Capitolul 3

 După ce au furat mașina în ziua aceea, Chun și Lu Jiu au luat o pauză și au ajutat la modificările mașinii la garajul din pădure până când au venit noi ordine. Chan nu voia ca poliția să le acorde prea multă atenție; trebuiau să păstreze distanța. Acum, cei doi cei mai buni prieteni se relaxau pe hamace legate de copaci în interiorul garajului, jucându-se pe telefoane.

"Chun, nu ai de lucru în seara asta, nu-i așa?" a întrebat Lu Jiu.

"Nu, dar cred că vom primi niște comenzi în câteva zile. De ce?" a întrebat Chun.

"M-a invitat Manyi să o văd. M-a rugat să merg în seara asta," a spus Lu Jiu. Chun părea puțin enervat.

"Încă vorbești cu ea?" a mormăit Chun. Își avertizase prietenul înainte că femeia aceasta nu era sinceră, i-a spus că doar vorbea.

"Haide, ar trebui să știi că toată lumea vrea ceva gratis, nu-i așa?" a replicat Lu Jiu.

"Dar vei avea probleme mai târziu," l-a avertizat Chun din nou.

"Întotdeauna folosesc protecție," a înțeles Lu Jiu că lui Chun îi era teamă că femeia îl va lăsa să intre în cameră.

"Asta e una, bet mai e ceva ce știu: are un „sugar daddy”. Dacă omul ei află că se încurcă cu tine, ce crezi că îți vor face?" a replicat Chun. Știa că și prietenul lui știa asta, dar totuși îi plăcea să se bage în bucluc.

"Am fost deja cu ea de multe ori, dar n-am văzut pe nimeni făcând nimic. Haide, ies doar în seara asta. Vii cu mine?" a spus Lu Jiu. Chun, îngrijorat pentru prietenul său, a dat din cap în semn de aprobare și au continuat să se joace pe telefoane o vreme înainte de a se întoarce să ajute la garaj.

"Ar fi grozav dacă am putea obține un Hongqi H9, frate," a răsunat vocea lui Yi An în timp ce vorbea cu Chan.

"Ce vei face cu un Hongqi H9, tată?" a întrebat Chun în timp ce intra.

"Avem nevoie de niște piese de schimb, bet majoritatea oamenilor folosesc mărci occidentale sau mărcile de larg consum. Vom vedea mai târziu dacă putem folosi alte modele ca înlocuitori," a răspuns Chan nonșalant. Chun nu a stat prea mult pe gânduri și a continuat să-și ajute tatăl adoptiv cu munca până seara, când Chun și Lu Jiu s-au despărțit pentru a merge mai întâi acasă.

"Tata nu se întoarce încă, nu-i așa?" l-a întrebat Chun pe Chan. Chan a dat din cap în semn de aprobare.

"Spune-i lui Tian să nu-mi gătească în seara asta. Eu rămân aici. Ai grijă de casă și, dacă ieși, încuie-o cum trebuie," a instruit Chan.

"Bine," a răspuns Chun, înainte ca el și Lu Jiu să se întoarcă acasă cu motocicleta.

"Bine, vom merge să facem un duș, apoi ieșim la ora 20:00," a stabilit Lu Jiu ora după ce Chun l-a dus la el acasă. Chun a dat din cap în semn de aprobare înainte de a se întoarce acasă, doar ca să-l găsească pe Tian așteptându-l.

"Unde e unchiul Chan?" a întrebat imediat Ning Tian despre Chan.

"Tata stă la garaj în seara asta, nu se mai întoarce. A spus că nu trebuie să gătești pentru el," a spus Chun. Ning Tian părea enervat.

"M-am obosit să-i cumpăr pui prăjit de la magazinul meu obișnuit," a mormăit Ning Tian ușor.

"Atunci mănâncă-l tu în schimb. Mai vrei ceva? Pot să-ți fac eu ceva," a întrebat Ning Tian, deoarece gătea adesea pentru tată și fiu.

