CAPITOLUL 22

 Kan stătea pe un scaun care tocmai fusese mutat în zona dintre bucătărie și sufragerie. Mâinile îi erau așezate pe genunchi; îi era prea frică să și le miște. Era pentru prima dată când simțea că se află pe marginea abisului care era gata să-i consume viața. 

 

Dar nu putea să exprime prea mult un astfel de sentiment de teroare. Cealaltă persoană stătea pe o canapea, îndreptând arma spre el cu o față nepăsătoare. 

 

- Când se va întoarce iubitul tău? a întrebat Somsak. 

 

- Trebuie să se întoarcă în curând. A dormit aici cu mine în ultima vreme. 

 

A mințit. Astăzi, Wasan i-a spus că nu va veni, dar a vrut să-l facă pe bărbatul din fața lui să creadă că Wasan ar putea apărea în orice moment. 

 

Somsak a început să râdă. 

 

- Băiat deștept. Să-ți spun ceva, oamenii inteligenți mor de obicei tineri. 

 

Bărbatul de vârstă mijlocie s-a uitat fix la Kan. 

 

- Să trecem la subiect. De ce ai intrat prin efracție în casa mea noaptea trecută? 

 

- Habar n-am despre ce vorbiți, profesore. Kan a răspuns calm. 

 

Somsak a oftat greu. 

 

- Hei Kan, nu ar trebui să mă minți în acest moment. Hai să fii sincer cu mine. De ce ai intrat în casa mea și ce ai văzut? 

 

Kan își strânse pumnii și se gândi de două ori la această situație. Spera ca Wasan să treacă pe aici indiferent de motiv, dar această dorință pare puțin probabilă. 

 

- Profesore, de unde știi că sunt eu? Bărbatul din fotografie ar putea fi oricine. 

 

- Numai un hoț ieșit din comun nu ar fi furat nimic. Am văzut că îmi supravegheați casa din mașină încă de ieri seară. Sigur nu poate fi altcineva. 

 

Somsak a vorbit cu un calm incredibil. 

 

- Deci, spune-mi ce ai găsit când ai intrat în casa mea noaptea trecută. 

 

Kan a clătinat din cap. 

 

- Oricum nu mă vei împușca. Altfel nu ți-aș fi dat răspunsul pe care-l doreai. Au fost destule crime în rândul personalului spitalului. 

 

- Nu ți-aș face rău, dar iubitul tău inspector s-ar putea să nu mai fie în siguranță. 

 

Ceea ce Somsak tocmai spusese l-a făcut pe Kan să ridice imediat capul. 

 

- Deci, putem avea o discuție decentă acum? 

 

Kan și-a întors capul în partea cealaltă cu o expresie rănită și revoltată. 

 

A crezut că a plănuit totul bine, dar s-a dovedit a intra în cele din urmă în mâinile poliției și chiar ar putea să îl pună în pericol pe persoana iubită. 

 

Nu-și putea ierta această greșeală. Somsak s-a ridicat în picioare și s-a apropiat de Kan; arma era încă îndreptată spre el. 

 

- Permiteți-mi să schimb întrebarea. Ai spus cuiva ceea ce ai aflat? Iubitul tău a aflat? 

 

Kan a decis să se uite curajos în ochii lui. 

 

- Dacă poliția ar fi știut, nu ai fi îndreptat arma spre mine în felul acesta. 

 

Somsak a zâmbit viclean. 

 

- Bine, în sfârșit vorbim aceeași limbă. 

 

Somsak a întins mâna și l-a luat pe Kan de bărbie. Kan îi răspunse cu privirea și nu-i evită privirea. 

 

- Mă gândesc la două posibilități. Prima: ai spus deja altcuiva. În al doilea rând, din anumite motive, ai păstrat secretul meu. Din moment în care este vorba de cea de-a doua variantă, lucrurile ar fi mai simple. 

 

Somsak și-a coborât capul spre cel al lui Kan. 

 

- Ceea ce ați spus este corect. Nu am vrut să mai moară niciun membru al personalului din spitalul meu. Hai să facem o înțelegere. Tu păstrezi secretul meu sigilat și eu... voi face același lucru pentru tine. 

