CAPITOLUL 25

 Cerul după ploaie poate că nu este frumos, dar este un cer care i-a permis lui Wasan să vadă mai clar lucrurile din jurul său. 

 

Wasan ținea în mână pungi cu delicatese tradiționale, deserturi thailandeze, pachete cu lapte și ouă și în timp ce se îndrepta spre o casă din lemn cu podea ridicată care aparținea bătrânului Piang, în vârstă de 87 de ani, care suferea de bronhopneumopatie obstructivă cronică în stadiu terminal și trebuia să folosească mereu tuburi de oxigen. Era internat frecvent în spital din cauza insuficienței respiratorii și avea nevoie de intubare. A supraviețuit multor crize până în punctul în care Bătrânul Piang a spus că vrea să pună capăt acestei vieți pline de chinuri. 

 

Când Wasan a auzit că bătrânul Piang, care era cel mai în vârstă din sat, a părăsit în sfârșit spitalul, a decis să cumpere lucruri și să vină să-l viziteze înainte de schimbul său de după-amiază. 

 

Tânărul polițist a stat în fața casei care rămăsese deschisă: -Bătrânul Piang, ești aici? 

 

De obicei, bătrânul îi răspundea lui Wasan cu un scurt „da”, dar astăzi vocea care i-a răspuns lui Wasan a fost cea a femeii de vârstă mijlocie care a ieșit plângând să-l vadă pe Wasan: 

 

- Wasan, tata nu mai poate suporta. 

 

Ochii lui Wasan s-au mărit în șoc: 

 

- Ce vrei să spui? 

 

- Chiar acum m-am trezit și l-am văzut pe tata dându-și ochii peste cap și nu mai putea respira. Nici la strigătul meu nu prea a răspuns. A plâns fiica lui Piang. 

 

- Și de ce nu-l duci la spital? 

 

Ea a scuturat din cap. 

 

- Tata mi-a spus să nu-l mai duc la spital. Oricine ar vrea să moară acasă. Dar acum e atât de bolnav. Nu mă simt deloc bine în legătură cu asta, Wasan. Ce ar trebui să fac? Să chem ambulanța? 

 

- Stai puțin. 

 

Wasan a ridicat mâna pentru a o opri pe cealaltă persoană, care era pe cale să scoată telefonul. 

 

- Lasă-mă să vorbesc mai întâi cu bătrânul. 

 

Wasan a intrat în casa de lemn și a găsit un bătrân emancipat întins pe un futon pe podea, în mijlocul casei. Ochii i se dădeau pe spate în cap, iar gura i se deschidea și i se închidea. Respirația îi era gâfâită și profundă. Sprâncenele îi erau încruntate și membrele erau încordate. 

 

Kantapat obișnuia să îi spună că mulți membri ai familiilor pacienților nu au mai văzut niciodată simptomele pe care oamenii le au în mod normal în ultimele lor clipe, așa că se alarmează și duc pacienții la spital. În cele din urmă, operațiile ar fi efectuate inutil pentru a prelungi ultimele momente. Cu toate acestea, acest lucru nu i se va întâmpla cu siguranță Bătrânului Piang, deoarece această casă era casa pe care Bătrânul Piang a păstrat-o și a construit-o cu propriile mâini, inclusiv livada de longane din jurul casei, care îi aparținea de asemenea. Era înconjurat de casele copiilor și nepoților săi. Trebuie să fi fost foarte fericit în ultimele sale clipe să moară în acest mediu. 

 

Acestea erau cu siguranță simptomele momentului final. Respirația ca peștele în afara apei era modul în care o persoană care se apropia de moarte respira pe măsură ce conștiința se diminua. Dacă pacientul intenționa să fie acasă în ultimul moment, acesta era momentul în care trebuia să rămână acasă. 

