CAPITOLUL 25

 - Ești în schimbul de după-amiază?

 

Vocea răgușită a cuiva a răsunat în spatele lui Boze, l-a făcut să scape o rețetă din mâini și rețeta a sfârșit prin a zbura sub masă. S-a întors cu o privire speriată.

 

- Da, domnule.  Boze a răspuns cu o voce nervoasă și tremurândă.

 

Cum să nu reacționeze așa? Persoana din fața lui era doctorul Somsak, directorul spitalului, pe care tocmai îl cunoscuse în ziua în care venise la interviu pentru un post de funcționar public.

 

În loc să-l aleagă pe cel mai bun dintre mulțimea de concurenți talentați și elocvenți, care îi erau cu toții superiori. Directorul Somsak l-a ales pe Boze, care și-a terminat licența în farmacie cu note medii nesemnificative și nu avea nicio realizare academică care să-i convingă.

 

Boze s-a uitat în jurul sălii farmaciei, ca să vadă dacă mai sunt și alte persoane. Dar, deocamdată nu era nimeni acolo. Erau doar el și Somsak.

 

- Cum te simți lucrând aici? Bărbatul de vârstă mijlocie, care nu putea fi afectat de timp, a tras un scaun pentru a se așeza lângă Boze. 

 

Ochii lui din spatele ochelarilor erau calzi. 

 

- Te mai pot ajuta cu ceva?

 

- Încerc să mă adaptez, domnule. Boze s-a uitat la rețeta de pe podea, dar nu s-a aplecat să o recupereze, căci se temea că îl va supăra pe omul din fața lui.

 

Somsak și-a strâns buzele înainte de a se apleca să recupereze hârtia. Ochii lui Boze s-au mărit de panică. 

 

- Domnule director, nu trebuie să o faceți!.

 

- Este în regulă.

 

I-a înmânat hârtia cu un zâmbet atrăgător. 

 

- Sunt dispus să o fac.

 

Ceea ce l-a mișcat profund pe Boze nu a fost acest gest simplu, ci bunătatea fără limite a lui Somsak. Luase un băiat care trecuse prin multe greutăți în viață, dintr-o familie destrămată, pentru a lucra în acest spital de provincie. El i-a oferit ocazia de a cunoaște alți colegi și un mediu decent pentru a lucra în această slujbă grea în serviciul public.

 

Așa că, în acea seară, după ce Boze a ieșit din serviciul de după-amiază, a devenit cu ușurință omul lui Somsak.

 

- Nimeni nu m-a îmbrățișat niciodată așa. A spus Boze, în timp ce zăcea în brațele musculoase ale bărbatului de 50 de ani, care era încă mai puternic decât mulți tineri.

 

-  Părinții mei s-au despărțit. A trebuit să locuiesc cu mama mea alcoolică și psihotică. Pentru familia mea, îmbrățișările nu sunt necesare.

 

-Acum ai pe cineva care să te îmbrățișeze. L-a mângâiat Somsak pe Boze pe cap.

 

- Se simte bine?

 

Boze a dat din cap, privindu-l pe bărbatul mai în vârstă ca și cum ar fi căzut sub o vrajă. 

 

- Da, foarte bine.

 

- Să rămâi în îmbrățișarea cuiva ar fi mai bine decât să fii singur. Somsak a ridicat mâna lui Boze și a sărutat-o. 

 

- De asemenea, cred că am fost singur prea mult timp.

 

Astăzi, doctorul Kantaphat urma să țină o prelegere despre îngrijirile paliative de la ora 13.00 la 15.00. Îngrijirea paliativă era știința de care Boze era interesat încă din studenție. Cu toate acestea, nu avusese niciodată ocazia să învețe despre acest lucru. Dr. Kantaphat era un medic de familie care lucra în acest domeniu, așa că a fost o ocazie excelentă pentru el să învețe.

 

Boze a luat mereu aminte la programul doctorului Kantaphat , și l-a rugat pe Somsak să ceară aprobarea superiorului său pentru a-l lăsa să participe la curs. Aceasta a fost a doua oară când Boze a participat la acest curs. 

 

Astăzi, Dr. Kantaphat ar vorbi despre o moarte bună, testamentul de viață și eutanasie. Ceea ce Boze a învățat din această prezentare l-a ajutat să-și extindă viziunea asupra lumii. Cuvintele doctorului Kantaphat l-au lăsat cu imaginea unui spital care îi ajuta pe pacienții în fază terminală să-și planifice propria moarte. Nu mai suferă din cauza bolii lor.

