Capitolele 11 / 20

Capitolul 11

Viața de student a lui Moo nu a mai cunoscut o zi liberă adevărată de mult timp.

O zi liberă în care poți sta în pat toată ziua, îmbrățișându-ți perna sub o pătură călduroasă. O zi care este cu adevărat a ta: fără nicio sarcină de făcut, nimeni care să sune, nimeni care să bată la ușă și să te deranjeze. Acesta este genul de viață pe care Moo visează să îl aibă pentru totdeauna. Să dormi, să mănânci, să te uiți la filme și apoi să dormi, să mănânci, să te uiți din nou la filme... într-un ciclu nesfârșit până la sfârșitul zilelor. Este prea mult să cer asta?

Era deja ora trei după-amiaza și eu încă zăceam în pat, leneș ca întotdeauna. În jurul meu era o dezordine: iPad-ul, laptopul cu un film pus pe pauză, gustări și băuturi peste tot. Totul aranjat perfect pentru un confort maxim.

Terminasem deja câteva filme, petrecusem destul timp derulând pe telefon, mă tăvăliseră în pat ca un porc și chiar trăsesem un pui de somn de trei sau patru ore. Făcusem de toate. Până la urmă, neavând altceva de făcut, am sfârșit prin a intra pe aplicația de dating ca să caut puțină fericire temporară. Ochii mi s-au luminat când am văzut că am un mesaj nou. Era de la tipul acela, Tong!

În plus, mi-a spus că deja și-a actualizat pozele cu abdomenul, așa cum i-am cerut!

Wow! Ce mai aștept? Hai să le vedem, Moo.

Și, bineînțeles, imediat ce le-am văzut, a trebuit să-mi țin inima în loc. Corpul acelui tip misterios m-a dat complet pe spate. Nu știam cum arăta fața lui, dar din pozele pe care le-a trimis... omul acesta nu era un tip obișnuit. Deloc. De ce? De ce a trebuit soarta să mi-l trimită atât de târziu? Chiar mă enerva că a venit să-mi ceară sfaturi despre cum să-l cucerească pe cel care îi plăcea.

Îl vreau pentru mine... Moo nu glumește.

„Phi.”

„Putem să ne întâlnim? Vreau să-ți văd fața. Doar pentru puțin timp, te rog.”

N-am ezitat nicio secundă. Am răspuns imediat. Inima îmi bătea cu putere; muream de nerăbdare să-l întâlnesc pe tipul acesta. Nici măcar nu-i văzusem fața încă și deja mi-o doream. Dacă se dovedea că fața lui se potrivește cu tipul meu... Moo cu siguranță avea să lupte pentru el.

Pe scurt, Tong doar „plăcea” pe cineva. Nici măcar nu se întâlneau încă. Moo are și el o șansă!

În ziua aceea îi dădusem niște sfaturi: dacă voia cu adevărat să cucerească pe cineva, trebuia să fie insistent, să-și demonstreze clar intențiile, pentru că altfel, prada îi va scăpa printre degete. I-am dat câteva recomandări generale și, aparent, chiar au funcționat pentru el. După cum am spus, această metodă „Moo” este 100% eficientă în a face pe cineva să ezite... atâta timp cât persoana este tipul potrivit.

Ador tipii fermecători, ușor obraznici. Sunt cei mai buni pentru inimă.

„Nu.”

Hei! De ce ai răspuns atât de repede astăzi? Ești interesat? Sunt sigur că ești.

Era bine că a răspuns repede, dar când am văzut „Nu”, m-am descurajat puțin. Ugh.

„Astăzi am de gând să încerc altceva. Te anunț dacă a funcționat.”

„Profesorul M îți transmite binecuvântări și ție.”

După aceea, Tong a dispărut. Nu am răspuns. Doar m-am îmbufnat și am închis aplicația. M-am simțit enervat să privesc cum un tip de calitate aproape că îmi scapă printre degete. Pe lângă faptul că eram cu adevărat atras de el, Tong era prima persoană din aplicația asta cu care reușisem să vorbesc atât de mult timp. De obicei, oamenii mai schimbau câteva vorbe și apoi dispăreau, sau voiau să ne întâlnim imediat fără să ne cunoaștem mai întâi. Ugh.

Cioc, cioc!

În timp ce zăceam în pat complăcându-mă în autocompătimire, am auzit bătăi în ușă. M-am ridicat leneș și m-am dus să răspund. Imediat ce am văzut cine era, mi-am dat ochii peste cap.

„Ai făcut baie, păpușule mic?”

„Nu merg nicăieri. De ce aș face baie?”

„Cred că sunt mai curat decât tine.”

„Nu mă certa! Hei!”

M-am confruntat cu fratele mai mare al lui Tai. A dat buzna în camera mea fără să întrebe, ca de obicei. Eu, proprietarul camerei, nu puteam decât să stau acolo cu mâinile în șolduri și o încruntare pe față. Între timp, intrusul înalt se așezase deja confortabil pe patul meu. Phi Fu purta un hanorac și pantaloni lungi, arătând de parcă se pregătea de culcare. S-a uitat la mine și a zâmbit.

„Du-te și fă o baie și ieșim să mâncăm. Ți-am cumpărat o grămadă de lucruri.”

„Ce-i toată chestia asta?”

„Atenție.”

„Hei?”

„Desigur, dacă am de gând să te cuceresc, trebuie să te răsfăț. Direct și fără ocolișuri.”

Eram în stare de șoc. Moo a înghețat în mijlocul camerei, cu ochii mari, holbându-se la fratele mai mare al prietenului său cu o privire de uimire totală. Ce? De când îndrăznește Phi Fu să facă atât de multe? De când e atât de direct?

„Du-te și fă o baie și vino să mănânci. Ți-am adus și gustări.”

„Încetează să mai faci asta mai întâi.”

„Să fac ce?”

„Hei! Ce s-a întâmplat cu tine în ultima vreme? Cineva a șoptit lucruri ciudate la urechea ta sau ce?”

„Ce? Te enervezi doar de la puțin flirt? Ești atât de sensibil, dragule.”

„…A…a…” Am arătat spre Phi Fu cu un deget tremurând. În ultima vreme, aveam senzația că mă dă gata prea ușor. Văzând reacția mea, fratele mai mare al lui Tai a zâmbit victorios. M-am certat cu el încă puțin și apoi am fugit la baie să mă calmez. Mi-am frecat fața cu putere în timp ce încercam să mă adun.

