CAPITOLUL 19

 Anan a întors cadavrul domnului Kitti, Tao sau Van, din poziția culcat, astfel încât cadavrul era cu fața în sus. Capul decedatului era într-o baltă de sânge purpuriu amestecat cu bucăți albe de creier. Sângele împroșca pereții casei. Dr. Rin și-a pus mănuși și s-a ghemuit lângă cadavru. 

 

- Conform analizelor, ora morții a fost între 8 și 12 ore în urmă. Cauza morții este un glonț. Glonțul a intrat prin spatele capului spre stânga și a ieșit prin orbita ochiului drept. Rana este moale, deci trebuie să fi fost un glonț tras de la distanță. 

 

Rin se întoarse să se uite la toporul mare de lângă cadavru. 

 

- Acest topor cu siguranță nu a fost arma care l-a ucis. 

 

- Se pare că sunt mulți lunetiști în comunitatea noastră zilele astea. Somkit a fost și el împușcat. Em s-a uitat la inspectorul adjunct care avea o expresie serioasă pe față. 

 

- Delegatule, cine crezi că este responsabil pentru asta? 

 

- Dacă ceea ce a scris Tao în carte este adevărat, există doar doi oameni care l-au vrut mort, Ornanong și Kantapat. 

 

Rin s-a ridicat în picioare și s-a uitat la Bird: 

 

- Sper ca poliția să nu mai facă greșeli și de data asta. 

 

Bird s-a încruntat, 

 

- Ce vrei să spui, doamnă doctor? 

 

Em a văzut că situația nu era prea bună, așa că s-a apropiat și a stat între Bird și Rin: 

 

- Trebuie să emitem un mandat pentru Dr. Kan. 

 

- Inspectore Em, încă nu avem dovezi mai solide pentru a-l aresta  pe Kan. Altfel, vom pierde fața ca data trecută , i-a spus Bird lui Em cu o voce severă. 

 

- Tot nu sunt suficient de puternice?” Rin la ocolit-o pe Em pentru a-l confrunta pe Bird. 

 

- Indiferent ce se întâmplă, numele lui Kantapat apare mereu. Asta pentru că el este motivul pentru tot acest haos. 

 

Bird s-a uitat în gol la Rin: 

 

- Te rog să nu te mai amesteci în munca poliției și continuă să-ți faci treaba cum trebuie, doctore. 

 

- Dacă ați fi făcut treabă bună, atunci nu ar fi trebuit să vin să lucrez aici. 

Rin s-a uitat în ochii ofițerului de poliție fără teamă. 

 

- Tot ceea ce se întâmplă în aceste zile are legătură cu cazul de eutanasiere de anul trecut. Deși Tao arăta ca persoana care a cărat targa doctorului Somsak de la Terapie Intensivă cu puțin timp înainte ca acesta să fie ucis, nu este el. Kantapat s-a deghizat în Tao și a intenționat să facă din Tao un țap ispășitor în cazul în care ar fi existat o greșeală. Dr. Kantapat și asistenta Orananong au efectuat împreună eutanasierea pacienților și i-au ucis pe toți cei care au fost implicați ca dl Som, pacientul psihiatric atacat în casa sa. Faptul că toți ați fost interesați să căutați adevărul a fost, de asemenea, opera doctorului Kantapat. Dacă nu mă credeți, aduceți-l aici și comparați-i ADN-ul cu țesutul pe care l-am recoltat de la Unghiile domnului Som! 

 

- Rin, calmează-te.  Em o apucă pe Rin de umăr și o trase departe de Bird. 

 

- Du-o pe Dr. Rin să se așeze și să se odihnească, inspectore Em. 

 

Superintendentul adjunct i-a spus lui Em. Deși era frustrat că Rin îi vorbea astfel, Bird era suficient de matur să nu răspundă violent. Bird s-a întors să ceară mai multe informații unui alt ofițer de poliție. 

 

- Cum se simte acum proprietarul casei? 