"Nu, ies cu Lu Jiu la ora 20:00. Vrei să vii cu noi?" a întrebat Chun.

"Nu, trebuie să plec devreme la muncă mâine. Ăă, pot să rămân peste noapte?" a întrebat Ning Tian direct, așa cum îi era obiceiul.

"S-a întors?" a întrebat Chun. Ning Tian a dat din cap în semn de confirmare.

"Atunci poți dormi în camera mea, ca de obicei. Păzești casa bine? Nu aștepta să îmi deschizi ușa; îmi iau cheia," a spus Chun. Ning Tian a fost de acord și amândoi au intrat în casă. Chun s-a odihnit, a mâncat niște pui prăjit pe care i-l cumpărase Ning Tian ca să se odihnească, înainte de a face un duș și a se pregăti să-l ia pe Lu Jiu.

"E totul în regulă pe barcă?" l-a întrebat Fei Long pe Han, întrucât astăzi era ziua de naștere a lui Andy și rezervaseră barca lui pentru o petrecere.

"Totul e în regulă," a răspuns Han.

"A plătit integral?" a continuat să întrebe Fei Long.

"Da," a răspuns Han scurt. Fei Long a dat din cap cu satisfacție.

"Bine, atunci hai să mergem. Voi conduce eu astăzi. Nu cred că voi sta mult timp la petrecere," a spus Fei Long.

"În cazul acesta, voi pune pe cineva să pregătească o barcă cu motor ca să-l aducă pe șef înapoi la țărm," a spus Han, ca măsură de precauție.

"Hmm," a răspuns Fei Long scurt înainte de a merge spre garajul său. S-a oprit să aleagă o mașină, a luat cheile, s-a urcat și a plecat, urmat de încă două mașini de bodyguarzi. A condus până la debarcader, unde era ancorată barca sa. Mașinile oaspeților pe care îi invitase Andy erau aliniate în parcare; mulți se îmbarcaseră deja în barcă, care putea găzdui 120 de persoane. Andy, gazda, stătea lângă, întâmpinând oaspeții pe barcă, iar fratele său mai mic, Jason, stătea lângă el. Văzându-l pe Fei Long apropiindu-se, Andy l-a îmbrățișat și l-a bătut ușor pe umăr.

"Dragul meu prieten este aici. Trebuie să-i mulțumesc pentru că a aranjat toate astea," a spus Andy, arătându-le tuturor cât de apropiat era de Fei Long.

"Parțial pentru că ai plătit mult," a spus Fei Long, cu un ușor zâmbet pe buze. Andy, înțelegând că Fei Long îl lăuda pentru că cheltuise atât de mult de ziua lui, a zâmbit și el.

"Toți prietenii noștri sunt aici. O să-l rog pe Jason să te ducă sus," a spus Andy, dorind ca fratele său mai mic să puncteze pe lângă Fei Long.

"Salut, Fei Long," Jason a pășit repede înainte pentru a-l saluta pe Fei Long.

"E barca mea. Crezi că m-aș rătăci?" a spus Fei Long cu un zâmbet jucăuș, dar de fapt insinua că nu era nevoie să-l conducă. Andy a râs, crezând că Fei Long glumește, înainte ca Fei Long să se urce în barcă cu doi bodyguarzi, în timp ce ceilalți doi așteptau la debarcader. Jason l-a urmat pe Fei Long, dorind să rămână aproape de el. Fei Long nu s-a deranjat și a ajuns într-o zonă separată pentru grupul lui Fei Long, unde prietenii lui deja sosiseră.

"Uau, te agăți așa de el. Nu ai de gând să-l ajuți pe fratele tău să-i întâmpine pe oaspeți, Jason?" l-a tachinat Lanlan pe tânărul care îl urmărea pe Fei Long.

