Tae, care era ocupată să caute medicamente în cabinet.

Wasan a ridicat capul instantaneu când a auzit numele „Kantaphat” în conversație.

- Bine, nu-i așa? Deci nu trebuie să mai sufere.

-Am fost acolo să-ți evaluez durerea după ce ți-am ajustat medicamentul așa cum mi-a spus Tui. Dar am ajuns prea târziu. Ying mi-a spus că probabil a murit liniştit seară în somn.

L-ai sunat pe doctorul Kan? Poate vrea să dea acel interval orar unui alt caz.

-I-am spus Annei să sune.

-Vă rog să spuneți și doctorului Kan că și-a uitat stetoscopul aici, într-o sală de examen. În caz că venea să-l caute la spital.

Wasan a ascultat conversația până când Tae s-a întors cu două pungi de medicamente. Wasan s-a ridicat în grabă de pe scaun și a luat bagajele.

- Mulțumesc.

Wasan și-a pus mâinile împreună pentru a-și arăta recunoștința și era pe cale să se întoarcă. Cu toate acestea, îndoielile lui l-au făcut să se întoarcă să-l întrebe pe Tae. În ce zi este Dr. Kan de serviciu aici?

- El este aici în fiecare marți. În mod normal stă la spitalul provincial. De fapt, a venit în această dimineață și a plecat în jurul orei 13 din cauza unei întâlniri urgente la spital. A fugit lăsând stetoscopul. Tae a râs.

- Dacă vrei un control la el, poți veni marți.

Wasan tăcu o clipă.

- Ai vrea sa duc stetoscopul la Doctor? Tae ridica uimit din sprâncene.

Îl cunoști deja pe Doctor, nu? Îl vei întâlni în curând? Wasan dădu din cap.

- Ne cunoșteam deja. Dar nu a răspuns la ultima întrebare. Tae a ridicat din umeri.

- Dacă nu te superi, te rog să i-o dai.

Tae a mers în sala de examen și s-a întors cu stetoscopul purpuriu înainte de a-l înmâna lui Wasan. Ești sigur că vrei să i-o duci? Dr. Kan l-ar putea obține singur, nu mare lucru.

- Îi voi da înapoi personal. Wasan și-a luat rămas bun de la bărbat și a părăsit în grabă clădirea.

De ce naiba a trebuit să-l aduc cu mine?

Wasan și-a tot pus această întrebare din momentul în care a părăsit HRPSP. Nu putea spune la ce se gândea în acel moment. Capul îi era plin de confuzie. Simțea că știe răspunsul, dar o perdea de ceață îl întunecă. Wasan se uită la echipamentul medical care se afla pe biroul lui. Părea deplasat, întins cu dosarele lui și pălăria de poliție așa. După ce a investigat locul crimei, Wasan s-a repezit înapoi pentru a avea grijă de dosarele sale neterminate până la trecerea orelor oficiale de lucru. Nu s-a prezentat la spital așa cum intenționa. Wasan a ieşit brusc din reverie când telefonul i-a vibrat pe masă. S-a uitat la numele apelantului și și-a încruntat sprâncenele înainte de a răspunde la apel.

- Buna ziua.

- Bună, căpitane. Vocea de la sfârșitul firului suna plăcut. Am auzit că mi-ai luat lucrurile. Wasan a rămas uluit mult timp înainte să ofte zgomotos,

- M-am oferit să ajut doar să-l returnez pentru că oricum trebuie să trec pe la locul tău de muncă.

Mulțumesc foarte mult. De fapt, nu ar trebui să-ți faci griji decât dacă vrei să... Kantaphat făcu o pauză pentru a lăsa totul în seama imaginației.

- Eu nu vreau nimic. Vino și ia-ți stetoscopul înapoi chiar acum. Lucrez la PS.

Wasan a vorbit pe un ton tare și scurt. Dacă nu ai altceva de spus, te rog să închizi, am mult de lucru

Așteaptă, te rog, așteaptă-l întrerupse Kan-Nu pot pleca acum. Ne putem întâlni undeva? Un restaurant, poate?

- Chiar trebuie să mă inviti la cină, hm? Nu doar pentru cină. De asemenea, trebuie să-mi returnați lucrurile.

- Nu ar fi trebuit să-l păstrez pentru tine.

- Mulțumesc anticipat, căpitane. Îți voi trimite timpul liber pentru decizia ta?

Când a fost de acord cu asta? De ce a trebuit să îngreuneze lucrurile? Se gândi Wasan.

- Poți să vii aici în biroul meu sau să aștepți să mă întorc mâine la spital. Nu uita să alegi ziua. Eu astept.