 

Pentru Boze, atunci când pacienții se aflau în ultimul stadiu al vieții, a le prelungi sfârșitul era ca și cum i-ai lăsa să sufere. După curs, Boze s-a apropiat de doctorul Kantaphat, care era ocupat cu strângerea laptopului. Boze îl privea cu admirație. 

 

- Doctore.

 

- Da?  Dr. Kantaphat și-a ridicat privirea și i-a zâmbit.

 

Boze nu putea să nege că doctorul Kantaphat era atât de chipeș, încât inima îi sărea în piept.

 

 - Numele meu este Boze... um... Boze s-a scărpinat timid la ceafă.

 

- Vreau să vă spun. Îmi place foarte mult modul în care țineți discursul. Este ușor de înțeles și poate fi folosit ca îndrumar pentru mai multe aspecte.

 

- Am văzut că ați participat de două ori la curs. A spus doctorul Kantaphat.

 

- Sunteți interesat de Pali?

 

Boze a dat energic din cap. 

 

- Foarte mult.

 

- Avem nevoie de o echipă multidisciplinară care să lucreze la îngrijirea paliativă.

 

Zâmbetul lui Kantaphat părea chiar orbitor.

 

- Dacă ești liber, ce-ai zice să vii o dată cu mine în vizită la domiciliu. Dacă m-ai ajuta, m-ar ajuta foarte mult.

 

- Da. Vreau să merg.

 

Boze a fost mai mult decât încântat. A acceptat imediat propunerea, fără să stea pe gânduri.

 

- Bine, o să pun echipa de vizită la domiciliu să vă contacteze dacă avem un nou caz de vizită.

 

Kantaphat s-a ridicat în picioare cu geanta de laptop în mână. A făcut o ușoară plecăciune pentru a se scuza și a părăsit sala de ședințe. Privirea plină de încântare a lui Boze l-a urmărit pe Kantaphat până la ieșirea din cameră. Nu observase că Somsak îl privea în tăcere din colțul camerei.

 

 

- Oferirea de îngrijiri paliative nu înseamnă că nu mai încercăm să tratăm pacienții.

A explicat Kantaphat în timp ce se aflau într-o dubă, în drum spre pacientul cu cancer gastric, care tocmai părăsise spitalul săptămâna trecută.

 

Boze s-a întors să se uite la Kantaphat și a ascultat cu atenție ceea ce spunea Kan.

 

- Noi îi tratăm, dar scopul nostru este diferit prin faptul că ne concentrăm pe calitatea vieții, mai degrabă decât pe vindecarea bolii. Acest lucru se datorează faptului că, atunci când pacienții ajung în mâinile mele, bolile lor sunt adesea în stadii avansate, care sunt de cele mai multe ori incurabile. Cu toate acestea, nu înseamnă că mă opun altor metode de tratament. Dacă chimioterapia sau chirurgia ar putea ajuta la ameliorarea durerii și la îmbunătățirea vieții pacienților, voi încuraja astfel de metode.

 

Boze nu a spus nimic. Era pierdut în gânduri, cu vocea doctorului Kantaphat răsunându-i în urechi. În ochii lui, Kantaphat era ca un înger coborât din Rai. Ideea doctorului era similară cu a lui.

 

Boze a vrut să se exprime mai mult. Dar, din cauza timidității sale, nu a putut decât să dea din cap, fiind de acord cu tot ceea ce spunea doctorul Kantaphat și meditând asupra ideilor. Pacienții pe care Dr. Kantaphat i-a vizitat au fost doamna Yam, o femeie în vârstă de 65 de ani care a fost diagnosticată cu cancer gastric în fază terminală în urmă cu două luni.

 

Până atunci, cancerul se răspândise în peritoneu și îi înfundase stomacul, provocându-i astfel dureri și greață. Nu a putut mânca nimic până când  a mai rămas decât piele și os. Boze o privea cu milă, cum stătea întinsă pe pat, fără să se poată ajuta. Singura ușă care o aștepta era cea a morții. Dar ea zăcea încă în fața lui, incapabilă să treacă dincolo. Dr. Kantaphat a târât un scaun pentru a se așeza lângă pacientă, ținându-i mâna. I-a vorbit cu o voce blândă și a întrebat-o despre stările ei de disconfort pentru a modifica medicamentul.

 

- Ajutați-mă.

 

Boze a auzit vocea bătrânei lângă urechile lui, făcându-l să tresară. S-a întors, dar nu a văzut pe nimeni. Erau doar o asistentă și un fizioterapeut care se concentrau asupra pacientului.

