CAPITOLUL 16

  Tum avea asupra sa o hârtie în care medicul de secție scrisese consultația despre îngrijirea paliativă a pacientului cu cancer renal în fază terminală din patul numărul 6 către Dr. Kantaphat. 

 

Micuțul asistent medical de sex masculin stătea în fața biroului lui Kantaphat, stânjenit. 

 

Acest document trebuie pus într-un suport cu mențiunea „Formular de consultare”. Cu toate acestea, el trebuia să facă mai mult decât atât. Misiunea lui era să intre înăuntru și să caute prin biroul doctorului Kantaphat pentru a afla dacă există indicii interesante, să facă fotografii și să le trimită dușmanului său jurat. Tum a întins mâna pentru a împinge ușa. 

 

- La naiba. Este încuiată. 

 

Dacă locotenentul Kong ar fi venit astăzi să îi stoarcă informații, Tum nu i-ar mai putea da nimic. Nu mai putea face mare lucru în afară de a spera că locotenentul Kong nu va face ceea ce îl amenințase. 

În timp ce Tum era un asistent medical care a ajutat oamenii, sora sa a fost o victimă a consumului de narcotice. Consumase într-adevăr droguri, dar nu fusese niciodată implicată în traficul de droguri. 

Locotenentul Kong a ajutat-o pe sora lui Tum să iasă din închisoare cu dovezile pe care le-a adus. Totuși, această libertate a venit la pachet cu o datorie imensă pe care Tum trebuie să o achite. 

 

-Hei, Tum. 

 

Nong l-a strigat. Tum s-a întors cu o față ușor panicată. A ridicat rapid mâna pentru a o saluta pe seniorul său profesionist. 

 

- Bună ziua, doamnă Nong. 

 

- Ce cauți aici? 

 

Nong a scos o cheie pentru a descuia ușa. Ochii lui Tum s-au fixat pe cheia care era atârnată de o păpușă de pisică maro cu coadă lungă. 

 

- Ah...oh! Am venit aici pentru a trimite formularul de consultare. Tum a pus în grabă hârtia în coș. 

 

 

- Medicul de secție vrea să grăbească procesul de consult pentru că pacientul nu arată bine. Iar eu sunt pe cale să ies din tura de noapte, așa că mă ofer voluntar să aduc formularul. 

 

- Înțeleg.  Nong împinse ușa de sticlă din birou. 

 

- Grăbește-te, întoarce-te la odihnă, copile. Când vei fi din nou la datorie? 

 

- Schimbul de noapte ca de obicei, doamnă Nong? 

 

A strigat rapid înainte ca ea să închidă ușa. 

 

- Există vreo toaletă pe aici pe care să o pot folosi? 

 

Nong a zâmbit larg. 

 

- Din acest motiv am văzut că ai încercat să deschizi ușa. Bineînțeles, copile. Există o toaletă pe dreapta. Du-te și folosește-o. 

 

- Mulțumesc.  Tum a urmat-o pe Nong înăuntru. 

 

Ce a văzut a fost un birou spațios, cu doar două birouri și trei dulapuri pentru documente. Erau cutii împrăștiate peste tot, de parcă ar fi fost în mijlocul unei mutări. S-a uitat la unul dintre birourile pe care era scris „Kantaphat Akaramaytee, M.D. Biroul era plin de cărți și documente care erau organizate în ordine. Tum nu putea să se avânte și să caute prin lucruri în fața lui Nong, dar avea un plan.  După ce și-a terminat treaba în toaletă, Tum și-a luat telefonul, l-a pus pe marginea chiuvetei și l-a lăsat așa. A ieșit și a văzut-o pe Nong scărpinându-se în cap în fața dulapurilor. 

 

- Din nou, cine mi-a mutat dosarul pacientului? Sau l-am mutat eu însumi și nu-mi amintesc? Sunt atât de uitucă în ultima vreme încât încep să scap de sub control, Tum. 

 

El a încercat să zâmbească sec.  

 

- Te pot ajuta cu ceva? 