 

- Viriya este acum internată în spital. Ea suferă de cancer în fază terminală, așa că nu este foarte puternică. Acum nu spune nimic și nu răspunde la nicio întrebare. Este grav traumatizată. S-ar putea să aibă nevoie de ceva timp pentru a-și reveni înainte să putem vorbi cu ea. 

 

Bird a închis ochii strâns: 

 

- Spune-mi că Viriya nu este o pacientă a doctorului Kantapat. 

 

- Am găsit un card de programare la clinica de îngrijiri paliative a doctorului Kantapat. 

 

Dintr-o dată, telefonul lui Bird a sunat. El sa mârâit in gât: 

 

- De ce este totul atât de haotic? Alo? 

 

Polițistul a rămas nemișcat mult timp și a ascultat cu atenție vocea de la celălalt capăt al firului, fără să spună nimic. A trecut un timp de aproape un minut până când Bird a spus: 

 

- Viriya a vorbit. Ea a spus că persoana care a fost împușcată mortal a ținut-o ostatică. O altă persoană purta un costum negru, dar figura și vocea îi erau asemănătoare doctorului Kantapat. Îl vom lua pe Kantapat pentru interogatoriu în legătură cu această problemă. Voi cere rapid instanței să emită un mandat pentru casa lui. 

 

Superintendentul adjunct s-a întors spre Em. 

 

- Inspectore Em, sună-l urgent pe inspectorul Wasan și scoate-l din casa doctorului Kan. Vreau să mă asigur că Wasan nu va face nicio prostie. 

 

- Da, domnule.  Em a răspuns ferm și și-a scos telefonul pentru a-l suna rapid pe Wasan. 

 

- Am ajustat analgezicul pentru tine. Din 12 în 12 ore ca înainte, acum trebuie să îl luați la fiecare 8 ore. 

 

Kantapat i-a înmânat fișa de examinare membrului familiei pacientului. 

 

- În ceea ce privește analgezicele suplimentare, le puteți lua în mod normal ca înainte. Dacă simțiți multă durere, nu trebuie să o suportați. Folosiți medicamentele mele pentru a vă ajuta, astfel încât să vă puteți simți confortabil. 

 

- Vă mulțumesc foarte mult, doctore , bătrânul în scaun cu rotile și-a ridicat mâinile într-un gest de mulțumire. 

 

- Dacă nu v-aș fi avut pe dumneavoastră, ar fi trebuit să îndur durerea pentru mult timp. Cancerul s-a răspândit deja foarte mult. Cel puțin acum nu va mai trebui să simt durere pentru timpul care mi-a mai rămas. 

 

- Mă bucur să aud asta. 

 

Kantapat s-a lăsat pe spate în scaun și s-a holbat la ecranul computerului din fața lui. Nu mult după aceea, a auzit pașii puternici ai mai multor persoane care se apropiau de sala de examinare. 

 

Medicul a închis ochii pentru a-și liniști mintea. Când a deschis ochii, a văzut doi ofițeri de poliție în picioare în sala de examinare. Unul dintre ei era locotenentul Kong, prietenul a cărui relație cu Kan a fost întotdeauna bună de la închiderea cazului de eutanasie. Kan s-a ridicat încet în picioare. S-a uitat la fața locotenentului Kong cu ochi care nu conțineau nicio surpriză. Era ca și cum ar fi știut deja ce urma să se întâmple. 

 

- Dr. Kan, trebuie să vă invit la un interogatoriu la secția de poliție, a spus Kong cu o voce fermă, care era și foarte emotivă. 

 

Tânărul doctor a zâmbit ușor. Și-a scos stetoscopul din jurul gâtului și l-a așezat pe masă înainte de a se îndrepta calm spre Kong. 

 

- Da, locotenent Kong. 

 

Ofițerul de poliție l-a privit pe Kan în ochi. Kong nu putea citi această persoană nici până acum. Perechea de ochi încă arăta ca o groapă adâncă a cărei adâncime este greu de măsurat. 

 

- Nu pari surprins, doctore. Nici măcar nu întrebați ce este. 