 

- Eu vreau să mor.

 

Boze s-a întors să o privească pe doamna Yam, care se uita la el în acel moment. Femeia nu a spus nimic, dar Boze o auzea clar. Ochii adânciți de pe fața ei slăbită se uitau la el și implorau ajutorul pe care nimeni de aici nu i-l putea oferi.

 

- Prea multă durere, omoară-mă, te rog.

 

Boze a tresărit când asistenta i-a atins umărul. S-a întors să o privească cu o față panicată și la rândul său a speriat-o.

 

- Ești bine, Boze?

 

Tânăra asistentă i-a întins o pungă cu medicamentele pacientului.

 

- Acesta este medicamentul pacientului. Vă rog, ajutați-mă să mă uit la ele.

 

- S...sigur.

 

Boze a luat punga cu medicamente și s-a întors să se uite din nou la pacient. Acum, nu se mai uita la pacientă, ci îl asculta cu atenție pe doctorul Kantaphat, care îi vorbea cu blândețe și bunătate. Boze s-a așezat, a verificat medicamentele dintr-o pungă mică de plastic și le-a notat în formularul de înregistrare. Vizita la domiciliu din acea zi s-a desfășurat fără probleme. A fost atât de impresionant.

 

- Ah! Spatele lui Boze s-a lovit de pat în același timp în care bărbatul a aplicat presiune pentru a-i strânge gâtul.

 

Era neputincios, deoarece ambele mâini îi erau legate la spate de cravata bărbatului.

 

Boze a încercat să se întoarcă, dar bărbatul musculos de vârstă mijlocie i-a strâns maxilarul pentru a-l forța să facă contact vizual.

 

- Îți place de el? A întrebat Somsak pe un ton calm, rece ca gheața.

 

Boze a încremenit. 

 

- Nu... Domnule profesor.

 

-Vrei să te culci cu el ca să știi cum e, hmm? 

 

Somsak a apăsat pe zona care a făcut ca un bărbat pe jumătate dezbrăcat să se zbată și să strige incoerent.

 

- Ce să fac ca să te fac să înțelegi cui aparții? Cum pot să-ți arăt cine este stăpânul aici, astfel încât să nu mai dai din coadă la alții?

 

- Nu-mi place de el! spuse Boze, cu o voce tremurândă. 

 

- Nu mi-a plăcut niciodată doctorul Kan. Doar că... îmi place... ceea ce predă.

 

- Ce te-a învățat? Buzele lui Somsak erau apăsate lângă urechea lui Boze. 

 

- Spune-mi.

 

- Despre pacienții în fază terminală... despre modul de îngrijire... și... domnule profesor, așteptați...

 

- Continuă. 

 

Boze și-a strâns buzele, căci durerea aproape că-l făcea să-și piardă mințile, dar a continuat așa cum i s-a ordonat.

 

- Pacienții în fază terminală, noi s... ar trebui să ne fixăm ca obiectiv să le oferim confort și să le îmbunătățim calitatea vieții.

 

Conversația a fost întreruptă de focul pasional care se aprindea. Somsak nu i-a permis lui Boze să vorbească nimic timp de o jumătate de oră. Încheieturile sale palide care erau acoperite de vânătăi roșii au fost eliberate după aceea.

 

Corpul său epuizat nu mai putea face nimic, decât să stea întins pe burtă.

 

Somsak l-a îmbrățișat din spate.

 

-  Ești de acord cu Dr. Kan?

 

Boze a deschis ochii. 

 

- În legătură cu ce?

 

- Conceptul de îngrijire paliativă.

 

Chipul doamnei Yam a revenit în mintea lui Boze. Era chipul contorsionat de o durere atroce. Privirea persoanei care îl implora să moară. 

 

- Cred că am putea face ceva mai bun.

 

Somsak și-a întors colțurile gurii într-un zâmbet după ce a auzit asta. L-a sărutat pe umărul lui Boze și a vorbit cu o voce blândă, spre deosebire de cea de acum câteva clipe, ca și cum ar fi fost alt om.

 

- Putem face mult mai mult decât Dr. Kan. Boze, te voi duce să vezi ce pot face pentru pacienți. 

 

Somsak s-a oprit pentru o clipă.

 

- Nu vreau să te mai văd cu Kan. Bărbatul acela nu este o persoană bună, așa cum crezi tu.

 

Yam s-a stins din viață liniștit la ora 1.15. Boze a fost cel care a asistat la oprirea respirației.