 

- Este în regulă, copile. O să mă ocup eu însumi de asta. O voi găsi în cele din urmă. 

 

- Bine. Mulțumesc că m-ați lăsat să folosesc toaleta, dnă Nong. Acum voi pleca. 

Tum a salutat-o și a ieșit în grabă din birou. 

 

A ales să sară peste ora de somn pentru a termina această misiune. Așa că s-a întors în camera sa din reședința personalului spitalului pentru a aștepta momentul potrivit înainte de a intra din nou în spital, o oră mai târziu, într-o ținută casual. El s-a întors la locul său de muncă, la secția medicală, și l-a întrebat pe colegul său de serviciu. 

 

- Bună, Joy. A venit profesorul Kan să se uite la pacient? 

 

Joy s-a uitat la el cu o privire surprinsă. 

 

- Nu încă, dar ar trebui să sosească în curând. Ce s-a întâmplat? 

 

- Mi-am uitat telefonul în toaleta din biroul Pali. 

 

Tum și-a exprimat faptul că s-a săturat de el însuși. 

 

- Vreau să împrumut cheia de la doamna Nong ca să-mi iau înapoi telefonul. 

 

- La naiba, cum ai putut să uiți un lucru atât de important? Pun pariu că ai stat treaz până târziu încât ești amețit. 

 

Joy a întors capul spre ușa din față a secției medicale. 

 

- Vor sosi în orice moment. Du-te și stai jos și așteaptă înăuntru. 

 

- Bine. Tum a tras scaunul pentru a se așeza lângă Joy, care primea cu sârguință ordinele medicale. 

 

După ce a vizitat mulți oameni, Dr. Kantaphat își începea de obicei tura la ora nouă dimineața și mergea mai întâi la secția medicală pentru femei. Apoi, ar fi venit la secția medicală masculină a lui Tum. Acum, era ora zece fix. În curând, Dr. Kantaphat și Ornanong vor sosi aici.  Ușa secției medicale a fost deschisă și un grup de oameni a intrat în salon. În fruntea grupului se afla un bărbat înalt, îmbrăcat într-un halat scurt de laborator peste o cămașă albastru închis, urmat de Ornanong și de o femeie stagiară. 

 

Dacă i-ați compara pe toți medicii din acest spital și l-ați căuta pe cel mai arătos, toți oamenii de aici i-ar da toate voturile doctorului Kantaphat.  Chiar și Tum a fost șocat de răceala solemnă a doctorului, în timp ce picioarele sale lungi, în pantaloni gri închis, intrau. Tum și-a întors rapid privirea de la doctorul Kantaphat spre Ornanong(Nong). S-a ridicat în picioare și s-a îndreptat rapid spre ea. 

 

- Bună ziua, domnule profesor, pot să vorbesc cu doamna Nong pentru o secundă? 

Tum s-a înclinat de câteva ori pentru a-și cere scuze pentru întrerupere. 

 

Kan a dat din cap și a zâmbit. Nu s-a supărat și s-a uitat la fișele pacienților înainte de a se întoarce să vorbească cu stagiarul medical. 

 

- Doamnă Nong, mi-am uitat telefonul în toaletă în această dimineață. 

 

- Dumnezeule! Nu am intrat după tine, așa că nu am văzut. Altfel, l-aș fi păstrat pentru tine. 

 

- Este în regulă, doamnă Nong. Pot să îl iau eu personal înapoi. Pot să împrumut cheia? Ți-o voi returna mai târziu. 

 

Nong a scos cheia din buzunar fără ezitare. 

 

- Ia-o, copilă. O să stăm aici o vreme. Dacă nu mă găsești, poți să o lași la Camera Asistentei de vizită la domiciliu. 

 

 - Bine, îmi pare rău pentru neplăcerile pe care le-am provocat. 

