CAPITOLUL 30

 Dr. Somsak a intrat în templu împreună cu Dr. Kwanhatai, soția sa. S-a întors să se uite la soțul ei, care părea neobișnuit de distrat în timp ce se îndrepta spre zona în care era păstrată cenușa mamei sale. Atmosfera din jurul lui Somsak era atât de apăsătoare, încât Kwanhatai abia putea respira. Știa despre mama lui de la el. Din punctul ei de vedere, ceea ce Somsak întâmpinase în tinerețe era ceva cu care toată lumea trebuie să se confrunte la un moment dat. Au ajuns în fața unei nișe de incinerație cu portrete ale morților. Aceasta era prima dată când Kwanhatai avea ocazia să o vadă pe soacra ei din tinerețe. Era o femeie cu părul lung, drept și frumos. Din nefericire, boala i-a luat viața la doar 40 de ani. 

 

Somsak a îngenuncheat în fața urnei care conținea cenușa mamei sale și a așezat pe jos diploma pe care o luase cu el.În ea scria că a absolvit Facultatea de Medicină, cu mențiunea „am absolvit, mamă”. Kwanhathai ar trebui să fie emoționată de scena din fața ochilor ei. Însă, în schimb, s-a simțit speriată. Felul în care Somsak se uita la poza mamei sale nu reflecta dragoste sau doliu, dar reflecta clar furia. S-a retras încet din acea zonă. O senzație în interiorul abdomenului ei inferior a ajutat-o să-și calmeze într-o oarecare măsură mintea. Kwanhatai și-a mângâiat burta care îl purta pe copilul lui Somsak și al ei, care urma să vină pe lume în următoarele trei luni. 

 

- Când va veni timpul, voi aplica cu siguranță sfaturile dumneavoastră în tratamentul pacienților mei. 

 

Liniștea s-a așternut un minut înainte ca Somsak să se ridice. Și-a recuperat diploma și i-a vorbit soției sale cu o voce distantă. 

 

- Să mergem, Kwan. 

 

 De-a lungul întregii sale vieți de medic internist și până când a devenit director al spitalului, Somsak nu a avut niciodată șansa de a face ceea ce își dorea. Era un medic cunoscut și respectat și toată lumea se aștepta ca el să vindece boala. În plus, cu cât era mai sus în funcție, cu atât mai puțin participase la o examinare individuală cu pacienții, cu atât mai puțin cu pacienții în fază terminală. Și oriunde se ducea, era mereu cu ochii pe el. 

 

- Profesore Somsak, bună ziua. 

 

- Director, bună ziua. 

 

Somsak a acceptat cu zâmbetul pe buze salutul personalului spitalului, dar inima lui se simțea cuprinsă de crampe. Cu reputația și puterea lui, nu putea să le poată ruina. Așteptase momentul potrivit, dar nu știa când va veni. Până când a apărut un medic de familie care dorea să lucreze în domeniul îngrijirii paliative. 

 

 Telefonul lui Somsak a sunat în timp ce acesta strângea documentele și se pregătea să plece acasă. S-a întors la biroul său și a ridicat telefonul pentru a vedea cine îl suna. 

 

Rord Puangkaew 

 

- Care-i treaba, amice?  Somsak l-a salutat pe prietenul său din copilărie, Rord. 

 

Rord a fost proprietarul celebrului restaurant înainte de a-și schimba cariera în cea de politician, iar în cele din urmă, a fost diagnosticat cu cancer pancreatic în stadiu final. Rord l-a sunat o dată pe Somsak pentru a discuta despre tratament. Somsak i-a sugerat că ar trebui să încerce să meargă la spitalul universitar, dar, din câte știa Somsak, acolo nu mai exista niciun tratament eficient, cu excepția îngrijirii paliative. 

 

(-Somsak.) 

 

Vocea lui Rord părea răgușită și obosită. 

(-Pot să-ți cer un singur lucru?) 

 

- Sigur. Ce anume? 

 

(Poți să-mi eliberezi un certificat medical care să ateste că am un cancer în fază terminală? Este pentru ruda mea...) 

 

Rord a făcut o pauză ca să-și tragă sufletul pentru o clipă. (Astfel încât după călătoria mea din această seară... să nu fie nevoie de autopsie.) 

 

Somsak s-a încruntat. 

 

- Ce vrei să spui? Despre călătoria ta din seara asta? 

 

(L-am ales pe... .) 

 

A vorbit pe un ton mai vesel. 

 

(Se pare că astfel putem... să ne hotărâm singuri moartea...) 

 

Somsak a rămas uimit pentru o clipă. A încercat să se adune și a continuat să-l asculte pe Rord. 