Dacă rămâneam în preajma lui Phi Fu, cu siguranță aveam să mă aleg cu o durere de cap. Nu știam ce mâncase în ultima vreme, dar abilitățile lui de flirt se îmbunătățiseră categoric. Știam că mă place înainte, dar abordarea lui era mereu stângace. Phi Fu părea genul de om care nu știa cum să cucerească pe cineva: doar tachina și glumea toată ziua, era autoritar și plângăreț. Dar uită-te la ziua de azi. Nu știu cine l-a influențat, dar a început brusc să mă răsfețe și să spună lucruri siropoase. Moo trebuia să recunoască faptul că era luat prin surprindere. Complet luat prin surprindere.

Mi-am dat o palmă zdravănă peste față ca să-mi revin și am decis să termin dușul. De vreme ce eram deja sculat din pat, am început să fredonez încet în timp ce mă spălam. Dar când am terminat de clătit săpunul, ochii mi s-au mărit de șoc când am realizat că am uitat să-mi aduc prosopul și hainele curate.

La naiba! Chiar am făcut-o de data asta!

Ce ar trebui să fac? Să ies cu aceleași haine pe care le purtam și să mă schimb mai târziu?

„Păpușule.”

Hei!

„Calmează-te, Moo. Calmează-te! De ce ești atât de speriat? E doar Phi Fu bătând la ușa de la baie!”

„C-ce? Ce vrei? Sunt la duș!”

„Cum faci baie fără prosop?”

„Da, îl am!” am strigat înapoi. De fapt, nu aveam nimic. Eram complet dezbrăcat. Aaaah!

„Când ai intrat în baie, nu te-am văzut purtând nimic.”

„…” „Cum naiba de știe?! M-a urmărit până am intrat în baie? Știam că e observator, dar până la punctul acesta?”

„Uite, ți-am adus unul. Deschide ușa și ia-l.”

„Ți-am spus că am unul! N-ai auzit?”

„Orice ai vrea... am să-l las aici afară.”

„…”

Phi Fu doar a spus asta și a tăcut. Am presupus că și-a lăsat lucrurile și s-a întors la locul lui. Am stat acolo, nehotărât. Aș fi putut ieși în hainele murdare ca să iau un prosop și apoi să mă întorc să mă schimb, dar nici atunci n-aș fi avut cu ce să mă usuc. Să deschid o secundă n-ar trebui să fie o problemă…

Am întredeschis cu grijă ușa de la baie și am aruncat o privire. Era o grămadă de prosoape și haine curate nu departe de ușă. Am întins mâna după ele, dar s-a produs un accident neașteptat: piciorul mi-a alunecat pe podeaua udă a băii și am căzut zdravăn. S-a auzit un „Buf!” puternic, care l-a făcut pe cel care stătea cu spatele la mine să se întoarcă imediat.

„Întoarce-te chiar acum!”

Phi Fu părea surprins. A încercat să se ridice ca să mă ajute, dar până la urmă, s-a așezat înapoi drept ca o scândură. Am înșfăcat repede grămada de haine și m-am întors în baie. Sunetul ușii care se închidea m-a ajutat să-mi recapăt puțin calmul. Ce durere de cap. Nu aveam nicio idee ce se întâmplă azi. Am presupus că Phi Fu nu văzuse nimic jenant, dar totuși... ce jenă uriașă.

M-am îmbrăcat repede cu hainele noi pe care Phi Fu le pregătise. Când am văzut că erau incluse și lenjerie intimă, mi-a venit să-l lovesc. Asta însemna că a ales absolut totul. Îmi spărsese dulapul? Categoric trebuia să-l cert!

„Phi Fu, data viitoare nu te mai atinge de garderoba mea!”

„Hei, te-am văzut intrând dezbrăcat, ți-am adus doar hainele.”

„Nu poți doar să mergi să deschizi dulapurile altora așa!”

Am dat buzna afară din baie, cu mâinile în șolduri, și l-am certat imediat. Phi Fu a făcut din nou fața aceea surprinsă. Enervat, am aruncat prosopul spre el, dar am ratat și a lovit scaunul.

„De ce ești rușinat? Te enervezi din orice.”

„Nu sunt rușinat!”

„Ești supărat pentru că ți-e foame? Hai, vino și mănâncă.”

Phi Fu a tras un scaun pentru mine. Mâncarea pe care o adusese era deja desfăcută și gata de mâncat. Până la urmă, foamea a învins. Moo a decis să facă un armistițiu temporar și m-am dus să stau lângă Phi Fu. Nu mâncasem nimic de dimineață în afară de gustări și suc. Recunosc că am fost prea leneș să ies să-mi iau de mâncare. Se pare că Phi Fu știa că probabil nu mâncasem toată ziua, așa că a cumpărat atât de multă mâncare încât a acoperit aproape toată masa. Și pe deasupra, erau toate felurile mele preferate. Tipul acesta nu obosește niciodată să iasă?

„Tu mănâncă. Eu îți usuc părul”, a spus Phi Fu. Nu a stat locului. Mi-a luat prosopul de pe cap și a început să-mi usuce părul. Mâna pe care o foloseam pentru a duce orezul la gură s-a oprit brusc. Phi Fu a ridicat o sprânceană ușor, dar văzând că nu mă opun, a continuat să-mi usuce părul.

Ei bine, dacă vrea să mi-l usuce, poate s-o facă. Nici eu n-am chef să o fac singur. Moo vrea să mănânce mai întâi. Chiar mi-e foame acum.

„Nu-ți petrece tot timpul dormind. Învață să mănânci cum trebuie, bine?”

„De ce altceva o să mă mai cerți?”

„Dacă nu-ți aduceam mâncare, ai fi rămas în pat putrezind toată ziua, nu-i așa?”

„Ei bine, dacă îmi era cu adevărat foame, aș fi ieșit să cumpăr ceva. Nu trebuia să cumperi atât de mult.”

„Dacă nu am grijă de tine, de cine altcineva o să am grijă, păpușule mic?”

„Nu știu. Găsește-ți alt tip nou.”

„Chiar ești bun la a mă părăsi, huh? Dacă aș avea cu adevărat alt tip, ai fi gelos.”

„Ha.”