 

Deși pacientul nu răspundea, capacitatea de a auzi ar fi fost ultimul simț care îi mai rămăsese. Wasan a îngenuncheat lângă trupul bătrânului și s-a aplecat să vorbească încet la urechea Bătrânului Piang: 

 

- Bătrân Piang, eu sunt Wasan. Ascultă-mă, acum nu trebuie să-ți mai faci griji pentru nimic. Îi voi ruga pe copiii și nepoții tăi să se adune aici la tine. 

 

Respirația bătrânului a încetinit puțin după ce Wasan a terminat. Sprâncenele încruntate s-au înmuiat, ceea ce a surprins-o pe fiica lui. Wasan s-a uitat la ea. 

 

- Are bătrânul ceva care îl îngrijorează în mod deosebit? 

 

- Este îngrijorat de strănepotul său. El este orfan, așa că bătrânul l-a crescut de când era mic. Acum este cu o rudă care îl ajută să aibă grijă de el. 

 

- Atunci du-te și adu-l pe strănepot să vină să-l vadă pe bătrân chiar acum. Adună toate celelalte rude și spune-i să nu-și facă griji. Celelalte rude vor avea mare grijă de strănepot. El va putea să fie cu ochii pe el din cer. 

 

Fiica părea îngrijorată: 

 

- Va înțelege el ce spunem? 

 

- Ultimul simț al unei persoane care este pe cale să moară este capacitatea de a auzi. Vorbiți bine cu el și nu plângeți prea mult, astfel încât să se simtă ușurat. A dat Wasan din cap încurajator. 

 

După ce fiica Bătrânului Piang a adunat toate rudele și după ce a auzit vocea strănepotului pentru ultima oară, Bătrânul Piang și-a dat ultima suflare, a închis ochii și a murit liniștit și fără griji. 

 

Wasan a privit imaginea din fața lui cu o fericire ciudată. Ar fi minunat să moară în timp ce este înconjurat de oamenii pe care îi iubește, într-un mediu familiar și confortabil, fără echipament medical care ar putea fi dureros. De asemenea, își dorea să aleagă să-și petreacă el însuși ultimele clipe așa. 

 

Asta trebuie să fi simțit Kantapat în timp ce își îngrijea pacienții, dar ceea ce Kan putea face cel mai mult era să le permită pacienților săi să își conceapă chiar și modul, ziua și ora propriei morți. 

 

Înainte de a arde dosarele lui Kantapat, Wasan a citit fiecare rând scris de Kantapat. În fiecare caz de eutanasie efectuat de Kantapat, acesta a notat totul, de la caracterul pacientului, familia acestuia, dorințele sale spirituale și detalii medicale pe care Wasan nu le putea înțelege prea bine. Dar, în general, înțelegea pe deplin perspectiva lui Kantapat, mai ales când a citit dosarul mamei sale, doamna Raweewan. Zidul de îndoială din inima lui s-a prăbușit. Wasan s-a simțit liber, confortabil și ușor ca niciodată înainte. 

 

Kantapat nu a ucis-o pe mama lui Wasan. Ceea ce a făcut a fost să îi ofere cel mai bun tratament, conform dorințelor mamei sale. 

 

- Inspectore, unde te-ai dus? 

 

Locotenentul Kong a spus tare și a alergat spre Wasan, care tocmai pusese piciorul în secția de poliție. 

 

- Știați că inspectorul Em tocmai a cerut-o în căsătorie pe doctorița Rin!?! Doamne, mi se face pielea de găină doar vorbind despre asta. 

 

- Cel mai important lucru este dacă Dr. Rin a spus da? 

 

- Bineînțeles, cum ar putea să zică  nu? Inspectorul nostru Em este o partidă bună. 

 

- Trebuie să îl felicit pe Em mai târziu. 

 

Wasan a dat din cap cu un zâmbet și s-a îndreptat spre biroul său. Kong s-a uitat la Wasan pentru a-l observa. La un an după încarcerarea lui Kantapat, Wasan părea să se fi schimbat mult. De la cineva care era mereu încordat, acum părea relaxat și zâmbea ușor. Kong nu era sigur care era motivul acestei schimbări. A încercat să-l invite pe Wasan să mănânce și să discute în profunzime, dar Wasan nu a răspuns prea mult, în afară de a spune că a reușit să se împace cu problemele legate de Kantapat. 

