CAPITOLELE 21 - 24🔞

• 
  

POP Cap. 21

Ploaia a încetat la ore târzii din noapte. Dimineața următoare a răsărit senină, de parcă nu ar fi plouat niciodată. Prin fereastra îngustă se întindea un cer de primăvară fără niciun nor. M-am întins, contemplând cerul albastru. În ciuda situației periculoase pe care o trăisem ieri din cauza directorului Tak, nu îmi era frică. Simțeam doar o ușoară emoție și o mare îngrijorare pentru procurorul Joo. Mă întrebam dacă dormise bine după o zi atât de grea.

Chiar înainte de a pleca la muncă, mi-am verificat telefonul și am găsit un mesaj text pe care procurorul Joo îl trimisese la prima oră a dimineții.

„Ai dormit bine?”

Judecând după ora de sosire, 6:35 dimineața, trebuie să fi trimis mesajul imediat ce ajunsese la serviciu. Uimit, am lăsat pardesiul pe care eram pe cale să-l îmbrac.

„Ce este asta…?”

De obicei, mesajele de dimineață ale procurorului Joo erau instrucțiuni despre muncă sau mustrări când îmi descoperi greșelile, așa că m-am simțit puțin confuz. Mi-am luat paltonul, l-am îmbrăcat, mi-am pus geanta obișnuită pe umăr și am ieșit. Poate din cauza ploii din noaptea precedentă, vântul mi-a strâns obrajii după atâta timp.

Abia după ce am făcut câțiva pași afară din vilă mi-am dat seama că acel salut ar putea fi un gest romantic. O ușoară roșeață mi-a apărut pe obraji, deși cu întârziere. Neștiind cum să răspund, am ezitat o clipă înainte de a scrie.

„Da, domnule procuror. Am dormit bine. Plec la muncă acum.”

Mesajul apărea ca citit, dar nu am primit răspuns. M-am grăbit să merg la parchet.

Procurorul Joo stătea la biroul său, cu o figură la fel de senină ca întotdeauna, de parcă aspectul său răvășit de ieri ar fi fost un vis. Neștiind cum să reacționez, mi-am plecat capul cu stângăcie imediat ce am intrat.

„Bună dimineața, domnule.”

Procurorul Joo m-a privit și s-a lăsat pe spătarul scaunului. Apoi, cu brațele încrucișate, a vorbit pe tonul său autoritar obișnuit.

„Ce fel de răspuns este acesta? Nu trebuie să fii atât de formal când suntem singuri. Nu asta îți doreai, Lee Chaeha? Ai spus că vrei să ieșim la o întâlnire.”

Părea să fi revenit la starea lui obișnuită, Joo Taeseon, iar acel ton nu mi-a displăcut.

Cuvântul necunoscut „întâlnire” introdus în fraza formală mi-a provocat o timiditate insupportabilă. Simțeam că îmi arde fața și voiam să mă ascund în dulap, dar am reușit să-mi mențin calmul și m-am așezat la biroul meu. Înainte de a ieși, poate aș fi replicat, dar acum chiar și asta mi se părea inconfortabil, așa că am aprins calculatorul în tăcere.

Nu mai avusesem o relație apropiată cu nimeni de la treisprezece ani. Trecuse foarte mult timp de când nu mai avusesem nici măcar un singur prieten. Viața procurorului Joo, în schimb, era mai bună decât a mea. Îl avea pe directorul Tak, care îl trădase, pe răposata procuroră Yun Soyeon, pe colegii săi procurori și pe mătușa sa. Iar eu? Eram ca un naufragiat pe o insulă pustie, chiar dacă era plină de oameni.

Așadar, pe măsură ce relația mea cu procurorul Joo se adâncea, mintea și corpul meu se înțepeneau ca niște crengi uscate. Nu puteam reacționa cu naturalețe deloc.

Cu capul plecat, privind fix monitorul în tăcere de parcă aș fi fost invizibil, procurorul Joo a apărut deodată lângă biroul meu.

„Da?”

Surprins, mi-am ridicat privirea și procurorul Joo s-a încruntat.

„De unde vine reacția asta? A intrat cumva un hoț în birou?”

„Nu… pur și simplu mă simt inconfortabil…”

Mi-am tras înapoi umerii care se strângeau.

„Ne cunoaștem de luni de zile, și acum te simți inconfortabil? În sfârșit mă simțesc eu în largul meu.”

M-am gândit că lucrurile se schimbaseră de când îmi trimisese mesajul de bună dimineața, dar față în față în biroul său, tonul său autoritar era același ca înainte și după ce începuserăm să ieșim împreună. Exagerat de autoritar.

„Oamenii obișnuiesc să vorbească așa chiar și când sunt într-o relație?”

La întrebarea mea, procurorul Joo a făcut o pauză, mângâindu-și bărbia cu degetele sale lungi.

„Nu pot fi afectuos doar pentru că ieșim împreună. Nu am fost niciodată în viața mea.”

„Nici măcar cu prietenii tăi?”

„Nu am mulți prieteni. Cred că am uitat cum să vorbesc politicos când am avut afazie.”

„Îți arde de glume pe seama bolii tale?”

„Da.”

Modul lui de a vorbi, care tăia conversația, rămânea același. Ieri nu își putuse ascunde durerea.

Procurorul Joo mi-a strâns umărul, mi-a dat drumul și s-a întors la locul său, trecând de la subiectul necunoscut al relației noastre la subiectul familiar al muncii.

„Audierea disciplinară a directorului Tak este astăzi.”

„Am înțeles. Ești bine?”

„Nu. Bineînțeles că nu. Abia mă pot stăpâni.”

„Dacă este greu, în orice moment…”

Înainte de a-mi putea termina cuvintele de consolare, a adăugat de parcă și-ar fi amintit deodată ceva.

„Și pregătește-te să te muți săptămâna asta.”

„Poftim?”

L-am privit surprins de anunțul brusc. A mă muta săptămâna asta era o cerință absurdă. Nu aveam multe economii. Fusesem o perioadă fără venituri după ce părăsisem poliția și, în plus, pierdusem o sumă considerabilă de bani din cauza unchilor mei.

Ca și cum mi-ar fi citit gândurile, procurorul Joo a explicat imediat.

„M-am gândit să te duc la rezidența mea oficială pentru că sunt îngrijorat, dar ar fi problematic pentru amândoi dacă oamenii ar afla. Îți voi da unul dintre apartamentele mele. Este complet mobilat, așa că trebuie doar să-ți aduci hainele.”

„Este în regulă.”

„Fă ce-ți spun. Mă îngrijorează că securitatea din vila ta actuală este foarte slabă. Dacă ar fi fost un cartier cu multe camere de supraveghere, directorul Tak nu ar fi putut intra așa simplu. Oricum, nu mi-a plăcut niciodată casa ta; este mult prea mică.”

Trăind toată viața fără să depind de nimeni, chiar și a depinde de procurorul Joo mi se părea ciudat și o povară. Am vrut să refuz din nou, dar după incidentul de ieri, mă îndoiam că îi puteam schimba părerea. Dacă îmi oferea doar un apartament gol, probabil nu ar fi fost o mare pierdere pentru el. După ce m-am gândit puțin, mi-am plecat capul.

„Mulțumesc.”

„Nu trebuie să faci o plecăciune.”

„Ah… da. Am înțeles.”

„Lee Chaeha, trebuie să te hotărăști în privința acestei treburilor cu întâlnirile. Tonul tău… Când m-ai întrebat dacă îmi placi, de parcă erai sigură că vrei să ieșim, lucrurile s-au schimbat.”

La mustrările sale constante, buzele mele s-au strâns ușor înainte de a reveni la normal. Vocea mi-a ieșit puțin îmbufnată.

„…Este un obicei. Dar, domnule procuror.”

„Da.”

„Chiar dacă este un apartament gol, cel puțin ar trebui să-ți plătesc chiria…”

Procurorul Joo s-a încruntat, pentru ca apoi să-și îndulcească expresia. Era o expresie care, în circumstanțe normale, mi-ar fi adus o mustrare și m-ar fi dus la biroul administrativ.

Cu toate acestea, ca și cum abia își amintea că acum eram un cuplu, a forțat o expresie mai amabilă. Apoi, cu un ton neobișnuit de moale, a răspuns.

„Nu-mi place când iubiții se uită la fiecare detaliu, oricât de mic ar fi.”

„……”

„Să ne reglăm conturile cu afecțiunea pe care ne-o purtăm.”

„Totuși…”

„Să terminăm cu discuția asta aici. Acum nici măcar nu-ți pot spune ce să faci și nici nu-ți pot da ordine să taci.”

„…Da.”

Tonul său a fost de ajuns pentru a mă face să tac chiar și fără ordine sau instrucțiuni explicite. Dar mi-a plăcut subtilul fond al relației noastre care se împletea în cuvintele sale.

Și modul, deja familiar, în care mă striga Lee Chaeha.

A fost ironic că, în ciuda situației chinuitoare de ieri, relația noastră avansase. De aceea, colțurile buzelor mele, pline de emoție, nu știau dacă să se ridice sau să coboare, ezitând cu incertitudine.

A întrebat procurorul Joo:

„Atunci, de ce ți-ai schimbat părerea? M-ai respins atât de mult pentru că credeai că Lee Gilyeong ar putea fi vinovat, deși eu am spus că nu este nicio problemă. Este puțin târziu să spui că a fost din cauza mărturiei lui Usoni.”

„Este doar… ieri ți-am simțit sinceritatea.”

„Era doar o chestiune de timp. Nu-ți puteam spune cine eram, așa că îmi era greu să fiu sincer. Și ezitam pentru că nu eram sigur. Mă bucur că ți-ai schimbat părerea mai devreme, Lee Chaeha.”

Văzând că colțurile buzelor procurorului Joo se curbau în sus, m-am ascuns timid în spatele monitorului meu. Apoi am citit solicitarea de ordin judiciar pe care mi-o trimisese. Inițial, solicitarea ordinului era responsabilitatea procurorului, așa că nu avea de ce să mi-o arate, dar a împărtășit cu mine tot ce avea legătură cu directorul Tak sau cu Oh Jahyun.

Am citit cu atenție ordinele de percheziție ale caselor directorului Tak și ale lui Oh Jahyun. Dovezile includeau ADN-ul fiului lor găsit pe mănuși, mișcările telefonului mobil și ale telefonului de unică folosință ale directorului Tak înregistrate de antenele de telefonie mobilă în momentul în care s-a abandonat corpul, afacerea cu droguri cu Koryo-in și circumstanțele în care Oh Jahyun l-a contactat pe directorul Tak în ziua izbucnirii sale după ce s-a supus unui test cu detectorul de minciuni. Aceste dovezi erau suficiente.

Acum rămânea doar să găsească perforatorul când le vor percheziționa casele. Bineînțeles, probabilitatea era minimă.

Procurorul Joo a vorbit deodată.

„Cum știa directorul Tak că aveam de gând să solicităm un ordin judiciar astăzi și că îl vom vizita ieri?”

Acum că menționa asta, era adevărat. Directorul Tak ceruse în mod specific ca procurorul Joo să nu procedeze cu solicitarea ordinului judiciar „mâine”.

„Ai auzit?”

„În afara ușii. Exact înainte de a introduce codul de acces.”

Imaginea chipului furios al directorului Tak mi-a apărut în fața ochilor. Inconștient, mi-am atins gâtul unde mă strangulase.

„Asta înseamnă că există o scurgere de informații?”

„Directorul Tak a lucrat la parchet timp de decenii. Nu ar fi ciudat să aibă ajutorul cuiva.”

„Ai povestit cuiva despre planul de a solicita un ordin judiciar în timp ce eram în concediu medical?”

„Da, am făcut-o. A trebuit să dau instrucțiuni de muncă.”

„Cu cine ai împărtășit?”

„…Yoon Gyuho și Song Haneul.”

„Altcineva?”

„Nu. Bineînțeles, există posibilitatea ca cineva să fi auzit, cum ar fi un anchetator sub ordinele lui Yoon Gyuho sau funcționarul administrativ No Seonhui…”

„Dar nu este foarte probabil.”

„Exact. Acum este mai probabil ca unul dintre cei doi să fie informatorul.”

Procurorul Joo și-a apăsat ușor buza inferioară plină cu dosul stiloului său. Ne gândeam la același lucru.

Până la urmă, trebuia să bănunim pe procurorul Yoon Gyuho sau pe șeful Song Haneul.

„Domnule procuror, știu că aveți încredere în procurorul Yoon Gyuho, dar aveți grijă.”

Procurorul Joo și-a îndepărtat stiloul de pe buze cu o expresie complexă.

„Știu. Niciodată nu se poate ști cu adevărat ce gândește cineva. A trecut timp de când a murit procurorul Yun Soyeon, și am știut întotdeauna că este genul de persoană care prioritizează propria promovare. …Directorul Tak, în care aveam cea mai mare încredere, s-a dovedit a fi așa, de aceea Yoon Gyuho…”

„Procurorul Yoon vrea să se întoarcă la Parchetul Districtului Central din Seul, nu-i așa?”

„Corect. Iar Divizia de Afaceri Criminalistice 2, din care face parte Yoon Gyuho, este direct sub ordinele Directorului Tak. Am făcut o mare greșeală de calcul.”

„Aveai încredere în directorul Tak pe atunci. Era inevitabil.”

„I-ar fi putut oferi directorul Tak ceva atractiv lui Yoon Gyuho? Contactele directorului Tak nu sunt foarte impresionante.”

„Ar putea fi vorba despre o recompensă bănească. Oh Jahyun este capabilă de așa ceva.”

„…Da, asta este posibil.”

„Este ceva ce mă îngrijorează: procurorul Yoon ți-a dat informații destul de credibile. Zvonul că au dispărut dovezi dintr-un caz pe care îl investiga directorul Tak. Procurorul Yoon ți-a povestit, nu-i așa?”

Procurorul Joo a reflectat un moment înainte de a vorbi.

„Dar dacă te gândești bine, nu sunt informații utile deloc.”

„De ce?”

„Dovada care lipsește este probabil anestezicul. Dar soțului lui Oh Jahyun nu i s-a făcut autopsia, așa că oficial este vorba despre o moarte din cauza unei boli, și din moment ce a fost incinerat, șansele de a dovedi o crimă sunt nule.”

Gândindu-mă bine, avea dreptate. Chiar dacă dovada lipsă s-ar fi folosit pentru a-l ucide pe soțul lui Oh Jahyun, ar fi fost imposibil de trimis în judecată. De data aceasta, a întrebat procurorul Joo.

„Dar șeful Song? Este ceva suspect?”

Am răspuns cu precauție.

„Nimic în mod special, dar este posibil.”

M-a privit fix, aparent surprins de răspunsul meu.

„De ce?”

„Este genul de persoană care se lasă presată de superiori. Este una dintre acele persoane care pot fi convinse și amăgite ușor.”

„…Ești destul de fără milă.”

„Nu sunt singurul. Domnule procuror, dumneavoastră simțiți la fel pentru procurorul Yoon Gyuho.”

O expresie de durere i-a traversat chipul pentru o clipă, dar rapid și-a revenit. Procurorul Joo era cel care ar fi avut cele mai mari dificultăți în a analiza situația cu raționalitate în acel moment, dar îi mulțumeam că mă asculta mereu și gândea logic. Rămânea cineva pe care îl respectam.

Procurorul Joo a adăugat.

„În orice caz, să avem mai multă grijă cu scurgerile de informații. Îl bănuiesc pe procurorul Yoon, dar să revizuim informațiile pe care le-a adus. Trebuie să merg la depozitul de probe și să aflu în ce caz s-a pierdut dovada directorului Tak.”

„Da.”

„Și asta nu are nicio legătură, dar nu te apropie prea mult de șeful Song. Mă îngrijorează de asemenea că în ultimul timp ai contactat procurorul Yoon.”

A lăsat să scape un ușor oftat și a adăugat:

„Acum în sfârșit pot spune ceva despre asta fără rețineri.”

„Ai spus deja destule.”

Cum avea dreptate, privirea sa s-a ascuțit ușor. Mi-am coborât și mai mult capul și m-am prefăcut că răsfoiesc documentele cu hărnicie, cu degetele acoperite de degetar. Atât gelozia procurorului Joo, cât și plângerea mea proaspăt exprimată erau conversații proprii iubiților, ceea ce mi-a produs o plăcută senzație de căldură în piept.

Am primit o citație de la Procurorul Șef Adjunct imediat după prânz. Știam că recent se purtaseră conversații interne despre măsura disciplinară a Directorului Tak. Motivul pentru care Procurorul Joo amânase solicitarea ordinului judiciar până astăzi fusese că trebuia să aștepte aprobarea superiorilor săi. Așa că știam că îl vor chema, dar Procurorul Șef al Diviziei 1, care a vizitat personal camera 512, mi-a menționat și numele meu.

„Anchetatorule Lee Chaeha, veniți cu mine. Procurorul adjunct v-a citat.”

„Da, domnule.”

M-am ridicat rapid de la locul meu.

Inima îmi bătea cu putere de anxietate în timp ce mergeam alături de procurorul Joo spre biroul procurorului adjunct. Nu exista niciun motiv pentru ca un simplu anchetator ca mine să fie citat de procurorul adjunct, așa că nu-mi puteam imagina că voi auzi ceva bun. Bineînțeles, ar fi putut fi complexul meu de persecuție.

Deși era vorba despre un mic birou de district, era prima dată când îl vedeam pe Procurorul Șef Adjunct de aproape de la prezentarea mea inițială după numire. Procurorul Joo l-a salutat cu naturalețe, dar eu am făcut o adâncă plecăciune, cu corpul ușor rigid.

„Ah, luați loc.”

Procurorul adjunct a arătat spre masa de conferințe cu vârful degetelor. Ne-am așezat unul lângă altul. Procurorul adjunct s-a așezat la capul mesei, cu picioarele încrucișate. Pantalonii costumului i s-au ridicat, lăsând să se vadă șosetele sale negre până sus. După un moment de tăcere, în timp ce se juca cu cravata cu degetele sale groase, procurorul adjunct a vorbit în cele din urmă.

„Așadar, ce este cu hangiul care a mărturisit că a scăpat de corpul Koryo-in-ului?”

„Este o mărturisire falsă. Cu câteva zile în urmă, după primul verdict al procesului, fiul său a fost readmis la cazinou și am găsit înregistrări ale apelurilor între hangiu și un telefon de unică folosință care se bănuiește că aparține directorului Tak.”

„…Asta este o durere de cap. Dacă se descoperă că un procuror în funcție a fost implicat într-o ucidere… ugh…”

Procurorul adjunct și-a trecut mâna prin părul rar și a lăsat să scape un oftat adânc.

„Ieri i-am spus să-și asume responsabilitatea și să demisioneze, dar a refuzat. Ca minim, mass-media ar trebui să informeze că este un fost procuror. Fă-l să demisioneze, procurorule Joo, în timp ce ești la comanda anchetei!”

Sugestia de demisie fusese probabil un alt motiv pentru care directorul Tak venise să mă caute ieri cu atâta grabă. Procurorul Joo și-a plecat capul scurt.

„Da, domnule.”

„La ce se va fi gândind directorul Tak? Oare nu știe că are un fiu ascuns? Ce idiot! În fine, directorul Tak va fi suspendat începând de mâine și nu va putea veni la birou o perioadă. Trebuie să ne asigurăm că nu va mai apărea pe aici. Asta este… Nu pot nici măcar să privesc în față conducerea.”

Procurorul adjunct era foarte nemulțumit de faptul că subordonatul său comisese infracțiunea. Probabil se gândea că asta îi va dăuna propriei promovări profesionale.

Procurorul adjunct a continuat.

„Pe de altă parte, cei de la Osong Construction privesc asta cu ochi buni. Au spus că putem solicita un ordin de arestare împotriva lui Oh Jahyun și a lui Tak Seongung în orice moment, atâta timp cât găsim dovezi fizice solide pentru a câștiga procesul. Dacă asta se complică și nu le putem dovedi vinovăția, procurorule Joo, și dumneavoastră vă veți dezbrăca de funcție. Înțelegeți? Același lucru i se va întâmpla și anchetatorului Lee Chaeha.”

„Am înțeles.”

Privirea procurorului Joo reflecta siguranță, dar eu mă simțeam inconfortabil în interior.

Ce ni s-ar întâmpla procurorului Joo și mie dacă procesul s-ar complica?

