CAPITOLUL 14

 Amintiri.

 

Asistenta cu haină albastră s-a uitat la monitorul de puls al domnului Krishna, un bărbat de 92 de ani, care se afla în această secție de terapie intensivă de mai bine de o lună. 

 

Luna trecută a fost găsit inconștient pe podeaua bucătăriei. Fiul său a sunat rapid la 1669 și a fost transportat de urgență la spital. O tomografie computerizată a arătat că vasele de sânge din creierul său se rupseseră. După o craniotomie pentru a îndepărta cheagul de sânge și utilizarea prelungită a unui ventilator, pacientul nu și-a recăpătat încă cunoștința și probabil că nu o va face niciodată. 

 

În acest moment, Krishna se luptă cu o septicemie care nu dă semne de ameliorare. Organele sale încep să cedeze unul câte unul. Sincer să fiu, pacientul ar fi trebuit să moară deja, dar suportul vital și medicamentele pentru creșterea tensiunii arteriale prescrise de medic îl încetinesc. Ornanong a încercat să le spună fiicei și fiului pacientului, dar aceștia s-au supărat pe ea și au crezut că Ornanong îl înjură pe tatăl ei pentru a înrăutăți situația. Ei au insistat că vor face tot posibilul pentru a-l ține pe Krishna în viață. 

 

Ornanong lucrează ca asistent medical profesionist de mai bine de 20 de ani, în special de 10 ani în SICU. A văzut adesea oameni care au ajuns imobilizați la pat și inconștienți, ale căror familii nu mai puteau avea grijă de ei și îi lăsau în spital. Au existat, de asemenea, cazuri de pacienți al căror corp nu mai putea înainta, dar rudele lor nu puteau accepta moartea lor și au cerut spitalului să facă tot posibilul pentru a-i ține în viață. Atunci când personalul medical a avut succes, familiile au refuzat să aibă grijă de pacienți și i-au lăsat într-o stare vegetativă, incapabili să meargă mai departe. De asemenea, a trebuit să fiu zilnic destinatarul emoțiilor membrilor familiilor și chirurgilor. Ceea ce a trebuit să înfrunte l-a făcut pe Ornanong să fie îngrijorat, iar acest lucru s-a acumulat în stres. 

 

Pasiunea lui Ornanong ca asistentă medicală murise deja. Mintea ei era concentrată pe numărătoarea inversă până în ziua în care ar fi lucrat suficient pentru a putea solicita pensionarea anticipată și a se bucura de pensie. Mai sunt doar câțiva ani. 

 

Asistenta a așezat fișa la capătul patului și s-a apropiat de partea pacientului de pat. A ținut mâna încrețită și vânătă de la repetatele venipuncturi în mâna ei și a spus încet: 

 

- Știu că te doare. Ea a spus încet: 

 

- Probabil că te doare, dar nu poți pleca, pentru că aceste lucruri te rețin. 

 

Ea s-a uitat la echipamentul de susținere a vieții din jurul patului. -Aceste lucruri ți-au fost date de alți oameni când nici măcar nu ai luat tu însuți decizia. Este asta ceea ce îți dorești cu adevărat? Nimeni nu poate ști acum. 

 

Și-a mișcat mâinile pentru a ajusta hainele dezordonate ale pacientului. 

 

- Ce pot face pentru tine? 

 

Dintr-o dată, perdelele care separau paturile s-au deschis: 

 

- Nong!

 

Mayuree, asistenta subalternă, a scos capul din spatele cortinei și a spus. 

 

- Jitr a cerut urgent să te vadă în biroul directorului. 

 

- Jitr, asistenta șefă? 

 

Ornanong a ridicat o sprânceană surprinsă. 

 

- Da, tocmai a sunat. 

 

Mayuree a intrat și a luat fișa pacientului. 

 

- Nong, ar trebui să pleci. Părea important. Mă voi ocupa eu de asta pentru tine. 

 

Ornanong a dat din cap în semn de mulțumire. Și-a dat jos mănușile și le-a aruncat la gunoi. A ieșit să ia rochia lungă albastră și a purtat-o peste halatul medical înainte de a părăsi rapid SCIU. 