Mi-am pus puțin orez în gură. Deodată, nu mai aveam chef să vorbesc cu Phi Fu. Mâncam cu o expresie enervată în timp ce el continua să stea acolo și să-mi usuce părul. De fapt, nu era neobișnuit ca Phi Fu să-mi usuce părul. De când eram copii, m-a tratat mereu așa. Ca să fiu sincer, Phi Fu avea grijă de mine aproape ca și cum aș fi fost propriul lui frate mai mic. De vreme ce era fratele mai mare, probabil fusese crescut să aibă grijă de cei mai mici.

„Dacă aș avea cu adevărat alt iubit, ai fi gelos.”

Ha. Ei bine, să-l aibă. Oricum nu mă deranjează. Chiar mai bine, așa altcineva împarte povara.

La naiba... de ce mâncarea nu mai are același gust bun deodată?

„Înghite orezul.”

„Ce?”

„Încă ții orezul în gură. Faci asta de când erai copil, păpușule mic.”

„Nu te băga.”

„Obrajii tăi sunt umflați de la orez sau de la supărare?”

„Nu-mi trage de obraji!”

„…Sau poate doar te îngrași. Oh! Chiar lovești tare, dragule. Ai fost toboșar în altă viață? Ai o mână grea.”

„Taci!” am strigat înainte de a apuca să fac o față urâtă când Phi Fu s-a răzbunat frecându-mi capul cu putere cu prosopul. Râsul lui a răsunat în toată camera. La început am vrut să-l lovesc, dar am sfârșit prin a ne alerga prin cameră. Phi Fu rânjea fericit, văzând că reușește să mă enerveze. A sărit pe pat, iar eu am fugit după el ca să-l lovesc. Un mic război a izbucnit în cameră. Phi Fu a înșfăcat o pernă mare ca să se protejeze. Am încercat să i-o iau și să o arunc, așa că am sfârșit prin a ne lupta pentru aceeași pernă.

„Las-o!”

„Arăți ca un cățeluș, păpușă.”

„Nu-mi spune cățeluș! Dacă Moo e un cățeluș, atunci Phi Fu e un taur feroce!”

„Wow, ce gură veninoasă.”

„Ce pacoste!”

De vreme ce amândoi stăteam în picioare pe pat, era greu să ne menținem echilibrul. Până la urmă, lupta cu pernele s-a terminat ușor când Phi Fu a tras cu putere și am zburat împreună cu perna. Am căzut amândoi pe pat din cauza gravitației. M-am zvârcolit peste Phi Fu, dar am înghețat când am realizat că își înfășurase brațele în jurul meu.

„La naiba! Am căzut în capcană!”

„Te-am prins.”

„Lasă-mă! Lasă-mă chiar acum!”

„Ești atât de încăpățânat. M-am săturat să mă cert cu tine.”

„Ce-i în neregulă? Dacă te plictisești, du-te și decupează niște tipare în camera ta.”

„M-am săturat să decupez modele. Acum vreau să te decupez pe tine.”

„Hei?”

„Sunt agățat de tine. Ooooh.”

„Agățat de fața ta. Dă-te!”

„Când erai mic, erai atât de atașat de mine, păpușa mea mică. Dacă nu mă jucam cu tine, începeai să plângi cu ochii umflați și fugeai să-i spui mamei. „Unde s-a dus băiatul acela cu obrajii grăsuți și fundul mare? De ce a rămas doar acest Moo morocănos?”

„Dacă Moo era un copil urât și enervant ca acela, de ce te-ar mai plăcea acum?!”

„Nu te plăceam atunci. Acum te plac.”

Phi Fu m-a strâns mai tare în brațe. M-am zvârcolit până am fost epuizat și, la final, n-am putut decât să cedez. Omul acesta este incredibil de puternic. Nu trebuia să fie mai puțin activ? Cum poate fi atât de puternic? M-a ținut în strânsoarea lui la fel de strâns ca un piton care devorează un câine.

Stai! De ce mă compar cu un câine? Moo nu e un câine!

M-am uitat la fața lui. A zâmbit larg, cu ochii lui mici mijindu-se, ceea ce m-a enervat și mai tare. Am simțit că Phi Fu era ciudat de fermecător în ultima vreme. Nu mai suportam să mă uit la el și am sfârșit prin a privi în altă parte, pe fereastră.

Ce pacoste e tipul acesta cu ochi mici! Moo e sătul!

„Când ai de gând să începi să mă placi, păpușă?”

„Nu.”

„Cât de crud ești.”

„Lasă-mă. Nu face fața aia.”

„Dacă ești de acord să-mi fii iubit chiar acum, te duc mâine să-ți faci un costum roșu. Vorbesc serios.”

„Ești nebun? Ce prostii debitezi?”

„Ai fi cumnata mea mai mare. Ai purta lanțuri groase de aur și ai avea propria ta casă.”

„Nu vreau.”

„Adevăratul motiv pentru care continui să mă respingi nu e doar pentru că am ochi mici, nu-i așa?”

„…”

„Nu contează dacă nu-mi spui acum, dragule. Am să tot aștept. Răbdător.”

„…Phi Fu.”

„Poți aștepta... dar nimeni nu poate aștepta la nesfârșit, dragule.”

. . .

„Dragă Tai: Hia.”

„Dragă Tai: Am un student în anul întâi la Arhitectură. Pune o mulțime de întrebări ciudate și nu știu cum să le răspund. Ai putea să vorbești cu el o vreme?”

„Dragă Tai: [a trimis un contact]”

„Dragă Tai: Numele lui e Kim. Ai grijă de el, Hia.”

Capitolul 12

„Moo, grăbește-te.”

„Vin, vin!”

„Porți hainele acelea din nou...”

„De ce? Arată bine, e stilul Moo Ying.”

„Într-o zi am să-ți percheziționez camera și am să arunc totul la gunoi.”

„Oh! Tian, ajută-mă! Tai e rău.”

„Urcă imediat. Toți prietenii tăi la masă te așteaptă.”

Tian l-a lovit jucăuș pe Moo în față ca să-l grăbească. Auzind asta, Moo n-a putut decât să dea din cap și să meargă rapid la mașină. Dacă mai stătea mult, avea să fie certat până îi țiuiau urechile. A deschis portiera, s-a așezat pe scaunul pasagerului, și-a pus centura, iar Tai a pornit imediat motorul. S-au îndreptat direct către barul unde se întâlneau cu restul prietenilor. Era deja întuneric; locul avea să fie sigur plin, iar atmosfera animată.

Desigur, Moo Ying venise la vânătoare astăzi. Și Moo își promisese că nu se va întoarce în cameră cu mâna goală. Haine pregătite, machiaj gata, bateria telefonului încărcată! Să mergem!