Privirea tăioasă a procurorului adjunct s-a îndreptat atunci spre mine.

„Și am primit informații despre anchetatorul Lee Chaeha. Unchiul tău este la închisoare, nu-i așa?”

„…Așa este.”

„În plus, hangiul care a făcut falsa mărturisire a depus o plângere împotriva anchetatorului Lee Chaeha pentru coerciție în anchetă. Comitetul de Etică va revizui toate declarațiile înregistrate, atât video, cât și audio, așa că fiți pregătiți în caz că apare vreo problemă.”

Înainte de a putea răspunde, procurorul Joo a vorbit primul.

„Totul s-a făcut sub supravegherea mea. Nu va fi nicio problemă.”

„Nu-ți proteja anchetatorul doar pentru că este al tău. Revizuiește serios dacă este ceva ce i se poate reproșa. Crezi că aceste plângeri apar fără motiv? Dacă toate astea ies la iveală, ce se va alege de acest birou? Procurorul-șef implicat într-o ucidere, anchetatorul într-o anchetă coercitivă și unchiul la închisoare.”

„Vă rog, nu-l dojeniți pentru viața sa privată. Nu trăim într-o epocă în care se judecă prin asociere. Pur și simplu are o rudă acuzată; anchetatorul Lee Chaeha nu are nicio legătură cu infracțiunea.”

„Oare crezi că nu știu? Rațional vorbind, bineînțeles că este adevărat. Dar nu toată lumea gândește cu aceeași raționalitate ca procurorul Joo.”

Nu puteam permite ca procurorul Joo să se certe cu procurorul adjunct din cauza mea. Se poate ca procurorul Joo să considere asta nedrept, din moment ce era prima dată când se confrunta cu așa ceva, dar eu eram de mult timp obișnuit cu criticile pentru acțiunile familiei mele.

Înainte ca procurorul Joo să mă poată apăra din nou, mi-am plecat capul rapid.

„Îmi cer scuze. Nu a fost nimic ce ar fi putut fi considerat o anchetă coercitivă, dar voi avea mai multă grijă când voi lua declarații pe viitor.”

„De acum înainte, concentrează-te mai mult pe familia ta. Ei bine, nu este nimic ce poți face cu privire la tatăl tău decedat. Am investigat cazul și se pare că a fost o ucidere importantă în orașul Danhyeon. Crezi că ți-ar fi de folos să știi că tatăl tău era suspect, anchetatorule Lee?”

„Îmi cer scuze.”

„Comitetul de Etică te va contacta chiar astăzi, așa că colaborează pe deplin. Dacă găsesc ceva chestionabil, anchetatorule Lee Chaeha, vei fi sancționat imediat. Din moment ce directorul Tak este suspendat, nu ar fi o idee proastă intern ca o persoană din camera 512 să-și ia o pauză.”

Am simțit un nod în stomac. Așa cum era de așteptat, așa stau lucrurile. Viața, încă o dată, încerca să smulgă piatra centrală a turnului de piatră pe care cu atâta efort îl construisem. Structura, precar echilibrată, se legăna periculos.

Cu mare efort, m-am adunat și am răspuns în fața procurorului Joo, care era pe cale să intervină în numele meu.

„Am înțeles. Voi avea mai multă grijă pe viitor. Îmi cer scuze.”

Era evident că directorul Tak scursese informațiile despre tatăl meu și unchiul meu. Cu siguranță îi dăduse instrucțiuni și hangiului.

Din cauza asta, acum mă găseam în poziția de a primi o sancțiune disciplinară formală pentru ceva ce nu făcusem. Dacă mă suspendau, viitoarele mele promovări ar fi fost afectate. Mai ales dacă directorul Tak nu era declarat vinovat, aș fi putut chiar să-mi pierd munca.

Nu voiam să mă găsesc în cel mai rău caz. A munci din greu și a-mi face bine treaba era tot mandria pe care o cultivasem în timp ce înduram o viață nedreaptă.

Procurorul Joo și-a strâns pumnii pe genunchi. Nodurile degetelor i s-au făcut albe de la presiunea mâinii sale puternic strânse.

Inima îmi bătea nebunește, îngrijorat de posibilitatea ca cariera mea să fie ruinată, dar ciudat mă bucura că devenisem slăbiciunea lui. Atât de mult încât am ajuns să mă întreb dacă eram o persoană atât de egoistă și imatură.

Procurorul șef al Diviziei 1 a vorbit pentru prima dată de când intrase să ocupe funcția de procuror adjunct.

„În fine, purtați-vă bine. Pentru moment, voi fi la comanda Diviziei 2 de Afaceri Penale, așa că colaborați cu procurorul Yoon Gyuho în operațiunile echipei.”

Mustrarea, care nu a semănat deloc cu o ședință, se încheiase.

De îndată ce am ieșit din biroul procurorului adjunct, procurorul Joo nu și-a putut ascunde furia. Dacă ne întorceam la birou așa, atmosfera nu ar fi fost bună, așa că l-am oprit.

„Să fumăm o țigară.”

Procurorul Joo a mers cu pas rapid și a deschis brusc ușa de ieșire de urgență. Un zgomot puternic a răsunat în scara goală: Clang!

Ne-am îndreptat stealth spre acoperiș. Mâna procurorului Joo tremura de furie în timp ce se sprijinea de balustradă și scotea o țigară.

„Ticăloșii ăștia.”

A șifonat țigara fără să o aprindă. Procurorul Joo și-a mușcat buza inferioară în tăcere și apoi și-a pus mâna mare pe capul meu. Părul meu fin a alunecat printre degetele sale groase.

„Ești bine?”

Mă așteptam să spună altceva, dar în schimb, m-a întâmpinat cu cuvinte de consolare. M-a surprins, deși nu cu totul, așa că am răspuns cât mai bucuros posibil.

„Nu am nicio problemă cu măsurile disciplinare, atâta timp cât nu mă concediază. Deja știam cum era această organizație. Nu vă faceți griji.”

„Cum să nu mă îngrijorez?”

„Sunt obișnuit, așa că nu e nicio problemă.”

„Eu nu sunt bine. Este responsabilitatea mea.”

Vina îmbiba scurta sa frază. Am clătinat din cap energic.

„Și eu am ales acest drum. Nu este responsabilitatea ta.”

„Cum adică nu este responsabilitatea mea? Eu te-am adus aici, și ești un anchetator sub comanda mea.”

Procurorul Joo știa că era inevitabil. Din moment ce era vorba despre o organizație conservatoare, ar fi trebuit să fim recunoscători că nu ne-au presat imediat să demisionăm toți împreună. Cu toate acestea, cum procurorul Joo nu era atât de supus ierarhiei ca mine, și era superiorul meu, părea să-l doară că nu mă putea proteja.

„M-am simțit vinovat când am menționat vina prin asociere înainte. Pentru că la început te-am tratat așa.”

„Ești diferit de ei. Ești singura persoană care m-a recunoscut. Și nu i-ai fi putut opri. Din punctul de vedere al directorului Tak și al procurorului adjunct, voiau să-mi găsească vreun defect pentru a salva aparențele parchetului.”

Inima mi-a bătut periculos, dar am răspuns sec, ca și cum aș fi vorbit despre treburile altei persoane, din obicei.

„Nu trebuie justificată o organizație coruptă.”

Un oftat lent a scăpat din buzele sale bine conturate. Privirea sa, plină de compasiune, s-a așezat pe mine.

„Întotdeauna ești îngrijorat de zvonurile care se răspândesc… De ce ești atât de bun la a te preface că ești bine?”

„Deocamdată doar marii șefi știu, și a trecut deja destul timp, așa că oamenii vor fi mai puțin interesați. Și ce este mai important… curând vei demonstra nevinovăția tatălui meu, nu-i așa, domnule procuror?”

După ce s-a asigurat că nu vine nimeni, mi-a răvășit părul ușor înainte de a-mi da drumul. Părul mi s-a zbârlit și apoi s-a liniștit, la fel ca inima mea.

Nu era cu totul o minciună. Îmi era frică, dar acum aveam pe cineva pe care să mă sprijin, chiar dacă lumea mă amenința.

Chiar dacă m-ar fi suspendat și aș fi suferit dezavantaje, doar pentru a scăpa din prăpastia în care ne scufundam împreună, ar fi meritat să îndur toate nedreptățile. În cele din urmă, eram gata să devin complicele său, exact așa cum îmi propusesem pe acoperiș anul trecut.

Am contemplat împreună orașul Danhyeon. Coatele noastre se atingeau sprijinindu-ne pe balustradă. Respirațiile noastre se amestecau cu briza, iar frigul temerii de o sancțiune disciplinară sau de a-mi pierde munca se risipea cu lumina caldă a soarelui.

În ciuda notificării nedrepte, mi-am continuat viața de zi cu zi ca de obicei.

M-am ocupat de un caz de lovire și fugă până noaptea și am redactat solicitarea de ordin judiciar necesară. După ce am organizat raportul anchetei pe placul procurorului Joo și i l-am predat, am deschis următorul dosar pentru a lucra ore suplimentare, dar, pentru o dată, s-a ridicat devreme de la locul său.

„Să mergem să luăm cina după muncă.”

Am aruncat o privire la jacheta pe care o ținea în mână și apoi la ceasul de pe perete înainte de a răspunde.

„Deja?”

„Este trecut de ora 7.”

„Te vei întoarce după aceea?”

„Nu. Odată ce se depune solicitarea de ordin judiciar a directorului Tak, nu voi avea timp nici să respir, așa că trebuie să mă odihnesc cel puțin o zi.”

„Bine.”

Am organizat cu grijă fișierele pe care urma să le revizuiesc mâine, m-am ridicat și mi-am pus jacheta costumului. Mi-am scos greaua legitimație și am pus-o în geanta mea. Am accelerat pasul pentru a se potrivi cu pașii lungi ai procurorului Joo în timp ce mergeam pe coridor. Am putut vorbi doar când am ajuns la lift.

„Ce vrei să mâncăm la cină? Ar trebui să caut un loc de samgyeopsal sau de jokbal?”

Ca cel mai tânăr și ascultător angajat al biroului, mi-am ținut telefonul cu fermitate, gata să caut. Procurorul Joo a răspuns cu o voce dezinvoltă.

„Am făcut o rezervare la un restaurant.”

„…Poftim?”

„Am spus că am făcut o rezervare la un restaurant.”

Inima mi-a bătut cu putere când s-au deschis ușile liftului. Procurorul Joo a intrat primul și apoi m-a luat de mână, care rămăsese paralizată de surpriză.

„Nu mai fi surprins. Știu că în ultimul timp nu am putut face multe pentru tine.”

„Nu, nu este asta… Pur și simplu nu sunt obișnuit.”

Mi-am băgat stângaci telefonul în geantă și am urcat în mașină ca de obicei. Trecuse mult timp de când nu mai mâncasem paste sau friptură, așa că emoția m-a invadat cu o frumoasă nuanță de apus de soare.

Până când cerul portocaliu ce se vedea pe fereastra mașinii a devenit violet, am ajuns la hotelul alăturat cazinoului. De îndată ce am văzut firma strălucitoare a cazinoului, m-am simțit puțin inconfortabil și mi-am ales cuvintele cu grijă.

„Domnule procuror, nu suntem aici pentru a investiga, nu-i așa?”

„Ce…? Ți-am spus că am făcut o rezervare. Acesta este singurul restaurant decent din orașul Danhyeon.”

„Da.”

M-am simțit rău că nu aveam încredere deplină în el, dar încă aveam mica bănuială că aceasta era o extensie a muncii.

Procurorul Joo a apăsat butonul etajului al cincilea, unde se afla restaurantul, fără ezitare, ca și cum ar fi verificat deja locația. Privind indicatorul etajului, am șoptit cu voce joasă înainte ca altcineva să poată urca.

„Este prima noastră întâlnire.”

„Da.”

Răspunsul său a fost simplu, spre deosebire de inima mea accelerată.

Cazinoul foia de activitate noaptea. Liftul mergea încet pentru că urcau și coborau mulți oameni. Era atât de plin încât s-a aprins firma „ocupat” și procurorul Joo și cu mine am rămas colțuiți de perete. Eram neliniștit, dorindu-mi să-l iau de mână, când el a întins-o pe a sa și m-a prins primul. Poate din cauza spațiului redus și a mulțimii, sau poate pentru că ne țineam de mână în secret într-un loc public, deodată am simțit că zona din jurul cravatei mă strângea și o transpirație rece mi-a parcurs pielea.

Auzisem mereu vorbindu-se despre cazinou, dar era prima dată când intram. Era mai mic decât Cazinoul Buyong din provincia Gangwon, dar, fiind vorba despre un loc unde se mișcau mulți bani, interiorul era mai luxos decât îmi imaginasem.

Un angajat elegant îmbrăcat ne-a primit la intrare.

„Aveți o rezervare?”

„Am o rezervare pe numele Joo Taeseon.”

Vocea lui era politicoasă.

„Pe aici.”

Ne-au dus la o masă lângă fereastră, în spatele restaurantului. Mă îngrijora că ar părea ciudat ca doi bărbați să fim într-un astfel de loc, dar, surprinzător, erau mai multe mese ocupate de bărbați luând cina împreună, poate pentru că era vorba despre un restaurant într-un cazinou. În timp ce procurorul Joo răsfoia meniul cu disimulare, eu am aruncat o privire rapidă prin restaurant. A vorbit fără să ridice privirea.

„Să luăm meniul zilei.”

„Bine.”

Mi-am ridicat privirea, puțin surprins după ce am verificat prețul meniului pe care mi-l arătase.

„Este prea scump…”

La reacția mea, procurorul Joo a acoperit prețul cu vârfurile degetelor. Unghiile sale îngrijit tăiate au înlocuit cele șase degete.

„Ți-am spus deja să nu te îngrijorezi de costul din fața mea. Nu te uita la cifre.”

„Totuși…”

„Nu știu cum să mă descurc cu întâlniri atât de zgârcite.”

„…Nu sunt obișnuit să primesc astfel de lucruri.”

„Va fi mai bine să te obișnuiești.”

Cum nu aveam chef ca el să mă refuze, am tăcut ascultător. Abia începuserăm să ieșim împreună, dar cum el era mai mare și într-o poziție superioară mie, nu era ușor să mă opun, deși relația noastră se schimbase. Dar să spun că nu-mi plăcea nu ar fi fost adevărat. A avea un partener care să poată lua decizii pentru mine ca un adult îmi oferea un sentiment de stabilitate.

Procurorul Joo a chemat chelnerul și a comandat felul pe care îl alesese.

După ce am mâncat trei mici feluri ca aperitive, a sosit pasta. Totul era curat și delicios.

Felul de pește alb pe care l-am comandat ca fel principal a fost de asemenea excelent, fără ornamente inutile. Mă simțeam ca într-un vis fiind la o întâlnire cu procurorul Joo, persoana care îmi plăcea, într-un restaurant atât de plăcut, așa că din când în când trebuia să privesc pe fereastră spre întunericul strălucitor pentru a mă aduna. Faptul că prima noastră întâlnire fusese într-un restaurant dintr-un cazinou mi s-a părut o mică ironie.

Văzând cum degetele sale groase se mișcau încet cu furculița și cuțitul, deodată am simțit curiozitate.

„Îți plac de când ai început să-ți potrivești ritmul cu al meu la mâncare?”

„De ce întrebi așa ceva?”

„Doar am curiozitate.”

„Cred că am început să mă îndoiesc cu mult înainte.”

Ochii lui întunecați, cu o lumină intensă, s-au întâlnit cu ai mei. M-am înroșit ducându-mi o bucată de pește la gură.

Trecuse ceva timp de când nu mai vorbiserăm despre caz. Am vorbit despre filmele noastre preferate, hobby-urile noastre și ce voiam să facem în vacanță, ca doi oameni care se cunosc pentru prima dată.

„Îmi poți spune pe nume când suntem singuri. Poți folosi și un limbaj informal.”

Procurorul Joo a făcut o sugestie neașteptată când au servit desertul. Era o sugestie rezonabilă. În timp ce tăiam mica bucată de prăjitură cu furculița, mi-am imaginat strigându-l pe nume, dar nici măcar în minte nu am reușit să-mi formez o imagine clară.

„Nu ar fi mai bine să nu schimbăm? Dacă mă obișnuiesc, aș putea face o greșeală la muncă. Ar fi ciudat să te strig deodată pe nume sau să folosesc un limbaj informal. Reputația mea nu mai este bună.”

M-am gândit că mă va certa pentru că nu-i urmam instrucțiunile, dar surprinzător, procurorul Joo a încuviințat dornic.

„Este în regulă. Fă ce vrei, Lee Chaeha.”

„Deodată…?”

Credeam că procurorul Joo are controlul absolut, atât înainte, cât și după mărturisire, dar părea dispus să-mi cedeze o parte din control. Vocea sa, ca de obicei, lipsită de emoție, a răsunat pe fața mea.

„Pentru că îmi ești milă.”

„……”

„Fie Lee Gilyeong nevinovat sau nu, nu ar fi trebuit să te tratez cu atâta neglijență. Nu că nu aș fi știut atunci. De fapt, știam mai bine decât oricine. De aceea îmi pare și mai rău. Dacă acum vrei să-mi vorbești cu formalitate, voi încerca să mă schimb.”

L-am privit fix, fără expresie. Am mulțumit pentru fiecare cuvânt pe care tocmai îl rostise, dar ceva complet diferit a scăpat din buzele mele stângace.

„Limbajul informal este în regulă. Ești cu șase ani mai mare decât mine.”

„…Atotștiutorule.”

Privirile noastre s-au încrucișat și colțurile buzelor noastre s-au curbat involuntar.

După cină, m-a dus la vila mea. Spre deosebire de obicei, a urcat cu mine până la etajul al treilea. L-am prins de braț.

„Poftește înăuntru.”

„Știi cum sună asta?”

Am ezitat un moment și apoi am încuviințat ușor. Bineînțeles că știam. Dar el părea să creadă că eram o ignorantă sau o ingenuă în aceste chestiuni.

Cu capul plecat, am acoperit tastatura cu mâna și am introdus parola modificată. Voiam să-mi disimulez expresia, dar până și vârfurile degetelor îmi erau înroșite, ceea ce mă împiedica să-mi ascund sentimentele. De îndată ce am intrat în vilă cu procurorul Joo, am aprins luminile și am pus în chiuvetă ceașca goală pe care nu o spălasem înainte de a pleca la muncă devreme dimineața.

„Este puțin dezordine.”

„Întotdeauna ești foarte ordonat, Lee Chaeha. Biroul tău din birou la fel.”

„Mă voi spăla mai întâi. Vrei puțină apă?”

„Este în regulă.”

Mi-am strâns pijamaua și am intrat în mica baie. Vila era veche, cu plafoane joase, așa că în timp ce mă spălam și priveam în sus, m-am gândit că ar fi prea strâmtă pentru procurorul Joo. M-am regretat puțin că nu-i sugerasem să mergem la el acasă. Lipsa de izolare fonică mă făcea de asemenea să mă simt inconfortabil.

După ce m-am spălat cu apă caldă, am făcut din nou patul înainte de a ieși. Patul era un pat dublu mic, abia suficient de mare pentru două persoane.

Sunetul uscătorului de păr din cealaltă cameră a încetat. Tăcerea, suficient de puternică încât să-mi provoace un țiuit în urechi, a fost întreruptă de bătăile accelerate ale inimii mele.

Procurorul Joo a ieșit, ștergându-și corpul gol. A-l vedea în casa mea pentru prima dată mi s-a părut ciudat, și privirea mea s-a oprit pe podea. S-a apropiat de mine și s-a așezat lângă mine, ridicându-mi bărbia cu degetele sale ferme.

„Dacă ți-e frică sau te simți inconfortabil, spune-mi cu sinceritate. Nu-ți ascunde nimic.”

Am încuviințat ușor, cu bărbia susținută în mâna lui.

„Cu sinceritate, acum mă îngrijorează că arăți prețios indiferent ce faci, așa că nu trebuie să te străduiești atât de mult.”

„Deodată…?”

S-a încruntat, aparent deranjat de același răspuns pe care i-l dădusem în restaurant. Dar în loc de o mustrare, mi-a răspuns cu dulceață.

„Nu este ceva brusc. De ceva timp mă gândesc la asta… Credeam că este o problemă foarte gravă.”