 

- Sunt surprins, dar am înțeles că poliția îmi va da o explicație detaliată mai târziu, așa că voi fi bucuros să cooperez. A răspuns Kantapat fără să-și schimbe tonul. 

 

Kong s-a apropiat și l-a apucat de braț pe Kantapať. A spus încet: 

 

- Te implor, nu-i spune încă nimic lui Wasan . 

 

Imaginea doctorului Kantapat escortat de poliție a provocat o mare alarmă printre pacienții și personalul care îl cunoșteau pe Kan. Doctorul a luat măsuri ferme. Nu a ținut capul plecat și nu a evitat privirile. Era dispus să accepte ceea ce avea să urmeze. Kan se simțea foarte epuizat de a continua să mintă în acest fel. El este epuizat de faptul că tot mai mulți oameni trebuie să moară. 

 

Kantapat intenționa să pună capăt acestei situații pe cont propriu. 

 

- Hei, Wasan. Trebuia să-mi spui că vii, ca să-ți pot găti orez. 

 

Gai, cumnata lui Wasan, a ieșit din casă și s-a apropiat de Wasan, care stătea cu capul plecat în afara gardului. Când Gai a văzut fața tristă a lui Wasan, a deschis repede ușa: 

 

- Nu te simți bine? Intră primul. 

 

Tânărul a trecut absent pe lângă tânăra femeie, fără să scoată o vorbă. Gai a văzut că situația nu era prea bună, așa că a mers să-și cheme soțul, care uda legumele din curtea din spate. 

 

Thongkham a fugit înapoi în casă și l-a găsit pe fratele său stând distrat, ca și cum sufletul i-ar fi părăsit trupul. Thongkham s-a uitat la Gai și i-a făcut semn să iasă prima din cameră. A dat din cap în semn de recunoaștere și a ieșit să pregătească lucrurile în bucătărie ca înainte. Thongkham s-a așezat lângă Wasan. 

 

- Este  vorba despre doctorul Kan? 

 

Wasan s-a uitat la fratele său. 

 

- De unde știi? 

 

- Despre ce altceva ar putea fi vorba? Există o singură persoană care te poate face să te simți atât de trist. 

 

Thongkham l-a bătut pe Wasan pe umăr. 

 

- Nu te voi întreba ce s-a întâmplat. Spune-mi când ești pregătit. Dacă nu ești gata, stai aici și așteaptă mâncarea. 

 

- A mințit în legătură cu o mulțime de lucruri. A spus Wasan foarte încet. 

 

- Timpul cât am fost împreună nu ne-a făcut să ne cunoaștem mai bine. 

 

- Întotdeauna a fost așa de la început, nu-i așa?  Thongkham și-a ridicat brațele pentru a îmbrățișa umărul fratelui său. 

 

- Spune-mi, ce a făcut doctorul de te-a supărat? 

 

- Habar nu am ce face Kantapat. 

 

Thongkham părea confuz: 

 

- Hei, nu-ți pot oferi părerea mea dacă spui povestea așa, nu? 

 

- Ar fi putut face ceva... e mai rău decât credeam. El... 

 

Wasan nu mai putea spune nimic. 

 

- Thong, mi-e teamă. 

 

- De ce te temi? 

 

- De adevăr. 

 

Tăcerea i-a învăluit pe amândoi pentru o clipă înainte ca Thongkham să spună: 

 

- Adevărul nu poate fi schimbat, dar putem alege cum să îl gestionăm. Vino acasă, Wasan. Nu te duce acolo unde nu-ți poți găsi fericirea. 

 

Tânărul ofițer de poliție s-a uitat la fratele său mai mare și a spus: 

 

- Dar nu am terminat încă. 

 

- Cred că ești confuză acum. Ești speriat , dar îl și iubești. Cred că ar trebui să stai aici și să petreci timp cu tine însuți pentru a te gândi cum să te descurci cu ceea ce se va întâmpla în continuare. 

 

Thongkham l-a bătut pe Wasan pe spate pentru a-l readuce în simțiri și s-a ridicat în picioare. 