S-a uitat la o seringă pe care o ținea în mână. Mâinile lui învățaseră să facă o injecție doar de câteva ore, deoarece nu era responsabilitatea lui. Dar aceasta era prima dată când se simțea ca un doctor adevărat. Nu era doctor, dar era un vindecător al durerii. Nu mai auzea vocea doamnei Yam. Era liniștită și nu mai trebuia să se trezească cu durerea.

 

- Unde putem găsi alți pacienți?

 

Boze s-a uitat la Somsak, care prelua seringa goală pe care Boze o adusese înapoi.

 

Somsak a scris cu lux de amănunte numele pacientului și numărul spitalului pe seringă înainte de a o pune cu grijă într-o cutie de lemn, ca și cum ar fi fost un obiect de valoare.

 

- Există două căi: pacienții în fază terminală din secția medicală și cei care s-au întors acasă. De fapt, am putea cere să vedem pacienții care sunt diagnosticați ca fiind cazuri paliative, dar cel mai simplu este să ne uităm la cazurile de vizite la domiciliu din responsabilitatea spitalului nostru. Fișierele pacienților pe care le păstrăm au detaliile și adresele lor cu hărți scrise.

 

Somsak a pus cutia înapoi în dulap.

 

- Dar este destul de dificil să scoatem dosarele pacienților din biroul de vizite la domiciliu pentru a le face copii. Așadar, voi pune la dispoziție un birou pentru Dr. Kan, special pentru a aduna cazurile paliative într-un singur loc.  Biroul va fi la fel ca și restaurantul nostru „all-you-can-eat”.(mâncare la discreție.)Între timp, dacă văd vreun caz care merită să fie eliberat, o să îți spun.

 

- Domnule profesor... faceți asta de mult timp?

 

- Am vrut să fac asta de mult timp. Mi s-a ivit ocazia abia atunci când am avut un medic oficial de îngrijiri paliative.

 

Somsak a zâmbit. 

 

- Nu voi oferi un post cuiva fără niciun motiv. În cazul în care, într-o zi, voi face o greșeală, va exista cineva pe care să dau vina.

 

Boze l-a privit pe celălalt bărbat cu sentimente amestecate – respect, dragoste, dar și teamă. 

 

-  De ce vreți să-i eliberați pe acei oameni de suferință?

 

Somsak s-a întors și s-a așezat pe marginea patului. 

 

- Mama mea a fost pacientă cu cancer în fază terminală. Au introdus tubul în gât și i-au făcut resuscitare, chiar dacă a fost ultima ei clipă.

 

Privirea i s-a făcut albă și și-a strâns pumnii.

 

- Doctorul acela cu capul gol a crezut că prelungirea morții ei era cel mai bun lucru de făcut, deși știa foarte bine că prelungirea unor astfel de cazuri nu are rost. Și totuși au făcut-o oricum.

 

- Așa este. Eliberarea a fost cel mai bun tratament.

 

Boze a venit să se așeze lângă Somsak, îmbrățișându-l pe cel pe care încă îl durea inima de la pierderea mamei sale în timp ce aceasta suferea enorm. Boze i-a dat un sărut ca o consolare.

 

- Idiotule! Adu-l înapoi acum! Dacă lași dovezile așa, ce vei face dacă proprietarul casei devine suspicios?

 

Strigătul lui Somsak încă răsuna în urechile lui Boze în tot timpul în care acesta s-a ascuns în liniște după tufișuri, așteptând ca ritualul lui Nipon să se termine. Când fiica decedatului le-a cerut tuturor invitaților să se întoarcă acasă după recepție, ușa a fost complet închisă, urmată de lumina care s-a stins.

 

Boze a așteptat până când s-a asigurat că nu se mișcă nimic în casă, apoi a intrat pe o fereastră care, cu siguranță, putea fi deschisă cu ajutorul unei rangă pentru a slăbi zăvoarele care se îngropau lejer pe rama ferestrei, care era făcută din lemn deteriorat. Făcând acest lucru, urmele de manipulare erau și mai evidente decât ieri.

 

Cu toate acestea, nu a avut de ales. Ieri, fiica lui Nipon s-a întors acasă neașteptat de devreme, ceea ce a dus la nevoia urgentă a acestuia de a evada din casă. A scăpat din greșeală chiar și seringa pe care a folosit-o pentru injecția letală, iar aceasta a alunecat sub dulap. Somsak a fost furios și l-a lovit, ordonându-i să aducă înapoi această dovadă importantă înainte ca cineva să o găsească. În plus, Somsak a vrut să o colecteze ca trofeu pentru el însuși. Trimițându-l înapoi la locul crimei pentru a doua oară... Somsak era nebun. Era foarte nebun.

