CAPITOLUL 11

 Țipătul tinerei din fața Departamentului de Medicină Legală a răsunat în toată zona. A plâns atât de mult încât aproape că a leșinat pe bancă. Două rude de sex feminin au ajutat-o să o consoleze. Rin, care tocmai sosise la Departamentul de Medicină Legală la ora 8 dimineața, s-a oprit și a privit în direcția zgomotului. 

 

- Este Tim. Este nepoata unei persoane pe care o cunosc. Soțul ei este întins pe targa de oțel și vă așteaptă înăuntru. 

 

Anan, personalul experimentat al Serviciului de Medicină Legală, care a rezistat la testul timpului, a intrat și i-a spus lui Rin. 

 

- Era încă tânăr. Din câte am auzit, s-a îmbătat și a dormit pe o grămadă de gunoi. Cineva l-a găsit și a cerut să fie transportat. La spital. A fost internat pentru o zi și apoi a murit în salon. Medicii din secție nu pot identifica cauza clară a morții. 

 

- Bine, Rin și-a prins părul într-o coadă de cal cu o bentiță de păr, gata să se apuce de treabă. 

 

- Câte cazuri avem astăzi? 

 

- Trei, Doamnă doctor. Alte două cazuri sunt de la accidentul de mașină de aseară .Anan i-a dat lui Rin un deget mare în sus. 

 

- Să trecem la treabă, doctore? 

 

Tânăra i-a zâmbit ușor bărbatului de vârstă mijlocie: 

 

- Să-i dăm drumul. 

 

Anan îi întoarse un zâmbet larg. Era bucuros că noul medic legist începuse în sfârșit să-l simpatizeze. Anan lucrase cu mulți medici legiști înainte și trebuia să recunoască faptul că doctorița Rin era unul dintre medicii de care îi era greu să se apropie. Poate pentru că a fost primul medic cu care Anan a lucrat, dar nu numai din acest motiv. Deși Rin era politicoasă și foarte profesionistă, părea că are tot timpul ceva în minte și nu interacționa cu nimeni în mod inutil. Acest lucru îl făcea pe Anan să simtă că Rin avea un zid care îi ținea pe ceilalți oameni departe de ea pentru intimitate. 

 

Lui Anan îi lipsea apropierea pe care o avea cu Dr. Bunnakit, deoarece era un mod de lucru foarte distractiv. Cu toate acestea, Anan a respectat distanța pe care Rin o dorea. 

 

Masa de autopsie era ca un birou  pentru Rin. În mijlocul atmosferei pe care toată lumea o descria ca fiind misterioasă și terifiantă, Rin a privit cele trei cadavre așezate pe pat într-un mod ciudat. Care nu era diferit de modul în care privea alte lucruri. Cu toate acestea, Rin a ținut minte că aceste cadavre obișnuiau să fie vii și iubite de mulți oameni care erau încă în viață astăzi și se aflau în afara camerei. 

 

Doctorița în halat chirurgical verde purta o cască chirurgicală, mască și mănuși și își încrucișa brațele pregătită la căpătâiul decedatului numit „domnul Ying Singjai Ying”, în vârstă de 37 de ani. Rin a mișcat articulațiile corpului și le-a rotit pentru a căuta urme de sânge care ar fi putut să cadă din cauza efectelor gravitației, pentru a estima ora decesului. De asemenea, a căutat urme de leziuni în detaliu, iar Rin nu a găsit nicio leziune suspectă în mod special. 

 

- Bisturiu, te rog. 

 

Rin a întins mâna pentru a primi bisturiul pe care Anan îl pregătise înainte de a tăia agil și orizontal în craniu. După aceea, a tăiat scalpul și l-a tras înainte și înapoi, arătând frumosul craniu alb. 

 

Rin a făcut un pas înapoi pentru ca Anan să poată folosi fierăstrăul pe craniu și să-l deschidă pentru a vedea creierul dinăuntru. El a folosit cu grijă bisturiul ascuțit pentru a secționa meningele și a tăiat măduva spinării din trunchiul cerebral pentru a scoate organul moale și fragil cât mai complet posibil. A verificat structura osoasă de la baza craniului pentru a vedea dacă exista sau nu o fractură înainte de a așeza cu grijă creierul pe tavă.