 

Lumina din ochii lui Kan pâlpâi pentru o clipă, dar el alese să tacă. 

 

Somsak a continuat. 

 

- Trebuie doar să continuăm să trăim o viață pașnică ca aceasta. Să nu complicăm lucrurile. Nu mă lovi în mod greșit. Dacă îți încalci promisiunea, cu siguranță mă vei însoți la închisoare. 

 

Kan închise ochii, încercând să se liniștească timp de câteva secunde. 

 

- Nu am nimic de ascuns. 

 

Somsak a râs în hohote. 

 

- Poți să negi dacă vrei. În orice caz, știu că ți-e frică de amenințarea mea. 

 

Și-a încruntat sprâncenele. 

 

- Domnule profesor, l-ați ucis pe farmacistul Boze, nu-i așa? 

 

- Știți deja prea multe, domnule doctor. 

 

Somsak l-a bătut pe umăr pe Kan în timp ce se îndepărta. 

 

- Este stabilit atunci, Kan. Nu face lucrurile mai complicate decât sunt. Mai bine continuă să-ți trăiești viața alături de iubitul tău decât să te implici în toată această mizerie. După aceasta, dacă nu vă simțiți confortabil să lucrați cu mine aici, puteți să-mi spuneți. Dacă doriți să vă mutați la alte spitale locale, vă voi ajuta cu o recomandare bună. 

 

Kan a considerat că cea mai înțeleaptă cale de ieșire era să facă un pas înapoi și a acceptat oferta criminalului din fața lui. 

 

El a dat din cap în semn de acord și a arătat spre servieta sa de pe canapea. 

 

- Vă rog să o luați, domnule profesor. Voi șterge și fișierele. 

 

- Bine! Te rog să le ștergi în fața mea, acum. 

Somsak a luat servieta lui Kan. 

 

- În cazul în care am văzut că aceste fotografii au fost dezvăluite mai târziu. Ar trebui să fiți gata să vă faceți bagajele și să mă urmați. 

 

Wasan stătea pe o bancă de marmură, ținând în mână o lingură de servit și având în față o farfurie de orez cu carne de porc prăjită cu busuioc. Totuși, a încetat să mai mănânce de ceva vreme și stătea acolo absent. 

 

Se simțea de parcă ar fi fost într-o călătorie în roller-coaster. Wasan era confuz în legătură cu ceea ce făcuse, dar și șocat și surprins de faptul că mințise pentru a-l proteja pe omul pe care nici măcar nu era sigur că îl cunoștea suficient. 

 

- Ți-au apărut muște în farfurie, căpitane. 

O voce familiară a venit din spate. 

 

Wasan s-a întors să se uite și a găsit un tip înalt, îmbrăcat într-un tricou negru și blugi, care îi zâmbea. Fața lui s-a luminat imediat de surpriză. 

 

- Aof, cum ai ajuns aici?! 

 

- Mi-am luat o zi liberă ca să vin să iau fișa medicală a mamei mele. Mama mea se va muta la mine acasă. Așa că trebuie să-i transfer fișa medicală. 

 

- Am uitat că te-ai născut aici. 

 

- Amândoi am crescut în acest oraș, îți amintești? 

Aof s-a așezat pe scaunul din fața lui Wasan. 

 

- Așa că am vrut să te văd. Din fericire, te-am întâlnit. 

 

Adjunctul șefului de district tocmai a observat o insignă cu o stea sub coroana teatrală thailandeză de pe umărul lui Wasan. 

 

- Uau, acum ești inspector. Felicitări! 

 

Wasan se uită la fața colegului său. 

 

O mulțime de amintiri îi reveneau în minte – spunând de prima dată când acest tip a venit la Wasan cu o cafea în mână în timp ce inspecta locul unei crime. 

Au început să țină legătura și s-au întâlnit pentru o scurtă perioadă, înainte de a se despărți, deoarece Wasan a trebuit să se mute înapoi aici, pentru a avea grijă de mama sa. 

 

Aof a fost unul dintre băieții cu care Wasan a făcut sex vreodată, dar Aof nu a posedat complet inima lui Wasan, așa că a putut pune capăt relației cu ușurință atunci când a decis să se mute înapoi acasă. 