"Andy m-a rugat să-l ajut să am grijă de Fei Long," a răspuns Jason.

"Fei Long, ești ca un copil de 10 ani, de aceea ai nevoie de cineva care să aibă grijă de tine," l-a tachinat Lanlan pe prietenul ei. Fei Long s-a așezat lângă Jake și a dat din cap, salutându-i pe ceilalți prieteni. Jason s-a așezat imediat lângă Fei Long și a chemat un chelner, care era unul dintre membrii obișnuiți ai echipajului lui Fei Long de pe barcă, să-i servească lui Fei Long băuturi.

În interiorul bărcii, muzica răsuna pentru a crea o atmosferă plăcută. Conversații și râsete umpleau aerul până când toți oaspeții invitați s-au îmbarcat. Barca a pornit apoi de la țărm pentru a naviga spre mare, astfel încât zgomotul să nu-i deranjeze pe ceilalți. Jason a încercat să-i facă pe plac lui Fei Long dându-i mâncare, dar Fei Long nu a mâncat nimic, doar a băut. Lanlan a ajuns să ia mâncarea în schimb, făcându-l pe Jason să o privească urât, dar fără să îndrăznească să o certe în fața lui Fei Long.

"Rămâi până la sfârșit?" l-a întrebat Jake încet pe Fei Long.

"Nu," a răspuns Fei Long scurt.

"Ai pregătit o barcă ca să te ia?" a întrebat Jake. Fei Long a dat din cap în semn de aprobare.

"Bine, pot să mă întorc și eu," a spus Jake zâmbind, apoi a continuat să bea și să stea de vorbă cu ceilalți.

"Fei Long, când vor fi gata diamantele pe care ți le-am încredințat pentru confecționarea bijuteriilor?" a întrebat Lanlan.

"Săptămâna viitoare, voi zbura în Japonia pentru o întâlnire de afaceri și ți le voi aduce," a spus Fei Long. Lanlan îl rugase să găsească un magazin de bijuterii pentru a realiza diamantul, așa că Fei Long l-a trimis companiei de bijuterii a lui Akira. Lui Lanlan i-a plăcut modelul și l-a comandat imediat.

"Bine," a răspuns Lanlan.

Andy s-a dus să vorbească cu Fei Long și cu ceilalți, alăturându-se râsului și distracției. Oamenii se distrau de minune. Fei Long a urmărit scena cu o privire rece, fără să simtă nicio bucurie. Era sigur că majoritatea celor prezenți la acest eveniment nu erau sinceri, inclusiv el însuși.

"Hei, am auzit că niște hoți au spart casa generalului," a spus Dave, un alt prieten al lui Fei Long.

"Ce lipsește?" a întrebat Jake.

"Am auzit că bijuteriile soției lui și un seif," a răspuns Dave, bazându-se pe ceea ce știa.

"Cine ar îndrăzni să fure din casa unui ofițer militar? Nu-și fac griji că vor fi prinși?" a întrebat Ming, cel mai bun prieten al lui Andy.

"Dacă le-ar fi fost frică, nu s-ar fi dus să fure. Faptul că au scăpat nepedepsiți sugerează că trebuie să fie destul de pricepuți," a spus Dave.

"Hmm, pentru că în mod normal, casa unui ofițer militar ar trebui să fie păzită de cineva," a spus Jake din nou. Fei Long a băut și a ascultat în liniște, fără să spună nimic, pentru că nu-l privea. Deși știa că generalul Shi era un aliat al familiei Li, gândindu-se la asta, Fei Long era și el suspicios. Mașina fiului familiei Li tocmai fusese furată, iar casa generalului Shi fusese și ea spartă. Fei Long s-a gândit că ar trebui să-și pună oamenii să investigheze dacă familia Li avea probleme cu altcineva în afară de el în ultima vreme.

Fei Long a stat o vreme până când Andy a terminat de tăiat tortul. Apoi s-a dus să-i spună că trebuie să plece pentru că avea o treabă urgentă de făcut.