 

Dar Kong știa că trebuie să fie ceva mai mult decât atât, deoarece această schimbare era mult mai mare decât ceea ce puteau vedea ochii. 

 

- Oricum, cum rămâne cu tine, inspectore Wasan? Când vei avea vești bune? 

 

Kong l-a urmat și s-a așezat pe scaunul din partea opusă a biroului lui Wasan. 

 

- Ești singur de un an. Nu te văd întâlnindu-te cu cineva nou. 

 

- Cine ți-a spus că nu?  Wasan s-a prefăcut că deschide dosarele pentru a le citi. 

 

Ochii lui Kong s-au mărit ca și cum ar fi fost ouă de găină. 

 

- Cine? 

 

- Numele lui începe cu M. 

 

Tânărul locotenent și-a scărpinat bărbia și s-a gândit bine: 

 

- W... Cine ar putea fi? Micheal? Matthew? Mario? Sau căpitanul de poliție Mark? Toți sunt căsătoriți, nu? 

 

- Kong, vino să asculți mai aproape. 

 

Wasan i-a făcut semn cu mâna lui Kong să își apropie fața. Detectivul cu o mie de ochi s-a apropiat obedient înainte ca Wasan să spună: 

 

- M de la Mind your own business.(Vezi-ți de treaba ta) 

 

Kong a sărit departe și a făcut scandal: 

 

- Inspectore, m-ai insultat! 

 

- Pleacă, trebuie să lucrez. 

 

Wasan i-a făcut cu mâna și a continuat să lucreze. Kong a rămas plângând și făcând o scenă ca un copil și, în cele din urmă, a fost lăsat singur. 

 

În ultimul an, Wasan nu s-a dus să-l viziteze pe Kantapat nici măcar o dată. A verificat cu cunoscuții săi și a aflat că Kantapat era bine și ajuta la centrul medical al închisorii. 

 

Wasan s-a simțit ușurat. Simțea că nu era pregătit să dea ochii cu Kantapat în acel moment. În adâncul sufletului, încă îi era frică de Kantapat. Îi era teamă să nu cedeze când îi vedea fața lui Kantapat. Wasan avea nevoie de ceva timp pentru a-și reveni din nou. Când va veni momentul potrivit, va putea vorbi din nou cu Kantapat, în orice situație dictată de ceruri. 

 

Lumina lunii se reflectă pe canalul din mijlocul orașului. Doi bărbați stăteau unul lângă altul și în ambele mâini aveau pungi cu mâncare cumpărată de la piață. Wasan purta un tricou confortabil și pantaloni scurți, în timp ce cealaltă persoană purta o cămașă de in și pantaloni. Bărbatul bine îmbrăcat și chipeș s-a uitat la Wasan: 

 

- Încă mănânci la fel ca înainte. Aveam de gând să te scot la o masă bună în Chiang Mai. 

 

- Asta e destul de bună pentru mine. 

 

Wasan a ales o bucată de chiftea pe care a mâncat-o în timp ce se uita la apa calmă în întuneric. Nu-și putea da seama cât de adâncă era sau dacă era ceva ascuns sub suprafață. Era ca ochii lui Kantapat. 

 

- Oricum, de ce ai venit brusc să mă vezi? 

 

Off, adjunctul șefului de district, s-a uitat la polițistul care era fostul său iubit cu o privire îngrijorată: 

 

- Vreau doar să verific dacă mai ești bine după toate prin câte ai trecut. Sunt îngrijorat pentru tine. 

 

Wasan s-a uitat la adjunctul șefului de district și a zâmbit ușor: 

 

- Sunt bine. 

 

- Ai deja un nou iubit? 

