CAPITOLUL 15

 Amintiri.

 

Asistenta cu haină albastră s-a uitat la monitorul de puls al domnului Krishna, un bărbat de 92 de ani, care se afla în această secție de terapie intensivă de mai bine de o

 

- Chiar nu este posibil? 

 

- Chiar nu este posibil, doctore. 

 

Tânărul agent de securitate avea o expresie îngrijorată pe față, nu îndrăznea să o privească în ochi, mai ales când ochii ei erau foarte ascuțiți. 

 

- Măsurile noastre de securitate au fost mai stricte pentru că i s-a întâmplat ceva rău agentului de securitate de dinainte, care era responsabil de camerele de supraveghere. 

 

Rin și-a încrucișat brațele: 

 

 - Am vrut doar să văd dacă cineva mi-a luat lucrurile. 

 

- Acum șase luni? 

 

Tânărul a clătinat din cap. 

 

- Ei bine, tocmai mi-am dat seama că lucrurile mele lipsesc. 

 

De fapt, Rin nici măcar nu începuse încă să lucreze aici la acea vreme. Cu toate acestea, acest tânăr agent de pază nu știa că ea era un nou medic. 

 

- În acest caz, va trebui să vă rog să anunțați poliția și să le cereți să înregistreze cererea dumneavoastră. Voi lua acea înregistrare și o voi raporta superiorului meu pentru dumneavoastră. 

 

- Și dacă vine poliția în persoană?

 

Pașii fermi ai cuiva s-au apropiat de amândoi, reducând astfel la tăcere discuția din fața camerei de control a camerelor de supraveghere a spitalului, Rin s-a întors să privească persoana care se apropia și a zâmbit ușor înainte de a se uita la agentul de securitate, a cărui față a devenit palidă când s-a întors să privească persoana care tocmai sosise. 

 

- Să vedem dacă cererea mea tot nu este posibilă. 

 

Inspectorul Em s-a așezat cu brațele încrucișate și a privit-o pe Rin, care era concentrată la vizionarea înregistrărilor CCTV pe care paznicul le-a scos pentru a le vedea. Se părea că Rin știa deja de la ce dată, oră și loc voia să o verifice. După ce a obținut înregistrarea pe care o dorea, l-a târât pe Em să vină să o vadă cu ea. 

 

- Mi-am riscat mult profesia pentru tine aici. Nu vrei să-mi spui ce vrei să vezi pe înregistrarea CCTV de acum șase luni?. 

 

Ofițerul de poliție și-a mutat scaunul mai aproape de Rin: 

 

- L-ai păcălit pe agentul de securitate spunându-i că ți-ai pierdut lucrurile. Pe naiba, nici măcar nu erai aici acum șase luni. 

 

- Îți voi mulțumi mai târziu. A spus Rin fără să se uite la Em. 

 

- Ce ți-ar plăcea? Îți plac gențile de piept pentru bărbați? Ce stil îți place? Gucci, LV sau Balenciaga? 

 

- Îl mituiești pe ofițer? 

 

Em a râs în hohote. 

 

- Pentru un fermier ca mine, o geantă de pânză este suficientă. 

 

- Poftim! A strigat Rin și a arătat spre ecran. Se părea că nu ascultase ceea ce tocmai spusese Em. 

 

Îl scot de la terapie intensivă. 

 

Em nu o mai văzuse niciodată pe Rin atât de entuziasmată. Chiar și la fața locului, cadavrele fragmentate nu-și pot schimba expresia de pe chip. 

 

- Așadar, vreți să vă ajut să vă uitați la asta, doamnă? 

 

Doctorița a stat nemișcată o clipă înainte de a-și îndepărta scaunul de ecran. S-a uitat la Em. Chipul ei era uluitor de frumos, ca întotdeauna, dar exista și multă tristețe și furie. 

 

- Acum șase luni , vocea lui Rin a devenit mai calmă. 

 

- Tatăl meu a murit aici. 

 

Em, care zâmbea larg, și-a închis încet gura pentru că simțea că ceea ce urma să spună Rin era important: 

 

- A murit din cauza cărui fel de boală? 

 

- Tatăl meu. 

 

A părut că aerul din camera de control CCTV a devenit brusc greu. 

 

- A fost împușcat în stomac. Glonțul a pătruns până la aortă, așa că a pierdut mult sânge și a avut nevoie de o operație majoră. După ce starea lui a început să se îmbunătățească și a putut fi transferat din secția de terapie intensivă, inima lui a încetat să mai bată și a murit subit în ziua transferului. 

 

Em a rămas nemișcată și tăcut pentru o vreme înainte de a spune: 

 

- Îmi pare rău. 

 

- M-ai întrebat mai devreme de ce am venit aici. Rin s-a uitat la mâinile ei frumoase. 

 

- Voiai să găsești dovezi pentru a da în judecată spitalul pentru că nu a avut grijă de tatăl tău, nu-i așa? 

 

Doctorița a clătinat din cap: 

 

 -Nu. 

 

Răspunsul lui Rin la făcut  pe Em să ridice o sprânceană surprins. 

 

- Nu intenționez să dau în judecată spitalul, dar ceea ce intenționez să fac este să găsesc dovezi că tatăl meu... 

 

Tânăra femeie a respirat adânc înainte de a se uita fix la Em, 

 

- A fost ucis aici. 

 

Tânărul inspector a deschis larg gura. Creierul lui încerca să proceseze cine era persoana despre care vorbea Rin, dar era prea incredibil. 