 

Rin a făcut o incizie pentru a deschide de la pubis până la piept și a separat stratul de grăsime galben strălucitor până la mușchi. Incizia a fost făcută pentru a deschide peritoneul până când intestinele umflate s-au revărsat din abdomen. Anan a deschis coastele până când a fost vizibil stratul de grăsime care acoperea inima. Medicul a scos inima defunctului și a așezat-o pe tavă pentru a fi examinată în detaliu la momentul potrivit. 

 

Chiar și atunci când toate procesele au fost finalizate, Rin nu a putut identifica cauza morții, deoarece toate organele erau normale și nu existau urme de boală. Rin s-a întors să se uite la Anan, care stătea în picioare și zâmbea în timp ce ținea în mână echipamentul pentru pregătirea recoltării de sânge și urină, înainte de a spune: 

 

- Mi-ai citit gândurile. 

 

- Mi-am dat seama după expresia de pe fața ta. O să trimit mai întâi urina pentru testul antidrog. 

 

- Anan, te rog să iei și proba de sânge, pentru că oricum trebuie să facem testul de toxine. 

 

Doctorița și-a  scos mănușile exterioare îmbibate de sânge și le-a aruncat la gunoi înainte de a se îndrepta spre cadavrul acoperit de răni în urma accidentului rutier. Pentru acest cadavru, nu a avut nevoie să facă prea multe pentru că își putea da seama dintr-o privire ce se întâmplase. Putea să ghicească faptul că cauza morții se datora fracturii craniului care era atât de gravă încât creierul alb cu urme de sânge a curs în bucăți. 

 

- Trebuie să fie o ploaie puternică pe drum astăzi, de când m-ai sunat. A spus Bunnakit pe un ton fericit după ce a răspuns la apelul lui Rin. 

 

Nota: Aici Bunnakit a zis,că este un miracol că Rin la sunat. 

 

- Pot să te ajut cu ceva? 

 

- Pari mai fericit decât de obicei, Bunn. A pornit Rin difuzorul și a pus telefonul pe masa de calculator, în timp ce ochii ei priveau fișele medicale care erau scanate în același timp pe computer în sistemul spitalului. 

 

Profesorul de medicină legală de la celălalt capăt al firului a râs: 

 

- Ești pretențiosă cu mine, hmm? Spune-mi ce dorești să întrebi. 

 

 - Când ați lucrat aici, ați făcut vreodată autopsia unui pacient care a murit în spital și ați constatat că nu era clară cauza morții? 

 

- Um... a murit în spital? De obicei, decesele se datorau în mod clar bolilor de care sufereau. 

 

- Trebuiau să existe cazuri care să îți stimuleze al șaselea simț pentru a te pune la treabă. 

 

Rin a scos istoricul medical al unui pacient pe ecranul computerului din biroul Departamentului de Medicină Legală: 

 

- De obicei, când vine vorba de lucruri de genul ăsta, ai dreptate, nu-i așa? 

 

Bunnakit a oftat: 

 

- Nu întotdeauna, Rin. La început am avut și eu această încredere, dar în ultima vreme încerc să nu-mi folosesc cel de-al șaselea simț pentru a judeca rapid, pentru că a creat prea mult haos. 

 

- Până la punctul în care dacă ai putea simți ceva ciudat, ai ignora pur și simplu? 

 

- Nu-mi stă în fire, nu-i așa? A spus doctorul pe un ton mai blând. 

 

- Dar dacă aș fi fost  în acel moment, ați fi înțeles. Tocmai trecusem prin lucruri rele, urma să îmi schimb locul de muncă și, de asemenea, am pe cineva pe care îl iubesc și de care trebuie să am grijă. 

 

- Atunci trebuie să fi simțit că ceva era ciudat.  Rin a rămas nemișcată gândindu-se un moment la ce să spună și a spus: -Care este părerea ta cu privire la încheierea cazului de eutanasie? 