 

- Avem Nam Ngiew, salată de jackfruit și pastă de chili. Gai a făcut-o ca și cum ar fi împărțit mâncare tuturor celor din sat. Puteți mânca până vă săturați. 

 

Thongkham a părăsit camera și l-a lăsat pe Wasan să se înece în propriile gânduri. Tânărul ofițer de poliție a scos din geantă cardul de acces și cheia pe care i le dăduse Kantapat. S-a uitat la ele mult timp. Cu cât se uita mai mult la ele, cu atât se simțea mai pierdut cu privire la ce să facă. 

 

Telefonul lui Wasan a sunat. Prima persoană care probabil a sunat în mintea lui Wasan a fost Kantapat. A ridicat repede telefonul și s-a uitat la ecran. Aparent, persoana care a sunat era inspectorul Em. Wasan a închis ochii pentru a rămâne calm înainte de a răspunde la apel. 

 

- Da, Em? 

 

- Unde ești? 

 

- În casa fratelui meu. 

 

- Păi bine. Em părea ușurat. 

 

- Astăzi ar trebui să stai acolo. Nu pleca nicăieri și nu veni la secția de poliție. 

 

- Am o tură mai târziu. 

 

- Superintendentul adjunct a ordonat deja altcuiva să îți acopere tura. 

 

Wasan se încruntă: 

 

- Despre ce este vorba, Em? 

 

- Instanța este pe cale să emită un mandat de percheziție pentru locuința doctorului Kan. Locotenentul Kong îl ia în prezent la interogatoriu la secția de poliție. 

 

Ofițerul de poliție a făcut ochii mari, șocat: 

 

- L-ați arestat? 

 

- Nu încă, dar un martor a declarat că doctorul a fost la locul faptei când Tao a fost împușcat mortal. A spus Em cu o voce mai joasă. 

 

- Și tu? Unde ai fost noaptea trecută? Ai observat ceva anormal? 

 

BANG! 

 

Sunetul împușcăturii era încă viu în memoria lui. Wasan știa foarte bine ce s-a întâmplat pentru că a văzut cu ochii lui. Poate că nu a văzut unde era lunetistul, dar a putut vedea că Kan nu era trăgătorul. Wasan a auzit fiecare cuvânt din conversația dintre Tao și Kan. Cu toate acestea, Wasan încă nu putea înțelege tot ce s-a întâmplat. Femeia care fusese luată ostatică probabil că nu a văzut când Wasan a intrat, deoarece își folosea mâinile pentru a-și acoperi fața și țipa tare de frica împușcăturii și a cadavrului. 

 

- Noaptea trecută... dormeam acasă la fratele meu. A mințit Wasan, ceea ce aproape că l-a surprins pe el însuși, deoarece  nu spune adevărul era ceva ce Wasan nu ar fi făcut niciodată. Aceasta era o confirmare a faptului că Kantapat avea atât de multă influență asupra gândurilor lui Wasan. 

 

- Grozav, deci ai un alibi. Nu te stresa, Wasan. Te voi suna când vor fi progrese. 

 

- Da. 

 

Când Em a închis, Wasan s-a lăsat pe jos și s-a întins. S-a uitat absent la tavan. Lacrimile îi cădeau din ochi și îi curgeau în urechi. 

 

Spune-mi, Kantapat. Spune-mi ce ar trebui să fac de acum încolo. 

 

Criminaliștii au confirmat că grupa de sânge găsită pe cămașa însângerată din casa lui Kantapat era grupa de sânge O, aceeași cu a dlui Tao. Luând în considerare comportamentul lui Kantapat atunci când a fugit și l-a urmărit pe Tao de la magazinul auto mai devreme și probele ADN în curs de procesare, acest lucru a fost suficient pentru a face o cerere către instanță pentru a obține un mandat de arestare pentru Dr. Kantapat Akaramethi. 

 

- Ordinul este emis către superintendentul secției de poliție Lamphun. A citit superintendentul adjunct, ofițerul însărcinat cu ancheta, cuvintele din ordin. 