 

(Sunt foarte fericit... că cineva m-a putut ajuta. Mă bucur că, cel puțin, pot să-mi programez călătoria și să pun capăt acestei agonii veșnice.) 

 

- Cine te va ajuta? 

 

(M-am născut la 3 dimineața și la 3 dimineața va fi ora la care voi muri...) 

 

Nimeni nu avea cum să știe când va muri decât dacă delira. Sau moartea fusese deja pregătită. 

Inima lui Somsak bătea mai repede. S-a repezit la computer pentru a verifica fișa medicală a lui Rord. A aflat că, în ultima vreme, un singur medic se ocupa de Rord. 

 

- Dr. Kantaphat Akaramaytee .

 

Și presupunerea sa a fost corectă. 

 

În acea noapte, o siluetă a sărit pe fereastra din casa lui Rord la ora 3.10. Era o confirmare că Rord nu delira. Moartea lui fusese cu adevărat aranjată. Somsak, care era familiarizat cu acest cartier, a ieșit din tufișul în care se ascundea după ce silueta a dispărut în întuneric. 

 

Somsak nu i-a văzut fața, dar era sigur că era acel bărbat. 

 

 - Kan. 

 

Proprietarul acelui nume s-a întors să se uite la Somsak după ce au folosit aceeași alee de trecere între clădirea spitalului pentru o vreme. Bărbatul chipeș l-a salutat respectuos pe Somsak. 

 

-Bună , domnule profesor. 

 

- Vreau să vă cer părerea despre ceva. Aveți timp? 

 

Kan a zâmbit. 

 

- Sunt liber momentan, domnule profesor. 

 

Somsak l-a condus pe Kan în secția de terapie intensivă, plină de pacienți grav bolnavi, care respirau prin tuburi endotraheale și aveau perfuzii peste tot . 

 

Kan l-a privit cu ochi neîncrezători, în timp ce Somsak se îndrepta spre un pacient care zăcea în peretele despărțitor care separa pacienții cu rezistență antimicrobiană. Întinsă inconștient pe pat se afla o bătrână subțire și bătrână. Pieptul ei se mișca ritmic în sus și în jos, în conformitate cu un tub endotraheal. 

 

- Este a treia oară când ajunge în această secție. 

 

A spus Somsak. 

 

- Numele ei este Pin Lahma, în vârstă de 70 de ani, diagnosticată cu pneumonie cu insuficiență respiratorie. Este imobilizată la pat de ceva vreme. S-a întors acasă și apoi a fost trimisă din nou aici, deoarece familia ei a refuzat să aibă grijă de ea. Copiii ei au fost niște derbedei. Toți au părăsit-o. Așa că trimiterea ei acasă este fără speranță... 

 

S-a întors să se uite la Kan. 

 

- Ce crezi că ar trebui să facem? 

 

Kan a deschis fișa pacientei pentru a vedea dosarul medical al acesteia. 

 

- Dacă va trece de această infecție, va avea nevoie de îngrijire pe termen lung. În acest caz, problema ar putea fi aranjarea de resurse de îngrijire la domiciliu. Dacă i-am putea oferi o îngrijire adecvată, vom putea reduce șansele unei infecții pulmonare recurente. Așadar, cred că aș putea programa o întâlnire cu familia pentru a cere posibilitatea de a angaja un îngrijitor, aș putea coopera cu autoritatea din comunitate pentru a mă informa cu privire la resurse și apoi aș putea coopera cu RPHPH pentru a vizita pacientul în consecință. 

 

Somsak nu a fost mulțumit de răspuns. Kan nu reușea să înțeleagă, în mod regretabil, ceea ce Somsak voia să spună. 

 

- Familia ei nu are cum să depună efort pentru îngrijitoare.  De asemenea, ea locuiește într-un sat de triburi de pe dealuri, aflat la multe ore distanță de spital. Este o provocare pentru a oferi servicii de sănătate publică. 

 

-Cred că ar trebui să existe o cale. Kan se uită la pacient cu o privire miloasă. Febra și rezultatele sângelui păreau să se îmbunătățească constant. De asemenea, setarea ventilatorului de transport nu este foarte ridicată. S-ar putea să mai existe o speranță pentru ea. 

 

Nu mai există nicio speranță pentru ea! 

 

Asta a vrut Somsak să strige la Kan. A respirat adânc și a eliberat-o încet. 

 

- Un cuvânt ca speranță și un astfel de caz nu se înțeleg bine. 