Procurorul Joo ar fi singura persoană din lume care mă vedea în felul acesta. Mai mult decât atât, era singurul care avea motive să mă urască.

Ne-am așezat pe pat și încet ne-am unit buzele. Procurorul Joo, care mă sărutase moale de parcă m-ar fi explorat, m-a îmbrățișat strâns, lăsându-mă prins între brațele sale. Atingerea sa era delicată în timp ce mă ținea aproape. Mi-a atins dinții cu vârful limbii de mai multe ori și, când am gemut și mi-am deschis buzele, a profitat pentru a intensifica sărutul.

„Mmm…”

Un geamăt a scăpat involuntar. A fost un sărut complet diferit de cel anterior. Mult mai tandru și mai moale, mi-a făcut pielea să se înfioare. L-am prins de talie cu degete tremurânde.

Până acum, își tratase corpul ca și cum l-ar fi luat cu forța. În timpul sexului, în timpul săruturilor. Ca și cum ar fi vrut să mă frângă. Pe atunci nu-mi dădeam seama că venea din vina pe care o simțea pentru sentimentele sale față de mine. Așa că simplu îi vedeam acțiunile ca pe tendințe sadice sau grosolănii derivate din faptul că nu eram iubiți.

Limba sa caldă și umedă a mângâiat moale pielea sensibilă din interiorul gurii mele. În timp ce mandibula mea tensionată se relaxa și cădea ușor, el a adâncit sărutul. I-am supt limba groasă, abia reușind să înghit, și m-am sprijinit pe mâna lui, simțind că corpul meu avea să se prăbușească.

Procurorul Joo a întrerupt sărutul și mi-a mușcat buza inferioară umedă. Niște suspine tremurânde au scăpat între buzele mele întredeschise. Când m-a sărutat din nou, mi-a luat limba imobilă și a supt-o încet ca și cum ar fi savurat o bomboană prețioasă.

De fiecare dată când buzele noastre se atingeau, mintea mea se golea și respirația mi se tăia. Când mi se aduna salivă la colțul buzelor pe care nu o puteam înghiți, degetele sale, cu delicatețe, o curățau.

După un lung sărut, mi-a dat drumul încet, și răsuflarea sa caldă mi-a atins moale puful fin de pe față înainte de a coborî până la gât. M-am lăsat pe pat, aproape prăbușindu-mă, și l-am îmbrățișat în timp ce buzele sale găseau pielea sensibilă a gâtului meu. De fiecare dată când răsuflarea sa caldă îmi atingea gâtul și buzele sale moi sugeau pielea mea delicată, gemete scăpau involuntar din buzele mele.

„Ah…”

Poate vocea mea era prea tare, căci o mână mare mi-a acoperit moale gura, amortizând sunetul. Mi-am coborât privirea, cu ochii plini de lacrimi, și el și-a ridicat privirea.

„Îți voi acoperi gura. Va trebui să înduri asta, chiar dacă este greu, Lee Chaeha. Gemetele tale sunt destul de tari.”

Procurorul Joo m-a certat moale. Cum nu se înșela, m-am simțit și mai stânjenit.

Cu urechile arzând, am încuviințat și i-am luat mâna mare care îmi acoperea gura. Nu apăsa cu forță, așa că încă puteam respira, dar era puțin mai greu decât de obicei.

În timp ce limba sa groasă îmi lingea gâtul, talia și picioarele, sub corpul său, tremurau de parcă se convulsionau de excitație. Întotdeauna fusesem sensibil la mângâierile pe gât, dar astăzi, tot corpul meu părea să reacționeze cu intensitate.

Nasturii pijamalei mele s-au descheiat și el, natural, m-a dezbrăcat. Mâna sa mare mi-a mângâiat încet pielea, înroșită și umflată de excitație. Buzele sale s-au mutat de pe gât pe pieptul meu.

„Hhh…”

De îndată ce buzele sale calde și acoperite de salivă au început să-mi sugă mamelonul, gemetele au scăpat incontrolabil și i-am strâns mâna pe gura mea. Am încercat să-mi îndepărtez pieptul, incapabil să suport, dar m-a oprit ridicându-mi ușor spatele cu o mână. Era ca și cum i-aș fi oferit pieptul, rugându-l să continue să sugă.

Cu vârfurile degetelor slăbite, i-am prins umărul. Privirea sa s-a îndreptat în sus.

„Ce? Te simți inconfortabil?”

În timp ce vorbea, vârful limbii sale continua să-mi atingă mamelonul.

„Se simte prea bine… Hhh, puțin mai moale…”

„Nu-ți pot îndeplini acel fel de cerere.”

„Dar ai spus că mă vei asculta…”

Vocea mea, amortizată de mâna lui, vibra pe palma sa.

„Am spus specific «speriată» sau «inconfortabilă». Treaba cu «prea bine» nu se aplică. Asta este sex; se presupune că trebuie să se simtă bine.”

În ciuda rugăminții mele, am clătinat din cap neputincios în timp ce procurorul Joo și-a ascuns din nou fața în pieptul meu. Mi-a fost rușine de mine însămi că nu-mi putusem ascunde reacția copleșitor de pozitivă la simpla atingere a limbii sale.

După ce mi-a supt mamelonul sensibil o bună bucată de timp, limba sa mi-a parcurs burtica plană. A lăsat o urmă caldă lingând în jurul buricului, și apoi a coborât și mai mult. Și atunci, mi-a atins penisul, care era deja complet erect.

Era prima dată când procurorul Joo încerca să-și folosească gura cu mine, așa că m-am strâns de surpriză. Înainte de a putea reacționa, penisul meu erect a fost supt de gura sa.

„Ah… Hhh…”

Amețisem. Când procurorul Joo a început să-și miște capul, nu am mai putut rezista și mi-am frecat degetele de la picioare, încercând să alinez plăcerea ce se aduna. Cu fiecare mișcare a capului său, au început să emane sunete umede de jos, și în timp ce penisul meu îmbibat de salivă intra și ieșea din gura sa moale, am simțit că nu mai pot.

Procurorul Joo mi-a prins șoldurile cu ambele mâini, imobilizând partea inferioară a corpului meu. Buzele mele, care lăsaseră să scape gemete, au rămas eliberate involuntar.

„Mm, hh…”

Gemetele mele amenințau să izbucnească, așa că mi-am acoperit gura cu ambele mâini, dar nu exista nicio cale de a-mi controla partea inferioară a corpului, pe care o simțeam pe cale să explodeze. Cu buzele strânse pe mâini și capul dat pe spate, am gemut fără control, și apoi, incapabil să mai suport, mi-am coborât mâna și i-am împins umerii lați. Dar, ca vântul, nu s-a mișcat. Mi-am mușcat buza inferioară până s-a făcut albă și am rugat.

„Pr, domnule procuror, opriți-vă… Hhh… Voi, voi…”

Penisul meu a scăpat scurt timp din gura sa incredibil de moale.

„Dă-ți drumul în gura mea.”

„Lasă-mă să-mi dau drumul în mâna ta… Mm… Eu, eu nu vreau… așa…”

L-am rugat în timp ce îl vedeam băgându-mi din nou penisul în gură. De data aceasta, era o cerere născută dintr-o rușine autentică.

Din fericire, și-a respectat promisiunea. Exact înainte de a-mi da drumul, mi-a scos penisul din gură. Apoi s-a ridicat în capul oaselor și a început să-l mângâie cu mâna. Dacă ar fi fost ca înainte, m-ar fi obligat să cedez, oricât l-aș fi rugat să nu mă facă să ejaculez în gura sa. Părea într-adevăr decis să treacă de la a fi un partener sexual la a fi un iubit.

„Hh… Mm, mm…”

Mi-am strâns buzele cu ambele mâini, înfrânându-mi cu greu gemetele, dar degetele mele își pierdeau forța de fiecare dată când mâna sa mare îmi mângâia și pompa penisul. Până la urmă, mi-am dat drumul în mâna sa fermă. A continuat să-mi mângâie penisul umed de mai multe ori până când am rămas complet epuizat. Oricât mi-aș fi strâns degetele de la picioare, șoldurile mele continuau să se arcuiască.

„…Hhh… Ah…”

Când în cele din urmă am încetat să mai ejaculez, și-a deschis mâna și mi-a arătat palma udă. A vedea acel lichid alb mi-a făcut obrajii să ardă mai mult ca niciodată.

„Până și sunetele pe care le faci încercând să-ți înfrânezi gemetele sunt sexy, Lee Chaeha. Poate pentru că nu te pricepi.”

Îngrijorat de cât de tari erau gemetele mele, privirea mea s-a fixat involuntar pe perete. Pereții nu erau izolați fonic, dar nici atât de subțiri încât să se audă conversațiile, așa că am presupus că vor amortiza gemetele mele moi.

Ascultător m-am întors așa cum mi-a indicat. Încă mi-era rușine să-i arăt fundul, și mâinile mi s-au înroșit rapid. Intrarea mea închisă era pătată de sperma pe care tocmai o ejaculasem. Ar fi trebuit să pregătesc puțin ulei, dar nu mi-a trecut prin cap.

Mâinile sale, care de obicei erau ocupate pregătindu-mi fundul fără prea mult contact cu alții, mi-au masat moale fesele și mi-au mângâiat cu grijă intrarea acoperită de spermă. Atingerea delicată mi s-a părut ciudată.

Mi-am apăsat buzele arzătoare de braț și am expirat tremurând, așteptând ca degetele sale să intre. Mi-a despărțit pielea tremurândă și, după o lungă perioadă mângâindu-mi intrarea, degetul său în cele din urmă a alunecat înăuntru.

„Ah…”

Mișcările sale lente și meticuloase mi-au ascuțit simțurile. Mi-am frecat obrazul și buzele de braț. Când era dur, eram prea absorbit de ritmul accelerat ca să observ ceva, dar acum simțeam fiecare mișcare cu intensitate. Prea mult.

Un deget, după ce pătunsese în interiorul meu, mi-a mângâiat peretele intern și a apăsat mai adânc. Ca și cum ar fi căutat punctul care mă va face să reacționez.

Procurorul Joo îmi cunoștea corpul la perfecție, chiar și părți pe care eu nu le cunoșteam. Știa unde să apese pentru a-mi arcui spatele, unde să atingă pentru a provoca un geamăt profund. În momentul în care degetul său a apăsat un punct specific din peretele meu intern, am simțit o furnicătură pe piele.

„Hhh…”

Degetele de la picioare mi s-au curbat involuntar. Până când articulațiile s-au făcut albe.

Cu cealaltă mână, mi-a mângâiat moale călcâiul ridicat și a șoptit.

„Îți place acolo?”

„Acel fel de întrebări…”

„Răspunde cu sinceritate.”

Degetul său s-a retras. În momentul în care a apărut un conflict intern în mine, degetul său a apăsat din nou punctul sensibil înainte de a-l retrage rapid.

Eram nerăbdător și frustrat. Punctul care mă excita cel mai mult era atins doar când procurorul Joo pătrundea cu penisul său. Voiam să apese acolo rapid, dar nu știam ce să fac la mângâierile sale. Incapabil să rezist dorinței crescânde, în cele din urmă am încuviințat ușor.

„Mie, mie îmi place…”

Chiar și fără să privesc în urmă, puteam simți privirea procurorului Joo fixată pe ceafa mea.

„Strânge-ți buzele tare.”

Degetul care se retrăsese complet s-a divizat instantaneu în două, apăsând punctul pe care mărturisisem că-mi place. Le-a introdus adânc și a început să le miște, și șoldurile mele, incapabile să reziste senzației necunoscute, s-au arcuit în sus.

„Mmm, mm…”

Așa cum mă avertizase procurorul Joo, repede mi-am acoperit gura cu mâinile. A-mi reprima gemetele pe care obișnuiam să le las libere făcea grea eliberarea plăcerii ce se aduna. Mă îngrijora cum arătam, cu tot corpul înroșit și fesele tremurând de plăcere în timp ce degetele sale mă pătrundeau.

Șoldurile mele continuau să tremure, ceea ce îi îngreuna pătrunderea. În cele din urmă, mâna care îmi ținea călcâiele a urcat, mângâindu-mi partea din spate a gambei și coapsei înainte de a-mi prinde fesele.

„Îți place să-ți reții gemetele? Pare că mori de plăcere.”

„Nu, mmm, nu…”

Am încercat să-mi liniștesc corpul tremurând, dar nu l-am putut stăpâni suficient pentru a-l convinge.

Când un al treilea deget li s-a alăturat celor două care erau deja în mine, nu am putut nici măcar să deschid ochii. Singurul lucru pe care l-am putut face a fost să-mi apăs buzele de mâini și să-mi afund fața în cearșafuri. Abia am reușit să-mi mențin șoldurile ridicate.

„Ah, mm…”

Preliminariile au fost deosebit de persistente astăzi. Și-a retras degetele doar când palmele mele erau îmbibate de salivă. Apoi, mi-a prins penisul și l-a examinat.

Penisul meu, care începuse să se întărească din nou de îndată ce procurorul Joo începuse să-mi pregătească fundul, era clar excitat de lungile preliminarii. Cel mai mic frecat producea un sunet umed și lipicios din cauza lichidului preseminal ce se scursese. Mi-a frământat penisul cu duritate, mai mult decât când îmi pregătea fundul, înainte de a-și retrage mâna și a face un scurt comentariu.

„Ai de gând să-ți dai drumul din nou curând. Îți place atât de mult?”

Reacția sa mi-a provocat o roșeață pe ceafă.

Am simțit pieptul său ferm contra spatelui meu. M-a îmbrățișat din spate, și-a cuibărit penisul erect între coapsele mele și mi-a prins ceafa. Mi-a întors capul și mi-a examinat fața cu atenție înainte de a linge saliva care încă se aduna în palma mea. Limba sa caldă și umedă mi-a explorat palma și spațiile dintre degete.

Senzația gurii sale calde sugându-mi degetele a fost atât de stimulativă încât pleoapele mi s-au închis involuntar. Buzele sale, de o formă perfectă, au urcat până la obrazul meu, atingându-mi ușor pielea înainte de a ajunge la buze. Și atunci, m-a sărutat scurt.

A fost un sărut tandru. Atât de mult încât m-am întrebat de ce nu o făcuse de la început.

„Să o facem față în față?”

În timp ce încuviințam lent, el mi-a mușcat lobul urechii și mi-a șoptit intim.

„Poziția care îți place cel mai mult este să fii futut prin spate, dar ce-ți place cel mai mult este să-mi vezi fața, nu-i așa?”

În timpul sexului, gândurile mele cele mai intime păreau transparente. Conform lui, culoarea pielii mele și expresiile mele erau ca niște afișe publicitare. Mi-a fost rușine, dar mi-am îndepărtat capul, pe care încă îl ținea între mâini, și am încuviințat cu sinceritate.

Imediat ce procurorul Joo mi-a dat drumul la cap, m-am întors cu ajutorul lui. Cu pleoapele abia deschise, chipul procurorului Joo mi-a umplut vederea în locul tavanului singuratic pe care îl contemplam în fiecare noapte. Am simțit un impuls irezistibil de a-l îmbrățișa, dar în loc de asta, m-am agățat de brațele sale robuste de o parte și de alta a feței mele.

Când procurorul Joo și-a presat corpul de al meu, picioarele mele s-au depărtat involuntar. Am simțit prezența penisului său, mereu impunător, între coapsele mele. În ciuda faptului că mă pregătisem temeinic, și-a presat glandul de intrarea mea încă strâmtă înainte de a-mi prinde genunchii și a-i împinge în jos.

„Voi scuipa. Nu avem ulei.”

„Nu trebuie… Hhh, spune-mi totul.”

„Se presupune că trebuie să fim delicați. Întotdeauna am făcut lucrurile în felul meu, așa că cel puțin ar trebui să cer permisiunea acum.”

„…Bine.”

Eram obișnuit cu sexul dur, așa că tandrețea sa, într-un fel, mi s-a părut mai inconfortabilă. Degetele sale groase apăsau partea din spate a genunchilor mei, ridicându-mi partea inferioară a corpului. Chipul său era situat între coapsele mele.

Mi-a fost rușine când procurorul Joo a scuipat un șuvoi lung de salivă pentru a-mi lubrifia intrarea, dar am îndurat-o în timp ce îi contemplam chipul atractiv. Așa cum afirmase el, îmi plăcea să observ chipul lui Joo Taeseon. Ochii săi ușor întredeschise, subtilele schimbări în privirea sa după act, buzele sale frumoase ce lăsau să scape gemete joase când simțea plăcere… niciodată nu mă săturam să-l privesc.

După ce a scuipat, și-a frecat degetul mare de intrarea mea, care deja se strângea, și și-a apropiat penisul. Deși eram bine pregătit, am simțit o mare presiune când glandul său gros a intrat. Trunchiul care a urmat era atât de gros încât corpul meu nu a putut suporta.

„Ah…”

O durere ascuțită mi-a parcurs coloana. Senzația pereților mei interni excitați agățându-se de el a fost intensă, și a trebuit să-mi mușc buza inferioară cu putere pentru a-mi înăbuși gemetele.

„Hhh, mm…”

„Doar puțin mai mult, ai răbdare.”

„…D-Da…”

Glandul său gros a apăsat pe pereții mei interni și, încet și cu greu, și-a făcut loc înăuntru. M-am agățat de brațul procurorului Joo ca și cum viața mea ar fi depins de asta, îndurând senzația de a fi despicat în două. În cele din urmă, penisul său a fost complet înăuntru.

Procurorul Joo și-a îndepărtat mâna de pe genunchii mei și s-a ridicat puțin. Mi-a ridicat fesele cu ambele mâini și am apucat să-mi zăresc penisul erect. Stânjenit, am încercat să-mi mențin privirea fixată pe chipul procurorului Joo, dar el mă privea nerușinat în timp ce mă pătrundea încet.

Deși șoldurile mele pur și simplu s-au ridicat, unghiul împingerilor sale a fost destul de stimulativ. Rapid mi-am eliberat brațele și mi-am acoperit din nou gura. Abia atunci privirea procurorului Joo s-a deviat de la corpurile noastre împletite spre fața mea.

Spre deosebire de obicei, s-a mișcat încet. A apăsat moale, căutând punctul care îmi plăcea, și a tras de fesele mele tremurânde, frecându-se de punctul meu sensibil.

„Ah… Mm…”

„Ha, gaura ta mă absoarbe ca o nebună.”

„Hmm, hh…”

În timp ce el spunea, interiorul meu, strângând cu putere penisul său, palpita de plăcere la fiecare împingere. Pereții mei interni tremurători păreau să-i sugă venele groase și palpitante.

Când procurorul Joo a început să împingă cu mai multă forță, patul mic a scârțâit zgomotos. Patul, mult prea mic pentru a ne putea întinde unul lângă altul, nu a putut suporta greutatea și mișcările noastre combinate.

Am reținut gemete, dar scârțâitul patului m-a făcut să simt că toată lumea ne putea auzi făcând sex. Procurorul Joo părea să creadă același lucru, căci s-a oprit și s-a aplecat spre mine, trăgându-și răsuflarea. Apoi, și-a introdus limba în urechea mea. A mișcat-o înăuntru și în afară până când sunetul umed mi-a umplut urechea, și m-am înfiorat fără să mă pot abține.

„Vreau să te fut atât de tare.”

„Mmm… Hh…”

Sunetul salivei sale a fost atât de stimulativ încât chiar și partea mea inferioară, strângând cu putere penisul său, s-a cutremurat. Limba sa groasă mi-a parcurs canalul auditiv de câteva ori înainte de a se retrage în cele din urmă.

„Voi încerca să fiu delicat.”

„De acord… Mm…”

„Este frustrant. Este greu să te abții când nu-ți displace, Lee Chaeha.”

Procurorul Joo a oftat cu frustrare la urechea mea înainte de a se ridica în cele din urmă. În timp ce corpul său mare începea să se miște încet, o senzație caldă m-a invadat în valuri. Membrul său gros m-a întins la intrare, apăsând moale pe punctele mele sensibile. Poate pentru că nu putea împinge cu forță, penisul său nu i-a ieșit ușor. Senzația m-a înnebunit la fel de mult ca împingerile sale dure.

De fiecare dată când mă înfioram de plăcere, penisul său freca acel punct înainte de a se retrage încet. Senzația că măruntaiele mele se deschid era intensă.