 

- Tatăl tău a fost... 

 

Ochii împietriți ai lui Rin au început să tremure, ca și cum ar fi fost niște pereți care nu mai puteau suporta greutatea. Perechea de ochi frumoși a început să se înroșească și lacrimile curgeau necontrolat. O femeie ca Rin nu-și arăta niciodată partea ei slabă pentru ca cineva să o vadă și se pare că Em era cel care o putea vedea cu ochii lui. 

 

Și-a folosit ambele mâini pentru a-și acoperi fața și a plâns în timp ce Em s-a apropiat pentru a o îmbrățișa. Fața lui Rin a fost apăsată de pieptul puternic al lui Em. Polițistul și-a ridicat stângaci mâna în aer, dar în cele din urmă a decis să o pună pe capul tinerei și a trecut-o ușor prin părul ei frumos și lung și castaniu pentru a o consola. 

 

- Tatăl meu a fost cu siguranță ucis. A spus Rin în timp ce fața ei era cuibărită în îmbrățișarea lui Em. 

 

- Tatăl meu... a fost persoana... pe care tu lai numit... criminal... pentru cazul eutanasiei. 

 

A fost ca și cum un fulger ar fi lovit tavanul camerei în acel moment. Em a făcut ochii mari de surpriză și s-a uitat neîncrezătoare la figura subțire pe care o îmbrățișa. Oare acest mare medic legist este fiica doctorului Somsak, fostul director al acestui spital și ucigașul din cazul eutanasiei? 

 

Lui Em i s-a făcut pielea de găină din cap până în picioare. Inspectorul anchetator simțea că se anunța o furtună uriașă și teribilă. I-a luat șase luni să se formeze și acum era gata să distrugă tot ce știa despre cazul eutanasiei. Avea să rupă toate dosarele pe care inspectorul adjunct le prezentase procurorilor. Aceștia ar fi trebuit să o ia de la zero pornind de la această greșeală și de la lucrurile pe care le trecuseră cu vederea anterior. Pentru că se părea că exista un alt criminal ascuns în umbră încă de la început. 

 

 - Nong, te rog să iei asta. 

 

Kantapat i-a înmânat plicul maro care conținea 200.000 de baht în numerar lui Ornanong, care acum era deghizată într-o rochie neagră lungă, ochelari sepia și un turban. În acest moment, amândoi se aflau în livada de longane a lui Ornanong. Probabil că poliției îi va lua ceva timp să găsească acest loc. 

 

- Dragul meu profesor Kan.  Femeia de vârstă mijlocie a atins cu blândețe mâna lui Kan. 

 

- Nu este nevoie să mă ajuți în felul acesta. 

 

- Nu, ar trebui să iei asta, Nong. Te poate ajuta să ajungi foarte departe. A spus rapid tânărul doctor. Vocea lui părea mai morocănoasă decât de obicei când a spus: 

 

- Nong, ia asta și pleacă repede. Acum. 

 

- Îmi pare rău. 

 

Kantapat a închis ochii și a încercat să se calmeze și să-și controleze furia: 

 

- De ce nu mi-ai spus niciodată despre personalul de pe targă? Credeam că trebuie doar să mă deghizez în cineva, dar nu știam că tu... ai întins o capcană pentru ca el să fie concediat. 

 

- Am făcut-o pentru tine. Dacă ai fi fost prins, vina ar fi căzut pe Tao, care s-a îmbătat în timpul turei sale. Faptul că a fost concediat a fost cel mai bine, ca să putem scăpa de toți cei implicați în acest plan. 

 

- Nu am vrut un țap ispășitor. Nu am vrut să scap de nimeni. Dacă voi decide să fac ceva, eu voi fi cel care o va face. Nu-ți voi cere ție să o faci. Nu te voi implica în astfel de lucruri. Credeam că noi doi suntem o echipă, dar ai făcut multe lucruri pe la spatele meu. 

 

Doctorul și-a coborât mâna cu plicul cu bani lângă corp. 

 

- L-ai ucis și pe Ying și ai făcut ca și inima lui Som să nu mai bată, nu-i așa? 

 

Ornanong și-a coborât capul și s-a uitat la pământ: 

 

- Îmi pare rău din nou. Am făcut-o pentru că am vrut să scap de dovezile care ar fi putut arăta spre tine. Am avut intenții bune. Am vrut să îl protejez pe doctorul pe care îl iubesc și îl respect. 

 

Tânărul doctor a respirat adânc și a privit în altă parte. Era adevărat că inima îi era plină de furie, dar nu putea să nege că în aceste zile reușea să își trateze pacienții într-un mod special pentru că Ornanong îl ajuta. Doar că nu cunoștea decât o parte din detaliile despre cum îl ajuta ea, nu toate așa cum le înțelegea înainte. 

 

- Și tu? Ce vei face acum? 

 

Ornanong l-a privit pe bărbatul chipeș din fața ei cu o expresie îngrijorată. 

 

- Va trebui să lupți singur de acum încolo. 

 

- Trebuie să rămân aici pentru a repara lucrurile care s-au întâmplat. A spus Kan în timp ce ofta. 

 

A luat din nou plicul cu bani, a apucat mâna lui Nong și a pus plicul maro deasupra. 