"Ce naiba? Nu poți să stai treaz până în zori," a spus Andy, amețit.

"Am de lucru," a spus Fei Long calm.

"Lasă-l pe Fei Long să își facă treaba, Andy," a intervenit Jason, încercând să-l convingă.

"Da, bine, mulțumesc că ai venit," a spus Andy, punându-și brațul în jurul umerilor lui Fei Long. Fei Long a dat din cap în semn de aprobare.

"Mă voi întoarce cu Fei Long. Am și eu treabă mâine," a spus Jake. Andy s-a simțit puțin stânjenit că două persoane influente și faimoase plecau primele, bet nu a putut spune nimic mai mult, dând doar din cap în semn de aprobare.

"Cum se va întoarce Fei Long?" a întrebat Jason, care îl urmărea pe Fei Long.

"Cineva a venit să mă ia," a răspuns Fei Long, exact când o barcă cu motor a oprit, permițându-i lui Fei Long să urce pe barcă. Jason nu a putut decât să privească cu o expresie de regret, dorindu-și să poată petrece mai mult timp cu Fei Long.

"Nu ești interesat?" a întrebat Jake tachinându-l odată ce au ajuns pe barcă.

"Nu mă interesează copiii," a răspuns Fei Long, pentru că Jason avea 20 de ani și încă studia.

"Să sperăm că e adevărat. Nu-mi dezvălui brusc un partener mai tânăr într-o zi, altfel o să râd," a spus Jake în glumă, fără să se gândească prea mult la asta. Fei Long nu a răspuns. Odată ajunși la țărm, Jake a plecat, în timp ce Fei Long a continuat să vorbească cu garda sa de corp.

"Șeful merge în kimera?" a întrebat Han.

"Hmm, hai să aruncăm o privire și să vedem cât pot câștiga acolo," a răspuns Fei Long. Kimera era locul unde Fei Long a crescut, iar acum el era singurul proprietar al acestei kimere.

Fei Long conducea înaintea gărzilor sale de corp, ca de obicei. Oamenii din lumea interlopă ar fi surprinși, pentru că, de obicei, majoritatea membrilor mafiei au gărzi de corp care conduc. Dar Fei Long preferase să facă lucrurile singur încă din copilărie. Totuși, nu conducea întotdeauna singur; depindea de starea lui de spirit și de situație.

Fei Long și-a parcat mașina în locul său obișnuit, urmat de vehiculele gărzilor sale de corp, și au intrat cu toții în zona cu viață de noapte, îndreptându-se direct spre kimera. Fără știrea celor dinăuntru, proprietarul kimerei mergea pentru a-și inspecta afacerea.

"De ce încetinești?" a întrebat Lu Jiu în timp ce stătea pe motocicleta lui Chun pentru a merge să se întâlnească cu un bărbat, dar Chun a încetinit.

"Cred că am văzut un Hongqi H9. Hai să ne întoarcem și să aruncăm o privire," a spus Chun.

"Dar unchiul Chan nu ne-a spus să găsim una," a răspuns Lu Jiu, pentru că furau doar la ordin.

"Bine, lasă-mă să mă uit mai întâi," a răspuns Chun, înainte de a conduce pentru a inspecta mașina. A descoperit că era exact modelul pe care îl menționase tatăl său vitreg în ziua respectivă și știa și cum să o descuie. Totuși, nu a spus nimic. După ce a inspectat-o, l-a dus pe Lu Jiu la întâlnirea cu cel pe care trebuia să-l vadă.

"Salut, șefu’," a venit repede managerul kimerei să-l întâmpine pe Fei Long când l-a văzut intrând cu gărzile sale de corp.