„Hh, ah… Hmm…”

Cu cât mi se încețoșa mai mult vederea, cu atât mi se slăbeau buzele. Poate obișnuit cu împingerile sale dure, îmi era mai greu să suport, și gemetele mele se prăbușeau ca frișca bătută.

„Ha… te pot auzi plângând, Lee Chaeha.”

În cele din urmă mi-a coborât șoldurile, pe care le ținuse. O umbră mi-a acoperit fața și o mână mare mi-a acoperit gura. Văzându-l aplecându-și capul ca și cum mi-ar fi cerut consimțământul, am încuviințat rapid. Nu mă mai puteam stăpâni.

Procurorul Joo și-a reluat împingerile lente, apăsând unul dintre genunchii mei cu mâna sa liberă. Șoldurile mele s-au arcuit surprinse când s-a schimbat unghiul penisului său. Datorită faptului că mi-a acoperit gura cu mâna, niciun sunet nu a scăpat.

Mâna sa mi-a înăbușit gemetele, dar îmi era puțin greu să respir. În timp ce continua să împingă în interiorul meu înmuiat, dorința de a-mi da drumul m-a invadat și am simțit o furnicătură în șolduri. Acum, gemetele mele scăpau intermitent.

„Mm… Hhh, hic…”

Mi-a sărutat zona din jurul degetelor ce-mi acopereau buzele și mi-a lins lacrimile ce se adunau la colțurile ochilor. De fiecare dată când păream să mă zbat, își retrăgea scurt timp mâna. Și în timp ce-mi înăbușea gemetele, lingea palma mâinii sale îmbibate de salivă. Chiar și în timp ce observam cum limba sa groasă se întindea și lingea saliva, mintea mea, absorbită de plăcere, nu simțea rușinea obișnuită.

De fiecare dată când un geamăt amenința să scape din buzele mele întredeschise, procurorul Joo, din fericire, îmi acoperea din nou gura. Eram fără aer. Îmi era greu să respir, dar când reușeam, strigătele mele scăpau, așa că nu-mi rămânea altă opțiune decât să îndur.

Mintea mea, lipsită de oxigen, a înregistrat clar plăcerea. Sunetul coapselor ferme ale procurorului Joo lovind de corpul meu, expresia sa în timp ce se mișca deasupra mea, corpul meu slab legănându-se neajutorat, străpuns de penisul său enorm: totul se simțea ca întreaga lume.

„Ah, hh… gâfâit…”

Scârțâitul din urechea mea s-a făcut mai tare din nou. Procurorul Joo m-a privit fix în ochi, încețoșați de plăcere, și a început să împingă cu mai multă forță decât înainte. Cu cât loviturile erau mai puternice, cu atât se auzeau mai tare gemetele mele înăbușite și scârțâitul patului. Degetele de la picioare, ce atârnau în aer, s-au depărtat și s-au făcut roșii. Ar fi trebuit să-l împiedic să împingă cu atâta forță, dar eram mult prea absorbit de plăcere pentru a mă gândi măcar la asta.

Procurorul Joo s-a răsucit fără control înainte de a se opri, gâfâind. De îndată ce și-a îndepărtat mâna de pe gura mea, am tremurat, eliberând plăcerea reprimată.

„Mmm, ah…”

„Ha, ce ar trebui să fac? Nu mai pot împinge încet.”

S-a ridicat în capul oaselor și a privit corpurile noastre împletite. Șoldurile mele au tremurat în timp ce degetele sale groase mi-au mângâiat zona sensibilizată de constantele sale împingeri. Simpla presiune pe intrarea mea înmuiată mi-a provocat dorința de a me da drumul. În plus, penisul său era încă în mine.

Mi-am strâns dinții pe buza inferioară, deja destul de chinuită, pentru a-mi înăbuși gemetele.

„Hh… Ugh…”

„La naiba… Simt că mă absoarbe, nu mă pot controla.”

Procurorul Joo m-a atras în brațele sale, fără aer și incapabil să mă liniștească. Abia am reușit să-l cuprind cu picioarele mele tremurânde și l-am privit cu ochii întredeschisi.

„Asta mă face să înnebunesc.”

De data aceasta, a înjurat printre dinți și și-a trecut limba caldă pe obrazul meu, care era o mizerie de lacrimi și transpirație.

„Patul face prea mult zgomot, la fel ca proprietarul său.”

„Atunci, hhh… ce ar trebui să facem…?”

„Prinde-te de pat. Să facem poziția în care te simți cel mai confortabil, nu cea care îți place.”

Am ezitat la gândul de a mă pune în patru labe, eram deja la limită. Nu puteam vorbi bine, doar reușeam să-mi deschid și să-mi închid buzele îmbibate de salivă, abia reușind să-i transmit starea mea.

„Domnule procuror, dacă fac asta… eu, cred că…”

„Ar trebui să te opresc dacă ești pe cale să-ți dai drumul? Așa ne vom putea da drumul împreună.”

A întrebat, presându-și buzele de obrazul meu. Sărutul pe pielea mea umedă a fost dulce, și am încuviințat fără a înțelege cu totul la ce se referea prin „a mă opri”.

Procurorul Joo și-a retras încet penisul din mine. Senzația a fost atât de stimulativă încât mi-am arcuit spatele și am tremurat, iar el a râs moale, sărutându-mi obrazul. Ca și cum m-ar fi găsit adorabil.

Rămânea la fel de ștrengar în timpul sexului, dar gesturile și expresiile sale erau definitiv mai moi decât înainte. Mi-a plăcut schimbarea pe care o experimentase relația noastră, așa că de data aceasta eu am fost cel care a inițiat sărutul, cuprinzându-i gâtul cu brațele.

Timid i-am atins buzele umede cu ale mele înainte de a mă despărți. Procurorul Joo și-a presat buzele de ale mele de încă câteva ori înainte de a-și coborî în cele din urmă picioarele din pat. Apoi, m-a prins de talie și m-a făcut să mă pun în patru labe.

În timp ce îmi afundam fața în pat și îmi ridicam șoldurile, degetele sale au intrat deodată în mine. Mișcările sale neașteptat de dure în interiorul meu au făcut ca saliva să picure din buzele mele întredeschise. Părea o compensație pentru timpul în care nu se putuse mișca liber în pat.

„Mm, hhh…”

„Ești atât de moale. Cu cât te fut mai mult, cu atât mă simt mai bine.”

„Nu spune… astfel de lucruri…”

Mi-am întors capul și l-am privit fix, dar procurorul Joo doar a zâmbit calm.

„Acum Lee Chaeha va începe să plângă tare în loc de pat. Trebuie să găsesc ceva să o opresc…”

Cu indiferență, a pronunțat un alt comentariu stânjenitor și și-a luat cravata de pe noptieră. A rulat-o și, cu îndemânare, mi-a băgat-o în gură. Materialul aspru mi se părea inconfortabil, și când am încercat să o scot, procurorul Joo mi-a prins încheieturile din spate, împiedicându-mă să o fac.

„Nu o scoate. Nu-ți poți reține gemetele când te simți bine. Ți se pare inconfortabil?”

Am încuviințat din cap, și el m-a certat pe un ton aparent amabil, nuanțat de amuzament.

„Va fi mai puțin inconfortabil când se va uda cu saliva ta. Oricum balești când te fut.”

La ce folosea un ton amabil? Cu excepția ascultării puțin a opiniei mele, modul lui de a vorbi rămânea același.

M-am gândit că ar trebui să adaug asta pe lista mea de plângeri data viitoare și am mușcat cravata aspră.

Mi-a dat drumul la încheieturi, mi-a despărțit fesele și încet și-a introdus glandul. Așa cum confirmase cu degetele sale înainte, măruntaiele mele, înmuiate, s-au deschis ușor și au început să-i înghiță penisul.

„Hhh, ugh…”

Am simțit cum materialul se umezea încet cu salivă și mi-am coborât capul de plăcere. Capătul cravatei, prea lung pentru a încăpea complet în gura mea, atârna în fața ochilor mei. De fiecare dată când îmi arcuiam spatele, o mână fermă apăsa pe talia mea.

Nu reușeam să mă obișnuiesc cu poziția de a-mi ridica pur și simplu șoldurile. Era din cauza lipsei mele de experiență și abilitate. Coborârea taliei îi permitea penisului său să pătrundă mai adânc, și plăcerea intensificată devenea inconfortabilă, dar procurorul Joo o prefera de departe.

„Gâfâit…”

Materialul gros și împăturit mi-a amortizat eficient gemetele. Sunetele înăbușite nu au putut scăpa de legătură.

Procurorul Joo și-a introdus penisul până când testiculele sale m-au atins, apoi a lăsat să scape un geamăt și mi-a dat o ușoară palmă peste fese. Usturimea m-a făcut să mă înfior puțin, dar mâna sa fermă a lăsat o senzație de arsură pe pielea mea fără să-i pese de nimic. Îmi arătase de multe ori în fața oglinzii cum o ușoară palmă lăsa o urmă roșie pe pielea mea.

„Mmm…”

„Credeam că-ți place să fii palmuit ușor. Spune-mi dacă ți se pare inconfortabil.”

La cuvintele sale, mi-am întors din nou capul cu cravata în gură, și procurorul Joo m-a privit cu un zâmbet batjocoritor.

„Ah, nu poți vorbi pentru că îți reții gemetele.”

În timp ce mi-am ridicat o mână de pe cearșafuri pentru a dezlega cravata și a răspunde, procurorul Joo și-a scos penisul aproape de tot înainte de a-l reintroduce cu o singură lovitură puternică. Sunetul cărnii ciocnindu-se de carne m-a făcut să cad. Rapid mi-am pus din nou mâna pentru a mă susține, evitând o cădere aproape sigură.

„Mmm… Mm…”

„Cred că erai pe cale să spui ceva.”

Acțiunile sale dure se îndulciseră, dar tonul său indiferent și stânjenitor rămânea același. Tendințele sale grosolane nu dispăruseră cu totul.

Mâinile sale mari mi-au prins fesele și le-au despărțit, începând să mă împingă fără milă. Ca pentru a compensa timpul în care nu se putuse mișca liber în pat, mișcările sale erau mult mai sălbatice decât la început. Sunetul corpurilor noastre transpirate ciocnindu-se și frecându-se era atât de tare încât acum mă îngrijora mai mult zgomotul frecării.

„…Gâfâit, mm… Hhh…”

Cu penisul său adânc în mine prin spate, glandul său gros mi-a atins punctul favorit. Trunchiul mi-a întins intrarea la maxim în timp ce apăsa pe pereții mei interni. Mandibula mi-a căzut involuntar simțind că intrarea mea se va sfâșia din cauza penisului său gros.

Așa cum spusese procurorul Joo, cravata pe care o aveam în gură se umezea de salivă de fiecare dată când el mă pătrundea. Dacă nu ar fi fost cravata, aș fi balat și gemut fără control.

Am privit fix capătul cravatei ce se scutura violent, agățându-mă de cearșafuri, și am gemut prin căluș.

„…Hhh… Mm, mm…”

„Haa…”

Degetele de la picioare, ridicate la înălțimea procurorului Joo, s-au făcut albe. Puteam doar să mă gândesc la a-mi da drumul. Incapabil să vorbesc din cauza cravatei, am putut doar să gem, și ca și cum ar fi simțit-o, procurorul Joo mi-a mai dat o palmă peste fese. Pielea mea, îmbibată de plăcere, a tremurat la lovitura puternică, incapabilă să-și ascundă excitația.

„Încearcă să te reții. Deja ai ajuns înainte ca măcar să începem.”

„Mmm…”

„Îți place la nebunie. Ar trebui să-ți mai dau nalgate?”

Nu ar fi trebuit, dar nu am putut clătina din cap la întrebarea sa. Poate pentru că învățasem despre sex cu el pentru prima dată și întotdeauna îmi dădea nalgate, chiar și atingerea sa aspră se simțea ca plăcere după ce fusesem futut cu atâta forță. De fiecare dată când mâna sa groasă îmi atingea pielea subțire, stomacul mi se întorcea. Procurorul Joo îmi biciuia pielea tremurândă ca și cum ar fi vrut să mă frângă, frecându-se de carnea mea sensibilă.

„Ah… Mmm, sughit…”

M-a prinse și mi-a despărțit fesele, biciuindu-mi carnea caldă în timp ce mă pătrundea cu forță.

Nu mai simțeam degetele de la picioare. S-au desprins de pe podea, atârnând neajutorate în timp ce el trăgea de șoldurile mele. Saliva, ce dădea pe afară din gura mea, picura pe bărbia mea și pe cearșafuri.

Am încercat să-mi pun din nou picioarele pe podea, dar a fost imposibil pentru că procurorul Joo mă ținea de șolduri cu putere în timp ce mă pătrundea. Mi-am strâns umerii și mi-am coborât capul, încercând să îndur plăcerea copleșitoare. Mi-am văzut penisul erect legănându-se și degetele de la picioare curbându-se. Lacrimi de plăcere îmi curgeau pe obraji și cădeau pe cearșafuri.

„Mm, hhh, hhh…”

Am gemut fără să mă gândesc și am supt cravata udă. Materialul îmbibat de salivă se lipea de pielea sensibilă din interiorul gurii mele.

Puteam simți clar penisul său apăsând pe abdomenul meu inferior, ridicând pielea. Senzația împingerilor sale s-a răspândit în tot corpul meu, umplându-mă de plăcere.

Pereții mei interni s-au agățat de penisul său, umplându-mă complet. În momentul în care tot corpul meu s-a cutremurat, am știut că eram pe cale să-mi dau drumul.

Exact în acel moment, procurorul Joo mi-a coborât șoldurile, pe care le ținuse, și mi-a prinse penisul erect. Prinsoarea sa fermă mi-a tăiat uretra.

„Hic…”

Cu orgasmul blocat, partea superioară a corpului meu s-a prăbușit complet. Eram pe cale să ejaculez, dar nu ieșea nimic. Abia am reușit să-i prind mâna care îmi bloca uretra, dar degetele mele erau slabe. Corpul meu, păcălit de ideea că ajungeam la apogeu, palpita de plăcere, și inima îmi bătea cu putere, ca și cum ar fi fost pe cale să explodeze, inundându-mă cu un val de sânge cald.

Procurorul Joo și-a sprijinit greutatea pe spatele meu, și neputând să-l mai susțin, șoldurile mele s-au prăbușit pe pat. Mi-a prins picioarele între coapsele sale și m-a pătruns cu penisul ca și cum ar fi făcut-o de sus. Toracele meu s-a prăbușit complet pe pat, și abia am reușit să-i susțin greutatea împingând în podea cu degetele de la picioare.

„Vrei să-ți dai drumul?”

„Hhh… Mm…”

Am încuviințat fanatic, dându-mi capul pe spate, și lacrimile mi-au curs pe față cu mai multă rapiditate.

„Ha… Îți voi da sperma mea unde vrei, așa că ia-o prin spate.”

• 
  

POP Cap. 22

La cuvintele sale, am încuviințat rapid. Șoldurile mele au continuat să se miște, ca și cum aș fi vrut să-i sug penisul mai adânc. Un ușor oftat a venit din spate.

„…Mă bucur că ai descoperit bucuriile bărbaților mai târziu în viață.”

„…Mmm, hh… Ugh…”

„Ce ai fi făcut dacă ai fi știut cât de mult îți plăcea asta?”

Înainte de a apuca să simt rușine, pielea lui a început să lovească cu putere fesele mele și partea din spate a coapselor mele. Și-a introdus penisul în mine, apoi mi-a ridicat șoldurile, obligându-mă să îngenunchez pe pat.

Corpul meu s-a relaxat și m-am prăbușit, cu brațele întinse și doar șoldurile ridicate. Tremuram la fiecare împingere, incapabil să opun rezistență.

În momentul în care glandul său a apăsat adânc pe punctul meu sensibil, sperma pe care o reținusem a fost în sfârșit gata să fie eliberată. Dar cum îmi bloca uretra, încă nu puteam ejacula. Senzația necunoscută mă făcea să înnebunesc.

„…Hh, hmm… Sughit…”

„Întoarce-ți fața… Hhh, într-o parte.”

Când nu i-am înțeles cuvintele și doar am plâns, procurorul Joo m-a prins de păr și mi-a rotit capul ca să-mi poată vedea profilul. Ca și cum ar fi vrut să-mi vadă expresia. Nu am avut altă opțiune decât să-l las să vadă cum obrajii mi se înroșeau la fiecare împingere și cum lacrimile îmi curgeau pe față.

„Ah… Mm, hh…”

Procurorul Joo și-a introdus penisul complet, iar apoi l-a retras ușor.

„La naiba…”

Cu o înjurătură care rareori se auzea în afara sexului, în cele din urmă a început să-și dea drumul. Mi-a umplut interiorul, perfect pregătit, punctul cel mai adânc care îmi plăcea cel mai mult, cu sperma sa. Cum penisul său era ușor retras, senzația ejaculării sale în mine a fost și mai intensă. Voiam să neg, dar se simțea incredibil de bine.

„Hic…”

Cu cravata îmbibată încă băgată în gură, mi-am dat drumul, confundând senzația cu un orgasm frontal. Pupilele mele s-au dilatat simțind sperma lui revărsându-se în mine. Pereții mei interni au tremurat și s-au agățat de penisul său palpitant, sugându-i trunchiul gros ca și cum i-ar fi fost sete, ca și cum ar fi vrut să bea mai mult din sperma sa.

„…Hhh, ugh…”

Părea să se încrunte, cu o expresie mai înfierbântată ca niciodată.

Chiar și după ce se golise în mine, a continuat să se frece de pereții mei interni fără a se retrage. În cele din urmă mi-a eliberat uretra, pe care o ciupise. Văzându-mă tremurând necontrolat, mi-a mângâiat ușor spatele transpirat și a întrebat.

„Îți este greu să ajungi la orgasm pentru că te-ai reținut atâta timp?”

Abia am reușit să încuviințez, încercând să-mi stabilizez corpul tremurând, și penisul său a alunecat încet afară. M-am gândit că va face din nou ceva dur, dar m-a ridicat, deși abia mă susțineam pe șolduri, și m-a ținut în brațe. M-am cuibărit, tremurând necontrolat, și m-am adăpostit în îmbrățișarea sa. S-a așezat pe marginea patului și mi-a prins ușor penisul.

„Ah…”

„Ți-l voi mângâia eu.”

Stânjenit, mi-am acoperit ochii cu ambele mâini și mi-am împreunat încheieturile, în timp ce buzele sale calde îmi atingeau obrajii și gâtul alternativ.

„Nu voi râde de tine.”

La cuvintele sale liniștitoare, mi-am slăbit încet strângerea de pe încheieturi. Procurorul Joo mi-a ținut penisul și l-a mângâiat încet, sugându-mi gâtul sensibil și lobul urechii. În cele din urmă, tensiunea a scăzut și mi-am sprijinit fruntea pe umărul său lat, relaxându-mă în îmbrățișarea sa. Textura aspră a palmei sale mângâindu-mi penisul era stimulativă.

În cele din urmă, sperma mea a început să curgă cu dificultate.

„Mm, hh… Ah…”

„Îți dai drumul bine acum.”

„…Hhh…”

„Îți place când îți vorbesc dulce?”

Am strâns cravata pe care o aveam în gură și am încuviințat. Sperma mea a picurat, umezindu-i degetele groase. Fricțiunea ușoară mi-a făcut umerii să tremure și lacrimile mi-au izbucnit din ochi.

Orgasmul meu în cele din urmă s-a încheiat după ce i-am îmbibat complet mâna. Atingerea sa era moale în timp ce-mi ținea penisul, acum flasc și ud.

Procurorul Joo și-a presat buzele de pielea mea transpirată înainte de a prinde capătul cravatei ce atârna din gura mea. Pe un ton batjocoritor, nu a scos-o dintr-o dată, ci a tras încet de capăt. Cravata, care îmi umpluse gura, a alunecat încet afară, golind-o.

Încet mi-am mișcat ochii neblocați și l-am privit, iar procurorul Joo a scuturat ușor cravata îmbibată de salivă.

„Este îmbibată. Acum, de fiecare dată când îmi voi pune această cravată pentru a merge la muncă, mă voi gândi la tine salivând și plângând.”

„Ai spus că nu vei spune astfel de lucruri.”

„Ai venit, nu-i așa?”