 

Ofițerul de poliție a fost puțin surprins că Off a întrebat atât de direct. 

 

- Nu, nu am 

 

Wasan a putut vedea raza de speranță strălucind pe chipul celeilalte persoane: 

 

- Dacă ești singur în aceste zile și nu știi la cine să apelezi, îmi poți trimite oricând un mesaj. Prin ce ai trecut a fost foarte greu, nu vreau să rămâi singur prea mult timp. 

 

Tânărul inspector a tăcut un timp îndelungat, 

 

- Dar a trecut un an de când Kantapat a intrat la închisoare, așa că mă întreb de ce ți-a luat atât de mult dacă chiar îți faci griji pentru mine? Lasă-mă să ghicesc, tocmai te-ai despărțit de iubitul tău. ADEVĂRAT? 

 

Tânărul adjunct al șefului de district a fost uimit, apoi a râs: 

 

- Chiar nu te pot păcăli. 

 

- Nu, sunt mult mai deștept acum, s-a uitat Wasan la luna plină de pe cer. 

 

- Poți încerca să mă curtezi din nou, dar nu-ți pot garanta că îmi voi deschide inima pentru tine. 

 

- De ce nu? A întrebat adjunctul șefului de district. 

 

-Nu-l mai poți uita pe doctorul Kantapat? 

 

Wasan a scuturat încet din cap. 

 

- Nu mi-e dor de Kantapat. El l-a ucis pe doctorul Somsak. Este un ucigaș. La ce mă gândesc eu nu este persoana, ci principiile pe care le-a lăsat în urmă. Crește în mine. 

 

- Poți să-mi spui despre asta? 

 

- Îți voi spune când îl voi primi. Wasan i-a întins pungile cu chiftele lui Off. 

 

- Cât despre tine, dacă crezi că este o pierdere de timp să mă urmărești, îți recomand să găsești pe altcineva. 

 

Off a primit punga de chifteluțe de la Wasan și a mâncat-o în timp ce râdea amar: 

 

- Se pare că există o șansă mare de eșec, dar îți mulțumesc că ai fost direct cu mine. 

 

- Pentru că știu că a nu fi direct nu este bine pentru nimeni. Nu va face decât să creeze stângăcii, neînțelegeri și să ducă la probleme care vor escalada până când vor fi prea greu de rezolvat. Wasan a privit absent suprafața întunecată a apei pentru o vreme. 

 

Un moment lung înainte de a se întoarce pentru a-l îmbrățișa pe bărbatul înalt și a-i da o bătaie ușoară pe umăr. 

 

- Îți mulțumesc că ai venit. Sper că vei întâlni pe cineva drăguț. 

 

- Mulțumesc, Wasan.  În schimb, el l-a îmbrățișat pe Wasan. 

 

- Indiferent ce încerci să faci, sper să reușești. 

 

-Tae, Tae, frumosul meu inspector Wasan a venit să te vadă. 

 

Anne, asistenta medicală de la Spitalul Subdistrictual de Promovare a Sănătății, s-a apropiat de Tae, care lucra la lista cu numele pacienților de pe biroul său. Înaltul funcționar din domeniul sănătății publice s-a ridicat imediat în picioare. A ieșit din biroul său și s-a îndreptat spre bărbatul în uniformă care aștepta în fața clădirii spitalului. 

 

Tae s-a uitat la Wasan din spate fără să spună nimic pentru o vreme. Wasan s-a schimbat mult, asta simțea Tae. Era o schimbare care nu putea fi văzută fizic, pentru că Wasan încă mai avea aspectul lui frumos. Cu toate acestea, dacă vorbești cu el, o poți simți foarte clar. De la cineva care vorbea abrupt, a devenit mai blând. De la cineva care era încordat, devenea relaxat și calm. Tae știa că acest lucru era cu siguranță influențat de Dr. Kantapat, iar ceea ce Wasan îi cerea lui Tae să facă întărea și mai evident acest lucru. 