„Wow, Moo fură lumina reflectoarelor din nou!”

„Cine a spus că va fi blând? Cine ți-a spus asta?”

În momentul în care a intrat, prietenii lui de toate felurile au început să strige și să huiduie. Moo a mers la masă cu stil, cu gâtul ținut sus ca al unei regine. Le spusese deja că Moo Ying nu era acolo să se joace azi. A înșfăcat un pahar și a făcut băuturi pentru prietenii săi. Moo era cel mai bun barman din generația lui. Oricine gusta o băutură făcută de el se simțea iluminat.

„Moo, e foarte tare.”

„Nu te plânge, nu te plânge.” Și-a ridicat propriul pahar și a ciocnit cu ceilalți. Moo iubea atmosfera asta: să ieși să socializezi, să te relaxezi cu muzica, să cunoști oameni noi. Era ceva ce făcea o persoană sociabilă ca el să se simtă viu cu ușurință.

„Moo... tipul acela de acolo se încadrează în standardele tale?” Tian, așezat lângă el, își îndeplinea bine rolul de asistent. S-a uitat în jur prin bar și imediat ce a văzut o țintă, a arătat-o. Moo l-a evaluat din priviri timp de câteva secunde și apoi a dat din cap.

Nu, încă nu. Nu ajunsese la inima lui Moo Ying.

În acel moment, prietenii au început să iasă unul câte unul la dans. Moo nu s-a ridicat să li se alăture; a rămas așezat la masă, încurajându-i în timp ce arunca o privire la masa următoare. Unii și-au ridicat paharele să-i facă semn, dar dacă nu îndrăzneau să se apropie direct de el, asta era tot. S-a uitat în altă parte și s-a întors spre Tai. Stătea cu bărbia sprijinită în mână, dând din cap pe muzică. Tian era deja beat: se sprijinea de Tai și a început să cânte din toți rărunchii până când Tai a trebuit să-i împingă capul pentru că îl deranja.

De vreme ce nu mai era nimic interesant de privit, Moo și-a luat telefonul și a început să se joace. A urcat niște poze să-și verifice ratingul, apoi a deschis acea aplicație de dating și a derulat profiluri o vreme până când, din întâmplare, s-a potrivit cu un tip. S-a oprit, s-a întors repede și și-a împuns prietenul de lângă el ca să-l facă să se uite.

„Ooooh! De data asta ești serios, huh? Ăsta e bun, Moo.”

„Stai, îl cunoști pe tipul ăsta?”

„Lasă-mă să văd bine.”

„…”

„Ah! Ăsta e ocupantul locului doi pe lună, nu știu cum, nu-i așa? Ying, ajută-mă să confirm.”

„Să vedem... Da, da. Ce țipăt! Moo! L-ai prins?” Moo și-a ridicat sprâncenele și a ridicat din umeri, apoi și-a recuperat telefonul, ignorând tachinările prietenilor. A deschis chat-ul și i-a scris imediat. S-a gândit că tipul trebuie să fie în același bar, pentru că setase căutarea pe o rază apropiată. Dacă nu era barul ăsta, era cel de alături!

Odată ce a început să vorbească cu cineva care îi plăcea, lucrurile au devenit mai distractive. Dorința lui de a se întâlni a atins cote maxime. Se holba entuziasmat la ecran când a auzit unul dintre prietenii din grup întrebându-l pe Tai cu voce tare.

La început a crezut că va ignora, dar la auzul anumitor cuvinte, auzul i s-a activat de la sine.

„Tai! Eu... știu că ai un frate mai mare.”

„Ce?”

„M-am uitat pe Facebook-ul fratelui tău. Îl ador! Îmi place fratele tău!”

„Asta...?”

Să se refere la Phi Fu? La Tong Qing Shan?

Erau oameni care îl plăceau pe Phi Fu? Pe acel Phi Fu cu ochi mici și personalitate ciudată?

Phi Fu arăta foarte anost, total plat, super obișnuit și „de casă”.

Moo s-a prefăcut că nu-i pasă și a continuat să discute cu tipul de pe aplicație, dar cu coada ochiului arunca mereu priviri spre Tai. Prietenul lui continua să insiste, cerând Instagram-ul lui Phi Fu.

„Îți place fratele meu?”

„Da, mult.”

„De ce?”

„Fratele tău e atât de chipeș! Îl ador. Piele deschisă, cu față de bebeluș... e total tipul meu! Mi s-a topit inima.”

Moo s-a strâmbat. Nu putea să creadă că mai existau oameni care înnebuneau după un tip alb cu față de bebeluș. Acel Phi Fu, chipeș? Nici măcar nu era o fracțiune din tipul cu care discuta Moo. Ha.

„Spune-mi mai multe despre fratele tău, vreau să știu.”

„Ești beat sau ce?”

„Da! Spune-mi! Îmi place mult!”

„Nu e genul de petrecăreț. Dacă merge la templu să mediteze sau mănâncă doar mâncare vegetariană, atunci chiar e pasionat de asta.”

„Oh, ador băieții care mănâncă mâncare vegetariană! Sunt atât de drăguți.”

„Uită-te mai întâi la tine... îți plac tipii vegetarieni și crezi că el o să placă un beat ca tine, huh?”

„Nu mă contrazice. Am să vorbesc cu Tai!”

Când au început să vorbească atât de mult despre Phi Fu, Moo a început să se simtă puțin enervat. Lumea tot venea, iar Tai o lua foarte în serios. Le-a arătat chiar și poze cu Phi Fu, iar ceilalți au început să urle lângă urechea lui. La început, conversația cu tipul de pe aplicație fusese distractivă, dar puțin câte puțin atmosfera a devenit iritantă. Nu mai avea chef de vorbă.

„Încetați odată cu vorbăria despre Phi Fu! Nu e atât de chipeș, nu trebuie să urlați așa!”

„Moo, de ce bei atât de tare? Ia-o mai ușor.” Un alt prieten, care l-a văzut pe Moo dând paharul peste cap dintr-o înghițitură, l-a atins pe umăr. L-a dat la o parte, și-a mai turnat o băutură și a dat-o pe gât.

Printre strigătele și încurajările prietenilor săi, Moo a început să bea serios. Accepta fiecare shot pe care i-l dădeau.

Oh...

Tot ce era în fața lui acum arăta ca vikingul din liceu. Amețit, totul se învârtea, iar stomacul îl durea.

