CAPITOLUL 24

 PRESPECTIVA WASAN  

 

Wasan și-a ridicat privirea spre locul din fața lui. Era o clădire cu un semn în față, pe care scria „ S-Stocarea”: Spațiu de depozitare de închiriat”. 

 

Wasan, în haine casual, a venit la locul unde venise anterior Kan, când l-a mințit că se află la spital. 

 

El a fost surprins de faptul că locul la care se uita era un depozit de închiriat. 

 

Singurul lucru la care se putea gândi Wasan era că Kan trebuie să fi ascuns vreun secret în acel loc greu accesibil la care Wasan nu avea acces. 

 

El a intrat în zona care arăta ca un birou amenajat simplu. S-a uitat la ușa cu oglindă din spatele biroului, unde un agent de pază își făcea datoria. 

 

De asemenea, exista o ușă cu sistem de carduri de acces pentru a consolida siguranța suplimentară. Wasan s-a prefăcut că se află aici pentru a cere niște informații. 

 

- Bună ziua, cu ce vă pot ajuta? 

O tânără recepționeră l-a întâmpinat pe Wasan cu o expresie zâmbitoare. 

 

 

Wasan a inventat rapid o poveste în mintea lui. 

 

- Dacă eu...vreau să închiriez un depozit, ce tipuri de unități de depozitare aveți? 

 

Recepționerul i-a înmânat un pliant lui Wasan. 

 

- Avem diferite tipuri de unități de depozitare, de la cele mici, cu o suprafață de trei metri pătrați, până la cele mai mari, cu o suprafață de 30 de metri pătrați. Oferim, de asemenea, containere de interior și de exterior, precum și depozite mici de închiriat. 

 

Wasan a dat din cap. 

 

- Cum rămâne cu sistemul de securitate? 

 

- Avem paznici non-stop și camere de supraveghere CCTV care acoperă toată zona. La intrare există o ușă cu cartelă de acces și numai clienții pot avea acces în incintă. Pentru unitatea dumneavoastră, puteți folosi o încuietoare pe care v-o aduceți singur. 

 

Auzind asta, Wasan s-a gândit cum ar putea ajunge la depozitul secret al lui Kan. 

 

În primul rând, trebuie să știe numărul unității lui Kan.  În al doilea rând, trebuie să aibă un card de acces.  În al treilea rând, avea nevoie de o cheie care să poată deschide unitatea fără probleme, ca și cum ar fi fost propriul chiriaș. 

 

- Eu vând lucruri online, dar la mine acasă nu am spațiu pentru a depozita marfa. Un prieten doctor mi-a recomandat să vin aici. 

 

- Avem un grup diferit în rândul clienților: comercianți, fermieri, ingineri și medici. 

 

Wasan se gândea deja că recepționerul nu va dezvălui cu ușurință identitatea altor clienți. Nu mai avea rost să încerce să obțină aceste informații. 

 

- Dacă mărfurile dvs. Trebuie depozitate în unități de depozitare cu climă controlată, vă putem oferi de asemenea una. 

 

- Vă mulțumesc foarte mult. Lăsați-mă să mă mai gândesc. 

I-a mulțumit înainte de a se întoarce pe călcâie și de a părăsi biroul. 

 

Aceasta era noua sa misiune. Trebuia să găsească o modalitate de a descoperi singur secretul lui Kan. 

 

Iar când va afla secretul, va decide singur dacă va alege dreptatea sau își va permite să fie îndrăgostit și să-l protejeze pe Kan pentru ca ei să poată rămâne împreună pentru totdeauna, indiferent dacă Kan făcuse sau nu ceva greșit. 

 

O notificare de la mesajul său LINE l-a scos din gândurile sale profunde.  Ceea ce a văzut pe telefon l-a făcut să i se blocheze brusc creierul.  Ce naiba? 

 

 

    PRESPECTIVA LUI KAN

 

Kanera o persoană încăpățânată, care nu renunța niciodată ușor.  Atâta timp cât încă mai respira, nu se va preda și nu va rămâne la capătul dezavantajului. 

 

În acest moment, a decis să-și riște viața pentru a obține dovezi solide și a-l aduce pe Somsak în fața justiției înainte de a fi prea târziu. 

 

Chiar credeai că voi salva doar fotografiile pe telefon? 

 

Kan, îmbrăcat în trening negru, cu mâneci lungi și o șapcă gri, a ieșit dintr-un magazin de telefoane cu un smartphone ieftin la mâna a doua. 

 

Astăzi, acesta și-a luat liber fără preaviz, pretinzând că nu se simte bine, pentru a-și putea continua planul. A cumpărat o cartelă SIM și un pachet de date. 