 

- Deoarece domnul Kantapat Akaramethi a comis infracțiunea de omor intenționat, această instanță vă acordă autoritatea de a-l aresta pe domnul Kantapat Akaramethi, în vârstă de 31 de ani, de naționalitate și rasă thailandeză, cu ocupație medicală, la postul de poliție Lamphun „. Ofițerul de poliție i-a înmânat mandatul de arestare lui Kantapat pentru a-l vedea. 

 

- Da, s-a uitat Kantapat la el și a dat un răspuns scurt. 

 

- Aveți dreptul să spuneți sau să nu spuneți nimic. Tot ce spui poate fi folosit în instanță. De asemenea, ai dreptul să te întâlnești și să te consulți cu un avocat sau cu persoana care va acționa în special ca avocat în numele tău. Aveți dreptul să luați legătura cu un membru al familiei sau cu o persoană în care aveți încredere și să îi spuneți despre arestare. 

 

Medicul de pe cealaltă parte a biroului asculta calm. 

 

- Cer să mă întâlnesc cu un avocat înainte de interogatoriu. 

 

După ce a scris mandatul de arestare, Bird a mers în fața secției și a fost întâmpinat de o mulțime mare de oameni și reporteri. Polițistul a afișat o expresie stânjenitoare, s-a întors și s-a întors înăuntru. 

 

- Cum se face că sunt atât de mulți oameni?  s-a plâns Bird locotenentului Kong, care stătea în picioare încrucișându-și brațele și observând situația. 

 

- Un tânăr doctor a ucis pe cineva. Bineînțeles, aceasta este o știre mare. 

 

- Dar Wasan? 

 

Kong a ridicat din umeri: 

 

- Nu l-am văzut venind la secția de poliție. Ultima dată când l-am sunat, era încă acasă la fratele său. 

 

- Îmi fac griji pentru el. Pot să vă cer să aveți grijă de el, locotenente? 

 

- Cred că oamenii de care trebuie să ne facem griji suntem noi înșine, delegat.  Kong și-a mutat buzele în față: 

 

- Uite cine a venit. 

 

Bird s-a uitat în direcția în care Kong era bosumflat. Fața stresată a polițistului s-a transformat într-una de șoc când a văzut un bărbat care mergea demn prin mulțime. Era un bărbat de aproximativ 40 de ani, înalt, arătos, purtând un costum și pantaloni negri bine croiți. De asemenea, purta o servietă scumpă și avea părul pieptănat îngrijit. Chipul său frumos semăna cu cel al unui actor experimentat și i-a făcut pe toți cei din acea zonă să tacă, inclusiv pe Bird, care se uita la vizitator ca și cum ar fi văzut o fantomă. 

 

Acest bărbat era avocatul Woravej, un avocat al apărării extrem de bun, cunoscut pentru talentul său în situații incredibil de albe și negre. Se bucura de faimă națională și apărea adesea în cazuri complicate și celebre care implicau persoane influente sau politicieni. Majoritatea lucrărilor sale au obținut victorii. 

 

- Îşi   permite să îl angajeze pe Woravej? Acuzatul nostru chiar nu este obișnuit. A răspuns Kong frustrat. 

 

 - Nu putem face o treabă neglijentă, delegatule, altfel procurorul ar putea plânge în mijlocul sălii de judecată. 

 

Bird și-a strâns pumnii și s-a holbat la bărbatul care tocmai intrase, fără să întoarcă privirea. Avocatul Woravet l-a privit în ochi și a zâmbit. 

 

- Vej. A spus comisarul adjunct pe un ton schimbat, făcându-l pe Kong să se întoarcă să se uite la ei. 

 

- Nu te-ai schimbat deloc, Bird. 

 

Vej s-a apropiat și s-a uitat la fața polițistului înainte de a tuși: 

 

- Nu, nu pot să-i spun asta comisarului adjunct. Sunt avocatul doctorului Kantapat. Sunt aici pentru a-mi vedea clientul. 

 

Bird se uită în gol la Vej pentru o vreme înainte de a arăta cu mâna în direcția din spatele lui. 

 

- Pe aici, vă rog. 