 

Tum s-a îndepărtat rapid de grup. Cu un aer  ușurat, i-a aruncat o privire lui Kan, care nu părea să bănuiască nimic. Bărbatul micuț a ieșit imediat din salon și s-a îndreptat spre biroul doctorului Kan. A descuiat ușa cu ușurință. Când a intrat în birou, Tum a respirat adânc pentru a-și aduna concentrarea înainte de a ridica  telefonul din toaletă și de a se îndrepta spre biroul doctorului Kan.  A început să caute pe birou, începând de la documente până la cărți. Totuși, totul părea normal. Trebuie să existe ceva ce locotenentul Kong dorea. 

 

Tum a deschis sertarul. A văzut o cutie de stilouri, o scrisoare de invitație pentru a tine un discurs , un certificat de medic pentru medicamente narcotice pentru uz medical, două cărți despre îngrijiri paliative și o fotografie a lui Kantaphat, în vârstă de aproximativ zece ani, cu o femeie care ar trebui să fie mama lui. Tum a continuat până la ultimul sertar, un manual de Toxicologie medico-legală și unul de Autopsie zăceau în partea de jos. Toxicologie? Tum a răsfoit repede manualul și a văzut semnătura lui Bunnakit pe prima pagină. În afară de asta, nu a văzut nimic altceva scris pe pagini. 

 

Tum a fotografiat tot ce a văzut cu telefonul înainte de a rearanja totul la starea anterioară. Trecuseră deja mai bine de cincisprezece minute, așa că trebuia să se grăbească să returneze cheia înainte ca cineva să devină suspicios. 

 

- Foarte bine, Sweet Pea. 

 

Kong i-a întins mâna. 

 

- Vă rog să-mi dați telefonul. 

 

Ochii lui Tum s-au făcut mari. 

 

- De ce? 

 

- Șterge toate mesajele noastre pentru că, după asta, nu voi mai ține legătura cu tine. De acum încolo, nu ne vom mai cunoaște niciodată. 

 

La îndemnat pe Tum. 

 

- Dă-mi-l, repede! 

 

Tum i-a predat cu retinere telefonul și s-a pus pe scaun, privind în jurul restaurantului „a la carte „ . 

 

- Locotenente, chiar o să mă lăsați în pace, nu-i așa? 

 

Kong s-a oprit din ronțăitul unei scobitori și s-a uitat la el. 

 

- Pot să mai stau pe aici dacă vrei.? 

 

- Nu! A răspuns Tum fără nicio ezitare. 

 

Kong a chicotit în timp ce ștergea numărul său și contactul LINE din telefonul lui Tum și l-a returnat înapoi după ce a terminat. 

 

- Cred că trebuie să ne luăm la revedere în acest moment. Mâncarea asta e din partea mea. Păstrează tu restul. 

 

Kong a pus bancnota de o sută de bahți pe masă și s-a ridicat în picioare. Și-a băgat mâinile în buzunare și a ieșit din restaurant. 

 

Tum s-a uitat absent pentru o clipă la o farfurie goală, înainte de a scoate un oftat de ușurare. 

 

A plecat în sfârșit, dușmanul său numit Kong. Te rog, să nu-l mai întâlnească pe acest om, nici în această viață, nici în alte vieți. 

 

 

 PRESPECTIVA LUI KAN

 

- Vă rog să-i spuneți asistentei de la RPHPH să vorbească cu mine în această după-amiază despre pacientul pe care îl vom trimite înapoi cu șoferul de seringă.Iar pentru pacientul cu cancer la rinichi, vă rog să-mi confirmați ora la care se întâlnește cu familia sa, astfel încât să pot elibera OPD-ul în mod corespunzător. 

 

Nota : SOFERUL DE SERINGA (Un aparat de medicație pentru furnizarea de medicamente prin piele. Pacientul ar putea aduce acasă medicamente pentru stabilizare. 

 

Kan i-a explicat lui Nong restul muncii sale de astăzi, în timp ce ea descuia ușa biroului Pali, care nu era încă finalizat. 

 

Azi, a avut multe vizite de consultații până la ora 12:30, iar la ora 13:00 trebuia să verifice pacienții programați. 

 

Kan s-a repezit spre biroul său pentru a căuta pe telefon scrisoarea de invitație a purtătorului de cuvânt pentru a programa o întâlnire.  Apoi, ar fi găsit un pic de timp pentru a mânca ceva. 