 

- Acesta este rezultatul faptului că ne aflăm în locul nepotrivit la momentul nepotrivit. Am putea efectua eutanasia în țările cu legi care o permit, dar trebuie să o facem în secret acolo unde ne aflăm acum. Încercând să ascundem ceea ce facem „ajungem să ucidem oameni nevinovați. Am devenit... criminali”. 

 

Briza caldă a trecut pe lângă amândoi. Tăcerea nu făcea decât să întărească cuvintele lui Kantapat. Ornanong a primit plicul cu bani de la Kantapat și apoi a scos din geantă un mic USB negru. L-a așezat în mâna lui Kantapat. 

 

- Acestea sunt informațiile despre Tao pe care le-am adunat pe cont propriu de la detectivul pe care l-am angajat. Am încercat să scap de el dându-i foc la casă, dar nu am reușit. În momentul de față îl cheamă „Van” și lucrează ca traficant de droguri pentru traficantul de droguri numit Tong. După ce familia mafiotă a lui Ord și Por s-a destrămat, Tong i-a înlocuit. În acest moment, Tong îl caută și el pe Van pentru că se descotorosește de toți subordonații săi care creează probleme. Doctore, încercați să folosiți informațiile de aici pentru a-l găsi înainte de a fi prea târziu. 

 

- Ar fi trebuit să-mi spui de la început. 

Kan își deschise palma pentru a primi USB-ul și îl ținu strâns în mână. 

 

- Dar să lăsăm trecutul să fie trecut. În acest moment trebuie să fugi. Ăsta este cel mai important lucru în acest moment. Ai înțeles? 

 

Lui Ornanong i s-au umplut ochii de lacrimi și vocea i-a tremurat: 

 

- Vă mulțumesc. Îți doresc mult noroc și fericire de acum încolo. 

 

În acel moment, Kantapat a simțit un gol în inimă cum nu mai simțise niciodată. 

 

- O să iau legătura. 

 

Nong a clătinat din cap. 

 

- Nu ar trebui să mă mai contactezi pentru că poliția ar putea crede că ești implicat în lucrurile pe care le-am făcut eu. 

 

Femeia de vârstă mijlocie s-a îndepărtat de Kantapat. 

 

- Credința ne va menține fermi în ceea ce facem. Vă mulțumesc că mi-ați redat încrederea în profesia mea. Și, indiferent de ce se va întâmpla, îmi doresc ca credința ta să rămână puternică pentru totdeauna. 

 

Asistenta i-a zâmbit pentru ultima oară și a spus: 

 

- Acum îmi voi lua rămas bun. 

 

Ornanong s-a întors și a plecat. Ochii lui Kantapat au urmărit-o pe asistenta cu ramă mică și inimă mare până când a dispărut din vedere. Furia pe care o simțea a dispărut. A vrut să o certe pentru că a escaladat totul, dar în cele din urmă ceea ce simțea era doar singurătate. Doctorul și-a ridicat mâna pentru a-și masa omoplatul străpuns de glonțul doctorului Somsak. 

 

Nu poți să dai vina pe Ornanong doar pentru că el a fost cauza a tot ce s-a întâmplat. Kantapat a vrut să supraviețuiască, așa că a ales o metodă greșită. A ales să urmeze calea unui ucigaș. 

 

Oricât de atent ar fi fost, păcatul pe care îl comitea se întorcea la el. Așa se întâmplă mereu. 

 

Supraintendentul adjunct Bird și sergentul Narong au mers repede de-a lungul căii spitalului. Ochii superintendentului adjunct s-au împietrit. Ca cineva care a raportat cu mâna lui cazul de eutanasie, a recunoscut că este frustrat de ceea ce încerca să sugereze locotenentul Kong. 

 

Cazul eutanasiei a fost un caz dificil și cunoscut la nivel național. Munca sa din acea perioadă a trebuit să facă față presiunilor din toate părțile. Când dosarul a fost predat procurorului și acesta a găsit vinovatul, Bird s-a simțit ca și cum un întreg munte care îi cântărea în piept ar fi fost ridicat. De nicăieri, cineva i-a arătat cu degetul în față și i-a spus că tot ceea ce a concluzionat cu mare dificultate în dosarul cazului era greșit. Cu siguranță că acest lucru l-a făcut nefericit. Cu toate acestea, ce altceva poți face în afară de a sări din ego-ul tău în turnul înalt și a căuta adevărul înainte ca mai mulți oameni să moară? 

 

- Șeful de departament. A spus sergentul Narong. 

 

- Ar fi într-adevăr așa cum a spus locotenentul Kong? 

 

- Kong trebuie să fi avut dreptate când a spus că se pare că tot ceea ce s-a întâmplat în ultima vreme are legătură. 

 

Bird s-a încruntat cu severitate. 

 

- Supraveghetorul a reafirmat că interzice oricui să dea informații jurnaliștilor despre Ornanong, pentru că, dacă oamenii din comunitate află, îl vor lega de cazul eutanasiei. Reputația noastră ar fi ruinată. 

 

- Da, domnule. A răspuns Narong. 

 

Cei doi ofițeri de poliție au ajuns în curând la ușa pe care scria. Unitatea de îngrijire paliativă. Bird a deschis ușa de sticlă cu atâta forță încât a scos un sunet, apoi a intrat în cameră. S-a uitat în stânga și în dreapta și a constatat că această cameră era goală. Bird s-a apropiat de biroul din fața căruia se afla un afiș cu numele său: „Dr. Kantapat Akaramethi” în el. 