 

- Știam că vei întreba despre asta. Bun a respirat adânc. 

 

- De fapt, nu am nicio informație care să contrazică concluzia că pacienții au fost eutanasiați și nu am fost eu cel care a efectuat autopsia profesorului Somsak la vremea respectivă, deoarece trecusem deja mai departe. Nici dumneavoastră nu ajunseseți încă, prin urmare corpul său  .A fost trimis pentru autopsie la Chiang Mai. Cauza presupusă a morții a fost obstrucția mucusului. 

 

- Ceea ce e ciudat... La întrerupt Rin. 

 

- Da, ciudat. 

 

Bun a continuat. 

 

- Profesorul a intrat în stop cardio-respirator la scurt timp după ce s-a mutat de la terapie intensivă în sala de operație. I s-a făcut resuscitare timp de 30 de minute. Dacă în timpul acestui proces s-a rezolvat blocajul mucos, lucru puțin probabil ca echipamentul din sală să dea greș, pacientul trebuie să fi prezentat revenire la circulația spontană ROSC. Așa că i-am cerut lui Anan să facă o fotografie a istoriei profesorului Somsak. De fapt, simptomele sale se aflau într-o tendință de recuperare fără complicații. Prin urmare, era puțin greu de crezut că ar fi murit cu adevărat din această cauză. 

 

- Nici rezultatele analizelor de toxine și medicamente nu au arătat nimic, nu-i așa? 

 

- Nu s-a găsit nimic. 

 

Bun a rămas tăcut pentru o vreme. 

 

- Să nu-mi spui că acesta este răspunsul pe care îl căutai și de care mi-ai vorbit. 

 

- Nu, nu este. Rin l-a respins rapid. -Nu te voi mai deranja. La revedere. 

 

- Suni când vrei și închizi când vrei. A râs Bun. 

 

- Și eu trebuie să merg la o scenă. Niște oameni s-au înjunghiat până la moarte, creând astfel de lucru pentru mine în fiecare zi, fără greș. 

 

- Succes, să mai vorbim mai târziu.  Rin a închis și s-a uitat absentă la fișa medicală pe care o deschisese pe ecranul computerului. Numele proprietarului acelei fișe medicale se numea „Dr. Somsak Lahamornchai”. 

 

Rin s-a îndreptat spre Unitatea de Terapie Intensivă Chirurgicală (SICU). Asistenta Mayuree s-a întors să se uite la ea și i-a oferit medicului legist un zâmbet prietenos, cu care acum se obișnuise. Erau multe cazuri în care unitatea ei solicita un consult de la Rin pentru a examina rănile și a evalua simptomele: 

 

- Nu există cazuri noi de consultații astăzi, doctore. 

 

Doctorița stătea în picioare și se uita la un pacient într-unul dintre paturi, care era transferat pe o targă cu roți. Erau două asistente și un infirmier subțirel care ajutau la acest transfer. Mayuree s-a apropiat pentru a sta lângă Rin: 

 

- Pacientul care a fost împușcat săptămâna trecută și-a revenit foarte bine și în cele din urmă va fi transferat în secția generală. 

 

- Cine îi însoțește de obicei pe pacienți în timpul transferului în Secție?  Rin a întrebat-o pe asistentă. 

 

- Una dintre asistentele mele și ceilalți brancardieri(personalul cu tava) vor merge. Mayuree s-a uitat curioasă la Rin. -S-a întâmplat ceva, doctore? 

 

Rin a decis să pună întrebarea pe care o avea în minte fără ezitare, deoarece cealaltă parte o cunoștea deja puțin: 

 

- Îți amintești cine era cu doctorul Somsak când a fost transferat de aici la secția generală? 

 

Mayuree a părut puțin confuză când Rin a întrebat despre asta: 

 

- Îl cunoașteți pe profesorul Somsak, doctore? 

 

Rin a dat din cap: „Îl cunosc.” 

 

Asistenta a fost puțin luată prin surprindere, dar a răspuns într-un mod bine educat: 

 

- Întreabi de parcă ai fi știut că sunt de serviciu în acea zi. Eu am fost cea care a sunat pentru transfer. În ceea ce privește persoana care a mers cu el... 