„Moo a intrat deja în transă și s-a dus să-l vadă pe Împăratul de Jad.”

Unde e Împăratul de Jad? Văd doar Tiao Po Yai peste tot.

„Tai! Instagram-ul fratelui tău! Dă-mi Instagram-ul fratelui tău! Hei Moo! De ce îmi tragi de față?”

„Ascultă-mă...” Moo a sărit asupra prietenului care voia Instagram-ul lui Phi Fu, i-a apucat fața cu ambele mâini ca să-l facă să se uite la el și s-a holbat intens în ochii lui înainte de a vorbi lent și emfatic:

„...Asta?”

„Fratele mai mare al lui Tai e un ticălos... un ticălos total! Nu e bun de nimic și are un temperament teribil. Nu-l plăcea... crede-mă.”

„Oh, serios?”

„Arată bine în poze, dar în persoană e inutil.”

„Serios?”

„Uită-te, uită-te la băiatul ăsta.”

„Este... cel pe care l-ai aruncat mai devreme? Căcat...”

„Deja mi-a dat Line-ul ei. Ia-l tu. Ți-l dau pe ăsta.”

„Oh, serios?”

„Da, ia-l. Pot să-l dau doar unui băiat, prietene. Ia-l, ia-l.”

„Bine, bine, e de ajuns, Moo. Ești chiar beat.” Tian și Tai l-au tras departe de prietenul lui. În acel moment, era atât de beat încât arăta de parcă capul unui câine se clătina. Își auzea prietenii râzând în timp ce el făcea fețe amuzante. Tian și Tai i-au adunat lucrurile și l-au ajutat să iasă. Doar Tai era treaz în acel moment. Moo și Tian nu mai puteau. Amândoi au părăsit barul braț la braț, clătinându-se pentru că cei doi bețivi încercau să meargă în linie dreaptă.

„Tipii ăștia...! Mereu mă lasă pe mine cu toată treaba”, s-a plâns Tai. Moo și Tian s-au privit și au râs, apoi au bătut palma.

„Încetați cu joaca! Urcați! La naiba, nu mai suport mult timp asta.” Tai i-a împins în mașină, a pornit motorul și a plecat. Moo și Tian stăteau acolo râzând și cântând tare. Când Tian s-a ridicat, a coborât geamul și și-a scos capul afară să cânte, Moo a izbucnit în râs. Tai a trebuit să-l tragă înapoi de guler. În interiorul mașinii, tot ce se putea auzi erau râsetele lui Moo, strigătele lui Tian și blestemele lui Tai. Tai i-a ținut lui Tian o lungă prelegere, atât de lungă încât Moo a râs de s-a prăpădit, iar Tai a continuat să vorbească. Moo și-a simțit pleoapele grele; abia dacă își mai putea deschide ochii și totul era încețoșat. În final, a pierdut cunoștința.

„…Ugh.”

„Am ajuns! Tian, dormi în camera lui Moo în seara asta. Nu am chef să te duc în camera ta... Trezește-te!”

„Ugh…”

„Și tu, Moo! Trezește-te.”

„Ugh…”

„Ce dezastru.”

Moo a îndepărtat mâna lui Tai care îl scutura. L-a auzit mormăind blesteme printre dinți în timp ce era pe jumătate adormit. S-a chinuit să-și deschidă ochii grei și a văzut că Tai era la telefon. De vreme ce nu era complet treaz încă, s-a ridicat, s-a uitat în jur, a văzut că celălalt prieten al său încă dormea și s-a urcat peste el ca să-l necăjească până când se trezea. Apoi și-a coborât fața și i-a mirosit gâtul.

Tian miroase foarte bine.

„Moo! Moo! Ăla e Tian, idiotule! Cum de te-ai îmbătat așa? Ugh, de ce îmi dați mereu bătăi de cap!” a urlat Tai. Moo a scos un sunet plângăreț, și-a retras mâna și a continuat să se urce peste Tian. S-a uitat la el și a râs. Moo și-a pus fața în mâini și l-a sărutat pe obraji cu putere. Tai a urlat din nou. Dar înainte să poată face orice altceva, corpul lui a fost aruncat brusc de parcă cineva l-ar fi smuls din mașină cu viteză maximă.

Abia dacă își mai putea menține echilibrul. Simțea că lumea se învârtea din ce în ce mai repede. Nici măcar nu putea sta în picioare, așa că a îmbrățișat persoana din spate.

„Ugh…”

„Hia, stai cu el o vreme. Încă trebuie să am grijă de Tian.”

„Bine.”

S-a simțit de parcă corpul lui plutea. Vocile lui Tian și Tai s-au stins. S-a simțit de parcă cineva îl căra. A încercat să-și deschidă ochii, dar lumina era prea puternică, așa că i-a închis din nou.

„Nu adormi.”

„Ugh.”

„Trebuia neapărat să se îmbete și să facă asta? Cum de s-a gândit să facă așa ceva?”

„Ugh... lasă-mă...”

„Chiar dacă e Tian... la naiba...”

„Îmi învârte capul...”

A auzit o ușă deschizându-se și închizându-se. Apoi l-au așezat pe un pat moale.

Imediat ce spatele i-a atins moliciunea, corpul i s-a întins automat în toate direcțiile.

„Așază-te cum trebuie. Cămașa ta... ce dezastru! Nu te mișca, e toată ruptă.”

„Ugh, mă duc la culcare!”

„Moo!”

L-au întors cu fața în sus. Când s-au certat cu el, a început să dea din picioare și să se foiască ca să se așeze în poziția care îi plăcea cel mai mult. A auzit pe cineva blestemând și oftând în apropiere. Și-a ridicat brațele deasupra capului ca să se simtă mai confortabil, dar a lovit ceva de la tăblia patului. Persoana din cameră a țipat. Moo și-a deschis ochii imediat și l-a văzut pe Phi Fu năpustindu-se să prindă obiectul ca să nu-l lovească în față.

Huh?

„E... Phi Fu?”

Fratele mai mare al lui Tai s-a uitat la el. Părea destul de surprins. Moo s-a încruntat, s-a uitat în jur și a realizat că nu e în camera lui, dar a recunoscut locul cu ușurință.

Oh... dar acum îl durea capul îngrozitor. Voia să doarmă. Nu-și putea ține ochii deschiși.

„Nu te mai mișca atât de mult în somn.” Phi Fu l-a certat blând în timp ce ajusta obiectul. Profitând de neatenția lui Phi Fu, Moo și-a înfășurat picioarele în jurul taliei lui și l-a tras jos să stea lângă el. A râs făcând din nou ceva amuzant.