"Vreo problemă?" a întrebat Fei Long, îndreptându-se spre biroul situat în această kimera. Toate veniturile proveneau de la mesele de pariuri, unde spectatorii puteau plasa pariuri pe un luptător care va câștiga. Nu existau reguli stricte pentru luptele de aici; luptătorii se puneau de acord în prealabil asupra modului în care doreau să lupte – fie pe viață, fie nu. Fiecare meci era unic.

"Doar câțiva," a răspuns managerul kimerei. Fei Long s-a așezat pe un scaun, s-a apucat de treabă și s-a uitat la tabla cu lista luptătorilor.

"De fapt, există oameni care îl caută pe legendarul Tigru Rătăcitor," a spus managerul. Fei Long a ridicat ușor din sprâncene. Tigru Rătăcitor era porecla lui Fei Long pe vremea când era încă luptător în această kimera. Dar după ce a preluat controlul asupra tuturor lucrurilor și a administrat el însuși acest loc, a încetat să mai concureze în ring. Cu toate acestea, reputația sa a rămas.

"Cine?" a întrebat Fei Long la rândul său.

"E un luptător nou. Iscusit, bet puțin arogant. Se pare că a aflat despre Tigrul Rătăcitor de la binefăcătorul său și vrea să-i testeze abilitățile. Dar i-am spus că Tigrul Rătăcitor nu a mai luptat de zeci de ani," a răspuns managerul. Fei Long a dat din cap indiferent. Nu era singurul care încerca să lupte cu el. Dar Fei Long se săturase să lupte aici. În plus, avea multe alte afaceri de rezolvat. Cine ar fi crezut că un orfan de stradă ar putea ajunge un om de afaceri mafiot bogat în doar câțiva ani?

"Încă ceva, șefu’. Cineva din familia Li a fost aici. I-am supravegheat și am văzut că doar plasau pariuri, așa că nu am făcut nimic," a raportat managerul.

"Hmm, fii atent la ce se întâmplă," a răspuns Fei Long.

"Unde e Tony?" a întrebat Fei Long despre luptătorul său care urma să lupte.

"Acesta este în camera de pregătire. Se încălzește," a răspuns managerul. Fei Long a dat din cap, intenționând să rămână și să-l urmărească pe Tony luptând înainte de a se întoarce. Fei Long avea o cameră privată pentru a urmări lupta de acolo.

"Chun, ăăă..." Lu Jiu s-a dus la Chun, care stătea și se juca pe telefon cu un grup de băieți pe care îi cunoștea în zona cu viață de noapte. Chun și-a privit scurt prietenul.

"Deci vrei să faci ceva pe ascuns, nu-i așa?" interveni Chun. Lu Jiu zâmbi ironic, dându-și seama că prietenul său îi văzuse intențiile.

"Mi-era teamă că va trebui să aștepți," spuse Lu Jiu ezitant, în timp ce celălalt îl invitase în camera lui.

"Hei, Lu Jiu, te-am avertizat," a mormăit Chun la rândul său.

"Te rog, asta e ultima dată. Nu mă voi mai implica cu el. Eu ultima dată," a implorat Lu Jiu. Chun a oftat ușor.

"Deci, cum te vei întoarce?" a întrebat Chun la rândul său.

"O să găsesc eu însumi ceva să mă întorc, nu-ți face griji," a răspuns Lu Jiu. Chun s-a oprit o clipă, adâncit în gânduri.

"Îți las motocicleta, mă voi întoarce eu singur," a spus Chun.

"Hei, cum să faci asta?" Lu Jiu a pășit înainte, nevrând să-și deranjeze prietenul.

"Ei bine, pot găsi ceva cu care să mă întorc," a spus Chun zâmbind. Lu Jiu părea nedumerit, bet Chun nu a mai spus nimic. I-a dat cheile de la motocicletă prietenului său și a plecat imediat. Lu Jiu a rămas acolo scărpinându-se în cap, nedumerit de ce pleca prietenul său.