 

Erau trei persoane pe canapeaua din biroul directorului spitalului. Unul dintre ei era doctorul Somsak, directorul, în timp ce ceilalți doi erau asistenta Pleonjitr, asistenta șefă, și un tânăr chipeș cu aspect și piele bună. Acesta purta o cămașă purpurie cu un halat scurt peste el. 

 

Ornanong nu-l cunoștea pe acest bărbat, dar, cu o singură privire, și-a dat seama că era doctor. Ochii săi pătrunzători au privit fața lui Nong și asistenta a putut simți un fel de energie în el. Era o energie care a uimit-o pentru câteva secunde. Nu pentru că era incredibil de chipeș, ci pentru că simțea că era o persoană cu multă carismă. Ornanong s-a reorientat și a ridicat politicos mâinile în semn de salut înainte de a se așeza pe un loc liber. Se părea că atmosfera din încăpere nu era prea stresantă. 

 

- Îmi cer scuze că v-am chemat pe neașteptate.  Prima persoană care a vorbit Pleonjitr. 

 

- Profesorul Somsak și cu mine vorbeam despre planul de a deschide o unitate de îngrijire paliativă. 

 

Ornanong a lărgit ochii și l-a privit pe doctorul Somsak cu ochi strălucitori. Planul de a deschide o unitate de îngrijire paliativă fusese discutat de mulți ani. Ornanong însăși fusese instruită ca asistentă de îngrijire paliativă timp de aproximativ patru luni și acum era pregătită să lucreze. Ceea ce lipsea era doar o echipă oficială. 

 

- Serios, domnule profesor? 

 

Somsak a zâmbit și a dat din cap. 

 

- În sfârșit avem un șef de echipă. Doctorul i-a arătat cu mâna, străinului din fața lui. 

 

- Acesta este doctorul Kantapat, medicul de familie specializat în îngrijiri paliative. 

 

Dr. Kantapat a dat din cap și a zâmbit ușor. Când zâmbea, părea și mai chipeș. 

 

- Una dintre dificultățile noastre este faptul că ministerul nu are o structură de îngrijire paliativă pentru tine, chiar și atunci când te afli în planul de servicii. 

 

Pleonjitr a suspinat. Ornanong înțelegea bine această problemă. În timp ce îngrijirea paliativă a căpătat un rol mai important, deoarece numărul de pacienți din sistem era foarte mare, sediul central nu a oferit un cadru pentru spitale, ceea ce a afectat progresul profesional al personalului. Nu este de mirare că personalul era lipsit de motivație și nimeni nu dorea să lucreze în domeniul îngrijirii paliative. Doar oamenii cu o pasiune adevărată puteau rămâne. 

 

- Cu toate acestea, în acest moment, am vorbit cu supervizorul dumneavoastră și este mai mult decât fericită să vă aibă numele în cameră până când va exista o structură pentru dumneavoastră. Numele doctorului Kantapat va fi în Departamentul de Medicină Socială și va coopera cu grupurile medicale. Înființați unitatea de îngrijire paliativă sub viziunea directorului pentru a da mai multă importanță acestui domeniu de activitate. 

 

- Începând de luna viitoare, Ornanong va fi transferata pentru a lucra în domeniul îngrijirii paliative cu Dr. Kantapat. A continuat directorul. 

 

- Dr. Kantapat a stabilit deja sistemul de îngrijire a pacienților în fază terminală. Găsirea timpului pentru a studia cu el și cu mine va contribui la împingerea activității noastre de îngrijire paliativă dincolo de standardele naționale. 

 

Ornanong a simțit că inima i se umple de fericire. 

 

- Vă mulțumesc, domnule profesor Somsak, Jitr și profesor Kan. Voi lucra ca asistent medical în domeniul îngrijirii paliative pentru a îngriji pacienții în fază terminală cât mai bine posibil. 

 

Ultimul puls din viața lui Krishna a răsunat și a tăcut pentru totdeauna. Ornanong s-a întors să se uite la doctorul înalt Kantapat care stătea calm lângă pat. Este incredibil că Kantapat a reușit să schimbe situația la 180 de grade cu ajutorul excelentelor sale abilități de vorbire și i-a făcut pe fiul și fiica pacientului să accepte plecarea tatălui lor. Acum își doreau ca tatăl lor să moară liniștit și fără echipament de susținere a vieții atașat de el. 