„Moo! Nu mă joc.”

„Uită-te cât de chipeș e... hehe.”

„Așază-te cum trebuie.”

„Nu ești chipeș.”

„Moo.”

„Nu ești chipeș, nu ești chipeș. Phi Fu nu e chipeș.”

„Wow, încă mai spui asta chiar și când ești beat. Ești incredibil, copile.”

„Nu...”

„…”

„Ugh... Tai... nu... nu-l lovi pe Phi Fu.”

„…”

„Nu-i da lui Phi Fu.”

„Moo…”

„Da...”

„Doamne... copilul ăsta...”

A simțit degete mângâindu-i ușor obrazul. Când le-a îndepărtat, s-au întors. Râsul moale, tandru, l-a făcut să-și deschidă ochii din nou. Capul încă îl durea. S-a urcat peste fratele mai mare al prietenului său și a început să facă același lucru pe care îl făcuse cu Tian. Corpul lui Phi Fu devenise noua lui jucărie.

Dar... ce e în neregulă? De ce nu râde Phi Fu ca Tian?

Privind așa... ce înseamnă asta?

„Phi Fu, joacă-te de-a căluțul. Unde e calul sexy al lui Aw?”

„…”

„Mișcă-l! Mișcă-l!”

„Moo.”

„Cal sexy!”

„Moo, nu... ugh.”

„Moo se poate mișca singur!”

Cioc, cioc.

„Hia, scuze. Tocmai am terminat cu Tian. Unde-i Moo? Am să-l duc în camera lui.”

„E... întins în pat.”

„Ce se întâmplă?”

„Nimic.”

„De ce stai acolo atât de rigid...? Stai...”

„Du acest copil în camera lui repede, Tai.”

„Asta... asta...”

„Aw nu a făcut nimic. El mi-a făcut-o mie.”

„Oh... am să leșin.”

„Grăbește-te și ia-l. Continuă cu faza cu calul sexy. Elementul meu de foc a explodat deja.”

„O meriți. Pentru că te-ai jucat de-a poneiul când erai mic.”

„Pe atunci era ponei, dar acum poate distruge tot grajdul!”

„Oh, Moo... mereu cauzând probleme bietului meu corp.”

Capitolul 13

Oh… Mă doare capul, mă doare foarte tare. Nu trebuia să bei atât de mult, Moo Ying. Nu trebuia. M-am trezit devreme a doua zi dimineață cu o durere de cap care simțeam că o să explodeze. Tot corpul mă durea; abia dacă mă mișcam și simțeam dureri ascuțite peste tot. Am deschis ochii încet, am privit tavanul alb timp de aproape un minut, apoi mi-am întors capul stânga-dreapta și, în final, m-am ridicat în pat ca un idiot. Ce naiba…? Camera mea arăta de parcă explodase o bombă. Haine, saltea, perne, pături... totul era împrăștiat peste tot și era imposibil să recunosc cum arăta înainte. Era un dezastru total. Am rămas mut și am sărit imediat din pat.

„Au!”

Dar imediat ce am pus piciorul pe podea ca să verific camera mai atent, am sărit de spaimă. M-am uitat imediat în jos și mi-am văzut cel mai bun prieten, cu pielea lui închisă la culoare, întins pe podea. Tian a gemut, s-a întors pe cealaltă parte și s-a culcat la loc, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. Mi-a căzut gura din nou, complet șocat să văd că Tian purta doar boxeri.

„Hei…” Nu... asta nu poate fi adevărat.

M-am verificat și am realizat că purtam doar un tricou și lenjerie intimă. Am apucat imediat pătura să-mi acopăr jumătatea inferioară. Ceea ce fusese doar o durere de cap și o mahmureală se transformase acum într-o panică totală. Ochii îmi erau mari, inima îmi bătea cu putere și tot aruncam priviri între starea mea și cea a prietenului meu, care încă dormea dus pe podea. „Nu... nu-mi spune că aseară Moo și Tian am...”

„Oh, ești treaz acum?”

Se pare că soarta a considerat că scena din fața mea nu era suficient de teribilă, așa că a trimis mai mult dezastru pentru Moo Ying.

Mi-am strâns pătura la piept și m-am uitat la celălalt băiat care tocmai intrase în cameră. Era Phi Fu. În acel moment, ceea ce m-a surprins cel mai mult nu a fost faptul că Phi Fu intrase în camera mea, ci ceea ce se întâmplase între Tian și mine. Nu... Phi Fu, de ce a trebuit să vezi asta?

„Hic… Moo, Moo… Moo nu știe…”

Phi Fu căra o pungă cu mâncare. Stătea acolo holbându-se la mine; eram palid ca un pui fiert. Când n-a spus nimic, frica m-a copleșit și mai mult, iar lacrimile au început să curgă.

În acel moment am simțit de parcă cineva m-ar fi prins cu un amant. Exact senzația aceea. D-dar Phi Fu nu e soțul meu! Nici măcar iubit nu-mi este! Este doar fratele mai mare al prietenului meu, cineva cu care sunt destul de apropiat, care locuiește în camera de alături. Pot să fac ce vreau cu cine vreau! Nu ar trebui să conteze pentru mine ce simte Phi Fu! Dar... nu mă puteam opri din plâns. Oh, Doamne! Ce e asta? Chiar mi-am pierdut virginitatea cu Tian? Cu Tian?

„De ce plângi?”

„Eu am…”

„Hei, Moo, de ce plângi?”

Phi Fu a pus mâncarea pe masă și a trecut peste corpul lui Tian ca să vină la mine când m-a văzut plângând atât de tare. Am ridicat mâinile să-mi șterg lacrimile. Când a ajuns la mine, părea nervos. M-a luat ușor și m-a așezat pe pat cu el. Phi Fu se uita la mine, confuz. A încercat să întindă mâna să mă atingă, dar când a văzut că încă plâng, s-a oprit. Ziua venise în sfârșit... ziua în care i-a frânt inima lui Phi Fu.

„Moo, ce s-a întâmplat? Te doare capul? Sau te doare ceva?”

„Nu plânge, te rog. Nu știu ce să fac. Ce s-a întâmplat? Spune-mi, bine? Spune-mi, dragule”, a întrebat Phi Fu, cu fața plină de îngrijorare. S-a apropiat și m-a îmbrățișat. Am încercat să mă trag, dar nu m-a lăsat. A continuat să mă îmbrățișeze în timp ce eu plângeam necontrolat. „Moo, nu plânge. Nu plânge. Spune-mi ce s-a întâmplat. De ce plângi?”