 

Apoi, a creat un nou cont LINE cu un nume fals, a adăugat contul lui Wasan și a trimis poza ID-ului lui Yongyuth și a portofelului său cu locația în care au fost găsite obiectele, împreună cu un mesaj: 

 

(O informație de la o persoană anonimă. Vă rugăm să nu căutați persoana de la sursă, deoarece este vorba de siguranța sa.)

 

(Acestea au fost găsite într-un sertar de birou în casa doctorului Somsak, în locuința personalului spitalului. Sunt lucrurile care lipsesc de la gardianul decedat. Este foarte suspect. Rog poliția să verifice casa lui.)

 

După ce mesajul a fost trimis, Kan a demontat telefonul și a pus piesele în rucsac. Era sigur că Wasan va citi mesajul în curând. 

 

Kan trebuie să parieze dacă rezultatul va fi cap sau pajură. Pe  o parte, poliția ar face o razie în reședința doctorului Somsak, pe  altă parte, poliția nu ar da nicio importanță acestei piste, indiferent de motiv, iar Somsak și-ar da seama de această scurgere. 

 

Atunci, ceea ce Somsak a amenințat ar putea deveni realitate. Viețile lui Wasan și Kan ar putea fi în pericol. Dar el avea încredere în Wasan. O persoană ca el nu ar fi ignorat un astfel de lucru dubios. 

 

Un ucigaș în serie tinde să păstreze câteva trofee pentru a-și arăta realizările, pentru a le admira și pentru a fi mândru de crimele pe care le-a comis. 

 

După cum l-a văzut pe Somsak cum păstra portofelul lui Yongyuth într-o cutie de lemn luxoasă, și-a dat seama că Somsak ar putea păstra la fel de bine trofee de la celelalte victime ale sale. 

 

Dacă Kan ar putea găsi acele trofee, iar acestea ar indica fiecare victimă, ar fi un șah-mat din partea lui. 

 

Următorul loc în care ar fi căutat mai multe dovezi era cel mai intim loc al lui Somsak, care ar putea fi locul în care ținea totul. O altă casă a lui Somsak, în afara proprietății spitalului. 

 

 

       PRESPECTIVA WASAN  

 

Wasan a mers pe motocicletă cât de repede a putut ca să se întoarcă la secția de poliție, cu inima bătându-i atât de tare, de parcă ar fi urmat să explodeze. 

 

Mâinile îi tremurau încât abia își mai putea controla vehiculul, dar a încercat să se liniștească până când a ajuns la secție. 

 

S-a grăbit să intre, ignorând câteva perechi de priviri ale altor ofițeri care erau asupra lui. Wasan gâfâia, căutându-l neliniștit pe expeditorul mesajului. 

 

Nota : Wasan aici a primit mesaj de la poliție, precum că urmează să-l aresteze pe Kan  

 

- Wasan. 

 

Inspectorul adjunct Bert l-a chemat pe Wasan din biroul său, așa că s-a întors repede și s-a îndreptat spre el. 

 

- Ajutor de șerif, cine a emis un mandat de arestare pe numele lui Kan? Ce înseamnă asta? 

 

- Gata, asta este. Toate dovezile pe care le-am obținut indică aceeași direcție. Dar ceea ce îl prinde cu adevărat în flagrant este o cămașă pătată de sânge, cu legitimația lui Yongyuth în buzunar. A fost găsită în coșul de gunoi din fața casei doctorului Kan. 

 

Bert s-a uitat fix la fața lui Wasan, încercând să prindă vreo suspiciune. 

 

- O să cer unui judecător să emită un mandat de arestare. Trebuie să faceți tot ce puteți pentru a colabora cu mine. În acest moment, vă consider încă martor. 

 

 

Corpul lui Wasan era amorțit de parcă tot corpul lui era îmbibat cu apă rece. 

 

- Ce...cămașă? 

 

În ochii lui Bert, expresia șocată a lui Wasan nu putea fi falsă. Cu toate acestea, fiindcă era iubitul suspectului, Bert trebuie să fie atent cu Wasan. 

 

- Nu plecați nicăieri. Așteaptă aici până mă întorc. Dacă nu-l pot reține pe doctorul Guntapat, s-ar putea să am nevoie de ajutorul tău, inspectore. 

 

Privirea lui Wasan l-a urmărit pe comisarul adjunct, care pleca împreună cu locotenentul Gawin. Era ca și cum energia lui Wasan ar fi fost secată din corpul său. Și-a scos telefonul, cu intenția de a-l suna pe Kan pentru a-l întreba despre ce tocmai se întâmplase. 

 

Dar apoi a văzut o notificare de mesaj LINE de la un contact necunoscut. Și-a încruntat sprâncenele înainte de a deschide aplicația. 