 

- Nu-mi spune că toată lumea a aflat și a fugit. A spus Bird cu frustrare. A băgat mâna în buzunar pentru a-și scoate telefonul, cu intenția de a-l suna pe Wasan pentru a întreba unde este Kantapat. 

 

Sunetul ușii care se deschidea i-a făcut pe cei doi polițiști să se întoarcă să privească. Dr. Kantapat stătea în picioare și părea confuz: 

 

- Bună ziua... bună ziua. 

 

- Doctore. A răsuflat Bird. Pe de o parte, se simți ușurat că îl găsise pe Kantapat, pentru că, dacă ar fi fugit, ar fi fost clar că era cu siguranță implicat cu Ornanong. 

 

- Sunt aici pentru a-o vedea pe Ornanong. Știți unde este? 

 

- Nong?  Kan s-a uitat prin cameră. 

 

- Am întârziat la serviciu astăzi, așa că nu am văzut-o încă. Dar cred că se va întoarce în curând la birou. Poate că a plecat să-și îndeplinească atribuțiile în alte clădiri. 

 

Bird a dat din cap. 

 

- Pot să vă rog să o sunați pe Ornanong? Spune-i că este ceva important și roago să se întoarcă repede aici. 

 

- Bineînțeles, o voi suna pe Ornanong pentru tine. 

 

Kantapat și-a scos telefonul. Bird a încercat să observe comportamentul doctorului. Părea confuz, surprins și coopera bine. Kan a apăsat telefonul la ureche. Expresia de pe fața lui s-a schimbat în una de surpriză. A închis telefonul și a format din nou numărul. 

 

- Numărul pe care încercați să-l apelați nu poate fi conectat... Poate că și-a închis telefonul sau i s-a descărcat bateria. Oricum... despre ce este vorba? 

 

Bird s-a uitat fix la fața lui Kan. 

 

- Noaptea trecută, doi asasini au pătruns în apartamentul locotenentului Kong și al prietenului său. Din fericire, Kong nu a murit atât de ușor și a reușit să îi învingă pe invadatori. Când am verificat unul dintre telefoanele lor, am descoperit că persoana care i-a angajat a fost Ornanong. 

 

Kantapat a rămas uimit pentru o lungă perioadă de timp. S-a uitat confuz la cei doi ofițeri de poliție. -Este imposibil. 

 

Bird și-a încrucișat brațele. 

 

- De ce credeți că este imposibil, doctore? 

 

- Nong este una dintre cele mai bune și mai buni oameni pe care îi cunosc. Nu are cum să ucidă pe cineva. 

 

- Atunci va trebui să o întrebăm dacă este posibil sau nu. Deci, nu puteți să  o contactați pe Ornanong, nu-i așa? 

 

Polițistul a întrebat din nou. 

 

Kantapat a încercat să formeze din nou numărul și a pornit difuzorul pentru ca polițistul. Ofițerul să audă. Rezultatul a rămas același. 

 

- Da, dar dacă Orananong se întoarce în cameră, vă voi suna cât mai curând posibil. 

 

- Nu vă voi mai deranja. Sergentul Narong va aștepta aici, în această cameră. 

 

Supraveghetorul adjunct s-a apropiat de Kan. Deși era mai scund decât medicul ca statură, corpul său musculos îl făcea pe locotenent-colonelul de poliție destul de înfricoșător. 

 

- Ne vedem la secția de poliție, avem multe de discutat. 

 

- Iar eu, s-a încruntat Kantapat. 

 

- Dacă ești doar o persoană ghinionistă, după ce acest caz se va termina, îi voi ordona lui Wasan să te ducă la un templu bun și să facă o ceremonie care să te protejeze de ghinion. Sper că ești pur și simplu ghinionist. Dar dacă nu, de data aceasta ,nu voi mai face o greșeală. 

 

Bird a spus în liniște. 

 

- Așteptați doar ordinul judecătoresc, doctor Kantapat. 

 

După ce a spus asta, Bird a trecut pe lângă umărul lui Kantapať, a tras de ușă și a ieșit din cameră. Doctorul s-a uitat la el cu o expresie confuză înainte de a se întoarce și de a-l vedea pe sergentul Narong zâmbind sec. 

 

- Delegatul este într-o dispoziție proastă încă de dimineață, doctore. 

 

A spus Narong pe un ton prietenos. 

 

- Dacă nu sunteți implicat în asta, atunci nu trebuie să vă faceți griji. Vă rog să cooperați, așa cum ați făcut și data trecută. Dacă aveți întrebări, puteți să îl întrebați pe inspectorul Wasan. 

 

- Mă întreb de ce sunteți atât de suspicios față de mine. 

 

Doctorul și-a masat sprâncenele pentru o vreme înainte de a spune: 

 

- Trebuie să mă duc să-mi văd pacienții externi. Sute dintre ei mă așteaptă. Domnule ofițer, o puteți aștepta aici pe Nong. Puteți, de asemenea, să mă chemați pentru interogatoriu la secția de poliție, voi veni cu siguranță. Vă rog să mă scuzați. 

 

Kan a deschis ușa și a ieșit din cameră. Când Narong a rămas singur în cameră, și-a luat libertatea de a explora lucrurile din încăpere, inclusiv dosarele cu documente de pe raftul de lângă biroul lui Ornanong. Polițistul a luat unul dintre dosare. Pe partea din față a dosarului se afla o etichetă pe care scria: 

 

„Pacienți cu vizite la domiciliu pentru îngrijiri paliative”. Când a deschis dosarul, a găsit fișele medicale tipărite ale fiecărui pacient. Unele dintre ele erau ștampilate cu cerneală roșie care identifica faptul că pacientul era „decedat”. 