„Și mi-ai promis că mă vei lăsa să-mi dau drumul și mie… dar m-ai oprit până la sfârșit…”

Când am reușit să-mi înfrânez plânsul și să-mi exprim plângerea cu buzele tremurânde, procurorul Joo mi-a dat o palmă ușoară pe coapsă și m-a certat.

„Gura ta tace doar când te fut cu penisul meu.”

„Hhh… De obicei sunt… tăcut în cea mai mare parte a timpului.”

S-a uitat la tavan un moment, reflectând asupra cuvintelor mele, și apoi a încuviințat din cap în semn de acord.

„Așa este.”

Procurorul Joo m-a culcat pe pat și s-a ridicat. S-a întors din baie cu un prosop umed și cald în mână. S-a așezat lângă mine și mi-a șters ușor corpul, iar eu l-am privit, aproape fără să-mi iau ochii de la el.

„Oricât m-aș gândi… gusturile tale sunt… ciudate.”

„Ce este?”

„În timpul sexului.”

„Este a doua oară când aud asta. Nu-ți face griji, o știu mai bine decât oricine. Astăzi am făcut tot posibilul să mă stăpânesc, dar până la urmă mi-am dat seama că încă sunt departe de a reuși.”

„Ai fost mult mai amabil decât înainte. M-am obișnuit deja, așa că până aici nu e nicio problemă.”

„…Uneori ești atât de supus încât mă faci să mă simt vinovat.”

S-a aplecat și mi-a sărutat obrajii arzăători, umezi de lacrimi și transpirație. Lobul său îngrijit mi-a atins puful fin de pe față, și apoi urechea.

„Dacă continui să vorbești așa, mă voi înmuia.”

„De ce?”

„Pentru că ești frumos, și cuvintele tale sunt la fel.”

Afișarea sa neașteptată de afecțiune m-a făcut să mă înroșesc la fel de mult ca în timpul sexului. Având în vedere personalitatea în general rece și rațională a procurorului Joo, a fost o judecată excesiv de subiectivă și emoțională.

„Cum… poți spune așa ceva cu atâta naturalețe?”

„Ți-am spus deja. Ai un chip fermecător.”

Mi-a ciupit ușor obrazul înainte de a-mi da drumul și a adăugat:

„Obișnuiește-te cu acest tip de conversație. Nu te mai surprinde atât de mult de fiecare dată.”

„…Bine.”

Eu am fost cel care l-a rugat să iasă cu mine, dar nu reușeam să mă obișnuiesc. Deși pe exterior eram timid, pe interior mă simțeam fericit, și sentimentele mele erau foarte schimbătoare. Mai ales, știind că procurorul Joo trecea printr-un moment greu făcea și mai grea clarificarea emoțiilor mele.

Mi-a dat o palmă ușoară pe șold și a spus.

„Ridicarea și spală-te repede. Aveam de gând să te muți astăzi. Adu-ți doar hainele de care ai nevoie pentru a lucra mâine și mută-te în apartament.”

„Acum? E în regulă acum că s-a schimbat parola…”

„Nu, sunt prea îngrijorat ca să te las aici până sâmbătă, Lee Chaeha. Nu-i spune nimănui de la muncă că te-ai mutat deja din rezidența oficială. Prefă-te că continui să locuiești acolo până când se va închide cazul. Dacă directorul Tak află că te-ai mutat, ar putea interpreta greșit.”

Cum și eu mă simțeam puțin inconfortabil, am încuviințat timid după un moment de reflecție.

„De acord, așa voi face.”

„În această după-amiază m-au sunat să-mi spună că curățenia de intrare este deja gata, așa că nu trebuie să-ți faci griji că apartamentul e murdar.”

Din fericire, nu aveam multe de împachetat. Am făcut duș din nou și mi-am pregătit haine pentru câteva zile înainte de a părăsi rezidența oficială cu procurorul Joo.

M-am așezat pe scaunul pasagerului ca de obicei. În timp ce conduceam, o întrebare clară mi-a venit în minte, deși cu întârziere. Dacă avea de gând să mă ducă la apartament astăzi, nu era nevoie să trecem prin tot acel haos la rezidența oficială.

„Domnule procuror, dacă aveai de gând să faci asta, am fi putut-o face în apartament.”

Mă îndoiam de motivațiile procurorului Joo. Dacă se simțea câtuși de puțin vinovat, ar fi trebuit să dea o scuză, dar surprinzător, a încuviințat fără ezitare.

„Ai dreptate. Dar atunci nu te-aș fi putut vedea luptându-te să-ți reții gemetele, Lee Chaeha.”

„…Așa cum ți-am spus deja, știu că gusturile tale sunt ciudate, nu-i așa?”

„Nu trebuie să te îngrijorezi atât de mult. Văzându-ți reacția de astăzi, cred că începe să-ți placă și ție destul de mult.”

Nu se înșela. Incapabil să-mi disimulez rușinea, am deschis puțin fereastra pentru a-mi răcori obrajii. Aerul mirosea a ploaie. Ca pentru a-mi confirma bănuielile, o boare de ploaie de primăvară a început să cadă exact când am ajuns la apartament, și repede am ridicat geamul.

Apartamentul la care m-a dus procurorul Joo era o clădire de lux, sigură și situată la o oarecare distanță de biroul de district. A aprins luminile din sufragerie cu disimulare. Am rămas cu gura căscată. Mă așteptasem să fie gol, din moment ce spusese că era neocupat, dar era impecabil mobilat cu mobilă și electrocasnice. Trebuia doar să-mi aduc hainele de la rezidența oficială și aș fi putut locui acolo confortabil.

„De ce locuiești în rezidența oficială când ai locul ăsta?”

„Ah, fratele meu mai mic uneori stă aici. Mătușa mea locuiește în aceeași clădire.”

Mâna mi-a rămas paralizată de surpriză.

„Pot să-l folosesc când vine fratele tău?”

„De aceea am trimis să fie curățat profesional, ca să nu fii nevoit să te îngrijorezi că stai într-un loc murdar. Am schimbat și lenjeria de pat.”

Îngrijorările sale erau neobișnuite. Era puțin probabil ca casa fratelui său să fie murdară.

„Nu, mă îngrijorează că fratele tău ar putea apărea deodată.”

„I-am spus. I-am spus că am un martor important și că trebuie să-l protejez. Oricum, este apartamentul meu, așa că nu am nevoie de permisiunea lui.”

„Mulțumesc. Simt că vă deranjez și aș vrea să refuz, dar mă simt și puțin inconfortabil, așa că voi rămâne aici o vreme. Din moment ce dumneavoastră nu vă place să calculați lucrurile, domnule procuror…”

„Nu folosește la nimic să refuzi sau să faci calcule ca acestea, Lee Chaeha. Voi asculta doar opiniile pe care le consider demne de respect.”

Mi-am dat ochii peste cap ușor înainte de a-i pune la loc și nu am mai exprimat plângeri. Procurorul Joo a zâmbit calm și și-a lăsat geanta, pe care o cărase pentru mine, pe canapea. Trebuie să se fi simțit oribil din cauza situației directorului Tak, dar m-a bucurat să văd că expresia sa se îndulcea puțin când îmi vorbea.

A spus că va rămâne să doarmă, din moment ce era prima zi, și am ajuns să facem sex din nou în pat. Am fost o prostă că am fost atât de ingenuă. Până la urmă, a trebuit să-l rog să se oprească pentru că corpul meu nu mai putea.

De aceea, m-am culcat târziu. În grabă, am uitat să-mi aduc pastilele de somn, așa că nu aveam niciuna, dar din fericire, am adormit adânc sub tavanul necunoscut. Amândoi eram insomniaci de mult timp, dar adesea adormeam fără medicamente când eram împreună.

M-am trezit din nou în jurul orei 6 dimineața, când procurorul Joo m-a scuturat ușor. Mi-a mângâiat obrajii și urechile somnoroase, șoptind cu voce joasă.

„Voi trece pe la mine acasă și apoi voi merge la muncă. Trebuie să mă schimb de haine. Poți dormi puțin mai mult, Lee Chaeha. Pe mai târziu!”

„Bine…”

Am expirat un oftat de parcă eram beat. Procurorul Joo a părut să zâmbească ușor. Am simțit buzele sale moi atingându-mi obrazul înainte de a se îndepărta, și am adormit din nou fără să-mi iau rămas bun cum se cuvine.

POP Cap. 23

Procurorul Joo și cu mine ne-am pus pe treabă de la prima oră a dimineții. Am solicitat un ordin de percheziție și sechestru pentru directorul Tak și Oh Jahyun și am început munca noastră pe teren. Prima noastră oprire a fost depozitul de probe al altui birou de district unde directorul Tak lucrase anterior.

Drumul spre sala de depozitare a probelor era frumos, incongruent cu scopul nostru. Petalele cireșilor cădeau ca o ploaie de primăvară la fiecare rafală de vânt. Cireșii erau în plină floare.

În timp ce conducea, procurorul Joo l-a sunat pe detectivul din Danhyeon, care supraveghea intrarea în casa directorului Tak.

„Cum merge supravegherea?”

„— Verificăm tot gunoiul care iese din casă, dar încă nu am găsit arma. Îl urmărim de asemenea, dar nu a arătat niciun comportament deosebit de suspect.”

„De acord, am înțeles. Spor la treabă.”

„— Da, domnule procuror.”

După ce am confirmat că apelul s-a încheiat, i-am aruncat o privire.

„Crezi că fac verificările corect?”

„Este un detectiv veteran care a fost repartizat recent la secția din Danhyeon, așa că trebuie să avem încredere în el. Nu are mult timp de când lucrează acolo, așa că nu ar trebui să fie nicio problemă.”

„Bine.”

Am încuviințat ușor. Din moment ce procurorul Joo îl alesese în mod specific, nu ar fi fost nicio problemă să avem încredere în el. Erau oameni legați de Oh Jahyun peste tot în biroul districtual din Danhyeon și la secție, așa că petrecuse zile întregi gândindu-se ce detectiv să pună de de strajă.

„Ai lista cazurilor, nu-i așa?”

În ultimele săptămâni, am revizuit cazurile anterioare ale directorului Tak și le-am selectat pe cele în care era cel mai probabil să se fi rătăcit probe. Bineînțeles, ca dovezile din cazurile suspecte să fi fost depozitate corect era o chestiune de noroc.

„Da, domnule procuror. I-am menționat asta azi-dimineață.”

„Spor la treabă.”

„…Mulțumesc.”

„De unde vine reacția asta?”

„Este doar… simt că a trecut mult timp de când m-ai lăudat.”

„Întotdeauna te laud, Lee Chaeha. Doar că îți semnalezi și multe dintre greșeli.”

Acum că procurorul Joo a menționat asta, mi s-a părut adevărat, așa că am încuviințat. Ocupat cu munca de la prima oră a dimineții, m-a întrebat târziu cum eram.

„Se pare că ai dormit bine ieri. M-am gândit că s-ar putea să fii inconfortabil, din moment ce era prima ta noapte.”

„Și eu m-am gândit la fel, dar mă simțeam foarte bine.”

Voiam să adaug: „Pentru că erai lângă mine”, dar încă nu știam cum să exprim acele cuvinte simple cu naturalețe.

Imediat ce am sosit, ne-am prezentat legitimațiile și am intrat în sala de depozitare a probelor. A urmat un proces obositor: căutarea numerelor de caz pe care directorul Tak le investigase și compararea listei de probe depozitate cu celelalte elemente. Amândoi am sărit peste prânz și am continuat să revizuim cantitatea uriașă de obiecte până după-amiază.

Praful mi-a uscat gâtul și mă dureau ochii de la atâta privit litere mici în camera cu puțină lumină. Procurorul Joo a fost primul care a descoperit un caz suspect.

„Lee Chaeha.”

Auzindu-l strigându-mă, m-am apropiat de unde stătea la celălalt capăt al camerei. M-am grăbit să întreb.

„Despre ce caz este vorba?”

„Un caz de neglijență medicală. Lipsește anestezicul.”

„Așa m-am gândit, din moment ce a fost un caz clasat fără trimitere în judecată… Așa că directorul Tak i-a dat lui Oh Jahyun drogurile pentru a-și ucide soțul, nu medicul decedat.”

„Da. De aceea nu trebuie mușamalizate greșelile doar pentru că sunt colegi de muncă. Dacă ar fi investigat corespunzător când au dispărut dovezile, atât soțul lui Oh Jahyun, cât și obstetriciana ar putea fi încă în viață.”

Regretul se reflecta în ochii săi, de obicei senini.

Am documentat recipientul gol al medicamentului cu videoclipuri și poze. De asemenea am verificat cine avusese acces la probă ultimul.

Tak Seongung. Numele pe care îl așteptam.

Procurorul Joo a rămas privind numele un timp îndelungat, dar nu mi-a spus nimic. Nu-mi puteam imagina cât de devastat se simțea de fiecare dată când vedea adevărul cu propriii săi ochi.

Prefăcându-mă că nu știu nimic, am căutat informațiile de contact ale medicului legist pe care le aveam salvate în telefon.

„Voi cere o programare cu medicul legist imediat. Deși soțului lui Oh Jahyun nu i s-a făcut autopsia, ar fi bine să-l cunoaștem pe cel care i-a examinat corpul. Cred că încă lucrează aproape de biroul principal.”

„De acord. Și din moment ce suntem la biroul principal, ar trebui să revizuim și dovezile din cazul uciderii doctoriței.”

„Da.”

Din fericire, cum cazurile avuseseră loc aproape în același timp, dovezile se găseau depozitate în același loc. Am putut economisi mult timp.

De fapt, exista doar o probă pe care o așteptam: telefonul mobil al doctoriței. Voiam să confirmăm dacă soțul lui Oh Jahyun luase legătura cu obstetriciana sa. Dar telefonul mobil dispăruse.

Nu exista niciun mod de a revizui bunurile soțului lui Oh Jahyun din moment ce fusese declarat mort din cauza unei boli, așa că ultima noastră speranță era familia doctoriței. Procurorul Joo a pus din nou proba insuficientă la locul ei și a întrebat.

„Doctorița era celibatară și nu avea copii. Mai rămân rude?”

Am trecut mental în revistă, rapid, dosarele pe care le citisem cu câteva zile în urmă.

„Avea o soră mai mică.”

„Ai o memorie bună. Ar trebui să o contactăm și să stabilim o întâlnire.”

„Va fi greu să ne întoarcem la birou la timp.”

„Este inevitabil.”

Procurorul Joo a încuviințat.

Mi-a revenit mie sarcina de a face apelurile telefonice încă o dată. În timpul muncii, ierarhia era strictă, și niciunul dintre noi nu intenționa să confunde acele limite. Fiind cel mai tânăr, încercam să mă ocup de diverse sarcini fără a primi instrucțiuni explicite de la procurorul Joo sau de la șeful Song.

Am reușit să o contactez pe sora mai mică a doctorului din prima încercare. În plus, ea încă locuia în orașul Danhyeon, așa că am stabilit să ne vedem după-amiază.

Astăzi trebuia să confirmăm toate bănuielile în măsura posibilului. În felul acesta, am fi putut determina pe ce obiecte să ne concentrăm când vom percheziționa casele directorului Tak și ale lui Oh Jahyun, și să orientăm interogatoriul ulterior în direcția corectă. Dacă ordinul judiciar se emitea așa cum ne așteptam, percheziția avea să se desfășoare mâine.

„Să mergem atunci.”

„Bine.”

Procurorul Joo și cu mine ne-am întors la mașină.

Biroul medicului, care încă profesa ca medic legist, era plin de cărți de medicină și științe medico-legale. Mirosul de produse chimice îmbiba halatul său.

Procurorul Joo i-a strâns mâna bătrânului medic și i-a înmânat cartea de vizită.

„Sunt procurorul Joo Taeseon de la Divizia de Afaceri Penale 1 a Biroului Districtual Danhyeon.”

„Încântat de cunoștință.”

Doctorul ne-a înmânat de asemenea cartea sa de vizită și ne-am așezat la o masă în centrul cabinetului.

Medicul legist a adus o mapă de hârtie manila și un plic, pe care le pregătise din timp, și s-a așezat în fața noastră. Cu mâna sa ridată, a scos o lupă din buzunarul halatului. Șii-a ridicat fruntea brazdată de riduri și s-a concentrat pe literele mici. Părea că selecta ce să ne arate.

„Am găsit datele când anchetatorul dumneavoastră m-a contactat. Din fericire, încă sunt aici. Am de asemenea câteva poze care nu au fost incluse în raport.”

Mâna sa aspră a împins mapa de hârtie manila spre noi. Procurorul Joo a revizuit scurt conținutul și a vorbit.

„Înțeleg că cazul a fost declarat ca moarte din cauza unei boli.”

„Așa este. Am efectuat o examinare simplă, dar nu am găsit droguri. Nici nu prezenta leziuni externe.”

Procurorul Joo și cu mine am schimbat priviri. Așa cum conveniserăm anterior, i-a prezentat ipoteza noastră medicului legist cu toată sinceritatea.

„Într-un raport se pot include doar fapte confirmate. Vrem să cunoaștem alte posibilități care nu s-au putut include în raport.”

„Cum ar fi?”

„Posibilitatea de a se fi folosit un anestezic biodegradabil.”

Mi-am scos telefonul și i-am arătat numele anestezicului. Cel pe care directorul Tak îl pierduse. După ce a confirmat numele, medicul legist a încuviințat mai ușor decât ne așteptam.

„Înțeleg. Acest anestezic general se descompune în trei ore, ceea ce îngreunează detectarea sa într-o analiză de sânge. De aceea cauza morții s-a înregistrat ca stop cardiac.”

„Este posibil ca soțul lui Oh Jahyun să fi luat acest drog?”

„Nu pot exclude. Examinarea s-a efectuat la 12 ore după moarte. Oh Jahyun… mi-o amintesc.”

„Ce îți amintești?”

„Nu constă în raport, dar a reacționat foarte diferit de o rudă tipică în doliu. Încă îmi amintesc. După ce s-a terminat examinarea…”

Medicul legist a ezitat un moment înainte de a adăuga:

„Ea a întrebat: «E curat, nu-i așa?»”

E curat, nu-i așa?

Cu siguranță, nu a fost o reacție tipică. A fost o declarație distantă și fără emoție.

„Ați fi dispus să depuneți mărturie dacă ar fi necesar?”

„Bineînțeles. Nu a fost o reacție normală, așa că chiar i-am menționat-o procurorului însărcinat la acel moment. Dar nu am găsit nicio dovadă de infracțiune în examinare. Oh Jahyun nu a fost de acord să i se facă autopsia.”

„Oh Jahyun era singura persoană care îi putea administra drogul la acel moment. Mărturia dumneavoastră va fi crucială.”

Aceasta a fost de asemenea baza bănuielii noastre că Oh Jahyun orchestrase seria de ucideri.

Cel puțin, era sigur că Oh Jahyun își drogase soțul.

Directorul Tak nu avusese ocazia să-l drogheze. Prin urmare, în ciuda faptului că relația lor se dezvăluise, principalul suspect al uciderii rămânea Oh Jahyun, nu directorul Tak.

Se dovedea mai ușor de găsit o coerență în seria de ucideri dacă presupuneam că Oh Jahyun orchestrase totul și că directorul Tak era un complice care juca un rol secundar. Faptul că probabil Oh Jahyun injectase ea însăși acul cu nicotină în gâtul Koryo-in-ului ne susținea teoria.

Procurorul Joo l-a privit pe medicul legist.

„A fost altceva neobișnuit?”

„Ei bine… mmm… Oh Jahyun era directoare a cazinoului la acel moment, nu-i așa? Încă este.”

„Da, este corect.”

„Asta nu are legătură cu examinarea, dar… am auzit un zvon care circula prin cazinou pe atunci, din gura unei cunoștințe. Oh Jahyun se despărțise de soțul ei, cu intenția de a divorța, dar s-au împăcat cu vreo trei luni înainte de moartea lui.”

„Despărțiți?”

„Am auzit că se despărțeau destul de frecvent încă de la începutul căsniciei lor. Așa că, când s-a aflat vestea morții lui, a circulat zvonul printre angajații cazinoului că Oh Jahyun se împăcase cu el pentru a-l ucide. Asta nu era ceva ce puteam include în raport, așa că probabil procurorul Joo nu a văzut-o.”

Am ieșit din cabinet după scurta întâlnire.