„Lasă-mă.”

„Spune-mi mai întâi. De ce plângi? Ce s-a întâmplat? Sunt îngrijorat, pe bune.”

Uită-te la Phi Fu. Chiar și după ce a văzut o scenă atât de șocantă, el este tot atât de bun. Tocmai l-am rănit și el… Asta o să mă omoare. Probabil ne vom termina relația azi. Ce idiot. Deși am mai băut mult înainte, n-am băut niciodată până la punctul de a nu-mi aminti nimic, ca de data aceasta. Nici măcar nu mi-am dat seama că m-am culcat cu propriul meu prieten. Phi Fu, Moo... Moo...

„De ce plângi?”

Și în sfârșit, persoana de care mă temeam cel mai mult a sosit. Vocea celui mai bun prieten al meu a răsunat în cameră. Am izbucnit în lacrimi și mai mari când l-am văzut pe Tai stând la capătul patului cu brațele încrucișate, holbându-se la Phi Fu și la mine, complet nedumerit. Văzându-l, m-am simțit și mai vinovat. Tai își iubește foarte mult fratele mai mare. Probabil mă urăște acum.

„Ce i-ai făcut?”

„Nimic. Abia am intrat și a început să plângă. Îl întreb și nu răspunde.”

„Tu... eu, nu am făcut-o intenționat, pe bune. Eu...”

„Ce? Vorbește mai tare, nu te aud.”

„Eu... îmi pare rău. Poți să mă cerți, să-mi spui ce vrei, dar te rog... hic... nu înceta să-mi fii prieten.”

„Hei?”

„Hiiiiiiic…”

„Stai, Moo. Ce s-a întâmplat?”

„Phi Fu... lui Moo îi pare rău, Moo n-a făcut-o intenționat.”

„Ce? Taci mai întâi din plâns și spune-mi ce s-a întâmplat.”

Phi Fu a slăbit îmbrățișarea și mi-a ținut fața plină de lacrimi. Expresia lui îngrijorată m-a făcut să mă simt și mai vinovat. Eram terifiat că Phi Fu mă urăște. Deși mereu l-am alungat, m-am purtat de parcă m-ar fi deranjat și l-am insultat pentru orice, dacă chiar m-ar fi urât, n-aș fi putut suporta.

„Deci, pe scurt, de ce plângi?”

„Eu... ei bine, eu...”

„Ce? Spune odată, Moo!”

„Eu și Tian!”

„Hei?”

„Hiiiiiiic…”

„Tu și Tian?”

„Hiiiiiiic…”

„Tian?”

Mi-am lăsat capul în jos, acceptându-mi soarta. Phi Fu a repetat numele lui Tian și a tăcut. Asta m-a speriat și mai tare. Tremuram. Mi-am încleștat dinții și am așteptat. În orice secundă, Tai avea să vină și să mă lovească sau să-mi dea un șut, eram sigur de asta.

„Moo, idiotule!”

„Eu am... îmi pare rău...”

„Tu ai crezut că te-ai culcat cu Tian? Hai, lasă-mă să-ți dau un pumn în față ca să-ți revii!”

„Oh, Doamne, Moo.”

„Ce naiba aveai de gând să faci cu el? N-am dormit toată noaptea curățând dezastrul pe care l-ați făcut voi doi! Erați atât de beți încât nici nu vă puteați mișca.”

Mi-am ridicat imediat capul și m-am uitat la Tai, confuz. Arăta de parcă voia să mă lovească, dar părea și că-și reține râsul. Phi Fu, care îmi ștergea lacrimile, zâmbea. Lacrimile mi s-au uscat instantaneu, iar acum curiozitatea era forța motrice. De ce vorbeau așa? De ce nu păreau surprinși sau furioși așa cum mă așteptasem? Stai... ce s-a întâmplat cu adevărat? Glumești? Sunt camere? E vreo farsă? Ce e asta? Scoateți toate camerele!

Tai a venit și mi-a împins fruntea cu putere, aproape dându-mă pe spate. Din fericire, Phi Fu m-a prins.

„Nu s-a întâmplat nimic între tine și Tian. Amândoi erați practic dezbrăcați pentru că Hia și cu mine v-am dat hainele jos și v-am spălat, pentru că ați vomitat unul pe altul. Moo, de fiecare dată când te îmbeți, îmi dai de lucru.”

„Eu... n-am făcut nimic cu Tian?”

„Exact.”

Ah... înțeleg. Deci... de ce naiba plângeam? Oh, ce jenă! Ce ridicol. Eu... vreau să-mi îngrop fața sub pat și să nu mai văd pe nimeni niciodată. Uită-te la Phi Fu acum, doar zâmbește. De ce zâmbește așa? De ce face fața aia?

„Încă nu s-a trezit. Prietenul tău și-a imaginat totul, până și cerul”, s-a plâns Tai, dându-i prietenului său, care era încă pe podea, un mic șut cu piciorul, făcându-l să scoată un mormăit.

„Deci, pe scurt, plângeai pentru că ai crezut că te-ai culcat cu Tian?”

„…”

„Moo, Moo... nici nu știu ce să-ți spun. Ugh.”

Tai m-a certat în timp ce dădea din cap și a ieșit din cameră. I-a lăsat pe Phi Fu și pe mine așezați pe pat, și pe Tian întins pe podea. Acum că eram doar noi doi, m-am simțit imediat inconfortabil. N-am îndrăznit să mă uit la el în față.

Am făcut o mulțime de prostii de când eram mic, dar asta întrece orice. Oh, Doamne. Chiar am crezut că mi-am pierdut virginitatea cu Tian. M-am trezit dureros, camera era distrusă, patul la fel, hainele... cine n-ar fi crezut asta?

„Moo.”

„N-nu spune nimic! Nu vorbi! Nu întreba!”

„Chiar plângeai din cauza asta?”

„Nu.”

„Moo, chiar vreau să știu.”

„Nu întreba.”

„E foarte important pentru mine.”