 

- Am ajuns până aici. S-ar putea la fel de bine să vreau să-ți văd fața înainte de a pleca. 

 

- Atunci, ești norocos. Wasan și-a pus lingura în cutia de prânz. 

 

Ochii lui distrați priveau departe în spatele lui Aof și a tăcut o vreme. 

 

- Ce fel de persoană crezi că sunt? 

 

În loc să întrebe cum se simte cealaltă persoană, Wasan a ales să pună această întrebare. 

 

Aof a fost surprins la început, înainte de a zâmbi ușor. 

 

- Ești o persoană care ascunde drăgălășenia în spatele unei aparențe pline de curaj.Dar dacă cineva te cunoaște cu adevărat, va descoperi că ești mai sensibil decât se aștepta. Iubești dreptatea. Orice este greșit, Wasan se va ocupa de asta și va îndrepta lucrurile. 

 

- Dacă ți-aș spune că am mințit doar pentru a proteja o persoană pe care o iubesc. 

 

A spus Wasan. Această nouă întrebare l-a surprins pe Aof mai mult decât înainte. 

 

- Ce ar spune asta despre mine? 

 

- Wasan pe care l-am cunoscut nu ar face așa ceva. 

 

Aof a zâmbit ușor, dar ochii lui păreau întristați. 

 

- Dacă te-ai schimbat atât de mult pentru cineva, atunci trebuie să fie o persoană foarte importantă pentru tine. 

 

- Este mai degrabă ca și cum m-aș pierde pe mine însumi. 

 

Aof i-a atins brațul lui Wasan. 

 

- Nu știu cu cine te întâlnești, Wasan, dar indiferent cu ce te confrunți, te susțin până la capăt. 

 

Bărbatul s-a ridicat în picioare. 

 

- Spunând  asta, știu că nu am nicio șansă să te aduc înapoi. Dar vreau să știi că atunci când te simți rău, încă mă ai pe mine, Wasan. 

 

Wasan a aruncat o privire spre celălalt bărbat. 

 

-  Treci mai departe, adjunct Aof. 

 

-Lasă-mi inima să se odihnească pentru o vreme și voi găsi pe cineva la fel de bun ca tine, Wasan. 

 

A respirat adânc, apoi a încercat să zâmbească cât mai luminos. 

 

- Trebuie să plec. Mă bucur să văd că ești bine, inspectore. 

 

- Transmite-i mamei tale salutări din partea mea. 

 

Wasan închise cutia de prânz pe care abia o atinsese și se uită la fostul său iubit, care se îndrepta spre parcarea din fața secției de poliție. 

 

Wasan nu voia să facă o comparație între cei doi băieți, dar nu se putea abține să nu compare că sentimentul pe care îl avea când se uita la adjunctul Aof și la doctorul Kan era fără îndoială diferite. 

 

Niciunul nu a creat senzația de electricitate care îi străbătea tot corpul cu o mică atingere ca Kan. 

 

Ochii care se uitau adânc în sufletul lui și misterul seducător, toate acestea au creat o gaură neagră în mintea lui Wasan, care își avea rădăcinile prea adânc pentru a putea scăpa. Și a fost atât de prost încât s-a băgat în gaura neagră, deși știa că aspirația ar putea să-i smulgă carnea și să-i sfâșie identitatea. 

 

 

Locotenentul Gawin a spus că asistentelor le place o persoană care le tratează bine în timpul turelor lor. Așadar, locotenentul Kong a urmat sfatul. 

 

Cu un zâmbet enervant, Kong s-a uitat la Tum care părea uimit. În mâinile lui Kong se aflau o pungă de chifteluțe prăjite, orez lipicios, Nam Prik Num, legume, pește prăjit, un Gang Liang fierbinte și două pungi de deserturi Lod Chong. 

 

- Ai cumpărat toate astea ca să hrănești toată secția? 

A strigat Tum când a văzut cantitatea de alimente pe care locotenentul Kong a pretins că le-a cumpărat numai pentru el. 

 

- Aceasta este pentru asistenta Tum. Kong i-a înmânat o pungă de pește prăjit. „Și acesta este tot pentru Tum. Și asta, de asemenea, pentru Tum. Și acesta... 