 

Nong s-a întors să se uite la Kan. 

 

- În această dimineață, mi-a luat zece minute să găsesc dosarul mătușii Mann. De fapt, dosarul era chiar acolo, doar că era așezat în ordine alfabetică greșită. 

 

- Ai muncit din greu. Este normal ca uneori să fii confuză și să uiți. 

 

Kan deschise sertarul și scoase scrisoarea. Era pe punctul de a împinge sertarul la loc, dar ceva ciudat din colțul ochilor i-a atras atenția.  Fotografia cu el și mama sa nu fusese niciodată plasată sub alte documente. Indiferent ce ar fi adăugat în interiorul sertarului, Kan punea întotdeauna această fotografie în partea de sus. Fața  lui Kan se făcu înfricoșător de albă. Și-a ridicat capul pentru a se uita la Nong, care introducea niște informații pe calculator. 

 

A întrebat. 

 

- Nong, ai căutat vreodată prin sertarul meu? 

 

- Am căutat niște dosare pe birou, dar nu m-am atins niciodată de sertare. Nu cred că aș găsi ceva în sertarul tău. 

 

Nong s-a uitat la Kan. 

 

- Iar ai pierdut ceva? 

 

- Nu lipsește nimic. 

 

Kan a oftat ușor, uitându-se la sertar cu o ușoară confuzie. 

 

- Asistentul care a cerut cheia, cine era?. 

 

- Numele lui este Tum. Lucrează la secția de medicină internă  ,  unde am fost să verificăm un pacient cu cancer la rinichi. În această dimineață a livrat un formular de consultanță și a cerut să folosească toaleta noastră, dar și-a uitat telefonul acolo. A fost în tura de noapte. Băiatul trebuie să fi fost amețit. 

 

- Aha, înțeleg. 

 

Kan a pus fotografia deasupra tuturor documentelor ca de obicei și a închis sertarul. A deschis  alte sertare doar ca să constate că totul era la locul lor. Nu a lipsit nimic. Trecuse deja de orele de lucru când Kan a ieșit din camera de îngrijire paliativă. Abia a avut timp să se gândească la ceea ce se întâmpla în viața lui. În primul rând, se părea că Wasan și Kan erau temporar separați, ceea ce era acceptabil. Kan nu s-a gândit prea mult la asta. În al doilea rând, poliția se concentra pe el ca principal suspect. Kan avea sentimentul că era urmărit la fiecare pas. Ceea ce trebuia să facă era să își reia viața ca de obicei și să nu tragă semnale de alarmă. În al treilea rând, în biroul său s-au întâmplat lucruri neobișnuite. 

 

Acest incident l-a determinat să afle ce se întâmplase de fapt. Fie că era vorba de stiloul pierdut, fie de dosarele pacienților care lipseau și pe care Nong se plângea că nu le găsise în ultimele zile; inclusiv sertarele pe care Kan era sigur că fuseseră răscolite. Nu știa dacă această suspiciune era suficient de justificată pentru a cere înregistrări de pe camerele de supraveghere din apropierea biroului. 

 

- Cele mai apropiate camere sunt orientate spre partea din față a clădirii, unde locuiau majoritatea pacienților, doctore. Dacă intră cineva prin spate, nu-l vom putea vedea. Iar majoritatea personalului preferă să folosească ușa din spate. 

 

Agentul de securitate a arătat cu degetul spre imaginea de pe ecran. 

 

- Am derulat imaginile, așa cum ați cerut, dar nu am găsit nimic neobișnuit. 

 

- Asta pentru că nu dă deloc spre biroul meu. 

Kan și-a masat sprâncenele. Nici măcar nu se vedea intrând și ieșind din biroul său cu această cameră. 

 

- Bugetul spitalului public este limitat. Ar fi trebuit să înțelegi, doctore. 

Yongyuth, tânărul agent de pază, care stătea pe scaun, s-a întors să se uite la Kan. 

 

- Dacă am suficient timp, voi verifica camerele de luat vederi din această zonă pentru dumneavoastră. Vă voi anunța dacă găsesc ceva suspect. 