 

Dr. Kantapat a făcut o programare pentru ca familia pacientului să se întâlnească pentru ultima oară pentru a-și lua rămas bun înainte de a scoate pacientul de pe ventilator și de pe echipamentul de susținere a vieții. Morfina și sedativele au fost administrate pentru ca pacientul să nu sufere. Imaginea pe care o vedea în fața ei i-a adus lacrimi în ochi. Ea a îngrijit acest pacient mult timp, iar astăzi el arăta luminos și fără dureri. Arăta ca cineva care a adormit și a murit liniștit. 

 

- Dr. Kan, asta este considerată eutanasie? A întrebat Onanong. 

 

Tânărul doctor a clătinat din cap: 

- Nu, aceasta nu este eutanasie, ci este pentru a permite pacientului să moară în mod natural. 

 

Doctorul a explicat cu o voce blândă, profundă și calmă, îndemnând publicul să se oprească și să-i asculte fiecare cuvânt. 

 

- Medicul responsabil de pacient și cu mine am evaluat simptomele acestui pacient și am diagnosticat că pacientul a intrat în ultima fază a vieții sale. Indiferent de tratamentul pe care îl folosim pe el, nu putem împiedica moartea sa, cu sau fără suport vital. Am vorbit cu familia pacientului și au înțeles. Nu voiau ca tatăl său să mai fie în această stare. Doctorul a făcut o pauză de câteva momente: 

 

- Dar dacă pacientul nu a intrat în ultima fază a vieții și eu l-am făcut intenționat să moară mai repede, asta este o altă poveste. 

 

- Ceea ce este ilegal, nu-i așa? 

 

Kantapat a zâmbit ușor: 

 

- Categoric ilegal. 

 

- Dacă pacientul nu a intrat în ultima fază, dar este bolnav de cancer în stadii mai avansate. Suferă dureri enorme și își cere moartea, cum ați putea să-l ajutați pe pacient? 

 

- Îl voi ajuta mai întâi să facă față durerii și apoi să o reevaluez. Ideea morții poate dispărea dacă durerea este bine gestionată sau dacă stresul și depresia sunt tratate corespunzător. A explicat calm tânărul medic. 

 

- Nong, îți amintești de mătușa Samorn, care era bolnavă de cancer pulmonar în stadiu avansat? După ce am ajustat morfina la o doză care să poată controla durerea, nu a mai spus niciodată că vrea să moară. 

 

Ornanong a dat din cap pentru a arăta că a înțeles: 

 

- Îmi pare rău pentru acești pacienți de fiecare dată când îi văd. Unora dintre ei le-a luat mult timp pentru a intra în ultima fază și au trebuit să rămână în durere timp de multe luni, mulți dintre ei ani de zile. Dacă trebuie să fiu bolnav știind asta despre viitor, prefer să mor mai devreme decât mai târziu. 

 

Kantapat a rămas nemișcat și tăcut pentru o vreme: 

 

- Împărtășim același gând. 

 

Doctorul s-a îndepărtat de pat și a deschis perdeaua. 

 

- Pacientul a decedat liniștit la ora 11:20. 

 

Nu doar acest pacient a fost cel pe care doctorul Kan a reușit să-l ducă la o moarte liniștită. Toate cazurile pe care le-a văzut Dr. Kan au obținut rezultatele pe care Ornanong le aștepta, ceea ce a determinat-o să aibă din ce în ce mai multă încredere în Kantapat. Dr. Kan a reușit să atingă rapid etapele importante ale îngrijirii paliative și să deschidă clinica de îngrijiri paliative cu vizite la domiciliu și urmărirea telefonică a fiecărui caz până în ultimul moment al vieții pacienților. 

 

În doar șase luni, Kantapat a cucerit întreaga inimă din Ornanong. Acest tânăr medic ar putea să-i ajute pe pacienții pe care îi iubește să trăiască cele mai bune momente finale. Nu aveam nicio îndoială cu privire la modul în care Kantapat se îngrijea de pacienți. Ar fi făcut orice pentru a-l ajuta pe Kantapat să se ocupe pe deplin de pacienți, inclusiv de tratamentul special conceput de el. 

 

Într-o după-amiază, Ornanong l-a abordat pe Kantapat cu un coș de plastic roz, care părea inofensiv. Doctorul s-a uitat la asistenta sa. Cei doi nu și-au spus nimic unul altuia, dar ochii lor puteau comunica faptul că ceea ce îi aducea Ornanong era ceva care va face ca tratamentul pacientului său să fie perfect și fără defecte. 