 

Mayuree He a închis ochii și s-a gândit: 

 

- Este Jeep sau Ying. O voi întreba pe Ying. 

 

- Da? A răspuns o tânără asistentă care aspira flegma unui pacient. 

 

- Tu ai fost cea care a mers cu doctorul Somsak în sala de operații pentru bărbați? 

 

- Da, aveți dreptate.  Ying a pus o sondă la loc cum trebuie înainte de a merge spre Mayuree. 

 

- Este ceva important? 

 

Rin a întrebat-o imediat pe Ying: 

 

- Lasă-mă să te întreb ceva. Când te-ai dus să trimiți cazul doctorului Somsak, a fost ceva ciudat pe drum? 

 

- Nu a fost nimic de genul ăsta. A încercat asistenta să-și amintească evenimentul care a avut loc cu șase luni în urmă. 

 

- La vremea aceea am mers cu o targă. Nu a fost nimic în afară de faptul că personalul de pe targă era nou. 

 

Ying s-a întors să o întrebe pe asistenta șefă: 

 

- De fapt, nu am mai văzut niciodată personalul de pe targă. Dar tu, Mayuree? 

 

Expresia lui Rin s-a schimbat ușor în una de surpriză. Expresia lui Mayuree, pe de altă parte, părea că s-a gândit brusc la ceva. 

 

- Așa este. Sunt aici de mult timp și îmi amintesc de toată lumea, dar mi se pare că am văzut personalul de pe targă doar o singură dată. Chiar făceam mișto unul de alta că arată bine și că ne doream ca el să ne transfere pacienții cu frecvență 

 

Doctorita a rămas nemișcată pentru o lungă clipă înainte de a se întoarce pentru a se înclina ușor în fața celor două asistente în semn de mulțumire și a părăsit rapid secția de terapie intensivă, lăsându-le pe Ying și Mayuree să se uite una la alta confuze. 

 

Rin se plimba pe coridorul pe care se făcea transferul pacienților de la secția de terapie intensivă la secția de chirurgie generală pentru bărbați, care trebuia să treacă prin coridorul de legătură. A apăsat liftul pentru a urca la etajul cinci. Deoarece Rin lucra aici de ceva vreme, începuse să se obișnuiască cu oamenii și cu locul, iar acesta era momentul potrivit pentru a începe să caute răspunsul care era adevăratul motiv pentru care venise să lucreze aici. 

 

Primul lucru pe care l-a făcut a fost să ridice capul pentru a căuta camerele de supraveghere. 

 

- Nu vei găsi ceea ce nu ar fi trebuit să găsești. 

 

Cuvintele doctorului încă mai răsunau în capul locotenentului Kong în timp ce privea patul care, până ieri, îi aparținea lui Ying. În acel moment însă, aparținea noului pacient de sex masculin pe care nu-l recunoștea. Kong și-a strâns pumnii și i-a eliberat pentru a-și ușura frustrarea care îi sufoca pieptul. Simțea ca și cum tot ce era frumos în jurul lui se prăbușea. Kong s-a întors rapid și a părăsit camera pacientului. Locotenentul Arsha nu era sigur împotriva a ceea ce lupta, dar simțea că trebuie să găsească rapid răspunsul înainte de a fi prea târziu sau înainte ca acea persoană să facă să dispară răspunsul care se ascundea într-un colț întunecat înainte ca el să-l poată găsi. 

 

Kong s-a dus direct la Departamentul de Medicină Legală pentru a o întreba pe doctorița Rin despre rezultatele autopsiei lui Ying și apoi avea să meargă pe teren pentru a-l căuta pe Van cât mai curând posibil. Bineînțeles, acest lucru nu ar trebui să fie dincolo de capacitatea detectivului cu o mie de ochi ca Arsha. 

 

(În seara asta nu voi mai dormi la tine acasă.)

 

(Unde te duci? Nu ești de serviciu azi, nu? )

 

(Mă duc acasă, mama întreabă de mine. O să mă întorc mâine, dragule. )

 

(Bine, te rog să o saluți pe mama ta din partea mea.)