 

Woravej a dat din cap în semn de recunoaștere și l-a urmat pe Bird. S-a uitat la Kong pentru o clipă și i-a zâmbit. Kong a interpretat-o ca pe un zâmbet de provocare. Vej părea foarte sigur că venirea lui aici îl va face pe Kong să-și investească timpul și energia în demersuri fără sens. Ochii locotenentului Kong i-au urmărit pe cei doi bărbați și a ridicat mâna pentru a-și freca bărbia. Părea extrem de interesat de relația dintre cei doi. 

 

- Iar se întâmplă ceva amuzant,  și-a spus tânărul locotenent și a zâmbit. 

 

Woravej a intrat în mica încăpere pătrată, cu doar o masă și două scaune în mijlocul camerei. Clientul său, doctorul Kantapat Akaramethi, stătea calm și îl aștepta fără niciun semn de neliniște. Vej și-a pus servieta pe masă și s-a așezat pe partea opusă. 

 

- Bună ziua, eu sunt Voravej Thitikamol, avocatul. Nu ne-am mai întâlnit până acum, dar eu și tatăl tău ne cunoaștem foarte bine. 

 

- Bună ziua, se uită Kantapat la chipul avocatului. Amândoi credeau că cealaltă parte arăta foarte bine, dar țineau asta pentru ei. 

 

- Știu, mi-a spus tatăl meu. 

 

- Probabil că ați mai auzit de reputația mea, doctore. 

 

- Acesta este motivul pentru care tatăl meu te-a ales pe tine. A răspuns Khan. 

 

- Dar, ca să fiu sincer, nu vreau să scap cu asta. Intenționez să plătesc pentru ceea ce am făcut. 

 

Vej l-a privit pe Kantapat în tăcere pentru o clipă: 

 

- Nu vreau să merg împotriva voinței tale, dar nu acesta este motivul pentru care am acceptat această slujbă. Dacă vrei să plătești pentru ceea ce ai făcut, voi face cu plăcere să se întâmple asta.  Cu toate acestea, nu doresc  să servești cea mai mare pedeapsă posibilă. Acest caz a atras atenția la nivel național și presiunea asupra persoanelor care lucrează la caz ar fi la fel de mare. Mă tem că nu vor avea parte de un proces echitabil. 

 

- Justiția nu există, domnule Voravej. A spus medicul. 

 

- Pacienții mei au fost uciși cu tristețe. Nu există niciun fel de justiție pentru ei. 

 

Avocatul Voravej a dat din cap. 

 

- Cel puțin suntem de acord asupra unui lucru, doctore. Nu există justiție. Singurul adevăr este să punem capăt problemei într-un mod în care clienții noștri să fie mulțumiți. Nu-mi pasă dacă ai ucis pe cineva sau nu. Contează doar dacă cealaltă parte are martori sau dovezi care să demonstreze instanței că ați comis în mod clar infracțiunea. Atâta timp cât avem judecătorul în cazul dumneavoastră ia decizii directe în funcție de martorii și probele existente, în moduri care sunt avantajoase pentru noi. Nu ne pasă dacă ceilalți oameni se supără și spun că instanța este nedreaptă. Dreptatea nu există, mai ales pentru oamenii care nu-și pot face propriul caz pentru a lupta. 

 

Vej a scos o carte și un pix și le-a așezat pe masă. 

 

- Voi începe cu acuzația care ți se aduce, omucidere intenționată. În acest moment, poliția a înțeles că l-ați împușcat și ucis pe domnul Kitti. Ați spus ceva poliției despre acest lucru? 

 

- Nu încă. 

 

- Repet, nu-mi pasă dacă ceea ce ai făcut a fost bun sau rău. Nu sunt aici pentru a-ți judeca morala. Mă interesează doar să-mi văd munca reușind. A spus Vej cu o expresie serioasă. 

 

- Și un alt lucru de care îmi pasă este adevărul clientului meu. Prima regulă de a fi clientul meu este că nu trebuie să mă minți niciodată. Deci, trebuie să-mi spui de la început ce ai făcut. Totul.