 

În acea noapte, pacientul de sex masculin în vârstă de 45 de ani care suferea de cancer nazofaringian, care îi mâncase fața până când aceasta s-a umflat și i-a provocat dureri atroce, a fost primul pacient tratat special de doctorul Kantapat. 

 

Ornanong își putea aminti și acum sentimentul pe care l-a avut când a sunat să întrebe despre simptomele acestui pacient. Soția sa a preluat apelul în numele lui și a spus că pacientul a murit liniștit noaptea trecută. Când soția sa i-a găsit trupul dimineața, fața pacientului era luminoasă, fără nicio urmă de durere. Dormea cu mâinile pe piept ca și cum tocmai se culcase. Sentimentul debordant de bucurie i-a adus lacrimi în ochi. Nu a idolatrizat persoana greșită. Dr. Kantapat Akaramethi era persoana care a făcut-o să simtă că munca în profesie era atât de valoroasă. Pasiunea care se stinsese a fost reaprinsă și este chiar mai puternică decât atunci când a primit prima dată pălăria de asistentă. 

 

- Simptomele doctorului Somsak se ameliorează. Ar trebui să poată părăsi secția de terapie intensivă în câteva zile. A spus doctorul Kan când au rămas singuri în cameră. Ornanong a avut imediat o expresie proastă pe față. 

 

- Profesorul Somsak este  treaz? Dacă da, își va putea aminti tot ce s-a întâmplat? 

 

- Nici eu nu știu, dar judecând după tendința de recuperare, ar trebui să se îmbunătățească treptat, deoarece creierul său nu a suferit nicio leziune. Dacă organismul său se recuperează bine, se va trezi mai des acum. 

 

- Ce ar trebui să facem în continuare, doctore? A întrebat îngrijorată asistenta. 

 

-  Dacă profesorul Somsak se trezește cu adevărat, nu va fi bine pentru dumneavoastră. 

 

- Totul este în regulă. A spus calm doctorul. 

 

- A mai rămas doar o singură cale. 

 

Ornanong a reușit să înțeleagă ce voia să facă Kantapat cu o singură propoziție. 

 

- Dacă îi faci asta profesorului Somsak, trebuie să o facem cu grijă. 

 

Asistenta s-a apropiat de el și a ridicat mâna pentru a atinge ușor umărul doctorului. 

 

- Doctore, nu vă faceți griji. Am mai lucrat în acea clădire. Știu cum să fac momentul potrivit. Pot veni cu un plan. Mă pot asigura că nimeni nu ne poate prinde. 

 

Kantapat s-a gândit la asta o vreme. Expresia lui nu era prea bună. 

 

- Dar eu nu am ucis niciodată pe nimeni. Ceea ce am făcut a fost să tratez pacienți. Dacă i-aș fi făcut asta profesorului Somsak, aș fi omorât pe cineva. 

 

- Trebuie să o faci. A insistat cu fermitate Ornanong. 

 

- Nu poți lăsa ca totul să se destrame acum. De data aceasta ai un avantaj. Dacă vrei să o faci, trebuie să o faci acum. Eu te voi ajuta. 

 

Tânărul doctor părea oarecum ușurat. S-a întors să îi zâmbească ușor lui Ornanong: 

 

- Mulțumesc, Nong. 

 

Liftul în care doctorul Somsak a fost ucis trebuie să fie liftul fără camere de supraveghere. 

 

Și dacă există o anchetă în acest sens, persoana suspectată de a fi ucigașul doctorului Somsak nu trebuie să fie doctorul Kantapat. 

 

E simplu, Ornanong a trebuit doar să împrumute identitatea altcuiva. 

 

- Bună ziua , asistenta în uniformă albă curată și pantofi albi s-a apropiat cu un coș de plastic roz în brațe. S-a dus să-l salute pe tânărul infirmier care stătea odihnindu-se în Unitatea de transfer al pacienților. 

 

- Nu-i nu este aici? 

 

- Nu-i nu are tură  după-amiază astăzi. A răspuns tânărul cu inocență. Era un bărbat înalt, musculos și purta ochelari cu ramă neagră. Avea, de asemenea, părul ondulat. 