 

Narong nu știa dacă aceste nume aveau legătură cu eutanasia sau nu, dar trebuia să adune informații. În cazul în care cazul va fi redeschis, aceste nume s-ar putea dovedi utile în viitor. 

 

 

 

 

 

lună. 

 

Luna trecută a fost găsit inconștient pe podeaua bucătăriei. Fiul său a sunat rapid la 1669 și a fost transportat de urgență la spital. O tomografie computerizată a arătat că vasele de sânge din creierul său se rupseseră. După o craniotomie pentru a îndepărta cheagul de sânge și utilizarea prelungită a unui ventilator, pacientul nu și-a recăpătat încă cunoștința și probabil că nu o va face niciodată. 

 

În acest moment, Krishna se luptă cu o septicemie care nu dă semne de ameliorare. Organele sale încep să cedeze unul câte unul. Sincer să fiu, pacientul ar fi trebuit să moară deja, dar suportul vital și medicamentele pentru creșterea tensiunii arteriale prescrise de medic îl încetinesc. Ornanong a încercat să le spună fiicei și fiului pacientului, dar aceștia s-au supărat pe ea și au crezut că Ornanong îl înjură pe tatăl ei pentru a înrăutăți situația. Ei au insistat că vor face tot posibilul pentru a-l ține pe Krishna în viață. 

 

Ornanong lucrează ca asistent medical profesionist de mai bine de 20 de ani, în special de 10 ani în SICU. A văzut adesea oameni care au ajuns imobilizați la pat și inconștienți, ale căror familii nu mai puteau avea grijă de ei și îi lăsau în spital. Au existat, de asemenea, cazuri de pacienți al căror corp nu mai putea înainta, dar rudele lor nu puteau accepta moartea lor și au cerut spitalului să facă tot posibilul pentru a-i ține în viață. Atunci când personalul medical a avut succes, familiile au refuzat să aibă grijă de pacienți și i-au lăsat într-o stare vegetativă, incapabili să meargă mai departe. De asemenea, a trebuit să fiu zilnic destinatarul emoțiilor membrilor familiilor și chirurgilor. Ceea ce a trebuit să înfrunte l-a făcut pe Ornanong să fie îngrijorat, iar acest lucru s-a acumulat în stres. 

 

Pasiunea lui Ornanong ca asistentă medicală murise deja. Mintea ei era concentrată pe numărătoarea inversă până în ziua în care ar fi lucrat suficient pentru a putea solicita pensionarea anticipată și a se bucura de pensie. Mai sunt doar câțiva ani. 

 

Asistenta a așezat fișa la capătul patului și s-a apropiat de partea pacientului de pat. A ținut mâna încrețită și vânătă de la repetatele venipuncturi în mâna ei și a spus încet: 

 

- Știu că te doare. Ea a spus încet: 

 

- Probabil că te doare, dar nu poți pleca, pentru că aceste lucruri te rețin. 

 

Ea s-a uitat la echipamentul de susținere a vieții din jurul patului. -Aceste lucruri ți-au fost date de alți oameni când nici măcar nu ai luat tu însuți decizia. Este asta ceea ce îți dorești cu adevărat? Nimeni nu poate ști acum. 

 

Și-a mișcat mâinile pentru a ajusta hainele dezordonate ale pacientului. 

 

- Ce pot face pentru tine? 

 

Dintr-o dată, perdelele care separau paturile s-au deschis: 

 

- Nong!

 

Mayuree, asistenta subalternă, a scos capul din spatele cortinei și a spus. 

 

- Jitr a cerut urgent să te vadă în biroul directorului. 

 

- Jitr, asistenta șefă? 

 

Ornanong a ridicat o sprânceană surprinsă. 

 

- Da, tocmai a sunat. 

 

Mayuree a intrat și a luat fișa pacientului. 

 

- Nong, ar trebui să pleci. Părea important. Mă voi ocupa eu de asta pentru tine. 

 

Ornanong a dat din cap în semn de mulțumire. Și-a dat jos mănușile și le-a aruncat la gunoi. A ieșit să ia rochia lungă albastră și a purtat-o peste halatul medical înainte de a părăsi rapid SCIU. 

 

Erau trei persoane pe canapeaua din biroul directorului spitalului. Unul dintre ei era doctorul Somsak, directorul, în timp ce ceilalți doi erau asistenta Pleonjitr, asistenta șefă, și un tânăr chipeș cu aspect și piele bună. Acesta purta o cămașă purpurie cu un halat scurt peste el. 

 

Ornanong nu-l cunoștea pe acest bărbat, dar, cu o singură privire, și-a dat seama că era doctor. Ochii săi pătrunzători au privit fața lui Nong și asistenta a putut simți un fel de energie în el. Era o energie care a uimit-o pentru câteva secunde. Nu pentru că era incredibil de chipeș, ci pentru că simțea că era o persoană cu multă carismă. Ornanong s-a reorientat și a ridicat politicos mâinile în semn de salut înainte de a se așeza pe un loc liber. Se părea că atmosfera din încăpere nu era prea stresantă. 

 

- Îmi cer scuze că v-am chemat pe neașteptate.  Prima persoană care a vorbit Pleonjitr. 