Mă asculți?

- Apropo, vocea ta sună mai nazală decât de obicei. Odihnește-te puțin și bea multă apă. Wasan și-a dus mâna la tâmplă și a clătinat din cap.

A închis telefonul disprețuitor, fără să-și ia rămas bun. A fost greșeala lui să ia bunurile lui Kantaphat. Putea simți că se vor întâmpla cu siguranță multe lucruri complicate. Această persoană ți-ar întrerupe viața pașnică și liniștită. Ultima dată când cineva l-a abordat romantic a fost când era inspector adjunct. Tipul acela era șef de district, aspectul lui era mediu. Din cauza îngrijorării sale pentru sănătatea mamei sale și a faptului că era pe cale să se întoarcă în orașul natal, Wasan a fost cel care a pus capăt relației. Desigur, relația dintre Wasan și șeful districtului era necunoscută altora. Orientarea lui sexuală a fost ținută secretă deoarece știa ce vrea, chiar înainte de a deveni cadet. În exterior, era un bărbat heterosexual. Pentru alții le era foarte greu să știe că îi plac bărbații. Este nevoie doar de unul pentru a-l cunoaște pe altul. Și-a gândit că doctorul Kantaphat trebuie să fie singurul ca el.

După ce conversația s-a încheiat, Kan a zâmbit larg. Și-a trimis disponibilitatea de seară lui Wasan înainte de a pune telefonul pe o masă din camera lui. Și-a târât trupul epuizat de la o lungă perioadă de participare la întâlnire până la duș. Și-a scos cămașa cu mâneci lungi, dezvăluind un corp puternic din antrenamentele sale obișnuite.

Kan se privi în oglindă. Nu credea că arată rău. Putea, mai mult sau mai puțin, să impresioneze un alt bărbat și era sigur că Wasan era interesat de el. De aceea a făcut ceva ciudat, cum ar fi să-și țină stetoscopul ostatic, ca să poată avea ocazia să se reîntâlnească.

După duș, Kan s-a întors la birou, și-a pornit MacBook-ul și a citit un articol în engleză pe care l-a lăsat deschis în browserul său. Mâine va avea loc Conferința Medicilor de Familie. Intenționa să țină o conferință celor prezenți pe o temă, care era tema de care era interesat și studiat de multă vreme. El a vrut ca alții să-i înțeleagă punctul de vedere. Poate că ceea ce ar spune mâine s-ar putea întâmpla cu adevărat în viitor.

„Eutanasie”

Primul cuvânt care a apărut în prezentarea lui Kantaphat a atras atenția tuturor din sala de conferințe. În sală se aflau medici stagiari, medici pregătiți în serviciul de medicină de familie și trei dintre colegii lui Kantaphat care erau medici specialiști.

- Cunoaște cineva acest cuvânt? A întrebat Kantaphat participanții. Apoi, un medic aflat în curs de formare continuă și-a ridicat mâna.

- O ucidere prin milă, o practică care îi ajută pe pacienți să-și pună capăt vieții din proprie voință.

- Mulțumiri. Este posibil să fie încă ilegal în Thailanda. Cu toate acestea, astăzi, practica este legală în unele țări, precum Elveția, Belgia, Țările de Jos și unele state din Statele Unite.

Kantaphat a apăsat un buton pentru a schimba slide-ul. Cine deține exact dreptul de a trăi sau de a muri? Mulți ar spune că depinde de contextul fiecărui caz. În cazul în care pacienții erau pe deplin conștienți, puteau alege singuri. Totuşi, în cazul pacienţilor în stadiu vegetativ, decizia revine în principal familiilor pacienţilor. În Thailanda, cel mai mult putem face este să respectăm Legea Națională a Sănătății intitulată Dreptul de a muri, care precizează că o persoană ar trebui să aibă dreptul de a-și exprima dorința cu privire la metodele de tratament sau de a refuza serviciul de tratament, care este oferit doar pentru a-și prelungi. Faza terminală a vieții, să moară în pace și să mențină demnitatea umană. Uciderea prin milă nu este menționată în mod explicit în text, la fel ca oferirea pacientului cu echipament pentru a-și pune capăt vieții.

Pe ecran a apărut un afiș de film străin. Protagonistul poveștii a fost diagnosticat cu cancer osos avansat și a decis să-și pună capăt vieții în țara care permite practicarea eutanasiei.