 

Kong a închis ecranul telefonului după ce i-a trimis ultimul mesaj iubitului său 

 

Îmi pare rău, iar te mint. 

 

Ofițerul de poliție și-a spus în liniște înainte de a pune telefonul înapoi în buzunar. Și-a ridicat privirea și și-a folosit ochii săi ascuțiți de vultur pentru a privi prin întunericul nopții. S-a holbat la casa cu două etaje, jumătate lemn, jumătate ciment, din mijlocul livezii de longane, care nu avea nicio lumină aprinsă. Kong și-a scos pistolul și l-a ținut strâns. A ieșit în vârful picioarelor din ascunzătoare și s-a îndreptat spre casa despre care spionul său din afacerea cu droguri i-a spus că era casa traficantului de droguri pe nume Van. Kong a încercat să asculte mișcările din casă. După ce a ascultat mult timp, Kong a fost sigur că nu era nimeni înăuntru. 

 

Kong s-a strecurat în tăcere spre fereastra de lemn care era ținută ușor deschisă. În interiorul casei era complet întuneric. Kong a deschis fereastra și a intrat rapid înăuntru și a aprins lanterna pe care o pregătise. Casa era plină de lucruri împrăștiate peste tot, cu un miros de mucegai. Ofițerul de poliție a explorat încet casa, fără să găsească nimic foarte util, în afară de faptul că Van trebuie să fi fost o persoană murdară într-o oarecare măsură. 

 

clic... 

 

Sunetul a ceva care cădea la pământ în spatele lui l-a făcut pe Kong să se întoarcă și să îndrepte lanterna și arma în direcția sunetului. Kong a putut auzi scârțâitul unui șobolan negru uriaș care alerga în fața lui spre un colț întunecat al unui dulap de lemn. Dar nu asta îi făcea lui Kong pielea de găină, ci ceea ce vedea în același timp. Ofițerul de poliție a făcut ochii mari la imaginea din fața lui și a făcut câțiva pași înapoi. 

 

Lumina lanternei s-a reflectat pe peretele de ciment gri, permițându-i să vadă mesajul mare scris cu marker roșu permanent: 

 

„☠️Îngerul morții îmbrăcat în alb, Kantapat, Ornanong” 

 

Kong a mutat lanterna în jos și a văzut un alt mesaj pe care scria:

 „Ucide-l și reduceți-l la tăcere pe Dr. Somsak”. 

 

Iar când s-a mutat spre dreapta, a văzut un mesaj care i-a înghețat sângele: 

 

„Eutanasierea pacienților în fază terminală”. 

 

Ce naiba e asta? Kong nu și-a permis să piardă prea mult timp aici. A căutat rapid mai multe informații în interiorul acestei case, cât de mult a putut. Erau atât de multe întrebări în capul polițistului. De ce căutarea lui Van l-a condus la poveștile din cazul eutanasiei, când totul trebuia să se fi încheiat de mult? Ce se întâmpla cu adevărat? 

 

Kong a mers și a găsit o masă veche de lemn cu hârtii împrăștiate pe ea. A luat o bucată de hârtie și a găsit o scrisoare scrisă cu un pix pe care scria: „Bună ziua, Îngerul Morții în Alb”. Kong a găsit foi cu același mesaj pe toată masa, nu mai puțin de 20 de bucăți. Când a scotocit prin teancul de hârtii de mai jos, a găsit o carte. Kong a deschis-o rapid, fără ezitare. În interiorul cărții se afla o amintire care era probabil scrisă cu scrisul de mână al persoanei care locuia în acest loc. 

 

🧾Viața mea este ruinată. 

 

🧾Am fost concediat, nu-mi găsesc un loc de muncă și nici bani, așa că soția mea m-a părăsit. Soția mea l-a luat pe fiul meu din casă și nu m-a mai văzut niciodată. 

 

Kong a trecut la pagina următoare. 

 

🧾Ornanong a fost cea care m-a păcălit să merg și să o văd în spatele clădirii. 