 

- Profesorul Somsak și cu mine vorbeam despre planul de a deschide o unitate de îngrijire paliativă. 

 

Ornanong a lărgit ochii și l-a privit pe doctorul Somsak cu ochi strălucitori. Planul de a deschide o unitate de îngrijire paliativă fusese discutat de mulți ani. Ornanong însăși fusese instruită ca asistentă de îngrijire paliativă timp de aproximativ patru luni și acum era pregătită să lucreze. Ceea ce lipsea era doar o echipă oficială. 

 

- Serios, domnule profesor? 

 

Somsak a zâmbit și a dat din cap. 

 

- În sfârșit avem un șef de echipă. Doctorul i-a arătat cu mâna, străinului din fața lui. 

 

- Acesta este doctorul Kantapat, medicul de familie specializat în îngrijiri paliative. 

 

Dr. Kantapat a dat din cap și a zâmbit ușor. Când zâmbea, părea și mai chipeș. 

 

- Una dintre dificultățile noastre este faptul că ministerul nu are o structură de îngrijire paliativă pentru tine, chiar și atunci când te afli în planul de servicii. 

 

Pleonjitr a suspinat. Ornanong înțelegea bine această problemă. În timp ce îngrijirea paliativă a căpătat un rol mai important, deoarece numărul de pacienți din sistem era foarte mare, sediul central nu a oferit un cadru pentru spitale, ceea ce a afectat progresul profesional al personalului. Nu este de mirare că personalul era lipsit de motivație și nimeni nu dorea să lucreze în domeniul îngrijirii paliative. Doar oamenii cu o pasiune adevărată puteau rămâne. 

 

- Cu toate acestea, în acest moment, am vorbit cu supervizorul dumneavoastră și este mai mult decât fericită să vă aibă numele în cameră până când va exista o structură pentru dumneavoastră. Numele doctorului Kantapat va fi în Departamentul de Medicină Socială și va coopera cu grupurile medicale. Înființați unitatea de îngrijire paliativă sub viziunea directorului pentru a da mai multă importanță acestui domeniu de activitate. 

 

- Începând de luna viitoare, Ornanong va fi transferata pentru a lucra în domeniul îngrijirii paliative cu Dr. Kantapat. A continuat directorul. 

 

- Dr. Kantapat a stabilit deja sistemul de îngrijire a pacienților în fază terminală. Găsirea timpului pentru a studia cu el și cu mine va contribui la împingerea activității noastre de îngrijire paliativă dincolo de standardele naționale. 

 

Ornanong a simțit că inima i se umple de fericire. 

 

- Vă mulțumesc, domnule profesor Somsak, Jitr și profesor Kan. Voi lucra ca asistent medical în domeniul îngrijirii paliative pentru a îngriji pacienții în fază terminală cât mai bine posibil. 

 

Ultimul puls din viața lui Krishna a răsunat și a tăcut pentru totdeauna. Ornanong s-a întors să se uite la doctorul înalt Kantapat care stătea calm lângă pat. Este incredibil că Kantapat a reușit să schimbe situația la 180 de grade cu ajutorul excelentelor sale abilități de vorbire și i-a făcut pe fiul și fiica pacientului să accepte plecarea tatălui lor. Acum își doreau ca tatăl lor să moară liniștit și fără echipament de susținere a vieții atașat de el. 

 

Dr. Kantapat a făcut o programare pentru ca familia pacientului să se întâlnească pentru ultima oară pentru a-și lua rămas bun înainte de a scoate pacientul de pe ventilator și de pe echipamentul de susținere a vieții. Morfina și sedativele au fost administrate pentru ca pacientul să nu sufere. Imaginea pe care o vedea în fața ei i-a adus lacrimi în ochi. Ea a îngrijit acest pacient mult timp, iar astăzi el arăta luminos și fără dureri. Arăta ca cineva care a adormit și a murit liniștit. 

 

- Dr. Kan, asta este considerată eutanasie? A întrebat Onanong. 

 

Tânărul doctor a clătinat din cap: 

- Nu, aceasta nu este eutanasie, ci este pentru a permite pacientului să moară în mod natural. 

 

Doctorul a explicat cu o voce blândă, profundă și calmă, îndemnând publicul să se oprească și să-i asculte fiecare cuvânt. 

 

- Medicul responsabil de pacient și cu mine am evaluat simptomele acestui pacient și am diagnosticat că pacientul a intrat în ultima fază a vieții sale. Indiferent de tratamentul pe care îl folosim pe el, nu putem împiedica moartea sa, cu sau fără suport vital. Am vorbit cu familia pacientului și au înțeles. Nu voiau ca tatăl său să mai fie în această stare. Doctorul a făcut o pauză de câteva momente: 

 

- Dar dacă pacientul nu a intrat în ultima fază a vieții și eu l-am făcut intenționat să moară mai repede, asta este o altă poveste. 

 

- Ceea ce este ilegal, nu-i așa? 

 

Kantapat a zâmbit ușor: 

 

- Categoric ilegal. 

 

- Dacă pacientul nu a intrat în ultima fază, dar este bolnav de cancer în stadii mai avansate. Suferă dureri enorme și își cere moartea, cum ați putea să-l ajutați pe pacient? 

 

- Îl voi ajuta mai întâi să facă față durerii și apoi să o reevaluez. Ideea morții poate dispărea dacă durerea este bine gestionată sau dacă stresul și depresia sunt tratate corespunzător. A explicat calm tânărul medic. 