A fost o mică victorie, dar o victorie până la urmă. Am aflat că, chiar dacă Oh Jahyun și-ar fi ucis soțul cu drogul dispărut, acesta nu ar fi apărut într-o analiză de sânge, și că ea se despărțea frecvent de el. Dacă ar fi fost despărțiți mult timp, ea ar fi putut avea ocazia de a naște în secret.

Tatăl lui Oh Jahyun confirmase că ea avortase. Prin urmare, orice sarcină și naștere ar fi avut loc după aceea. Ceea ce înseamnă că era foarte probabil să fi avut loc după căsătoria ei.

Am parcat aproape de locul unde stabiliserăm întâlnirea cu sora doctoriței decedate și am decis să facem o plimbare pentru a ne limpezi mintea. Soarele la apus era intens, așa că mi-am scos jacheta costumului. Făcându-mi vânt cu mâna, am privit cerul albastru cu resentiment. Când eram polițist, cel puțin mă puteam îmbrăca confortabil, dar parchetul avea un cod vestimentar semiformal, așa că vara ce se apropiea era un chin.

„Ți-e cald?”

Procurorul Joo nu părea afectat nici de căldură, nici de frig. Pielea sa era uscată, fără o singură picătură de transpirație.

„Ar fi trebuit să-mi scot jacheta mai devreme.”

Degetele sale groase m-au tras de braț, ghidându-mă spre un rând de copaci. M-am întrebat dacă va folosi la ceva, dar umbra pe care o ofereau a fost o ușurare binevenită.

„În timpul percheziției de mâine, echipa noastră va percheziționa domiciliul directorului Tak, iar anchetatorii procurorului Yoon îl vor percheziționa pe cel al lui Oh Jahyun.”

Mă întrebam dacă era bine să-i încredințăm complet procurorului Yoon Gyuho percheziția casei lui Oh Jahyun, dar acum că începuserăm să colaborăm, nu-l puteam exclude.

„Mergi și tu?”

„Da.”

„Sper să găsim ceva.”

„Ce mă îngrijorează cel mai mult este că deja au scăpat de arma crimei, simțind că se va efectua o percheziție.”

„Ar fi simțit și că sunt urmăriți, așa că a scăpa de ea ar fi fost riscant. Și poate au ascuns-o într-un loc greu de găsit? În acel caz, ar fi putut decide că era mai bine să nu scape de ea.”

„Așa sper. Lee Chaeha, supraveghează-l pe șeful Song Haneul mâine.”

„Da, domnule procuror.”

„Încă ți-e cald?”

Procurorul Joo mi-a făcut vânt pe față în timp ce mergeam. Încă nu mă obișnuiam cu relația noastră, așa că m-am înroșit și am transpirat și mai mult. Procurorul Joo, îngrijorat de aspectul meu, a arătat spre un magazin alimentar de cealaltă parte a străzii.

„Vrei să-ți aduc o înghețată de lapte?”

„Este în regulă.”

„Bănuiesc că îți vine poftă doar când ai băut.”

„Așa se întâmplă de obicei.”

Colțurile buzelor sale s-au mișcat înainte de a reveni la linia lor dreaptă obișnuită. Părea că tonul meu fusese prea rigid.

Conștient de expresia sa, am mers alături de el și i-am atins mâna cu vârfurile degetelor. Procurorul Joo m-a privit și mi-a acoperit scurt mâna cu a sa, ca și cum ar fi ținut-o, înainte de a o retrage rapid, atent la mediul nostru înconjurător. Chiar și acel scurt contact m-a zguduit, și mi-am ridicat degetele în semn de reproș.

Locul unde stabiliserăm întâlnirea cu martora era farmacia pe care ea o conducea. Sora decedată era obstetriciană și cea mai mică, farmacistă. Ambele păreau femei inteligente.

Un bătrân a ieșit din mica farmacie după ce cumpărase un plasture analgezic. Doar după ce clientul a plecat, m-am apropiat de tejghea și mi-am arătat legitimația de la parchet. Farmacista și-a dat într-o parte părul argintiu de pe față în timp ce-mi examina legitimația. Purta o tunsoare scurtă și îngrijită. Puțin mai târziu, și-a ridicat privirea și mi-a înapoiat legitimația.

„Ați spus că căutați bunurile surorii mele?”

De data aceasta, am răspuns eu în locul procurorului Joo.

„Da, le căutăm.”

„Casa mea este la etajul de sus, așa că am urcat și le-am coborât după ce am primit apelul dumneavoastră. Le puteți păstra.”

Ne-a înmânat o cutie veche. A spus că conținea bunurile pe care poliția le returnase după închiderea cazului.

Procurorul Joo și cu mine am deschis capacul pentru a verifica dacă telefonul mobil era înăuntru. Telefonul mobil al victimei era înăuntru, curat și intact. Inima îmi bătea cu putere de emoție. Mi-am ridicat privirea și am vorbit.

„Înainte ca sora dumneavoastră să deceseze, a spus ceva în mod special?”

„Cu privire la ce, mai exact?”

„Ați auzit vorbindu-se despre Oh Jahyun sau Tak Seongung?”

„Am auzit vorbindu-se despre Oh Jahyun. În ziare. Tak Seongung…? Nu-mi amintesc acel nume.”

„Este procuror.”

„Nu aveam o relație foarte apropiată cu sora mea. Era o diferență considerabilă de vârstă între noi.”

S-a arătat puțin cooperantă cu interogatoriul nostru. Era mai bine să o intervievăm formal mai târziu la biroul de district. Ne-am resemnat, i-am mulțumit, am primit cutia și am plecat.

Am vrut să revizuiesc telefonul imediat, dar era un model vechi care trebuia încărcat, și mănușile noastre erau în mașină. Ne-am pus mănușile înainte de a redeschide cutia pentru a nu contamina dovezile. Înăuntru erau hainele victimei, portofelul ei, carnetul și telefonul mobil. O simplă colecție.

După ce am încărcat telefonul un timp, l-am aprins cu așteptare și apoi am lăsat să scape un mic geamăt.

„Domnule procuror, istoricul apelurilor…”

Cineva îl manipulase; istoricul apelurilor și mesajele doctoriței fuseseră șterse complet. Procurorul Joo a privit fix ecranul telefonului și a mormăit cu voce joasă.

„La naiba…”

Dezamăgirea s-a reflectat pe chipul său. Iepurele pe care credeam că l-am prins scăpase și se ascunsese printre tufișuri chiar în fața ochilor noștri. Procurorul Joo și-a sprijinit capul pe tetieră și și-a dus dosul mâinii la frunte, lăsând să scape un oftat lung.

După un moment de tăcere, am vorbit cu grijă.

„Ce ar trebui să facem?”

„Ce altceva putem face? Știința forensic.”

Procurorul Joo și-a scos mâna de pe frunte și a oftat adânc din nou.

„Au șters complet dovezile. Au obligat minerii să facă mărturisiri false și chiar au șters telefonul…”

„Minerii care au fost închiși pentru falsele mărturisiri nu cedează, oricât am încerca să-i convingem. Insistă că au comis infracțiunea și că nu au cunoscut-o niciodată pe Oh Jahyun.”

„Nu le rămâne altă opțiune decât să îndure, din moment ce ambele familii au avut de câștigat. Oricum, cu telefonul în starea asta, va trebui să examinezi restul dovezilor, Lee Chaeha. Nu lăsa pe altcineva să se ocupe, nici pe șeful Song și nici pe procurorul Yoon. Mai bine prevenim decât să regretăm.”

„Bine.”

„…Mă îngrijorează în mod special procurorul Yoon Gyuho.”

Ajunse într-un punct în care trebuia să bănuiescă chiar și pe vechiul său prieten, cel pentru care intervenise. Simțind milă pentru procurorul Joo, i-am luat mâna în tăcere. Mâna sa mare a strâns-o pe a mea ca răspuns.

Amândoi știam că a investiga cazuri vechi nu era ușor. Dar cu cineva din echipa adversă care putea manipula dovezile parchetului, era incredibil de greu de descurcat acel haos.

În cele din urmă, am revizuit carnetul doctoriței. Ar fi fost util dacă ar fi scris ceva similar cu un jurnal, dar majoritatea paginilor erau albe.

Dacă ar fi fost ușor de scăpat din această nenorocire, procurorul Joo și cu mine nu am fi luptat timp de 15 ani.

Simțeam că merseserăm cu mâinile goale toată ziua. Am închis carnetul subțire și mi-am rotit capul pentru a privi pe fereastră. Înainte păruse vară, dar acum, contemplând crengile goale ale cireșilor în floare, am simțit un fior, ca și cum era pe cale să ningă în afara sezonului.

POP Cap. 24

A doua zi, la ora 10 dimineața, echipa noastră a sosit în cele din urmă la casa directorului Tak Seongung cu un ordin de percheziție. Directorul Tak locuia într-un complex de apartamente aproape de cazinou, exact lângă rezidența lui Oh Jahyun.

Când am sunat la ușă, o femeie de vreo 50 de ani a deschis ușa și l-am văzut pe directorul Tak în picioare în spatele ei. Procurorul Joo, fără măcar să-l privească, i-a arătat legitimația și ordinul judiciar.

„Sunt procurorul Joo Taeseon de la Divizia de Afaceri Penale 1 a Biroului Districtual Danhyeon. Suntem aici pentru a efectua o percheziție și sechestru. Vă rog să confirmați ordinul judiciar.”

„Procurorule Joo.”

Femeia de vârstă mijlocie, care părea să fie soția directorului Tak, l-a privit fix pe procurorul Joo, dar el a rămas impasibil. Trebuiau să fie foarte apropiați, ca o familie. O expresie de durere s-a desenat pe chipul ei și și-a mușcat buza inferioară cu putere.

În cele din urmă, ușa principală s-a deschis încet și am intrat îmbulzindu-ne.

Șeful Song mi-a șoptit ceva în timp ce mergea pe coridor.

„Asta este într-adevăr inconfortabil.”

Am încuviințat ușor din cap. Era casa unui superior cu care lucram, așa că, chiar dacă era supus unor măsuri disciplinare, percheziția nu putea fi decât inconfortabilă.

Era un apartament mare, de peste 50 de pyeong. Un coridor lung ducea la sufragerie. Șeful Song s-a oprit și s-a uitat în jur, făcând o observație destul de tăioasă.

„Nu există poze de nuntă și nici poze de familie.”

Acum că menționa asta, se dovedea ciudat. Chiar și o mică poză înrămată a unui copil ar fi fost de așteptat, dar nu era niciuna în spatioasa sufragerie. S-ar fi datorat faptului că copilul era din căsnicia anterioară a soției sale? Sau poate pentru că se căsătorise în grabă din motive strategice, din moment ce inima lui aparținea lui Oh Jahyun?

Poate pentru că cunoșteam la perfecție viața amorosă a directorului Tak, pereții albi și goli, fără măcar o simplă poză de familie, mi s-au părut teribil de desolați, dezvăluind golul existențial al familiei sale. O căsnicie bazată pe calcule și moștenire, cu inima aparținând altei persoane, nu ar fi putut fi fericită.

Mi-am mutat privirea și am vorbit încet.

„Aveți dreptate, șefule. Nu există nicio poză de familie.”

„Cu toate acestea, nu este de mare ajutor pentru anchetă.”

Șeful Song Haneul a spus cu un râs sonor. Am zâmbit ușor și am clătinat din cap, răspunzând.

„Nu, nu este. Orice lucru poate deveni o pistă importantă mai târziu.”

Procurorul Joo, care mergea înainte, s-a încruntat și ne-a privit. Expresia sa denota dezgust, ca și cum ar fi crezut că pălăvrăgeam în timpul unei percheziții importante.

„Să începem.”

„Da, domnule procuror.”

„Da, domnule procuror.”

Șeful Song și cu mine am răspuns cu voci tensionate și am început să percheziționăm casa, începând cu camerele interioare, examinând totul cu grijă cu mâinile noastre mănușate. Directorul Tak a rămas în tăcere în hol, aparent neafectat de situație, în timp ce soția sa, ca și cum nu ar fi putut suporta să vadă cum îi percheziționau casa, a plecat cu cardiganul ei.

O densă tensiune, ca ceața deasupra unui lac, plutea peste casă. Aerul era rarefiat. Subordonații percheziționau casa superiorului lor.

Nimeni aici nu se simțea confortabil. Procurorul Joo, în mod special, trebuie să fi suferit mult.

În timp ce șeful Song examina biroul din cabinet, eu m-am concentrat pe albumele și certificatele de pe rafturi. Șeful Song nu a arătat niciun comportament deosebit de suspect. Căutarea a fost practic infructuoasă, dar am găsit o poză a directorului Tak făcută în străinătate într-un album vechi și am fotografiat-o ca probă. Chiar și în album, era doar o poză cu cuplul împreună: o poză formală făcută cu oficiantul nunții lor.

Am percheziționat minuțios dormitorul principal, bucătăria, baia și orice alt loc unde s-ar fi putut ascunde un perforator. În timpul căutării, am descoperit că cuplul nu împărțea camera. Nici măcar baia.

Aveau paturi separate în camerele lor respective, și chiar camera directorului Tak avea un televizor separat, ceea ce o făcea să pară un spațiu complet independent. În ciuda faptului că locuiau în aceeași casă, niciuna dintre bunurile lor nu era amestecată. Era o scenă tipică în casa unui cuplu înstărit, demnă de o vitrină.

Am continuat căutarea, dar nu am putut găsi ușor proba cheie. În timp ce șeful Song și cu mine căutam pipăind, procurorul Joo, care se presupunea că trebuia să supravegheze, a dispărut o bună bucată de timp.

A reapărut mult mai târziu, cu jacheta sa îngrijită acoperită de praf. În mână purta o cutie veche acoperită de praf.

În timp ce deschidea cu grijă capacul plin de praf, am văzut o grămadă de obiecte vechi și uzate. Tușind din cauza prafului ce se rotogolea, am reușit să-l întreb pe procurorul Joo.

„Unde ai găsit asta?”

Cum șeful Song era chiar lângă noi, a răspuns pe un ton foarte profesional.

„În spatele dulapului. Am fost în această casă de câteva ori, așa că mi-am dat seama că era un spațiu ascuns. Această cutie era singurul lucru care se afla înăuntru.”

Am documentat conținutul cutiei cu fotografii și am examinat obiectele pe care le conținea. În ea erau documente din adolescența directorului Tak, inclusiv exonerarea sa în ancheta privind moartea surorii sale, poze școlare, diplome, scrisori personale și alte vestigii ale vieții sale înainte de căsătorie.

Cu siguranță era vorba despre obiecte pe care directorul Tak nu îndrăznea să le arunce. Dar m-a surprins că păstra documentul exonerării sale, mai ales fiind vorba despre un caz în care se bănuia că își ucisese sora.

Am mormăit în șoaptă.

„Trebuie să fie un obsesiv. A păstra ascuns de soția sa documentul exonerării și scrisorile pe care le-a schimbat cu Oh Jahyun…”

„Mulți infractori păstrează astfel de lucruri pentru că se tem că cineva le va descoperi dacă le aruncă, sau le păstrează ca amintire. Din fericire pentru noi, nu distrug totul; asta ne-ar complica mult munca.”

Procurorul Joo a spus cu calm. Șeful Song, după ce a citit documentul de exonerare decolorat, a spus cu o expresie de uimire.

„Se bănuia de el în adolescență, când i-a murit o rudă? Chiar dacă a fost exonerat, trebuie să fi existat un motiv pentru suspiciune…”

În timp ce șeful Song rămânea uimit, procurorul Joo a pus din nou documentul în cutie și a închis capacul.

„Să examinăm restul la birou.”

Am continuat căutarea, revizuind partea superioară a dulapului, sub pat și în interiorul chiuvetei. Nu am găsit arma crimei, dar am găsit ceea ce părea a fi un registru de contabilitate al alocației săptămânale în sertarul fiului său, care era în ultimul an de liceu.

Registrul de contabilitate, de o calitate ieftină, ca cele ce se găsesc la papetăriile școlilor primare, părea destul de vechi. Era puțin probabil să-l folosească un elev de liceu, și sumele scrise erau mari. I-am făcut o poză și l-am pus de asemenea în cutie.

Șeful Song și cu mine purtam fiecare câte o cutie albastră și l-am urmat pe procurorul Joo pentru a ne întâlni cu directorul Tak. Procurorul Joo l-a informat direct.

„Vom percheziționa de asemenea mașina dumneavoastră. Este inclusă în ordinul judiciar.”

„Este în regulă.”

Directorul Tak, care intrase cu forța în casa mea cu câteva zile în urmă, a schițat un zâmbet amabil fără nicio rușine. Din moment ce șeful Song era prezent, probabil voia să mențină imaginea unui superior binevoitor în fața altui anchetator. A mers spre intrare și și-a luat cheile mașinii dintr-o mică tavă. Procurorul Joo a pus cheile în buzunar și și-a întins mâna goală din nou. Directorul Tak și-a arcuit sprâncenele ca și cum ar fi întrebat de ce, și procurorul Joo a răspuns cu o voce inexpresivă.

„Aveți o altă mașină.”

„Ce…”

„Cea înregistrată pe numele soției dumneavoastră.”

„……”

„Dați-mi cheile mașinii soției dumneavoastră. Agenții Serviciului Național de Pompieri așteaptă jos. Dacă nu mi le dați, putem lua mașina și o putem deschide noi înșine.”

Directorul Tak și-a strâns buzele înainte de a preda un alt set de chei pe care le-a scos din buzunar.

„Atunci, la revedere.”

L-am urmat pe procurorul Joo, ne-am luat rămas bun de la directorul Tak și am plecat. Șeful Song s-a uitat din nou în urmă o dată înainte de a-și roti încet capul după ce s-a închis ușa. A vorbit cu o voce plină de înțelegere.

„Arată rău.”

„Este de înțeles.”

„Familia sa trebuie să fie în stare de șoc.”

Amabila îngrijorare a șefului Song pentru familia sa m-a mișcat profund. Știam că procurorul Joo era o persoană bună, dar cuvintele sale obișnuiau să fie rănitoare și tăioase, în timp ce șeful Song fusese amabil de la bun început. Deși îl respectam pe procurorul Joo, puteam învăța de asemenea multe de la șeful Song.

Am coborât în parcarea subterană, am încărcat cutiile în mașină și am predat cheile agenților Serviciului Național de Criminalistică care ne așteptau. În timp ce șeful Song făcea din nou poze la pozele vechi din cutia albastră, procurorul Joo mi-a făcut un semn să mă apropii.

„Să facem o tură prin parcare, Lee Chaeha. Șefule Song, poți rămâne la mașină.”

„Da, domnule procuror.”

M-am uitat din nou la șeful Song. Examina din nou vechile fotografii.

Procurorul Joo și cu mine am parcurs parcarea subterană. Am verificat dacă era vreun vehicul suspect și ne-am îndreptat spre mașina directorului Tak, unde se aflau adunați agenții Serviciului Național de Criminalistică. Efectuau o scurtă inspecție și făceau poze interiorului și exteriorului vehiculului înainte de a-l muta.

Ca și cum ar fi fost un semnal, amândoi ne-am uitat în interiorul mașinii pe ușa deschisă. Mașina directorului Tak nu fusese curățată deloc.

„Afară.”

„Sunt de acord.”

„Este mult prea murdară. El nu ar fi lăsat-o așa.”

Exista o cale simplă de a identifica o mașină folosită într-o infracțiune.

Caută o mașină care a fost curățată în profunzime în interior recent.

Chiar și infractorii de doi bani își curățau interiorul mașinilor, așa că era imposibil ca directorul Tak, expert în anchete, să fi lăsat o mașină folosită într-o infracțiune așa cum era. Am coborât un etaj și am găsit mașina înregistrată pe numele soției directorului Tak.

Încă o dată, procurorul Joo și cu mine ne-am lipit fețele de geamurile fumurii. Am încuviințat din cap văzând că mașina, atât în interior, cât și în exterior, era impecabil de curată, ca și cum abia ar fi ieșit din reprezentanță. Era atât de curată încât orice detectiv experimentat ar fi bănuit imediat.

„Cred că a folosit această mașină pentru a transporta corpul Koryo-in-ului.”

„Sunt sigur că vom găsi dovezi. Întotdeauna rămâne cel puțin o picătură de sânge într-o mașină folosită pentru a transporta un cadavru.”