 

- Mulțumesc. 

 

Kan a ieșit din biroul paznicului. Se gândea la indiciile pe care le avea. 

 

El trebuie să afle cine i-a răscolit biroul și să afle de ce. Kan se simțea nesigur, deoarece acest incident se întâmplase fără ca el să știe. A ales să înceapă cu singurul indiciu pe care îl cunoștea: Tum, asistentul medical de sex masculin. 

 

📞(Sunt sigur că biroul meu a fost percheziționat. ) 

 

Wasan a citit ultimul mesaj Line pe care i l-a trimis Kan. S-a certat pentru a mia oară pentru că nu reușea să blocheze și să șteargă definitiv contactul acestui bărbat. 

 

Legătura dintre el și Kan ar putea explica comportamentul ciudat al lui Wasan, dar nu voia să o accepte. 

 

📞(În afară de stilou, nu lipsea nimic.) 

 

📞(Dar multe dintre lucrurile mele nu păreau să fie la locul lor.) 

 

Wasan s-a ridicat imediat în picioare, ceea ce l-a făcut pe un ofițer care stătea vizavi de el să tresară. Și-a deblocat rapid telefonul, a deschis mesajul și i-a răspuns. 

 

📞-Stiloul aurit? 

 

📞(Da, cel pe care probabil l-ai văzut) 

 

📞- Când a dispărut? 

 

📞(Săptămâna trecută.) 

 

Wasan a ridicat mâna, atingându-și din impuls buzunarul cămășii. Obiectul despre care Kan declarase că dispăruse se afla aici. 

 

Wasan era pe punctul de a-l suna pe Kan, dar cineva a intrat să raporteze ceva. Așa că nu a putut decât să trimită un mesaj, spunând: 

 

📞-Trebuie să lucrez acum. Te sun eu mai târziu. 

 

📞(Bine.) 

 

📞(-Wasan. 

 

Mi-e dor foarte mult de tine.) 

 

Wasan a răsturnat rapid telefonul peste birou pentru a-i ascunde ecranul. Și-a ridicat privirea și i-a zâmbit reclamantului care stătea în fața lui pentru a-și ascunde expresia care venea cu senzația de piele de găină.  De obicei, el nu zâmbea în acest mod ciudat. Dar, nu-i nicio problemă, din moment ce această persoană nu-l cunoscuse niciodată. 

 

- Cu ce vă pot ajuta? 

 

Zgomotul consistent al încălțărilor bătând pe trotuarul din parc s-a auzit timp de patruzeci de minute. 

Wasan a trecut de la alergare la mers în timp ce își ridica tivul cămășii sport pentru a-și șterge sudoarea de pe frunte. A privit cerul care se întuneca. Pentru Wasan, alergarea nu a fost doar o modalitate de a se menține în formă, ci și o modalitate de a scăpa de stres. Și-a canalizat stresul pentru a se concentra pe pași, pe respirație, pe ritmul cardiac și pe atmosfera schimbătoare la fiecare pas pe care îl făcea. 

 

- Oamenii vor arunca o privire dacă îți ridici cămașa așa. 

O voce cunoscută a răsunat din spate. Wasan a aruncat o privire înainte de a se întoarce pentru a-și întinde mușchii gambei. 

 

- Numai tu ai putea avea o minte atât de murdară. 

 

- De unde știi că am o minte murdară? S-ar putea să nu mă fi gândit la nimic. 

Kan s-a așezat pe bancă. Ochii lui s-au fixat pe trupul sculptat și tonifiat în tricoul sport și pantalonii scurți de alergare. 

 

- Nici vorbă de așa ceva. 

 

- Asta înseamnă că mă cunoști bine. 

 

Kan a ridicat o sticlă de apă rece peste umăr. 

 

- Wasan, prinde. 

 

Wasan se întoarse pentru a lua sticla de apă pe care i-o aruncase Kan. Felul în care a prins sticla i s-a părut foarte mișto în ochii lui Kan. 

 

- Mulțumesc. 