 

- Nong, îți amintești de mătușa Samorn, care era bolnavă de cancer pulmonar în stadiu avansat? După ce am ajustat morfina la o doză care să poată controla durerea, nu a mai spus niciodată că vrea să moară. 

 

Ornanong a dat din cap pentru a arăta că a înțeles: 

 

- Îmi pare rău pentru acești pacienți de fiecare dată când îi văd. Unora dintre ei le-a luat mult timp pentru a intra în ultima fază și au trebuit să rămână în durere timp de multe luni, mulți dintre ei ani de zile. Dacă trebuie să fiu bolnav știind asta despre viitor, prefer să mor mai devreme decât mai târziu. 

 

Kantapat a rămas nemișcat și tăcut pentru o vreme: 

 

- Împărtășim același gând. 

 

Doctorul s-a îndepărtat de pat și a deschis perdeaua. 

 

- Pacientul a decedat liniștit la ora 11:20. 

 

Nu doar acest pacient a fost cel pe care doctorul Kan a reușit să-l ducă la o moarte liniștită. Toate cazurile pe care le-a văzut Dr. Kan au obținut rezultatele pe care Ornanong le aștepta, ceea ce a determinat-o să aibă din ce în ce mai multă încredere în Kantapat. Dr. Kan a reușit să atingă rapid etapele importante ale îngrijirii paliative și să deschidă clinica de îngrijiri paliative cu vizite la domiciliu și urmărirea telefonică a fiecărui caz până în ultimul moment al vieții pacienților. 

 

În doar șase luni, Kantapat a cucerit întreaga inimă din Ornanong. Acest tânăr medic ar putea să-i ajute pe pacienții pe care îi iubește să trăiască cele mai bune momente finale. Nu aveam nicio îndoială cu privire la modul în care Kantapat se îngrijea de pacienți. Ar fi făcut orice pentru a-l ajuta pe Kantapat să se ocupe pe deplin de pacienți, inclusiv de tratamentul special conceput de el. 

 

Într-o după-amiază, Ornanong l-a abordat pe Kantapat cu un coș de plastic roz, care părea inofensiv. Doctorul s-a uitat la asistenta sa. Cei doi nu și-au spus nimic unul altuia, dar ochii lor puteau comunica faptul că ceea ce îi aducea Ornanong era ceva care va face ca tratamentul pacientului său să fie perfect și fără defecte. 

 

În acea noapte, pacientul de sex masculin în vârstă de 45 de ani care suferea de cancer nazofaringian, care îi mâncase fața până când aceasta s-a umflat și i-a provocat dureri atroce, a fost primul pacient tratat special de doctorul Kantapat. 

 

Ornanong își putea aminti și acum sentimentul pe care l-a avut când a sunat să întrebe despre simptomele acestui pacient. Soția sa a preluat apelul în numele lui și a spus că pacientul a murit liniștit noaptea trecută. Când soția sa i-a găsit trupul dimineața, fața pacientului era luminoasă, fără nicio urmă de durere. Dormea cu mâinile pe piept ca și cum tocmai se culcase. Sentimentul debordant de bucurie i-a adus lacrimi în ochi. Nu a idolatrizat persoana greșită. Dr. Kantapat Akaramethi era persoana care a făcut-o să simtă că munca în profesie era atât de valoroasă. Pasiunea care se stinsese a fost reaprinsă și este chiar mai puternică decât atunci când a primit prima dată pălăria de asistentă. 

 

- Simptomele doctorului Somsak se ameliorează. Ar trebui să poată părăsi secția de terapie intensivă în câteva zile. A spus doctorul Kan când au rămas singuri în cameră. Ornanong a avut imediat o expresie proastă pe față. 

 

- Profesorul Somsak este  treaz? Dacă da, își va putea aminti tot ce s-a întâmplat? 

 

- Nici eu nu știu, dar judecând după tendința de recuperare, ar trebui să se îmbunătățească treptat, deoarece creierul său nu a suferit nicio leziune. Dacă organismul său se recuperează bine, se va trezi mai des acum. 

 

- Ce ar trebui să facem în continuare, doctore? A întrebat îngrijorată asistenta. 

 

-  Dacă profesorul Somsak se trezește cu adevărat, nu va fi bine pentru dumneavoastră. 

 

- Totul este în regulă. A spus calm doctorul. 

 

- A mai rămas doar o singură cale. 

 

Ornanong a reușit să înțeleagă ce voia să facă Kantapat cu o singură propoziție. 

 

- Dacă îi faci asta profesorului Somsak, trebuie să o facem cu grijă. 

 

Asistenta s-a apropiat de el și a ridicat mâna pentru a atinge ușor umărul doctorului. 

 

- Doctore, nu vă faceți griji. Am mai lucrat în acea clădire. Știu cum să fac momentul potrivit. Pot veni cu un plan. Mă pot asigura că nimeni nu ne poate prinde. 

 

Kantapat s-a gândit la asta o vreme. Expresia lui nu era prea bună. 

 

- Dar eu nu am ucis niciodată pe nimeni. Ceea ce am făcut a fost să tratez pacienți. Dacă i-aș fi făcut asta profesorului Somsak, aș fi omorât pe cineva. 

 

- Trebuie să o faci. A insistat cu fermitate Ornanong. 