Chun mergea neîncetat pe trotuar, navigând prin alei familiare. Se opri să se uite la intrarea în kimera, un loc despre care îi auzise pe adulți vorbind – un loc unde Chan nu-l dusese niciodată, ci doar îl descrisese. Chun se îndreptă apoi spre locul de parcare unde văzuse mașina Hongqi, care era încă acolo. Nu se grăbi să intre; examină cu prudență situația o vreme, apoi își aprinse o țigară și se sprijini de portiera șoferului. Cu o mână, scoase un dispozitiv din geanta de umăr și începu să descuie mașina.

"Mă ocup eu de asta, șefu’," a spus Han în timp ce el și Fei Long erau pe punctul de a se întoarce la mașină, dar apoi au văzut un tânăr hoinărind în jurul vehiculului.

"Nu încă," spuse Fei Long, oprindu-l.

"Vreau să văd abilitățile puștiului ăla. Poate că e aceeași persoană care a furat mașina lui Li și a scăpat nepedepsit," a spus Fei Long, întrebându-se ce fel de persoană ar îndrăzni să fure o mașină de la familia Li pe propriul teritoriu fără să fie prins. Fei Long stătea în umbră, privind cum un tânăr se sprijinea de mașina lui, fumând o țigară. Înainte de a face ceva, tânărul și-a scos șapca pentru a-și îndrepta părul, apoi și-a pus-o la loc, dezvăluind o față năzdrăvană și oarecum periculoasă, cu păr gri care îi scotea în evidență trăsăturile în lumină. Fei Long stătea cu mâinile în buzunare, ridicând o sprânceană când l-a văzut pe celălalt bărbat rânjind înainte de a deschide portiera mașinii fără ca sistemul antifurt să scoată vreun sunet.

"De ce nu a sunat alarma?" a întrebat Han, nedumerit, și era pe punctul de a se grăbi să iasă afară, dar Fei Long l-a oprit cu mâna.

"Dacă puștiul ăla poate lua mașina, hai să-l urmăm și să vedem unde merge," a spus Fei Long. Și înainte să poată termina de vorbit, mașina lui Fei Long a pornit și acesta a plecat imediat.

"Hai," a spus Fei Long înainte de a merge spre mașina bodyguardului și de a porni imediat după vehiculul furat. Odată ajuns în mașină, Fei Long a pornit GPS-ul pentru a verifica pe ce traseu mergea mașina sa.

"Du-te pe strada..." a spus Fei Long, văzând semnalul de pe telefonul său, înainte de a ridica din sprâncene.

"Hmm, semnalul GPS a dispărut," a spus Fei Long. Han s-a întors imediat să se uite.

"Hehe, deloc rău," a spus Fei Long cu satisfacție, gândindu-se că nivelul său de îndemânare era cu adevărat impresionant. Totuși, nici mașina lui Fei Long nu era obișnuită. A activat imediat al doilea dispozitiv GPS și a văzut în ce direcție se îndrepta mașina sa.

"Continuă să-l urmărești," i-a spus Fei Long lui Han, înainte să se lase pe spate în scaunul mașinii, găsind amuzantă emoția de a alerga după un hoț de mașini atât de intrigant.

De partea lui Chun, după ce a plecat cu mașina, s-a îndreptat direct spre garajul tatălui său vitreg, aflat în mijlocul pădurii, după ce dezactivase deja semnalul GPS al mașinii. În timp ce conducea, Chun a inspectat vehiculul.

"Proprietarul trebuie să fie foarte bogat," a remarcat Chun, observând interiorul bine modificat. O parte din el voia să percheziționeze mașina și să vadă ce era înăuntru, dar nu voia să piardă timpul în oraș de teamă să nu fie prins. A condus, evitând camerele de supraveghere din diverse zone, până când a ieșit pe un drum care ducea în pădure.

Tit! Tit!

Chun a claxonat când a ajuns la poarta principală.

"Frate Hao, sunt eu," a spus Chun, coborând geamul spre persoana care stătea la poartă.