 

Vocea din jurul lui Wasan părea să se liniștească. A căzut în gânduri adânci și într-o stare de confuzie. 

 

Imaginea a fost trimisă de o sursă anonimă, care pretinde că a găsit portofelul lui Yongyuth în reședința doctorului Somsak, împreună cu cartea sa de identitate. Atunci, cum a putut ajunge cartea de identitate în coșul de gunoi din fața casei lui Kan astăzi? 

 

- Cine ești tu? 

 

Wasan a întrebat fără să aștepte un răspuns. Chiar dacă Wasan nu știa cine era această sursă anonimă și cum a obținut această dovadă, cel puțin avea ceva de făcut pentru a-l ajuta pe Kan. Dacă Kan nu era într-adevăr infractorul. 

 

Wasan avea de gând să-l urmeze pe Bert și să-i arate mesajul LINE, dar cineva i-a blocat calea. Un bărbat cu jachetă neagră și șapcă neagră, care era rar întâlnit în secția de poliție, i-a aruncat un zâmbet. 

 

- Dă-te la o parte, locotenente! Wasan a încercat să-l împingă pe Kong din calea lui, dar Kong a rămas nemișcat în timp ce Bert și Gawin părăseau stația. 

 

-Inspector. M-ai mințit o dată. Există un martor care l-a văzut pe doctor cățărându-se și aplicând o injecție letală unui pacient, ceea ce ar trebui să aibă legătură cu moartea farmacistului Boze. Și au găsit și o cămașă pătată de sânge. Cred că a ajuns la un punct mort. Ar trebui să stai nemișcat. Dacă nu te oprești, ai putea fi acuzat de conspirație. 

 

Wasan a încercat să se calmeze și să nu reacționeze la cuvintele lui Kong. A respirat adânc pentru a se controla să-l atace înainte de a ridica telefonul și de a-i arăta lui Kong fotografia pe care tocmai o primise. 

 

- Locotenente, poți să te uiți la asta? Cineva mi-a trimis această fotografie și mesajul. 

 

În ciuda prejudecăților sale evidente împotriva lui Wasan, Kong era un detectiv talentat. Tot ceea ce trecea prin ochii lui era analizat cu atenție. Același lucru se poate spune și despre această imagine. Kong a examinat-o cu atenție. 

 

- Cine ar fi în stare să facă o astfel de fotografie. Nu avem nicio idee dacă este autentică. Ar putea fi o înscenare pentru a da vina pe Dr. Somsak. 

 

- Cămașa aia ar putea fi, de asemenea, o înscenare. 

 

Wasan și-a luat telefonul din mâinile lui Kong și l-a păstrat în buzunar. 

 

- Acum, sunt două nume de doctori, de ce toată lumea se concentrează doar pe Kan? 

 

- Asta pentru că nimeni altcineva nu a văzut vreodată această imagine. E cam ciudat. 

Kong și-a băgat mâinile în buzunare, părând în continuare sceptic. 

 

- Locotenent Kong, permiteți-mi să vă spun un lucru. 

 

Wasan a spus:

 

- Știu cum se uită toată lumea la mine, iar voi nu sunteți diferiți, dar vreau să știți că sunt un ofițer de poliție care ține la dreptate. Ceea ce este greșit nu poate înceta să fie greșit. Ceea ce fac în aceste zile este să găsesc adevărul, nu să ascund ceva. 

 

Wasan s-a oprit pentru o clipă. Pe fața lui se vedea doar sinceritate. 

 

- Mama mea a fost una dintre pacientele doctorului Kan, care a decedat la scurt timp după ce a avut grijă de ea.  Recunosc că îl iubesc cu adevărat, dar dacă moartea mamei mele a fost cauzată de el, eu voi fi cel care îi va pune cătușele și care îl va duce la închisoare. 

 

Expresia enervantă a lui Kong, care îl făcea adesea pe Wasan să fie frustrat, era acum calmă. Poate că Wasan își imagina lucruri, dar lumina din ochii lui Kong arăta într-adevăr o oarecare admirație pentru prima oară de când lucrau împreună. 

 

- Inspectore, vă rog să-mi trimiteți fotografia și mesajul. S-ar putea să aflu ceva de la ele. 

Ceea ce a spus Kong a depășit cu mult așteptările lui Wasan. 

 

- Vă mulțumesc! Când se întoarce inspectorul Bert, te rog să mă suni. 

 

După ce i-a trimis fotografia și mesajul LINE lui Kong, Wasan nu a respectat ordinul comisarului adjunct, refuzând să rămână la secția de poliție. 

 

Trebuia să-l întrebe personal pe Kan. Wasan era singura persoană care știa unde se află mașina lui Kan. 