 

- Nu poți lăsa ca totul să se destrame acum. De data aceasta ai un avantaj. Dacă vrei să o faci, trebuie să o faci acum. Eu te voi ajuta. 

 

Tânărul doctor părea oarecum ușurat. S-a întors să îi zâmbească ușor lui Ornanong: 

 

- Mulțumesc, Nong. 

 

Liftul în care doctorul Somsak a fost ucis trebuie să fie liftul fără camere de supraveghere. 

 

Și dacă există o anchetă în acest sens, persoana suspectată de a fi ucigașul doctorului Somsak nu trebuie să fie doctorul Kantapat. 

 

E simplu, Ornanong a trebuit doar să împrumute identitatea altcuiva. 

 

- Bună ziua , asistenta în uniformă albă curată și pantofi albi s-a apropiat cu un coș de plastic roz în brațe. S-a dus să-l salute pe tânărul infirmier care stătea odihnindu-se în Unitatea de transfer al pacienților. 

 

- Nu-i nu este aici? 

 

- Nu-i nu are tură  după-amiază astăzi. A răspuns tânărul cu inocență. Era un bărbat înalt, musculos și purta ochelari cu ramă neagră. Avea, de asemenea, părul ondulat. 

 

- Pot să vă ajut cu ceva? 

 

- Oh, ce păcat. Plănuiam să-i aduc sucul meu de casă ca să-l încerce. 

 

Ornanong i-a întins coșul frumos colorat ca să-l vadă. 

 

- Nu vreau să îl las până mâine. Poți să mă ajuți să-l beau? 

 

Bărbatul a ezitat puțin, dar totuși a ridicat mâinile în semn de recunoștință și a acceptat sticla de suc proaspăt amestecat de Ornanong. 

 

- Cum vă numiți? A întrebat Nong cu un zâmbet amabil. 

 

- Numele meu este Tao. A răspuns tânărul. 

 

- Numele meu este Nong, mă bucur să te cunosc.  Asistenta a dat din cap spre sticla de suc din mâna lui Tao și a spus: 

 

- Încearcă-l și spune-mi cum este, ca să pot ajusta rețeta. 

 

Tao a dat din cap și a zâmbit gânditor înainte de a deschide sticla și de a bea sucul. Ornanong s-a uitat la el cu un zâmbet. Tao a băut sucul pentru o vreme și apoi s-a încruntat. S-a înecat puțin. 

 

- Este puțin amar, dar este totuși gustos. 

 

- Oh, nu. A exclamat Nong și și-a acoperit gura cu mâna. Părea alarmată. 

 

- Bănuiesc că este coaja de portocală sau de lămâie care a căzut în suc. Îmi pare rău, voi ajusta rețeta mâine. Oricum, ai ceva timp liber acum, Tao? Pot să te rog să mă ajuți să car niște lucruri de sub clădirea unsprezece până la mașină pentru mine? Sunt donațiile pe care oamenii le-au făcut pentru unitatea mea de îngrijire paliativă. Nu le pot căra singură. 

 

- Am ceva timp liber. 

 

Tânărul s-a ridicat imediat în picioare. 

-Sunt o mulțime de lucruri? În cazul în care trebuie să chem alte persoane să mă ajute. 

 

- Este în regulă. Doar tu vei fi de ajuns. 

 

Ornanong a zâmbit cu dulceață. 

 

- O să aduc mașina să te iau. 

 

- Secția de terapie intensivă chirurgicală, sunt Mayuree. 

 

- Mayuree, sunt Ornanong. A vorbit Ornanong la telefonul mobil în timp ce stătea deasupra trupului inconștient al lui Tao, cu sticle de alcool lângă el. La prima vedere, părea că se îmbătase și dormise pe strada din spatele clădirii unsprezece, care era clădirea din spate și era destul de izolată, întunecată și nu avea niciun sistem de securitate. Asistenta păstra în geantă seringa atașată la un ac. Ornanong se aștepta deja ca anestezicul amestecat cu sucul să nu fie suficient pentru acest tânăr înalt, așa că a adus cu ea câteva sedative injectabile. 

 

- Da, Nong. Pot să te ajut cu ceva? Mayuree a răspuns fericită. 

 

- Dr. Kantapat m-a rugat să vă întreb dacă Dr. Somsak va fi mutat astăzi de la terapie intensivă sau nu. Vrea să verifice simptomele doctorului Somsak mâine și vrea să știe în ce clădire trebuie să meargă. 

 

- Ați sunat la momentul potrivit. Sunt pe cale să dau un telefon la Camera Generală pentru a face transferul și să-l rog pe Oui să sune și să informeze poliția. 

 

- Oh, deci o să cereți o targă, nu-i așa?. 

 

- Da, poți să-i spui doctorului chipeș că nu mai trebuie să meargă atât de departe până aici. 

 

Mayuree a devenit brusc curioasă în legătură cu ceva: 

 

- Apropo, de ce vrea doctorul tău Kan să-l viziteze pe doctorul Somsak? Aproape că s-au omorât unul pe celălalt. 

 

- Poate că vrea să știe care sunt simptomele lui. E curios ca doctor. A râs puțin Nong. 

 

- Mulțumesc foarte mult, Mayuree. 

 

- Cu plăcere, Nong. Și apoi Mayuree a închis telefonul. 

 

După aceea, Ornanong l-a sunat pe dr. Kantapat: 

 

- Domnule doctor, sunt pe cale să cheme personalul angajat cu targa. Vă puteți pregăti acum.