"Hei Chun, nu avem încă nicio comandă de mașini," a întrebat Hao cu suspiciune, pentru că ei fură mașini doar conform comenzilor, nu la întâmplare.

"Am văzut că tata își dorea una, așa că i-am adus-o," a spus Chun zâmbind. Hao părea nedumerit, bet i-a deschis poarta lui Chun să intre. Chun a parcat la garaj, de unde Chan și Yi An ieșeau să se uite.

"Hei, ți-am adus o mașină," a spus Chun zâmbind. Chan s-a uitat la plăcuța de înmatriculare, iar fața lui a devenit imediat serioasă.

"Hei, Chun, de unde ai luat mașina asta? Inapoiaz-o imediat!" a răsunat vocea aspră a lui Chan, făcându-l pe Chun să se oprească brusc.

"De ce, tată? Chiar dacă nu există comenzi, acesta este modelul pentru care vrei piese de schimb, nu-i așa?" a întrebat Chun, nedumerit.

"Da, vreau mașina asta, bet nu pe asta. Du-o înapoi chiar acum, merg cu tine. Proprietarul acestei mașini nu e genul de persoană cu care te poți pune," spuse Chan pe un ton încordat și serios, făcându-l pe Chun să se oprească o clipă, întrebându-se dacă nu cumva i-a scăpat ceva.

"Tată, nu trebuie să mergi. Am făcut o greșeală. Îmi asum responsabilitatea," a răspuns Chun. Nu-și mai văzuse niciodată tatăl vitreg atât de stresat și serios. A ezitat să ceară detalii în prealabil, temându-se că ar pierde timpul.

"După ce ai returnat-o, grăbește-te acasă și ia legătura cu mine," a spus Chan serios. Chun a dat din cap cu reticență înainte de a se urca în mașină și a pleca din garaj, ușor enervat că i s-a ordonat să o înapoieze, bet și aprobând cu amabilitate situația. Furase mașina fără să i se ordone, bet nu era ca și cum n-ar mai fi făcut asta niciodată.

"Chan, a cui este mașina aceea?" a întrebat An.

"Ai auzit vreodată de Tigrul Rătăcitor?" a răspuns Chan. An a făcut o pauză.

"La naiba, Chun!" a înjurat Yi An. Lui Chan i-a părut rău că nu a mers cu Chun, dar credea că Chun va reuși.

"Puneți pe oamenii noștri să investigheze cine este proprietarul acestui loc și ce fac acolo," a spus Fei Long, în timp ce urmărea GPS-ul, bet nu reușea să găsească drumul spre locul unde era parcată mașina lui. De asemenea, nu avea nicio intenție să îndrăznească să intre.

"Bine," a răspuns Han, înregistrând coordonatele.

"Iese cineva," a spus Fei Long. Au parcat și au oprit motoarele pe marginea drumului. Curând, mașina lui Fei Long a plecat.

"Urmărește-l, bet nu-l anunța," a instruit Fei Long. Han a plecat imediat, urmând mașina lui Fei Long. Nu voia să-l intercepteze încă pentru că voia să știe unde vor fi duși în continuare. Fei Long era suficient de calm încât să-l privească pe șoarece cum se grăbea fără să facă nimic.

"Șefu’, se pare că se întoarce în același loc," a spus Han, observând traseul pe care mergea celălalt bărbat. Fei Long a fost surprins și, în cele din urmă, mașina lui a fost condusă în același loc de parcare.

"Ce păcat," mormăi Chun în sinea lui în timp ce parca mașina în locul obișnuit. Știa că, dacă proprietarul ar mai folosi mașina, și-ar da seama că cineva a condus-o. Chun și-a scos telefonul și l-a sunat pe Chan.

"Tată, am returnat mașina. Sunt în drum spre casă," a spus Chun la telefon. De fapt, ar fi trebuit să-l sune pe Chan când va ajunge acasă, bet a ales să-l sune acum ca să-l liniștească pe Chan cât mai curând posibil.