 

- Hei! Locotenent Kong! 

 

Tum l-a împins rapid pe bărbatul care devenise centrul atenției în secția medicală, în sala de mese a asistentelor. 

 

- Nu te purta ca un copil pe aici. Trebuie să lucrez. 

 

-Ai spus că ești în pauza de masă. 

 

Kong a lăsat pungile cu mâncare pe masă. 

 

- Atunci, mănâncă. 

 

-Nu-mi place peștele prăjit. 

 

Tum a mințit, cu intenția de a-l jigni pe celălalt bărbat. 

 

- Data viitoare, dacă nu știi ce prefer, nu-mi cumpăra. 

 

Cu toate acestea, Kong a rămas indiferent. 

 

- În regulă, am tăiat meniul cu pește prăjit. O să-ți aduc mâncare în fiecare zi, așa că aș putea tăia meniul care nu-ți place în fiecare zi... 

 

Tum chiar voia să-i dea o palmă acestei muște sâcâitoare. Totuși, când nu a reușit să îl alunge, Tum nu a avut de ales decât să îl lase să zboare până când a fost mulțumit și va  plecat de unul singur. 

 

Tum a oftat cu voce tare. 

 

- Ai mâncat ceva, locotenente? Dacă nu ai mâncat, atunci mănâncă aici.O să-i dau medicamentul pacientului și mă întorc să iau prânzul cu tine. 

 

- Bine, grăbește-te să te întorci, iubitule. 

 

Tum a privit tavanul, cu senzația de a exploda, înainte de a ieși din cantină fără să mai schimbe alte cuvinte cu Kong. 

 

Kong s-a întors să ia vasele de lângă chiuvetă și a pus toată mâncarea pe ele. 

 

Celelalte asistente care au intrat înăuntru au fost surprinse, iar Kong le-a spus tuturor: 

 

- Este a lui Tum. 

 

- Profesore Kan, bună ziua. 

 

Salutul asistentei i-a atras atenția lui Kong asupra secției medicale din fața sălii de mese. A mers spre ușă pentru a observa în tăcere. L-a văzut pe medicul înalt, care purta halatul scurt de laborator peste cămașă, intrând înăuntru. 

 

Kong a putut simți aura diferită care emana de la Kan. Fața lui frumoasă părea indiferentă, dar oamenii îi puteau simți frustrarea. Ochii lui reci îi îngrozeau pe colegii. 

 

- În ce pat este noua consultare? 

 

- Patul numărul 6, domnule. Tânăra asistentă i-a înmânat fișa pacientului, iar Kan a acceptat-o în liniște. 

 

Locotenentul Kong s-a mutat mai departe în sufragerie pentru a nu-l vedea celălalt bărbat. 

 

- Dr. Kan, când văd acest pacient cu cancer pulmonar îmi amintește de cel care a murit alaltăieri. Trebuie să avem un sistem care să ofere consultanță după orele de program. 

Asistenta care venise cu Kan a luat cuvântul. 

 

Kan a răspuns: 

 

- Avem nevoie de mai mult personal, ceea ce reprezintă o idee de viitor. Păcat că am fost ocupat în acea seară. Când am verificat mesajul tău de pe Line, era deja ora 2 dimineața și abia ajunsesem acasă. Altfel, l-aș fi chemat pe medicul de gardă pentru a-i prescrie pacientului medicamentul și a-i permite să se întoarcă acasă în acea seară.

 

Kong și-a lărgit ușor ochii. Alaltăieri seară fusese noaptea în care camera lui Tum fusese percheziționată și fusese noaptea în care Wasan insistase ca Kan a rămas cu el toată noaptea. 

 

Cu toate acestea, Kan a declarat că s-a întors acasă la ora 2 a.m. Kong a continuat să tragă cu urechea la conversația dintre medic și asistentă, care nu a mai furnizat nicio informație interesantă. 

 

Unul dintre ei mințea chiar în acest moment. 

 

Nu voia să-l privească pe inspectorul Wasan într-o lumină negativă, dar Kong simțea că Wasan îl ajuta pe iubitul său. 

 

Ceea ce ar putea confirma acest lucru a fost camera de supraveghere care a înregistrat imagini ale vehiculelor care intrau în cartierul de locuințe al lui Kan. 