 

Boze și-a dat seama că modificarea ar ridica suspiciuni, așa că a venit cu o idee. El ar fi acoperit acest lucru făcând să pară o spargere. El aruncase obiectele de valoare ale unei persoane care să-i fie țap ispășitor, după ce recuperase seringa de sub dulap. Astfel, a avut grijă să nu uite să fure dintr-o cutie de pe dulap obiectele de valoare pe care le-a găsit, adică o sumă de bani și un colier de aur.

 

Acesta s-a deghizat în întunericul nopții când a ieșit din casă, cu seringa și obiectele de valoare în geantă. Știa că ceea ce făcuse a lăsat multe urme, pentru că nu era un profesionist, dar nu avea de ales.

Boze a continuat să meargă până când a găsit aleea legată de drumul principal unde își lăsase mașina. Înainte de a ieși de pe alee, a văzut un bărbat așezat pe o mică platformă de lemn din fața unei case.

 

Acesta bea o sticlă de lichior ca și cum ar fi fost o apă plată. Boze a scos banii și aurul din geantă și s-a apropiat încet de bărbat.

 

 

- Boze, ce s-a întâmplat cu fața ta?

 

Pimpa s-a întors să-l întrebe pe Boze, al cărui obraz era umflat ca și cum ar fi fost lovit cu ceva.

 

Se uită la farmacistă cu o față ușor panicată înainte de a-și curba ușor buzele. 

 

- M-am împiedicat în această dimineață. Nu este nimic.

 

- Vrei calmante? A întrebat cu îngrijorare prietenul său.

 

Boze a clătinat din cap. 

 

- Este în regulă.

 

În realitate, însă, nu era în regulă...

 

Somsak tocmai aflase că Boze obișnuia să vorbească cu un bărbat din afara profesiei lor. Chiar dacă nu mai luaseră legătura de câteva luni și chiar dacă el insista că nu umbla cu doi odată. Somsak tot voia să se uite în telefonul lui.

 

Apoi, Somsak a aflat că a discutat recent cu acest tip.

 

Boze și-a pus mâna pe obraz, care în acel moment pulsa și era arzător de fierbinte... Îi plăcea ideologia lui Somsak, dar, uneori, abuzul fizic putea duce la momentul de rupere într-o zi. Boze a vrut să continue să elibereze pacienții de suferințele lor, dar nu a mai vrut să o facă sub controlul lui Somsak. Farmacistul Boze s-a sprijinit cu spatele de zidul din spatele clădirii spitalului, pe unde nu trecea nimeni, și s-a lăsat în jos cu o senzație de parcă ar fi fost pe punctul de a leșina.Gâfâia puternic în timp ce se întorcea spre direcția din care tocmai fugise.

 

De ce pacientul său eliberat a fost dus la autopsie? Probele de sânge și urină de pe cadavrul pe care Anun, personalul de la Departamentul de Medicină Legală, îl ținea în mână, au fost ca o bombă cu ceas pentru Boze.

 

El și-a colectat singur sânge și urină în tub. Intenționa să schimbe probele sale cu cele ale decedatului, dar probele au fost sigilate ermetic, semnate cu semnătura doctorului Bunnakit.Nu putea să schimbe în secret probele sub supravegherea lui Anun.Era oricum imposibil. Boze nici măcar nu știa ce a recoltat doctorul Bunnakit de pe cadavru. Este posibil să fie mai mult decât sânge și urină. Ar fi cu siguranță condamnat. Vor ști... vor ști.  Boze și-a îngropat mâinile în păr. Neliniștea din acest moment aproape că îi sfâșia inima. Acest lucru nu ar funcționa. Poliția ar ști că sunt eu. Boze nu ar putea să stea pe loc fără să facă nimic.  De ce trebuia să fie el cel care suferea, în timp ce omul care îl condusese pe această cale stătea fericit pe tronul de înalt director al spitalului?

 

Farmacistul a încercat să-și țină înăuntru nemulțumirea. Știa că ar trebui să fie calm, dar dacă această nemulțumire continua să îi ardă în piept, într-o zi ar putea fi atât de copleșitoare încât să fie nevoit să găsească pe cineva cu care să împărtășească acest adevăr.

 

Adevărul care ar putea schimba viața lui și a lui Somsak pentru totdeauna.