"Bine, du-te acasă chiar acum," a răspuns Chan. Chun a confirmat și a închis. Chun și-a pus telefonul deoparte și s-a îndreptat spre o stradă laterală, bet s-a oprit brusc când a văzut un bărbat înalt și bine făcut stând în calea lui. Chun a încercat să-l ocolească, bet celălalt bărbat s-a mișcat să-l blocheze. Deoarece strada era slab luminată, Chun nu putea vedea clar fața celuilalt bărbat, bet știa că era bine îmbrăcat. A simțit mirosul unui parfum scump amestecat cu un ușor miros de țigări.

"Frate, s-a întâmplat ceva?" a întrebat Chun. A văzut că cealaltă persoană stătea singură, așa că nu s-a gândit prea mult la asta și nici nu s-a simțit intimidat.

"Ți-a plăcut plimbarea?" a întrebat o voce gravă, făcându-l pe Chun să înlemnească.

"Ce fel de plimbare? Habar n-am despre ce vorbești," a răspuns Chun pe un ton normal, încercând să nu arate nicio surpriză, căutând în același timp o rută de scăpare.

"Mașina mea Hongqi e ușoară de condus?" a întrebat Fei Long, privind insistent fața celuilalt de sub șapcă. L-a văzut pe celălalt bărbat mușcându-și buza, ca și cum ar fi căutat o rută de scăpare. Chun era acum sigur că persoana din fața lui era proprietarul mașinii și era supărat pe sine însuși că nu a parcat mașina în altă parte, ci a parcat-o în același loc până când proprietarul l-a prins. În realitate, Chun nu știa că fusese prins de la început și că fusese urmărit până la garajul lui Chan.

"Despre ce vorbești? Doar mă plimbam pe aici," a spus Chun, înainte să se întoarcă să fugă. Dar a fost prins de guler înainte să poată scăpa. Totuși, Chun nu era un slăbănog; și a lovit imediat cu piciorul înapoi, bet Fei Long a reușit să îl blocheze cu brațele.

Sunetul piciorului lui Chun izbindu-se de brațul lui Fei Long a răsunat, bet Fei Long părea netulburat. Chun s-a întors să-l lovească pe Fei Long în stomac, bet Fei Long l-a blocat cu o mână. Un zâmbet satisfăcut i-a apărut lui Fei Long în timp ce urmărea reacția lui Chun. Apoi l-a apucat pe Chun de umăr. Chun a ripostat, încercând să-l împiedice pe Fei Long să-l prindă, răsucindu-se, întorcându-se și contraatacând cu abilitate ori de câte ori era posibil. Cu toate acestea, și-a dat seama că abia îl deranja pe Fei Long și a decis că nu mai putea pierde timpul; trebuia să scape. Fei Long simțea la fel, îl tachinase pe Chun suficient de mult timp.

"Ce se întâmplă în mijlocul pădurii...?" a spus Fei Long, făcându-l pe Chun să-și piardă instantaneu concentrarea. Înainte să poată reacționa, a fost tras și aruncat de un perete, iar mâna puternică a lui Fei Long l-a apucat pe Chun de buze și bărbie, apăsându-le una de alta.

În timp ce Fei Long își ridica genunchiul și îl apăsa pe stomacul lui Chun, Chun înlemni instantaneu. Inima îi bătea cu putere, simțea o durere ascuțită în stomac și îl durea bărbia din cauza forței strângerii. Chun se uita insistent la fața celuilalt bărbat în timp ce Fei Long se apleca mai aproape. Chun văzu că Fei Long avea o față frumoasă, o privire aprigă și o anumită aură care îl convingea pe Chun că nu era doar un om bogat obișnuit. Nu fu surprins că tatăl său adoptiv îl rugase să-i returneze mașina.