 

Kong și-a tras șapca în jos pentru a-și ascunde fața. A profitat de ocazie, când toată lumea nu era atentă, pentru a ieși din sala de mese. 

 

El a dispărut din secția medicală în tăcere. Deocamdată va trebui să-și lase iubitul asistent să ia prânzul de unul singur, pentru că avea o misiune care nu putea aștepta prea mult. 

 

- Pot să vin să stau cu tine în seara asta? 

 

Kan știa că ar trebui să se bucure de mesajul pe care l-a văzut, dar impactul stresului constant derivat din faptul că ieri fusese amenințat cu arma l-a făcut să devină apatic. A răspuns doar scurt. 

 

- De unde vrei să vin să te iau? 

 

- Ca de obicei, la mine acasă. Ar trebui să ies de la serviciu cel târziu la ora 18.00. 

 

- Bineînțeles, dragule. 

 

Kan și-a pus telefonul în buzunar și a privit clădirea biroului directorului Somsak. Fața lui frumoasă era lipsită de emoții; cu toate acestea, nimeni nu știa că inima lui era ca și cum ar fi fost spulberată de o furtună. 

 

Bătălia dintre cei doi medici începuse. 

 

Și în acest război, Kan nu trebuia să fie cel care pierdea. Când au intrat în dormitor, Kan l-a ținut de mână pe Wasan și s-a îndreptat spre pat.  L-a împins în umăr pe Wasan drept ordin să se așeze. Kan s-a așezat lângă el și l-a îmbrățișat strâns înainte de a-și îngropa fața în umărul lui Wasan.  Wasan se uită la Kan. Pe fața lui Wasan se citea o expresie de surpriză, deoarece nu-l mai văzuse niciodată pe Kan fiind așa. Kan părea atât de stresat. Se uita la Wasan cu ochii plini de îngrijorare. 

 

- Ce este?  Wasan s-a întors să-l întrebe pe Kan. 

 

- Mă simt atât de fragil fără tine. L-a îmbrățișat și mai strâns pe Wasan. 

 

- De ce ai spus așa ceva? 

 

Wasan l-a mângâiat pe Kan pe cap. 

 

- Te-ai purtat ciudat în ultima vreme. Du-te și fă un duș înainte de culcare. 

 

- Sigur.  Kan și-a ridicat capul pentru a săruta o dată tâmpla lui Wasan, apoi a plecat să ia un prosop și s-a îndreptat spre baie. 

 

Wasan și-a dat jos uniforma de sus și a lăsat-o pe pat, rămânând doar cu un tricou alb.  Și-a întors capul spre ușa de la baie, așteptând să audă sunetul apei curgătoare pentru a se asigura că bărbatul dinăuntru făcea într-adevăr duș.  S-a ridicat în picioare, s-a îndreptat spre ușă și a coborât în garaj.  A privit pentru o clipă mașina de bronz a lui Kan și apoi a băgat mâna în buzunar. A luat un obiect mic, negru și l-a ținut în mână. 

 

🔸️Îmi pare rău. A murmurat Wasan înainte de a îngenunchea și de a se întinde sub mașină pentru a fixa dispozitivul de metalul de dedesubt cu ajutorul propriului său magnet. 

 

Apoi, a făcut un pas în spate și și-a scos telefonul pentru a verifica dacă dispozitivul funcționa.  Semnalul care pâlpâia pe harta din telefonul lui Wasan afișa locația mașinii lui Kan. Acum, Wasan îl putea monitoriza pe Kan în orice moment. Știind că asta era ca și cum și-ar fi trădat iubitul, dar nu mai putea rămâne cu acest obstacol.  Dacă Kan avea un secret față de el, cu cât Wasan ar fi aflat mai repede despre el, cu atât ar fi fost mai puțin dureros înainte de a fi prea târziu. 

 

Pe de altă parte, dacă Kan era cu adevărat nevinovat, acest dispozitiv ar fi confirmat că nu a fost prezent în locuri suspecte la momentul vreunui incident.  Wasan s-a grăbit să se întoarcă în dormitor, exact la timp când Kan a ieșit din baie – semi-dezbrăcat, purtând doar un prosop. 