 

Ornanong? Kong s-a încruntat curios, dar când a citit următorul rând, curiozitatea i-a dispărut. 

 

🧾Ornanong era asistenta care lucra pentru doctorul Kantapat. Împreună au eutanasiat pacienții. 

 

Deși era doar o notă scrisă de mână și nu exista nicio modalitate de a dovedi cât de mult adevăr conținea, Kong era totuși curios să afle de ce proprietarul acestui înscris a scris aceste mesaje. 

 

Dintr-o dată, Kong a simțit un miros ciudat care venea odată cu vântul. I-a luat ceva timp să se gândească la ce era, dar, pe măsură ce mirosul devenea mai puternic, a devenit clar că era cu siguranță kerosen. Ochii ofițerului de poliție s-au lărgit și a închis rapid cartea și a ținut-o strâns înainte de a fugi înapoi la fereastra pe unde a intrat în casă. Kong a putut vedea umbra cuiva care traversa fereastra. 

 

Cine a fost acela? Tânărul a ridicat pistolul din mână și s-a îndreptat încet spre ușă, în timp ce mirosul de kerosen devenea din ce în ce mai puternic pe măsură ce trecea timpul. 

 

Și s-a întâmplat ceva de care Kong se temea. A văzut flăcările strălucitoare care se prelingeau de la fereastră până la tavanul de lemn. Fereastra aceea trebuia să fie ieșirea lui. Flăcările s-au răspândit rapid, pentru că jumătate din casă era construită din lemn. Într-o clipită, Kong se afla în mijlocul unui incendiu teribil. Kong a căutat alte ieșiri pe care le putea folosi. A deschis o altă fereastră și a constatat că flăcările aproape îi ajungeau la față. 

 

Fumul a început să-i ardă ochii și nasul tânărului, pe lângă faptul că i-a sufocat pieptul, făcându-l să respire cu greu. Polițistul a alergat la ușa din față, care era o ușă veche din lemn. Deși nu era încuiată din interior, Kong tot nu a putut să o deschidă. Probabil pentru că era încuiată cu un lacăt din exterior. Kong s-a îndepărtat de ușă, adunându-și toate forțele și a alergat spre ușă folosindu-se de umăr și de corp pentru a o lovi cu putere. Când nu a reușit de prima dată, a încercat din nou de mai multe ori. Cu toate acestea, era din ce în ce mai slab. S-a împiedicat înapoi pentru a se uita la ușă cu ochii încețoșați. Dacă nu reușești să părăsești această casă în următoarele câteva secunde, probabil că în această casă îți vei pierde viața. 

 

- Ultima noastră zi vine de obicei pe neașteptate. De aceea trebuie să ne gândim întotdeauna la un plan, pentru că moartea este un alt fapt al vieții de care nu putem fugi. 

 

Doctorul Kantapat obișnuia să rostească această frază atunci când Kong, Tum, Wasan și Kan ieșeau să petreacă noaptea la restaurante. 

 

- Dar asta nu înseamnă întotdeauna că nu poți să-ți personalizezi propria moarte. 

 

Personalizarea tot nu vreau să mor!  Kong a răcnit cu putere și și-a adunat ultimele forțe pentru a lovi ușa cu o asemenea forță încât rama veche și fragilă a ușii s-a rupt, făcându-l atât pe Kong, cât și ușa să cadă în față. Kong s-a ridicat în picioare în timp ce flăcările din interiorul casei erau pe punctul de a-i arde spatele. Kong a fugit cât mai departe de pericol înainte de a se sprijini de un copac și a început să respire greu. A căzut la pământ și s-a uitat la casa în care era să-și piardă viața, în timp ce era recunoscător că a reușit să iasă de acolo la timp. Kong și-a privit propriile mâini, părea că își lăsase arma în flăcări, dar ceea ce a scos cu el și care era încă complet intact era cartea plină de notițe, cel mai probabil scrisă de Van sau de domnul Kitti Pohnuma... 

 

Tânărul locotenent nu era încă sigur la ce îl va duce această carte, dar instinctul său îi spunea că nu putea fi ceva bun.