 

- Pot să vă ajut cu ceva? 

 

- Oh, ce păcat. Plănuiam să-i aduc sucul meu de casă ca să-l încerce. 

 

Ornanong i-a întins coșul frumos colorat ca să-l vadă. 

 

- Nu vreau să îl las până mâine. Poți să mă ajuți să-l beau? 

 

Bărbatul a ezitat puțin, dar totuși a ridicat mâinile în semn de recunoștință și a acceptat sticla de suc proaspăt amestecat de Ornanong. 

 

- Cum vă numiți? A întrebat Nong cu un zâmbet amabil. 

 

- Numele meu este Tao. A răspuns tânărul. 

 

- Numele meu este Nong, mă bucur să te cunosc.  Asistenta a dat din cap spre sticla de suc din mâna lui Tao și a spus: 

 

- Încearcă-l și spune-mi cum este, ca să pot ajusta rețeta. 

 

Tao a dat din cap și a zâmbit gânditor înainte de a deschide sticla și de a bea sucul. Ornanong s-a uitat la el cu un zâmbet. Tao a băut sucul pentru o vreme și apoi s-a încruntat. S-a înecat puțin. 

 

- Este puțin amar, dar este totuși gustos. 

 

- Oh, nu. A exclamat Nong și și-a acoperit gura cu mâna. Părea alarmată. 

 

- Bănuiesc că este coaja de portocală sau de lămâie care a căzut în suc. Îmi pare rău, voi ajusta rețeta mâine. Oricum, ai ceva timp liber acum, Tao? Pot să te rog să mă ajuți să car niște lucruri de sub clădirea unsprezece până la mașină pentru mine? Sunt donațiile pe care oamenii le-au făcut pentru unitatea mea de îngrijire paliativă. Nu le pot căra singură. 

 

- Am ceva timp liber. 

 

Tânărul s-a ridicat imediat în picioare. 

-Sunt o mulțime de lucruri? În cazul în care trebuie să chem alte persoane să mă ajute. 

 

- Este în regulă. Doar tu vei fi de ajuns. 

 

Ornanong a zâmbit cu dulceață. 

 

- O să aduc mașina să te iau. 

 

- Secția de terapie intensivă chirurgicală, sunt Mayuree. 

 

- Mayuree, sunt Ornanong. A vorbit Ornanong la telefonul mobil în timp ce stătea deasupra trupului inconștient al lui Tao, cu sticle de alcool lângă el. La prima vedere, părea că se îmbătase și dormise pe strada din spatele clădirii unsprezece, care era clădirea din spate și era destul de izolată, întunecată și nu avea niciun sistem de securitate. Asistenta păstra în geantă seringa atașată la un ac. Ornanong se aștepta deja ca anestezicul amestecat cu sucul să nu fie suficient pentru acest tânăr înalt, așa că a adus cu ea câteva sedative injectabile. 

 

- Da, Nong. Pot să te ajut cu ceva? Mayuree a răspuns fericită. 

 

- Dr. Kantapat m-a rugat să vă întreb dacă Dr. Somsak va fi mutat astăzi de la terapie intensivă sau nu. Vrea să verifice simptomele doctorului Somsak mâine și vrea să știe în ce clădire trebuie să meargă. 

 

- Ați sunat la momentul potrivit. Sunt pe cale să dau un telefon la Camera Generală pentru a face transferul și să-l rog pe Oui să sune și să informeze poliția. 

 

- Oh, deci o să cereți o targă, nu-i așa?. 

 

- Da, poți să-i spui doctorului chipeș că nu mai trebuie să meargă atât de departe până aici. 

 

Mayuree a devenit brusc curioasă în legătură cu ceva: 

 

- Apropo, de ce vrea doctorul tău Kan să-l viziteze pe doctorul Somsak? Aproape că s-au omorât unul pe celălalt. 

 

- Poate că vrea să știe care sunt simptomele lui. E curios ca doctor. A râs puțin Nong. 

 

- Mulțumesc foarte mult, Mayuree. 

 

- Cu plăcere, Nong. Și apoi Mayuree a închis telefonul. 

 

După aceea, Ornanong l-a sunat pe dr. Kantapat: 

 

- Domnule doctor, sunt pe cale să cheme personalul angajat cu targa. Vă puteți pregăti acum.