 

Kan se uită la Wasan cu o privire surprinsă. 

 

- Unde ai fost? 

 

- Am coborât să iau niște apă. 

 

A încercat să se comporte cât se poate de normal. 

 

- Ai terminat? O să fac un duș. 

 

Kan s-a uitat o clipă la Wasan înainte de a da din cap ca și cum nu ar fi bănuit nimic. 

 

S-a îndreptat spre dulap și a ales un maiou și pantaloni scurți. 

 

- Sticla din fața oglinzii este o loțiune, nu un săpun. Mi-e teamă că vei alege pe cea greșită. 

 

- Hmm. 

 

Wasan și-a luat prosopul și a intrat în baie. A închis ușa și s-a sprijinit de ea, închizând ochii și lăsând să iasă un oftat lung.  În mijlocul vremii caniculare de afară, doi bărbați se îmbrățișau în dormitorul răcoros provocat de aparatul de aer condiționat.  Wasan credea că totul va continua ca în fiecare seară, dar, în mod ciudat, astăzi Kan părea obosit și distanțat mai mult decât de obicei, chiar dacă Wasan era dezbrăcat.  Așa că a cuprins fața iubitului său cu mâinile. Ochii lui Kan s-au mutat înapoi pentru a-l privi pe Wasan, după ce sa îndepărtat fără să vrea. 

 

- Vrei să iei o pauză? A întrebat Wasan. 

 

- Ai venit până aici; nu vreau să te dezamăgesc.  

 

Kan s-a aplecat să sărute gâtul lui Wasan. 

 

Mâna lui a alunecat în sus pentru a mângâia pieptul puternic al lui Wasan.  Wasan a lăsat ca totul să curgă pe calea sa pentru o clipă, înainte de a simți că senzația pe care o primea de la Kan era diferită. 

Nu-i oferea plăcere, dar, în schimb, îl făcea să se simtă inconfortabil și stânjenit. Se părea că Kan nu era cu mintea la Wasan. Nu era nici măcar cu el însuși. A prins mâinile lui Kan, care îi mângâiau pieptul, ca un semnal de a se opri. 

 

- Ai ceva să-mi spui, Kan? 

 

Kan și-a încetat mișcarea. Se ridică pe coate în timp ce-l privea pe bărbatul de sub brațele sale cu ochii plini de îngrijorare. Era ca și cum ar fi vrut să spună ceva, dar nu voia să iasă.  Kan și-a sprijinit capul pe pieptul lui Wasan și l-a îmbrățișat strâns, de parcă s-ar fi temut că bărbatul din brațele lui va dispărea. Wasan și-a ridicat mâna pentru a-i mângâia capul celuilalt bărbat. 

 

Am o singură rugăminte, a spus Wasan. Și-a strecurat degetele în părul negru și des al lui Kan. 

 

- Putem să nu avem secrete unul față de celălalt? 

 

Kan parcă a încetat să mai respire pentru o clipă înainte de a se uita la Wasan. 

 

- Crezi că am un secret? 

 

- Ar putea fi instinctul meu de detectiv care mă face să mă simt așa. 

Wasan și-a mutat mâna în jos pentru a-i freca obrazul lui Kan. 

 

- Te-am lăsat să mă cunoști din toate punctele de vedere, dar simt că încă nu te cunosc. Dacă nu te cunosc, atunci cum putem fi împreună? 

 

Cuvintele lui Wasan păreau să stârnească ceva în interiorul lui Kan. Wasan a crezut că Kan va vorbi pe ocolite , ca de obicei, însă, de data aceasta, Kan l-a îmbrățișat mai strâns în schimb. 

 

Figura uriașă a rămas nemișcată ca și cum ar fi absorbit treptat căldura din corpul lui Wasan. Wasan a oftat. Era pe punctul de a se întoarce și de a lua o pătură ca să se acopere și să pună capăt la ceea ce făceau. 

 

Cu toate acestea, Kan l-a împins pe Wasan să se întindă pe burtă. Mâna mare îl mângâia de la coapsa lui Wasan până la fese. 

 

- Deja mă cunoști bine, Wasan. Mă cunoști mai bine decât oricine pe lumea asta.