 

La lăsarea întunericului, cei doi bărbați s-au plimbat unul lângă altul în parc. În acest moment, vremea era umedă și caldă, de parcă aerul greu ar fi format în câteva clipe o furtună. În jurul lor era liniște, doar o mână de oameni trecând pe acolo. 

 

- Spune-mi mai multe despre biroul tău răscolit, a întrebat Wasan. 

 

- Nu există dovezi evidente, dar am observat că multe lucruri din biroul meu au fost mutate în această perioadă.La început nu am fost sigur, dar în această dimineață, obiectul meu sentimental nu era acolo unde trebuia să se afle mereu. 

 

- Ce a dispărut? 

 

- Nimic în afară de stilou. 

 

Kan l-a tras de braț pe Wasan pentru a evita o groapă de pe trotuar. 

 

- Nu mi-am făcut griji în privința stiloului, ci în privința percheziției. Nu știu cine a făcut-o și de ce. Dacă acea persoană a intrat cu adevărat să fure ceva, nu ar trebui să dispară doar stiloul. Mai sunt și alte obiecte de valoare pe care putea să le ia. Dar nu l-am putut găsi pe hoț pentru că nu există nicio cameră de luat vederi cu fața spre noul meu birou. 

 

Wasan a tăcut cu o expresie gânditoare. 

 

- Ești sigur că nu l-ai scăpat din greșeală pe undeva. Probabil că un om uituc ca tine ar putea să îl uite undeva pe unde ai fost in vizită. 

 

Kan a clătinat din cap. 

 

- Sunt destul de sigur că l-am pus pe birou. Sau poliția a trimis pe cineva să caute dovezi în biroul meu? 

 

-Noi nu facem astfel de lucruri. 

 

Wasan și-a mângâiat bărbia. Kan s-ar putea să nu știe că acum stiloul fusese găsit într-un loc ciudat. 

 

- Când a dispărut stiloul? 

 

- În dimineața următoare după ce am băut cu tine. 

 

Wasan a meditat după ce a auzit cuvintele lui Kan. În acea seară a fost ziua în care a murit doamna Urai. Îi pulsa capul de la folosirea gândurilor sale. Fiecare indiciu se strângea laolaltă ca sprâncenele lui. 

Dacă ceea ce spunea Kan era adevărat, însemna că s-ar putea să nu fie el cel care scăpase stiloul acolo. 

Wasan avea două opțiuni: să creadă sau să nu creadă. Ei bine, riscul trebuie asumat. Altfel, nimic nu ar progresa. A sperat că decizia lui va fi una inteligentă. Se opri din mers, îl luă de mână pe Kan și îl făcu pe bărbat să se întoarcă cu fața la el. Wasan a scos stiloul de aur din buzunar și l-a așezat pe mâna lui Kan.😍 

 

Ochii i s-au făcut ușor mari înainte de a se uita la Wasan cu o expresie șocată. 

 

- L- am uitat la tine acasă? Dar sunt sigur că l-am folosit în dimineața următoare... 

 

- Pixul a fost găsit în apropierea casei pacientului care a murit de cancer miercuri seară. Nora persoanei decedate a găsit-o abia ieri. Mi-a adus-o pentru că i s-a părut scumpă. 

 

Wasan a observat cu atenție reacția celuilalt bărbat. A văzut doar o expresie de șoc și surpriză. 

 

- Care era numele pacientului? 

 

- Numele ei era Urai. 

 

Kan a închis ochii: 

 

- Doamna Urai, o pacientă cu cancer ovarian în fază terminală. 

 

- Ați vizitat-o vreodată pe pacientă? 

 

- Făcusem o programare pentru a o vizita, dar a murit înainte de data programării. A ținut stiloul strâns. 

 

- Cineva a făcut intenționat să pară că am fost acolo când pacientul a murit. 

 

- Și înainte de asta, cineva a pus intenționat numele meu pe biletul de adio al farmacistului Boze. Kan părea furios. 

 

- Wasan, cred că sunt pus în scenă ca și cum aș fi implicat în moartea fiecărui pacient.