 

Multe lucruri indicau clar că cei doi nu erau pe aceeași lungime de undă. Existau mulți pacienți în spital pe care Somsak îi considera potriviți pentru a fi eliberați, dar în niciun caz Kan nu ar face ceea ce i-a făcut lui Rord. Să-l convingă pe Kan să i se alăture nu va funcționa. Kan nu era ușor de convins. Era un medic înțelept, care își susținea propria ideologie. După ce l-a observat pe Kan timp de luni de zile, Somsak a decis că nu ar trebui să riște să-și dezvăluie latura întunecată în fața acestui om. 

În schimb, ceea ce a văzut în acea noapte a devenit inspirația sa pentru a lua această problemă în mâinile sale. Chiar dacă Somsak nu-l putea avea pe Kan alături de el, îl putea folosi ca țap ispășitor, în cazul în care făcea vreo greșeală. Când doamna Pin Lahma a fost transferată în secția obișnuită, i s-a atribuit o cameră separată din cauza rezistenței antimicrobiene. Somsak i-a urmărit respirația încetinind treptat până când s-a oprit. Suferința ei îndelungată s-a încheiat în sfârșit. Din momentul în care devenise medic, Somsak nu mai simțise niciodată această împlinire și mulțumire. S-a bucurat de acest sentiment copleșitor. 

 

A făcut ceea ce îi promisese mamei sale. A fost un eliberator. Un binefăcător care urma să-și împărtășească karma bună pentru a elibera sufletele agonizante din trupuri dureroase. Somsak a păstrat seringa goală în buzunar. A așteptat momentul potrivit pentru a ieși fără să fie văzut, apoi a părăsit camera în liniște. Ceea de ce se temea Somsak a venit mai repede decât se aștepta. 

 

Pacientul ucis de Boze fusese adus în cele din urmă la autopsie din cauza neglijenței acestuia. L-a lăsat să îl vadă vecinul din zonă și a lăsat atâtea urme de manipulare. Somsak era convins că Dr. Bunnakit ar fi observat anomaliile. Și acesta ar fi fost începutul întregului mister. În acest moment, Kan va deveni util, deoarece el va fi cel care va fi vinovat pentru toate aceste greșeli. 

 

- Doctore. l-a chemat Somsak pe Kan, care se îndrepta spre sala de examinare ambulatorie. 

 

- Da, domnule profesor? 

 

- Am o întâlnire. Am auzit că s-a făcut autopsia unui pacient bolnav de cancer care a decedat la domiciliu. Poți să întrebi despre rezultatele de la doctorul Bunnakit pentru mine? 

 

Kan a tăcut o clipă înainte de a zâmbi ușor. 

 

- Bineînțeles. 

 

După un timp, totul a luat o întorsătură mai gravă. Boze a înnebunit și l-a atacat pe ofițerul de poliție fără să se gândească bine.  Dacă Boze ar fi fost arestat, nu ar fi fost bine pentru Somsak. Așa că l-a așteptat pe Boze în reședința sa și l-a ucis, înscenând scena ca și cum ar fi fost o sinucidere. Somsak a scris și biletul de sinucidere pentru a arunca suspiciunea asupra lui Kan. 

 

Mai târziu, în timp ce Yongyuth, agentul de securitate, dădea indicații pentru mașina lui Somsak, a primit o întrebare neașteptată când a deschis ușa și a coborât din mașină. 

 

- Domnule director? 

 

- Ce s-a întâmplat? Cu un zâmbet, Somsak s-a întors să se uite la gardianul care îl strigase pe nume. 

 

- Aș vrea să vă întreb ceva. Despre camerele de supraveghere. Știți dacă am instalat una dintre ele lângă noul birou al doctorului Kan? 

 

Zâmbetul lui Somsak a dispărut încet de pe fața lui. 

 

- Ce s-a întâmplat? 

 

- Dr. Kan m-a rugat să derulez înregistrarea CCTV din fața biroului său. 

 

Fața lui Yongyuth arăta disconfortul său. 

 

- Încă nu am timp să verific amănunțit, dar camera actuală a putut vedea oameni intrând și ieșind din biroul doctorului Kan. 

 

- Nu știu prea multe despre camera de supraveghere. De ce nu-l întrebați pe șeful dvs. Despre asta? 

 

De ce se răspândise totul acum ca un foc de paie? Somsak și-a șters sângele de pe față. Cămașa lui scumpă era acoperită de pete roșii. O piatră mare din mâinile sale era scăldată în sânge, iar sângele se revărsa pe pământ. S-a uitat la trupul fără viață înainte de a se uita la soarele de seară care încă ardea. Mirosul ruginit de sânge proaspăt se răspândea în aer, amestecându-se cu mirosul cald al solului de dedesubt. Nu a vrut să elibereze pe cineva în felul acesta. Nici vorbă. 

 

Dar el... nu avea de ales.