Trebuie să se grăbească să-l găsească pe Kan, care urma să fie în curând suspect în cazurile de crimă, înainte ca alți ofițeri să-l localizeze. În caz contrar, s-ar putea să nu existe nicio șansă de a avea o conversație privată. 

 

 În această seară, Dr. Somsak a dat o petrecere de pensionare pentru a sărbători împreună cu un medic senior pensionat. Anterior, s-ar putea să fie camera cu detector de mișcare care trimitea o notificare pe telefonul lui Somsak, astfel că acesta a aflat rapid despre o intruziune în locuința sa de pe proprietatea spitalului.  Kan nu știa dacă această cameră a fost instalată la o altă casă a lui Somsak. 

 

Cu toate acestea, Kan trebuie să-și asume acest risc. Mai avea nevoie doar de câteva dovezi pentru a se achita de acuzația de crimă. O simplă acuzație de violare de domiciliu merita. 

 

Wasan îl sunase deja de zece ori pe Kan. A privit cu răbdare numele persoanei care a sunat în întuneric. 

 

Din mesajul lui Wasan că cineva a găsit o cămașă pătată de sânge – cu legitimația lui Yongyuth în buzunar – într-un coș de gunoi din fața casei sale, Kan știa că directorul Somsak nu se ținea de cuvânt. Ceea ce dorea Somsak era să găsească un țap ispășitor. Și va fi greu pentru cel mai suspectat țap ispășitor ca Kan să lupte împotriva acestei acuzații odată arestat. 

 

Kan a pornit modul avion și un reportofon. A purtat o cagulă neagră și și-a aranjat mănușile din piele. 

S-a folosit de întuneric pentru a se deghiza și s-a îndreptat spre frumoasa casă care era construită pe o suprafață mai mare decât o jumătate de Rai. 

 

Nota: Un Rai este o unitate de suprafață egală cu 1.600 de metri pătrați (16 ares, 0,16 hectare, 0,3954 acri) și este utilizat în mod obișnuit în Thailanda pentru a măsura suprafața de teren pentru o hartă cadastrală. 

 

Un dezavantaj al construirii unei case de lux în afara unui cartier rezidențial a fost lipsa de securitate. 

 

Kan a trecut cu ușurință pe lângă un gol dintre garduri și a intrat în zona casei. A alergat spre ușa din spate, care era o ușă cu zăvor. A folosit tehnica pe care o exersase de multe ori pentru a sparge încuietoarea și a intrat în bucătărie. 

 

S-a uitat în sus și a văzut o cameră de supraveghere cu fața spre el. Kan a decis să își dea jos cagula și a privit camera cu o față îndrăzneață.  

 

Fără să mai stea pe gânduri, Kan s-a dus direct în camera care părea să fie camera de studiu a lui Somsak și a căutat peste tot. Nu-i păsa deloc de felul în care ar fi distrus locul ăsta. Fiecare sertar a fost deschis. Totul era împrăștiat peste tot. Kan a trecut rapid prin toate dosarele și cărțile. Când nu a găsit nimic util la birou, următoarea țintă a fost cea mai privată cameră pentru toată lumea: dormitorul. 

 

A fugit la etajul doi, a deschis ușa a ceea ce credea că este dormitorul principal și a aprins lumina, fără să se mai teamă că va fi prins. Apoi a scotocit prin toate dulapurile și sertarele. Kan a găsit o cutie de prezervative în sertarul unei noptiere. Ei bine, doctorul Somsak, care divorțase de soția sa de mai bine de zece ani, avea o relație cu cineva. Următorul lucru pe care Kan l-a găsit a fost o cutie care semăna cu cea folosită pentru a păstra portofelul lui Yongyuth. Kan a deschis cutia și a găsit o cheie de aur deasupra catifelei roșii. A luat cheia și a privit-o cu atenție înainte de a căuta în jur un lucru care s-ar putea potrivi cu această cheie. Lângă ușa de la baie se afla un dulap din lemn, care stătea la vedere. Kan s-a apropiat și l-a deschis, dar era încuiat. Așa că a încercat să folosească cheia, iar aceasta s-a potrivit perfect. 

 

A respirat adânc înainte de a o deschide încet. Înăuntru erau mai multe cutii de lemn frumos expuse, iar cea mai mare cutie se afla în centrul celui mai de jos raft. Kan a luat mai întâi cutia cea mai mare. A deschis-o încet, cu inima bătând repede, și deodată i s-a făcut pielea de găină din cap până în picioare. În cutie se aflau o tavă pentru becurile de sticlă pentru medicamente, același stil pe care îl avea și farmacistul Boze, dosarele care păreau copii ale pacienților din cadrul vizitelor la domiciliu pentru îngrijiri paliative și un telefon mobil. 

 

Acestea sunt trofee ale criminalului în serie.