- Cuvântul eutanasie este literalmente alcătuit din două cuvinte: „bun” și „moarte”, aducerea lor împreună înseamnă „moarte bună” sau „moarte pașnică” care are un înțeles diferit de cuvântul „sinucidere asistată sau a ajuta pe cineva să moară. , s-ar putea ca răspunsul lui sa nu se privească exact cu definiția cuvântului Eutanasie. Cred ca toata lumea își dorește o moarte bună. Vreau si o moarte liniștită si fara suferință, indiferent de metode. Ca specialist, daca ati putea oferi aceasta alegere pacientilor si ei ar accepta cu plăcere, ai vrea să faci.

- Încă cred că este o crimă, și-a confirmat Dr. Anucha părerea.

- Cu toții studiem să ne tratăm pacienții. Chiar dacă cei aflați în stadiul terminal sunt incurabili, avem totuși conceptul de îngrijire paliativă, o datorie de a avea grijă de pacienți și de a-i face să moară în mod natural cât mai nedureros.

- Ei bine, principiul îngrijirii paliative este să te concentrezi pe calitatea vieții, nu-i așa, doctore Anucha?

Kan se întoarse să se certe cu un medic de familie senior. Anucha a dat din cap.

- Să-i informeze pe membrii familiei pacienților și să-i convingă să semneze un formular de refuz de tratament și, în schimb, să ducă pacienții acasă. Ar putea fi un refuz al tratamentului, cum ar fi RCP. Ventilator sau neprescrierea medicamentelor pe care le practicăm, poate fi considerată uciderea indirectă a pacienților noștri? Aceste practici durează încă mai mult până când pacienții decedează. Toți se confruntă cu același final, dar este mai multă suferință decât ar putea face medicii pentru ei. Sala de conferințe a tăcut brusc.

- Am pus întrebarea doar ca să te pun pe gânduri. Dacă eutanasia este fezabilă, poate fi o alternativă bună. Cu toate acestea, există încă multe preocupări care trebuie discutate în continuare. Principala este credința religioasă. Încheierea propriei vieți este considerată un păcat în aproape toate religiile. Dacă o putem aplica pe viitor, practica eutanasiei ar putea fi extinsă nu numai la pacienții în stadiu terminal, ci și la alți pacienți, sau chiar la oameni sănătoși care simt că au văzut suficient și vor să-i pună capăt. Aspectul înfricoșător este dacă va fi folosit ca instrument de economisire a bugetului sistemului de sănătate. Ceea ce urmează este că eutanasia va fi folosită în mod iresponsabil chiar și cu un pacient tratabil. Trebuie să creăm un sistem eficient pentru a face față acestui lucru.

Kantaphat și-a încheiat prezentarea video după aproximativ o oră și a fost foarte mulțumit de el. A ales să vorbească pe această temă pentru că voia doar să învețe toată lumea cuvântul eutanasie. El nu a susținut și nici nu s-a opus. Fiind nevoit să lucreze îndeaproape cu pacienții pe moarte, el a devenit interesat de cunoștințele extinse despre pacienții cu boli terminale. De asemenea, a urmărit multe articole despre eutanasie de câțiva ani, sperând doar să împărtășească aceste informații cu alții.

După spectacol, care a decurs bine, el spera să aibă o primă „întâlnire plăcută și cu căpitanul Wasan în seara asta.

Locul ales de Wasan a fost un mic restaurant Isan Hot Pot din centrul orașului. Kan a visat să-l ducă pe Wasan la un restaurant elegant dintr-un mall, dar când l-a ales pe acesta, Kan a acceptat cu bucurie.

Cei doi s-au așezat la o masă pe o terasă în aer liber. Era atât de aproape de stradă încât se auzea clar traficul. Wasan s-a îmbrăcat lejer într-un tricou și pantaloni de trening. Kan era încă în uniformă, dar își scoase halatul de laborator.

- Mâncăm supă fierbinte la căldura asta? a întrebat Kan în timp ce se uita la aburii care continuau să iasă din oala în fierbere.

- Ar trebui să încerci mai întâi. Veți ști că ar trebui să venim aici indiferent de vreme. Wasan a luat niște carne de porc fiartă și legume într-un castron.

– Îmi cer scuze dacă mâncarea nu este preferința ta.

Kan zâmbi. Stiam. Wasan se juca cu el

Când vizitez un pacient, mănânc orez înmuiat în Larb care mi se dă cu mâinile. Am mâncat chiar și pe gazon. E destul de elegant pentru mine. Wasan ridică privirea în gol înainte de a începe să mănânce.

- Vreau să te întreb ceva.

- Ce ar fi?

- Ce fel de medic esti?

- Ce fel de doctor sunt?

Kan luă un alt polonic de supă pentru bărbatul din fața lui.