 

- Bună, Tae. Wasan s-a întors și și-a ridicat mâinile într-un gest de salut pentru că a auzit pașii lui Tae. 

 

- Ce mai faceți, inspectore? Sunteți bine? Tae întinse mâna pentru a-i da ofițerului de poliție o ușoară bătaie pe umăr. 

 

- Actualizarea din această săptămână este că există doi pacienți bolnavi în fază terminală în spital. Unul este bunica Kongkaew din Moo 10 și bunica Pimpa tot din Moo 10. Amândouă au cancer. 

 

- Le cunosc pe amândoi. Sunt rude îndepărtate ale mamei mele. Nu știam că au ajuns amândoi la stadiul final. 

 

- Da, este destul de rapid. 

 

Tae s-a uitat la fața lui Wasan. 

 

- Le vei vizita casele împreună cu echipa mea? 

 

- Probabil că nu voi avea timp să merg cu echipa ta pentru că am de lucru la secția de poliție, dar voi merge personal în timpul meu liber. 

 

Wasan s-a uitat ca și cum i-ar fi amintit de ceva. 

 

- Oricum, se pare că vom obține bugetul pentru proiectul „Hospice Care with Our Heart”?( Îngrijiri la domiciliu primite cu inima) 

 

Tae a scuturat din cap, părând descurajat. 

 

- Șeful nu alocă niciun buget aici. Anul acesta va cheltui mai mult pe screening și controale medicale. 

 

- În acest caz, voi aduna voluntarii pentru a testa proiectul și vă voi arăta mai întâi rezultatele. A spus Wasan cu ochii hotărâți. 

 

- Tocmai am fost să vorbesc cu călugărul templului Ban Lan și a fost de acord să vină să vadă pacienții care erau pe cale să moară. Dacă nu este ocupat, va merge direct la casele pacienților. Va trebui să vă deranjez să îi spuneți. Contactele pacienților pe care îi vizitați. 

 

Polițistul a băgat mâna în buzunar și a scos o bucată de hârtie cu numărul de telefon al Călugărului comunității și i-a dat-o lui Tae. Agentul de sănătate publică a primit hârtia și s-a uitat surprins la Wasan: 

 

- Mulțumesc foarte mult. 

 

- Caut timp pentru a merge la o biserică creștină și la o moschee musulmană. Oh, și încă un lucru, am vorbit cu șeful satului Jai și am sugerat ca oamenii din comunitate care și-au pierdut persoanele dragi să se adune la pavilion pentru a împărtăși experiențe și a se sprijini reciproc în momente dificile de tristețe din cauza pierderii. Șeful satului a spus că este o sugestie interesantă pe care o va lua în considerare. 

 

- Îi pot invita pe medicii de familie care lucrează cu mine, pe care i-am învățat cum să se pregătească pentru ultimele clipe și testamentul de viață, să țină și ei o prelegere pentru a atrage atenția publicului larg. 

 

Wasan a dat din cap. 

 

- Este o idee foarte bună. Dacă acest proiect poate fi realizat și vom ști data exactă, îmi voi lua concediu de la serviciu și voi veni să ajut. 

 

Este greu de crezut că persoana care a împins serios acest lucru a fost un ofițer de poliție. Tae se uita la Wasan cu ochii plini de admirație, dar nu știa dacă ceea ce făcea Wasan va fi în zadar sau nu, deoarece subiectele legate de moarte erau încă ceva dificil de discutat în societatea thailandeză. Cu toate acestea, cel puțin Tae putea vedea acum lumina de la capătul tunelului. El spera că puterea noii generații, precum Wasan, va fi încă puternică pentru a face lucruri bune ca acesta. 

 

Rata mortalității înainte de prognostic a pacienților în fază terminală din comunitate nu mai era anormal de ridicată. Comunitatea avea acum pe cineva ca Wasan, care cunoștea elementele bune ale morții și căuta modalități de a permite pacienților în fază terminală să moară în pace și cu demnitatea lor umană intactă.