Mi-am mutat privirea de pe fereastră, m-am îndreptat și l-am privit. În cele din urmă i-am pus întrebarea pe care o păstrasem.

„Ești bine?”

„…Nu.”

Și-a frecat buzele de parcă ar fi vrut să aprindă o țigară și a oftat.

„Procurorule Joo.”

Amândoi ne-am ridicat privirea auzind vocea neașteptată. Acolo era procurorul Yoon Gyuho. M-a surprins puțin să-l văd acolo, din moment ce ar fi trebuit să supravegheze percheziția casei lui Oh Jahyun. Procurorul Joo l-a salutat cu naturalețe.

„Procurorule Yoon, ce faceți aici? Credeam că sunteți la casa lui Oh Jahyun.”

„Am terminat repede. Am trecut pe aici în drum spre birou pentru că eram curios cum merg lucrurile. La urma urmei, percheziționăm casa directorului Tak Seongung. Ai găsit vreo pistă?”

„Încă nu. Va trebui să revizuim biroul cu mai multă atenție.”

Privirea sa curioasă a parcurs mașina ce venea în spatele nostru.

„A cui este mașina aceea?”

„A soției sale.”

„Ar fi folosit propria mașină, nu-i așa? Mă îndoiesc că ar fi adus mașina soției sale.”

„Tot trebuie să verificăm. Eram pe cale să ne întoarcem la birou.”

„Să mergem împreună. Anchetatorule Lee, ai muncit mult de azi-dimineață.”

Am făcut o ușoară plecăciune, observând expresia procurorului Yoon din spatele procurorului Joo.

„Deloc. Și dumneavoastră ați muncit mult, domnule procuror.”

„Te invit la o cafea când intrăm.”

Procurorul Yoon a spus amabil. Cei trei am plecat îndată. Sunetul pașilor noștri a răsunat cu putere în parcarea subterană, plină de mașini.

După ce am ordonat echipei medico-legale să examineze mașina soției directorului Tak, ne-am întors împreună la biroul districtual din Danhyeon. Imediat ce am intrat, am întins dovezile pe masă, le-am numerotat și am revizuit mica pungă de plastic ce se afla în cutia plină de praf. Era plină de fotografii vechi.

Era o poză în alb și negru a directorului Tak în uniforma sa de liceu alături de Oh Jahyun, o poză cu directorul executiv Kang Wooseong din anii lor școlari și, în cele din urmă… o poză a unui bebeluș. Un nou-născut, de nu mai mult de 50 de zile.

Degetele mele s-au oprit. Acea poză era singura color.

I-am înmânat cu grijă fotografia procurorului Joo.

„Domnule procuror, acesta nu seamănă cu fiul directorului Tak, care este în ultimul an de liceu, nu-i așa? Nici măcar nu este fiul său biologic, așa că nu există niciun motiv pentru care să păstreze o poză cu el nou-născut.”

Procurorul Joo a examinat fotografia cu atenție și a încuviințat.

„Data este diferită de cea a zilei de naștere a fiului vitreg al directorului Tak.”

„Arată anul nașterii?”

„Nu.”

„Mă întreb ce i se va fi întâmplat copilului…”

Simțeam curiozitate să știu unde era bebelușul din poză. Voiam să știu unde și cum crescuse și cum ajunsese implicat în infracțiunile părinților săi.

De asemenea m-am întrebat dacă copilul râvnea la moștenirea bunicului său. Trăind ascuns, incapabil să-și recunoască deschis părinții, nu și-ar fi dorit vreun fel de compensație materială?

Procurorul Yoon și șeful Song, cu ochii plini de curiozitate, au aruncat o privire, simțind că era vorba despre un bârfit zemos.

„Lăsați-mă să văd, anchetatorule Lee. Am curiozitate.”

Le-am înmânat poza și mi-am îndreptat din nou atenția spre procurorul Joo, care le examina pe celelalte. În timp ce îl observam răsfoind rapid imaginile, degetele sale groase s-au oprit deodată. La capătul privirii noastre comune era o poză a unui copil mic. Un copil de vreo cinci ani.

Eram eu.

Deși nu puteam vorbi din cauza prezenței celorlalți, am știut din tensiunea din mediu și din respirațiile noastre comune că și procurorul Joo l-a recunoscut pe copilul din poză ca fiind eu.

Procurorul Joo a răsfoit încet pozele.

O poză a doi frați mici, o poză a unei tinere femei.

Am recunoscut prima poză: era cea a lui Joo Taeseon și a fratelui său, dar tânăra femeie îmi era necunoscută. Mi-am rotit capul. Ochii lui întunecați, care deja se întâlniseră cu ai mei, păreau să conțină răspunsul.

Aceasta este mătușa noastră.

A articulat el cuvintele. Mi-am scos telefonul și am scris un mesaj în carnet.

Este ea rudă cu vreuna dintre victimele cu care a luat legătura directorul Tak?

Procurorul Joo a încuviințat în tăcere. În timp ce degetele sale lungi treceau la următoarea poză, involuntar i-am prins încheietura văzând un chip neașteptat.

„Domnule procuror.”

„Da?”

„Acea poză…”

Mi-a înghețat sângele în vene. Mi s-a făcut pielea de găină pe brațe.

Un tânăr cu aceeași uniformă școlară, zâmbind radiant lângă tânărul meu tată.

Nu era altul decât unchiul meu.

Nu am putut găsi arma crimei, nici în vreunul dintre cele două locuri. A fost o anchetă într-adevăr grea.

În schimb, procurorul Yoon Gyuho a găsit la rezidența lui Oh Jahyun o mare cantitate de telefoane celulare care ar fi putut conține dovezi. Toate fuseseră restaurate la configurarea din fabrică, dar datorită avansurilor în tehnologia medico-legală, exista posibilitatea de a recupera datele.

„Mă duc să le predau.”

Șeful Song, mereu entuziast și eficient, a făcut un pas în față. Procurorul Joo, care revizuia cu grijă dovezile sechestrate împreună cu procurorul Yoon, a clătinat ușor din cap și a răspuns cu abilitate.

„Nu. Șefule Song, din moment ce dumneavoastră aveți multă experiență în percheziții și sechestre, vă rog să rămâneți aici și să ajutați la organizarea lucrurilor. Anchetatorule Lee, dumneavoastră puteți preda aceste documente.”

Din moment ce conveniserăm ca procurorul Joo sau eu să ne ocupăm de dovezile importante cum ar fi telefoanele mobile, m-am ridicat așa cum mi se indicase.

După ce am mers la echipa medico-legală și am solicitat recuperarea datelor de pe telefoane, am solicitat de asemenea analiza medico-legală a telefoanelor pe care directorul Tak și Oh Jahyun le predaseră separat. Dacă se șterseseră conversații, ar fi trebuit să le putem recupera pe toate.

În prezent, telefoanele mobile sunt considerate una dintre cele mai cruciale dovezi în anchetele penale. Deși nu sunt atât de concludente ca armele, amprentele digitale sau ADN-ul, se dovedesc foarte eficiente pentru a demonstra circumstanțe infracționale.

La întoarcere, după o lungă conversație cu echipa medico-legală, mi-a sunat telefonul. Pe ecran a apărut numele procurorului Joo.

„Da, domnule procuror.”

„Vom lua cina în biroul procurorului Yoon. Urcă.”

„Bine.”

„Este camera 614.”

Am încheiat apelul și am apăsat butonul etajului al șaselea. Am privit indicatorul etajului ca de obicei și m-am îndreptat spre camera 614 fără să mă gândesc, dar m-am oprit, simțind că ceva nu se potrivea. Camera 614 părea să fie în același loc ca biroul nostru, camera 512.

Deodată mi-am amintit umbra pe care o văzusem cu câteva luni în urmă. Pe atunci, m-am gândit că era camera 612 pentru că era exact deasupra biroului nostru.

Am dat drumul la clanța rece a ușii, m-am întors și am alergat înapoi la lift pentru a consulta directorul etajului al șaselea. Spre deosebire de etajul al cincilea, etajul al șaselea avea două debarale fără număr. Prin urmare, camera 614 se găsea exact deasupra camerei 512.

Privirea care părea să fie fixată pe mine… Încet m-am întors, amintindu-mi umbra uitată.

Mâncarea pe care o comandaserăm de la un restaurant chinezesc a sosit în camera 614. Anchetatorii din biroul nostru erau de asemenea acolo, ceea ce făcea ca camera să fie arhiplină. De ieri nu avuseserăm timp să mergem la cafenea, așa că mâncaserăm mâncare la pachet la toate mesele.

În timp ce mă așezam târziu și începeam să-mi amestec jjajangmyeon-ul îmbibat, procurorul Yoon, care deja terminase de mâncat, a lăsat să scape un oftat adânc. Văzându-i farfuria goală, am accelerat ritmul mâinilor mele.

„Continuăm să găsim dovezi ale traficului de droguri și eliminării cadavrelor lui Oh Jahyun, dar nu găsim nimic despre cazurile anterioare.”

Cum toți păreau să termine de mâncat, am început să-mi devorez jjajangmyeon-ul repede, dar procurorul Joo mi-a dat un cot în picior cu vârful pantofului său pe sub masă. Am rupt tăițeii pe care îi aveam în gură și l-am privit. Bolul său de orez prăjit încă era mai mult de jumătate plin. Părea că putea mânca încet.

A lăsat lingura și i-a răspuns procurorului Yoon.

„Informează-te bine. Nu este vorba despre a scăpa de un cadavru. Este vorba despre o tentativă de ucidere.”

„Tentativă de ucidere pentru o marcă de ac pe gât? Crezi că un judecător o va accepta?”

Procurorul Yoon Gyuho s-a arătat sceptic. M-am simțit descurajat pentru că părea că se scurgeau informații despre ancheta noastră internă spre directorul Tak, și acum, procurorul Yoon, care curând va fi la comanda acuzării, arăta o reacție pasivă.

A replicat procurorul Joo.

„Este o dovadă vizibilă. Este suficient de credibilă. Problema este că nu am găsit nimic care să dovedească celelalte ucideri.”

„Nici măcar nu am găsit seringa. Iar rezultatele detectorului de minciuni nu sunt admisibile în instanță.”

„Oare crezi că nu știu? Cu toate acestea, judecătorul inevitabil va lua în calcul rezultatele. Rezultatele sunt chiar acolo, și judecătorii sunt și ei oameni.”

După o lungă conversație cu procurorul Yoon, procurorul Joo în cele din urmă a gustat o bucată din orezul său prăjit. Eu, la rândul meu, mestecam încet tăițeii mei jjajangmyeon, îmbibați în sos, asigurându-mă că mănânc ridichea murată între bucată și bucată.

Tentativă de ucidere, eliminare de cadavru, încălcarea Legii privind Controlul Stupefiantelor.

Pedepsele combinate pentru directorul Tak și Oh Jahyun nu ar fi fost ușoare, dar problema rezida în faptul că dovezile erau insuficiente pentru a dovedi uciderea în serie. De asemenea apăruseră alte informații, dar nu am putut confirma din poze dacă directorul Tak studiase în străinătate în Rusia. Am solicitat înregistrările sale de imigrare, așa că curând vom putea confirma.

Echipa de anchetă comună practic terminase pregătirea trimiterii în judecată pentru tentativa de ucidere și eliminarea cadavrului Koryo-in-ului Kim, precum și cazul de trafic de droguri, în timpul săptămânii care rămânea, și toți se pregăteau să plece la ore târzii din noapte. Procurorul Joo și-a pus jacheta costumului și s-a uitat la calendarul de pe peretele procurorului Yoon Gyuho.

„Ce este acea marcă roșie?”

Un anchetator din biroul procurorului Yoon a răspuns la întrebarea procurorului Joo.

„Astăzi este ziua de naștere a procurorului Yoon. Inițial aveam de gând să luăm o cină de echipă.”

Degetele lungi ale procurorului Joo s-au oprit în timp ce își încheia jacheta. Privirea sa s-a îndreptat cu naturalețe spre procurorul Yoon Gyuho, care se găsea în picioare în spatele anchetatorului.

„De ce ziua ta de naștere este diferită de cea a lui Soyeon?”

În timp ce-mi strângeam geanta, m-am oprit la întrebarea sa. L-am privit pe procurorul Joo fără a arăta surpriză. A nu-l privi pe procurorul Yoon fusese aproape instinctiv; voiam să evităm dezvăluirea bănuielilor noastre.

Și a auzi vocea lui Yoon Gyuho. Era ușor să mimezi expresii, dar greu de disimulat vocea. Chiar și întrebarea aparent dezinvoltă a procurorului Joo avea un subtext subtil.

„Ziua de naștere a lui Soyeon a fost ieri.”

„Este neobișnuit, nu-i așa? Soyeon și cu mine avem zilele de naștere la doar 10 minute diferență. Soyeon s-a născut la 11:55 p.m. și eu m-am născut la 12:05 a.m. în ziua următoare.”

Vocea lui Yoon Gyuho era normală. Mi-am reluat împachetatul și mi-am pus rucsacul pe umăr. Exagerasem. Faptul că procurorul Yun Soyeon și procurorul Yoon Gyuho aveau zile de naștere diferite nu demonstra că el era informatorul.

Am ieșit din birou cu șeful Song. Cum trebuia să mă prefac că mă întorc la rezidența oficială, mi-am luat rămas bun de la procurorul Joo la intrare.

Șeful Song, epuizat după mai multe zile de ore suplimentare, a ridicat din umeri.

„Aoleu, sunt epuizat. Cum ai reușit să lucrezi ore suplimentare timp de luni de zile, anchetatorule Lee? Am câteva zile ieșind la miezul nopții și nu mai sunt eu însumi.”

„Procurorul a spus că toți ne vom putea lua puțin timp liber odată ce se va încheia acest caz, așa că gândiți-vă la asta.”

„Măcar de ar veni curând vacanța de vară.”

Era prima dată când ieșeam de la muncă cu șeful Song sub cerul nocturn, și nu a fost rău. Sincer vorbind, a fost mult mai bine decât mă așteptam. Pentru că eram în aceeași situație.

Cei doi anchetatori mergeau unul lângă altul, pălăvrăgind și plângându-ne de muncile noastre aglomerate și prost plătite.

Probabil procurorul Joo nu ar fi aprobat asta, dar eu mulțumeam în fiecare zi că aveam un coleg cu care puteam vorbi cu liniște, chiar și pentru puțin timp. În tăcere, îmi doream ca el să nu fie informatorul. Chiar îmi doream același lucru pentru procurorul Yoon Gyuho.

Șefa Song Haneul lucrase cu procurorul Joo mult timp, iar procurorul Yoon Gyuho îl cunoștea de mult. Nu voiam ca niciunul dintre ei să iasă rănit.

Nici eu.

Exact când eram pe cale să ne desparțim la etajul al treilea, șeful Song a sugerat:

„Vrei să urcăm să bem o bere? Mâine e sâmbătă.”

Îmi doream foarte mult să beau ceva cu el, dar nu am putut accepta pentru că procurorul Joo avea să vină să mă ia curând. Aveam de gând să părăsesc rezidența oficială în scurt timp, din moment ce exista riscul ca directorul Tak să intre din nou fără permisiune. M-am încruntat cu dezamăgire.

„Îmi pare rău, dar sunt obosit. Este târziu, așa că să o facem altă dată.”

„Este destul de târziu, nu-i așa? Ce-ar fi mâine?”

„Mâine mă întâlnesc cu o rudă.”

Am refuzat invitația, din moment ce procurorului Joo nu i-ar fi plăcut să mă întâlnesc cu un coleg în afara muncii în timpul weekendului. Îmi plăcea de șeful Song, dar nu aveam ce face. Nu voiam să fac nimic ce l-ar fi putut deranja pe procurorul Joo. Șeful Song a părut dezamăgit și m-a prins ușor de umăr înainte de a-mi da drumul.

„Ne vedem luni atunci.”

„Da, șefule. Să bem ceva împreună când se va încheia ancheta.”

Dacă procurorul Joo permite, am adăugat în tăcere pentru mine, ascunzând condiția de șeful Song.

Am deschis ușa rezidenței oficiale pentru prima dată după mult timp. Am curățat apartamentul gol, care se răcise după mai multe zile de neocupare, și am ieșit în tăcere după vreo 15 minute, asigurându-mă că încui ușa cu cheia. Am alergat pe aleea pustie și am ajuns la strada principală, unde mașina procurorului Joo era parcată pe o parte a drumului.

Imediat am urcat în mașina sa. Ca și cum aș fi eliberat dorința reprimată pe care o menținusem toată ziua în fața lui, i-am luat mâna mai întâi.

„Ai așteptat mult timp?”

„E în regulă.”

Cu vârfurile degetelor sale delicate, mi-a mângâiat cu grijă părul pe care vântul îl ciufulise în timp ce mă apropiam în grabă.

În acea noapte am rămas la casa procurorului Joo în locul apartamentului unde locuiam temporar. Cum aveam să ne întâlnim cu persoana din poza directorului Tak sâmbătă, era mai convenabil pentru amândoi.

Într-un fel, nu-l mințisem pe șeful Song.

Mâine era ziua în care aveam să vizităm centrul de reținere unde ruda mea, unchiul meu, era închis.

Unchiul meu, îmbrăcat într-o uniformă albastră de închisoare, a apărut însoțit de un gardian de penitenciar, cu un aspect mult mai slab decât înainte. Părea nemulțumit să mă vadă, dar a făcut o plecăciune politicoasă procurorului Joo Taeseon înainte de a se așeza în fața mesei metalice.

„Vă rog, scoateți-mi cătușele.”

Urmând instrucțiunile procurorului Joo, funcționarul de închisoare s-a apropiat și i-a scos cătușele.

Unchiul meu arăta foarte diferit de obicei. Părea mult mai bătrân, mai slab și mai desfigurat. Dar, ciudat, tot îmi provoca frică. Mâinile mele, sub masă, s-au tensionat.

Tigrul își pierduse toți dinții, dar pentru iepure, a cărui carne fusese sfâșiată de acei dinți ascuțiți toată viața sa, rămânea un prădător.

Am încercat să-mi relaxez expresia tensionată, dar mușchii mei faciali nu au cooperat, așa că am ales să-mi cobor ușor pleoapele.

Unchiul meu s-a lăsat pe spătarul scaunului și a vorbit.

„Cărui fapt datorez plăcerea? De două ori la rând, domnule procuror.”

Procurorul Joo a scos o poză și un document din buzunar și i le-a înmânat. Unchiul meu și-a coborât privirea, recunoscând vechea poză cu el și directorul Tak în uniformele lor școlare și contractul de consignație între Spălătoria Mondială pe care o conducea și cazinou, și apoi și-a ridicat privirea.

„Și ce e cu astea?”

Din gura procurorului Joo au ieșit cuvinte neașteptate.

„După moartea lui Lee Gilyoung, directorul Tak te-a vizitat, nu-i așa? Nu pentru că tu i-ai cerut-o, ci pentru că el a propus-o.”

Unchiul meu și-a arcuit sprâncenele și l-a privit cu surpriză.

O excitație ciudată a strălucit în ochii săi în timp ce îl privea pe procurorul Joo, ca și cum l-ar fi întrebat cum știa asta. Era o expresie similară cu cea pe care obișnuia să o pună când mă chinuia, provocându-mi fiori.

Unchiul meu s-a îndreptat și i-a spus procurorului Joo.

„Cum ați aflat, domnule procuror? Toți ceilalți procurori doar m-au întrebat dacă eu am vizitat personal cazinoul pentru a-i mitui.”

„Nu există înregistrări ale retragerilor de mari sume din contul tău în acea perioadă. Din contră, s-a depus o sumă echivalentă cu 20 de milioane de woni în tranșe de-a lungul mai multor luni, provenind dintr-o sursă neurmăribilă. Cred că acei 20 de milioane de woni sunt banii pe care Directorul Tak ți i-a predat ca compensație. Am confirmat de asemenea că Directorul Tak a lichidat acțiuni în valoare de aproximativ 20 de milioane de woni în aceeași perioadă.”

Mi-am strâns pumnii. În ultimele zile, urmăriserăm conturile mai multor persoane pentru a-i găsi pe cei implicați în traficul de droguri. Știam că procurorul Joo investigase contul directorului Tak separat, dar nu-mi imaginam că va găsi un astfel de detaliu printre atâtea cifre.