- Sunt medic de familie, specialist pregătit să acorde îngrijiri primare pacienților. Activitatea mea include tratament și îngrijire preventivă a sănătății. Trebuie să fiu primul medic pe care pacienții îl văd înainte de a-i îndruma către alți specialiști. Avem abilități speciale în comunicarea și înțelegerea pacienților, învățându-i cum să aibă grijă de ei înșiși și vizitându-i ocazional. Unii dintre noi s-au înscris la programe suplimentare precum Sănătatea Ocupațională, Medicina Geriatrică sau Îngrijirea Paliativă.

- Pare o practică generală diferită de alți specialiști.

- Și adevărul. Din fericire, lucrez la spitalul provincial, așa că ne putem împărți volumul de muncă. Sunt responsabil pentru cazurile de bolnavi terminali.

- Îți place să lucrezi cu oameni care mor? Kan a început să observe abilitățile de interogare ale lui Wasan.

A pus întrebări într-o manieră scurtă și concisă care ar putea atrage atât de multe răspunsuri de la respondent.

- Știu că nu ar trebui să mă bucur de moarte, dar ceea ce îmi place este să ofer o moarte bună pentru pacienții mei. Wasan și-a împletit sprâncenele.

- Cuvintele tale sunt foarte periculoase.

- Calm. Nu sunt responsabil pentru decesele pacienților. În cele din urmă vor muri din cauza bolii. Îi ajut doar să se pregătească pentru asta. O moarte pașnică constă în multe compoziții, cum ar fi să fii lipsit de durere, să fii alături de oamenii pe care îi iubești, să te poți conecta cu religia sau credința ta și locuri potrivite pentru a termina. În plus, trebuie să mă descurc și cu durerea membrilor familiei după pierdere.

- De aceea ai venit atât de des la înmormântarea mamei mele? Ești îngrijorat că eu și fratele meu vom suferi mult?

- Știi foarte bine că acesta nu este singurul motiv. Spuse Kan în timp ce colțurile buzelor i se ridicau.

Wasan ura ceea ce auzea. Parcă totul era aruncat asupra lui, astfel încât el să fie singurul responsabil pentru acțiunea lui și nu putea nega asta. El însuși a fost cel care a întrebat deschis dacă nu și-a imaginat intenția lui Kan de a-l aborda romantic.

După ce s-au săturat. Wasan și-a luat geanta de piele și a căutat stetoscopul, motiv pentru care era acolo, luând cina cu Kan, apoi i-a înmânat proprietarului.

- Ia-l și treburile noastre s-au terminat. Kan a întins mâna, dar în loc să ia doar stetoscopul, mâna lui mare s-a lovit și de cea a lui Wasan.

- Ai planuri pentru seara asta? Să bem ceva la hotel?

Privirea lui pătrunzătoare l-a hipnotizat pe Wasan. Singurul lucru asupra căruia se putea concentra erau acei ochi plini de pasiune înflăcărată. Wasan nu vroia să se joace cu focul, dar uneori flacăra periculoasă era atât de seducătoare și greu de rezistat. Wasan a cântărit argumentele pro și contra. Nu voia să fie văzut ca o persoană ușoară. Cu toate acestea, când ocazia i-a bătut la ușă, a fost greu să refuze.

- Trebuie sa mă trezesc devreme. Eu și fratele meu am plănuit să facem pomană călugărilor în numele regretatei noastre mame înainte de a merge la muncă. În cele din urmă.

Wasan și-a dat răspunsul.

- Poate data viitoare, dr Kantaphat.

Doctorul a ridicat din sprâncene ca dezamăgit înainte de a pune stetoscopul în rucsac.

- Desigur, data viitoare atunci.

- Pentru că eu... a scapat deodată Wasan.

- Vreau să știu mai multe despre tine. Vreau o relație serioasă cu tine, așa că nu vreau să mă culc încă cu tine. Nu vreau să fiu aventura ta de o noapte. Mă înțelegeţi?

Kan a fost surprins de asemenea cuvinte sincere. Era adevărat că voia să se culce cu Wasan, dar și-a dorit să fie o relație de lungă durată. Se părea că trebuia să-i facă pe plac bărbatului din fața lui deocamdată. Să se cunoască, pas câte un pas, a fost destul de rezonabil.

- Nici eu nu vreau doar corpul tău, căpitane.

Wasan a pus bani pe o tavă.

- Această masă este oferită de mine. Data viitoare, rândul tău. Hotărârea lui a făcut ca inima lui Kan să-i bată în piept.

- Când e data viitoare?