„Directorul Tak ți-a dat o scuză, nu-i așa? Că îi era milă de fiul prietenului său Lee Gilyoung, care rămăsese singur, așa că voia să folosești banii pentru a avea grijă de el.”

Unchiul meu a ascultat cu interes deducția procurorului Joo și apoi a vorbit.

„Cum de știți cu atâta precizie? Este ca și cum ați asculta conversația noastră.”

„Directorul Tak a donat de asemenea 20 de milioane de woni celor doi copii ai directorului executiv Kang Wooseong pentru studiile lor universitare.”

Un fior mi-a străbătut spatele. Saliva caldă mi-a coborât pe gâtul uscat.

După uciderea directorului executiv Kang Wooseong, directorul Tak a predat 20 de milioane de woni atât familiei victimei, cât și celei a făptuitorului. Cu siguranță mă supraveghea, așa cum a făcut cu Joo Taeseon. Trebuie să-i fi făcut plăcere dându-i 20 de milioane de woni fiului omului pe care l-a dus la moarte și văzându-l pe unchiul meu mulțumindu-i.

De aceea a păstrat pozele mătușii procurorului Joo, care avea grijă de el, și ale unchiului meu, care se presupunea că trebuia să aibă grijă de mine.

Mi-a plăcut să-l aud mulțumindu-mi.

Vocea batjocoritoare a directorului Tak, provenind de la rezidența oficială, răsuna în capul meu.

Unchiul meu a scos un râs scurt și și-a trecut mâna prin păr, mimând inocența.

„Sunteți foarte inteligent, domnule procuror.”

„Nu ți s-a părut ciudat?”

„Bineînțeles că mă îndoiam. Nu există bani gratis, și chiar m-a ajutat să închei o afacere cu cazinoul. Mă îndoiam extrem de mult. Dar nu înțelegeam de ce.”

Unchiul meu, care până acum răspunsese cu ușurință, m-a privit deodată. A tresărit și și-a ridicat vocea, schimbând subiectul.

„Mătușa ta mi-a trimis hârtiile de divorț. Ai incitat-o să o facă?”

A fost o încercare instinctivă de a distrage atenția, o tactică frecventă în interogatorii. O știam rațional, dar corpul meu a paralizat din obicei. Puteam replica cu duritate lui Baek Yeongjun sau mătușii mele, dar în fața unchiului meu întotdeauna tăceam. În timp ce ezitam ca un prost, incapabil să răspund cu rapiditate, pumnul procurorului Joo a lovit masa. Vocea sa gravă m-a avertizat.

„Taci. De ce schimbi subiectul deodată?”

„…Am multe întrebări să-i pun dragului meu nepot după ce l-am văzut pentru prima dată după mult timp.”

Unchiul meu a mințit fără să clipească. Procurorul Joo a râs batjocoritor.

„Dacă atât de mult îți iubeai nepotul, ar fi trebuit să folosești acei 20 de milioane de woni de la directorul Tak pentru cheltuielile sale. Ai delapidat moștenirea lui Lee Gilyoung și ai abuzat de nepotul tău. Mulțumește că termenul de prescripție a expirat și răspunde la întrebările mele cu sinceritate.”

La severa mustrare a procurorului Joo, unchiul meu a tușit ușor.

„…Ce vreți să știți cu adevărat, domnule procuror?”

„Îl cunoșteai pe Lee Gilyoung din liceu, nu-i așa?”

„Da. A ieșit cu sora mea mai mică în liceu și apoi s-a căsătorit cu ea. Amândoi au absolvit liceul. Eu am mers la universitate.”

„Știai dacă Lee Gilyoung era prieten apropiat cu Tak Seongung în liceu?”

„Nu erau deloc apropiați.”

Unchiul meu a răspuns fără ezitare, contrar a ceea ce mă așteptam. Procurorul Joo a întrebat din nou, deconcertat.

„Cum de știți, Hong Seongho? Nu erai în același an. Erai cu doi ani mai mare decât Lee Gilyoung, nu-i așa?”

„Oh Jahyun și Tak Seongung erau foarte populari. Gilyoung nu era în poziția de a se alătura grupului lor.”

„Atunci, Lee Gilyoung era doar apropiat de Kang Wooseong?”

„Nu sunt sigur. Nu auzisem niciodată vorbindu-se despre Kang Wooseong înainte de cazul uciderii. Când i-am văzut poza la știri după ce l-au ucis, chipul său mi s-a părut oarecum familiar.”

„Aveai o relație apropiată cu Tak Seongung, Hong Seongho?”

„Nu eram. Aveam cu doi ani mai mult, și așa cum am spus, în timp ce ei erau populari, eu eram destul de normal. Tak Seongung nici măcar nu știa că eram fost elev.”

După ce a confirmat minuțios relațiile dintre persoanele implicate în caz, procurorul Joo și-a început crucialul interogatoriu.

„Ai auzit vorbindu-se despre incidentul în care directorul Tak a fost dat afară din școală pentru că și-a ucis sora?”

„Bineînțeles. Procurorul a spus că a fost ucidere din culpă, dar nimeni din școală nu a crezut. Au spus că a făcut-o intenționat într-un acces de furie, că nu ar fi putut fi un accident.”

„De ce crezi că a fost asta?”

Unchiul meu s-a gândit un moment, apoi a clătinat din cap și a vorbit.

„Ei bine, nu știu de ce. Poate pentru că Tak Seongung era cel mai bun elev din școală.”

„Cunoști de asemenea relația dintre directorul Tak și Oh Jahyun?”

„Cine din școală nu o știa? Pe atunci, fiica cea mică a familiei Osong ieșea deschis cu cel mai strălucit și sărac elev… Chiar am primit un apel de la un coleg când Tak Seongung a fost dat afară din Coreea în timp ce învăța la universitate. Dar nu am simțit nicio milă pentru el. Familia Osong l-a trimis în străinătate să învețe pentru că nu voiau să-l vadă. Era un sărac infelice care abia dacă putea mânca, așa că a fost o binecuvântare pentru el. Chiar a putut pleca în străinătate.”

Unchiul meu continua să aibă același mod de a diminua și umili pe cei pe care îi considera inferiori. Bineînțeles că ce ne interesa nu era tonul său, ci fraza „studiat în străinătate”.

Era mai probabil ca el să fie la curent cu zvonurile ce circulau printre foștii elevi decât președintele, care era indiferent față de sora sa. Dacă am fi putut doar confirma țara unde studiase, eram sigur că am fi găsit dovezi în pozele și certificatele pe care le sechestraserăm. Înregistrările de imigrare ar fi fost disponibile curând, dar voiam să obținem informații precise cât mai curând posibil.

Procurorul Joo, care părea să-mi împărtășească gândurile, l-a privit fix pe unchiul meu și a vorbit încet.

„Știți în ce țară a studiat directorul Tak în străinătate?”

Ucigașul fusese Oh Jahyun sau directorul Tak?

Următorul răspuns al unchiului meu avea să schimbe cursul evenimentelor. În acel moment, balanța se înclina clar spre Oh Jahyun, căci părea foarte probabil ca ea să fie cea care, într-un acces de furie, îl înjunghiase pe Koryo-in Kim în gât cu un ac și își drogase soțul cu anestezicul pe care i-l furnizase directorul Tak.

Unchiul meu a zâmbit cu viclenie și și-a răsucit părul lung înainte de a se apleca în față. Apoi a vorbit cu o expresie serioasă.

„Este importantă țara?”

„Da.”

„Aș vrea o țigară.”

„…Anchetatorule Lee.”

Urmând instrucțiunile procurorului Joo, am scos un pachet de țigări din buzunarul jachetei mele și i-am dat una unchiului meu. I-am împrumutat de asemenea bricheta mea Zippo. Un nor de fum alb a ieșit din buzele sale, și unchiul meu s-a uitat la tavan, reflectând un moment înainte de a vorbi.

„Nu aveau de gând să-l trimită într-o țară bună, din moment ce îl trimiteau departe pentru că îl urau.”

„Ce țară?”

„Am auzit că era Rusia.”

În cele din urmă, s-a dezvăluit numele. Procurorul Joo, care se aplecase în față, și-a lăsat greutatea înapoi încet. S-a lăsat pe spătarul scaunului și și-a slăbit cravata, pe care o purta impecabil înnodată.

„Sunteți sigur?”

„Bineînțeles. A menționat Rusia când mi-a dat cei 20 de milioane de woni acum 15 ani. De aceea îmi amintesc.”

„Ce a spus?”

„Nu știu de ce mi-a spus asta, dar când am menționat Osong Construction, spunând că eram fost elev al lui Tak Seongung, a părut să se jignească și a spus că deja se răzbunase pe acel bătrân.”

Îmi puteam imagina pe unchiul meu provocându-l subtil în timp ce primea banii. Directorul Tak a părut să lase garda jos și și-a dezvăluit adevăratele sentimente în fața unui fost elev cu care nu avea multă încredere. Probabil s-a gândit că se destănuia cuiva care nu reprezenta nicio amenințare. La urma urmei, toți vrem să ne dezvăluim secretele.

A întrebat procurorul Joo.

„Ce fel de răzbunare crezi că avea în minte?”

„Cum era să știu? Dar…”

Unchiul meu a tras o lungă fumătură din țigară și a suflat fum alb înainte de a continua.

„Pur și simplu am presupus că continua să o vadă pe Oh Jahyun.”

„Este căsătorit și are copii. Asta chiar că este un salt logic.”

„Ei bine, infidelitățile sunt comune. Și cine știe? Din moment ce a spus că se răzbunase, poate chiar au avut un copil împreună.”

Amândoi am rămas paralizați la răspunsul său neașteptat de precis. Nu am arătat-o, dar puteam percepe sentimentele celuilalt.

Procurorul Joo și-a ascuns nervozitatea și a întrebat cu o expresie impasibilă.

„De ce spui asta?”

„În timp ce răspund la întrebările tale, îmi vin în minte câteva detalii. Înainte m-ai întrebat dacă nu mi se părea ciudată marea cantitate de bani. Pe atunci, aveam bănuielile mele, așa că i-am cerut mai multe detalii. Atunci Tak Seongung a adăugat că dona de mult timp unui orfelinat. Sute de milioane de woni, sau ceva de genul ăsta. A spus că-mi dădea banii pentru că Chaeha de asemenea rămăsese orfan. Mi-a spus: «Ajut copii pe care nici măcar nu-i cunosc, de ce nu l-aș ajuta pe fiul prietenului meu?».”

„Orfelinat…”

„Dar nici eu nu credeam. Cine ar dona unui orfelinat decât dacă ar avea vreo legătură cu el, cum ar fi un copil pe care îl cunoștea sau… un fiu propriu…? Au spus că el zâmbea la școală până când au găsit corpul surorii sale 30 de zile mai târziu, în stare de descompunere și împuțind. Nu avea sens.”

„30 de zile?”

„Așa că poliția l-a dus să dea declarație pentru uciderea surorii sale, și întreaga școală s-a scandalizat. Vecinii erau și mai îndurerați. Părinții lor își abandonaseră copiii și fugiseră, aproape niciodată nu se întorceau acasă, așa că Tak Seongung era singurul acasă. Până la urmă, au dictat că nu a fost o ucidere, dar… ei bine… Ar fi putut ei măcar găsi vreo dovadă cu corpul în acea stare de descompunere?”

Obținuserăm toate informațiile de care aveam nevoie.

Unchiul meu nu avea nicio relație personală cu directorul Tak, dar din acest motiv văzuse și auzise multe. Probabil, directorul Tak nu se simțea amenințat de unchiul meu și dădea drept sigur că secretele sale erau în siguranță.

După vizită, unchiul meu s-a ridicat în picioare și i-a făcut o plecăciune procurorului Joo. Când era pe cale să se apropie de funcționarul de închisoare, procurorul Joo l-a oprit.

„Luați-vă rămas bun și de la anchetatorul Lee. El este un anchetator din biroul meu.”

Unchiul meu m-a privit cu o expresie posomorâtă, dar a făcut o scurtă plecăciune așa cum îi indicase procurorul Joo. M-a surprins gestul său neașteptat, dar nu am făcut nicio plecăciune până când gardianul nu l-a însoțit. Nu voiam să-i mai arăt politețe.

Am urmat procedurile adecvate și am ieșit din centrul de reținere. Imediat ce am urcat în mașină, procurorul Joo mi-a prins personal centura de siguranță. I-am observat mâinile cu atenție până a terminat, înainte de a-mi ridica privirea lent.

„Ești bine? M-am gândit că te-ai putea simți rău după ce ți-ai văzut unchiul.”

Când mă voi obișnui cu amabilitatea procurorului Joo?

Mi-au plăcut cuvintele sale afectuoase și delicatețea cu care îmi mângâia părul, dar am putut doar încuviința stângaci. Eram într-adevăr stângaci în a da și a primi afecțiune.

„Sunt bine.”

„Un orfelinat… Nu mă gândisem la asta.”

„Chiar crezi că a făcut asta? M-am gândit că cel puțin ar fi lăsat copilul cu rude… A-ți trimite propriul fiu la un orfelinat fiind atât de îndrăgostiți…”

„Sunt oameni care nu-și iubesc copiii, dar se iubesc pasional între ei. Am văzut asta de multe ori. Abuzatori de minori care își bat copiii fără milă, dar se poartă ca un cuplu îndrăgostit cu soții lor.”

„Crezi că vor fi făcut aranjamentele necesare pentru ca copilul să fie adoptat de o familie bună?”

„Este posibil. Sau poate au trimis copilul la orfelinat de la bun început.”

„Cu această nouă informație, cazurile legate de perforator acum indică spre directorul Tak.”

„Da. A fost în Rusia mai mulți ani, așa că este posibil să se fi lăsat influențat de asta. Pentru început, nu este o persoană obișnuită. Având în vedere circumstanțele, de asemenea îl bănuiesc că și-a ucis sora. Acel tip de persoană învață să comită infracțiuni oriunde merge, mult mai repede decât oamenii normali. Este diferit de faptul ca o persoană obișnuită să fi trăit în Rusia.”

„Unde crezi că păstrează perforatorul?”

„Se poate să fie în biroul său, în biroul de district, surprinzător.”

Era un loc neașteptat. Dar gândindu-mă bine, era o posibilitate. Era anxios și obsedat de a colecționa lucruri. Dacă încă îl mai avea, probabil era aproape.

Mulți infractori au fost prinși în felul acesta. Chiar am văzut un infractor care a tranșat o victimă și apoi a aruncat corpul chiar în fața casei sale.

În timp ce treceam mental în revistă cazurile pe care le întâlnisem, am formulat o altă ipoteză.

„Și ce este cu mormintele părinților săi? Am găsit arma într-un mormânt în cazul uciderii copilului Han Sujin, și eu însumi am arestat infractori în felul acesta de mai multe ori când eram polițist.”

„Bună idee. Altceva?”

„Având în vedere că purta un registru al tranzacțiilor de droguri într-un registru ieftin, ascunzătoarea ar putea fi într-un loc legat de fiul său vitreg. Nu pare să-i pese, dar poate s-a gândit că nu ar stârni bănuieli, din moment ce încă este minor.”

În cele din urmă, s-a descoperit că registrul de contabilitate al alocației fiului vitreg era în realitate un registru secret. Conținea înregistrări nu doar de tranzacții de droguri, ci și de mite date și primite.

„Ar trebui de asemenea să avem asta în vedere.”

I-am observat profilul în timp ce era cufundat în gânduri și am vorbit impulsiv.

„Încă îmi era frică de el.”

„De ce?”

„Unchiul meu.”

S-a apropiat de mine, îndepărtându-se de spătar.

„Încă?”

„Poate pentru că m-au bătut atât de mult, nu încetam să-i privesc mâinile.”

Dacă ar fi fost altcineva, nu aș fi fost atât de sincer, dar nu voiam să-l mint pe procurorul Joo.

„Și mâinile lui?”

„Erau mai mici decât mi le aminteam. Ca un tigru fără dinți. Nu cred că înțelegi de ce îi am atâta frică.”

„…Nu, înțeleg. De fapt, de aceea am mers să-l văd pe unchiul tău data trecută. Mi-a povestit totul despre copilăria ta.”

„Unchiul tău îți povestea totul atât de ușor?”

„L-am păcălit. Am mimat că îi voi cere un favor procurorului însărcinat dacă era cinstit cu mine.”

Am rămas cu gura căscată. Am clipit de mai multe ori și m-am agățat de centura de siguranță care îmi traversa pieptul.

„De ce ai făcut asta? De aceea te-ai întâlnit cu el? Mi s-a părut ciudat că ai mers să-l vezi…”

„Nu ești supărat? Pentru că am investigat trecutul tău?”

Am cercetat în sentimentele mele, dar am simțit mai multă rușine decât furie. Nu ar fi trebuit să mă rușinez de ce mi se întâmplase, dar simțeam că trecutul meu era o pată, așa că nu a fost ușor.

„Este în regulă. Totul este deja de domeniul trecutului.”

„Voiam să-l ucid cu propriile mele mâini. Dacă aș fi putut.”

„Vă rog, nu vă gândiți așa, domnule procuror.”

Mi-am pus mâna pe mâna sa mare ce ținea volanul.

Da, nici măcar nu-i aveam frică de acea mână mult mai mare, așa că de ce i-aș fi avut frică bătrânului și fragilului meu unchi?

În timp ce încercam să mă liniștesc, mângâindu-i cu vârful degetelor nodurile groase, i-a sunat telefonul. Procurorul Joo a apăsat butonul de robot al volanului.

„Alo.”

„— Procurorule Joo.”

Difuzorul mașinii a emis o voce familiară. Era Procurorul Șef al Diviziei 1.

„Bună ziua, domnule.”

„— Petreci un weekend bun?”

Procurorul-șef era cunoscut pentru încetineala și lenea sa. Nu era un semn bun că îl suna pe procurorul Joo în timpul weekendului.

„Da. Ce este?”

„— Îți amintești ce a spus Procurorul Șef Adjunct data trecută? Cred că va trebui să-l suspendăm pe anchetatorul Lee Chaeha.”

Atât procurorul Joo, cât și eu, a cărui mână era pe a sa, am rămas paralizați ca niște statui. Am simțit o furnicătură pe piele.

„Despre ce vorbești? Nu are sens să fi ajuns deja la concluzia că este vinovat după ce ai luat înregistrările interogatoriului anchetatorului Lee cu doar câteva zile în urmă.”

„— Voi deja l-ați răsturnat pe Procurorul Șef.”

„Doar l-am investigat pentru că era vinovat. Nu luați măsuri disciplinare împotriva anchetatorului meu. Pedepsiți-mă pe mine în schimb…”

„— Procurorule Joo, dumneavoastră sunteți procuror. Aceasta este o altă chestiune.”

„Domnule.”

„— Vinovat sau nu, a atacat pe unul dintre ai noștri, nimeni altul decât un procuror-șef. Ceilalți procurori nu o vor tolera. Opinia publică nu este favorabilă. Îndură câteva luni ca exemplu. Așa stau lucrurile. Ți-o spun dinainte pentru că ești colegul meu de universitate și ai opt ani în funcția de procuror. Explică-i anchetatorului.”

„Nu pot accepta asta. Voi depune o plângere.”

La răspunsul procurorului Joo, i-am strâns mâna cu mai multă putere. Ochii lui întunecați în cele din urmă s-au oprit asupra mea. Privirea sa profundă, nuanțată de maro de lumina soarelui, ardea de furie.

Am clătinat din cap încet.

Nu.

I-am șoptit cuvintele. Strigătul Procurorului Șef a venit din difuzor.

„— Dacă depui de asemenea o plângere despre asta, nu te voi putea proteja. Abia am reușit să ajungem la un acord cu o suspendare exemplară până se încheie ancheta, în loc să-l concediem. Înțelegi?”

Am mormăit în tăcere.

Sunt bine.

Procurorul Joo, cu nodurile albe de la presiunea pe volan, în cele din urmă a vorbit.

„Am înțeles.”

Apelul s-a încheiat și o tăcere densă a umplut mașina, apăsându-ne. Procurorul Joo nu mi-a putut spune nimic.

Îmi simțeam corpul greu, ca îmbibat. Mi-am sprijinit capul și spatele pe scaunul pasagerului și am privit cerul albastru prin parbriz. Simțeam ca și cum cerul albastru avea să se prăbușească ca apa de mare, sufocându-ne, deja scufundați până la fund.