Am înghețat. Phi Fu a spus asta și a tăcut. Atmosfera stânjenitoare a revenit, dar de data aceasta cu o senzație adăugată. Am simțit furnicături pe tot corpul și mi-am strâns pătura mai tare. Phi Fu s-a scărpinat la nas. Am aruncat o privire spre el. Urechile îi deveneau roșii, iar fața lui de obicei palidă, tipică unui băiat chinez, se îmbujora și ea. Oh, Doamne! Doar din cauza asta devine Phi Fu nervos? Ce amuzant! Nu s-a întâmplat nimic! A fost doar o neînțelegere. Da! Mi-era doar frică că Tai se va supăra pe mine! N-are nicio legătură cu Phi Fu! ...Chiar!

„Du-te înapoi în camera ta.”

„Răspunde-mi mai întâi.”

„Să răspund la ce? N-am să răspund. Pleacă.”

„Ți-a fost frică că m-aș fi simțit eu prost, nu-i așa?”

„N…”

„Mulțumesc că te-ai gândit la sentimentele mele, Moo.”

„...”

„Înseamnă măcar că încă îți pasă puțin de mine.”

„Asta contează ca și cum deja m-ai cucerit? Oh!”

„Nu profita! Pleacă de aici! Du-te înapoi în camera ta!”

Am înșfăcat o pernă și l-am lovit pe Phi Fu cu ea. El a rânjit larg și a râs în timp ce încasa loviturile. Să-l văd așa m-a făcut atât de jenat încât am vrut să mă ascund sub pătură. L-am împins cu ambele mâini până când în sfârșit s-a dat jos din pat. Mi-am tras pătura până la gât. Eram prea expus; nu voiam ca Phi Fu să mă vadă!

„Ești atât de studios și drăguț, Moo. Arăți atât de drăguț tot timpul.”

„Încetează să mai vorbești chiar acum!”

„Vrei să fii iubitul meu? N-am bani sau aur, nu trebuie să te uiți la asta, doar spune da.”

„Phi Fu!”

„Ei bine, trebuie să încerc totul. Dacă nu cu viclenie, atunci cu trucuri.”

„Du-te în camera ta.”

„Să inventez replici ca să te cuceresc e o pierdere de timp. Am să trec direct la subiect.”

Phi Fu și-a mângâiat bărbia cu un rânjet malițios și s-a îndreptat spre mine pe pat, exact cum spusese. Am apucat perna ca scut. I-am auzit chicotitul moale. A întins mâna, mi-a ciufulit părul și apoi s-a retras. Mi-am coborât încet perna și m-am uitat la el.

Nu-mi place zâmbetul lui Phi Fu. Mă irită foarte tare. Mă deranjează cu adevărat să-l văd cu aura aia de fericire. Încă n-am făcut nimic pentru el. De ce arată băiatul acesta atât de fericit?

„Moo.”

„Nu-mi spune așa.”

„Chiar te plac.”

„…”

„Nu știu ce te face să continui să fii defensiv cu mine.”

„…”

„Vreau să fiu iubitul tău pe bune. De fiecare dată când mă uit la tine, crezi că vreau doar să te văd ca pe prietenul fratelui meu?”

„Phi Fu.”

„Chiar dacă nu s-a întâmplat nimic între tine și Tian, nu înseamnă că nu m-am simțit prost.”

„Tian e prietenul meu.”

„Și ce dacă? Tot sunt gelos.”

„…”

„Chiar și fratele mai mare al unui prieten poate fi gelos pe prietenul fratelui său mai mic, idiotule.”

„Eeeh... Iiiiiuuk...”

„Nu face fața aia, mă scârbești mai mult decât mă dezguști.”

„Cum ți-a trecut asta prin cap, Moo? Tu și cu mine?”

„Taci!”

„Oh, chiar am să vomit, Moo. Chiar dacă aș fi fost beat, n-aș fi orbit atât de tare.”

„Exact! Sunt de acord!”

Am urlat la prietenul meu și am prefăcut că arunc cu o sticlă de apă în el ca să tacă. Tian și-a împreunat mâinile, implorând. Mi-am coborât mâna chiar când Tai a intrat și s-a așezat vizavi de noi. După ce ne-am revenit cu toții, Tai a pregătit totul ca să-și ducă prietenul înapoi la cămin pentru ca el însuși să se poată odihni. Cei trei muschetari au coborât să mănânce la un restaurant de lângă cămin... totul din cauza lui Tian. Mâncase în cameră dar nu se săturase, așa că ne-a târât afară să mai mâncăm... phew.

Când ne-am revenit complet, ne-am așezat să trecem în revistă ce se întâmplase. Sincer, noaptea trecută fusese într-adevăr una grea. Ascultând povestea lui Tai, am vrut să-mi arunc o găleată în cap. Ce s-a întâmplat noaptea trecută... cu cât aflu mai multe, cu atât mi-e mai rușine. Chiar dacă m-aș reîncarna de zeci de ori, tot mi-ar fi rușine. Pe lângă faptul că m-am trezit crezând că mi-am pierdut virginitatea cu Tian (ce greșeală uriașă!), voiam doar să-mi sparg craniul și să-mi fac o spălare a creierului ca să pun capăt la asta.

„Am comandat deja. Luați-o cu voi să mâncați pe drum. Sunt prea leneș să mai aștept. Mi-e somn”, a spus Tai, sprijinindu-și bărbia în mână. Chiar arăta obosit, de parcă n-ar fi dormit toată noaptea.

„Tai, prietenul meu drag, ce inimă bună ai. N-am să uit niciodată favoarea de a ne căra de data asta.”

„Da, și nici eu n-am să uit că Moo a crezut că s-a culcat cu tine.”

„Tai!”

Doamne! Sunt sigur că o să mă bată la cap cu asta mult timp.

„Phi Tai?”

Chiar când noi trei așteptam mâncarea, un junior s-a apropiat și l-a atins ușor pe Tai pe umăr. Am aruncat o privire spre el și am ridicat o sprânceană curios. Nu știam că Tai îl cunoaște pe tipul acesta. De ce venea la masa noastră?

„Ah, Kim.”

Kim? De unde îl cunoaște Tai pe juniorul acesta?

„Nu mă așteptam să dau peste Phi Tai aici. A trecut atâta timp. Ce mai faci?” l-a salutat băiatul cu un zâmbet. M-am uitat la el: purta uniforma școlară impecabil, arătând foarte îngrijit. Îi spunea „Phi”, m-am întrebat. Era student în anul întâi? Wow... băieții din ziua de azi sunt atât de mici și drăguți? Eram și eu drăguț în anul întâi, dar tipul acesta e la alt nivel. Putea să iasă direct de pe un site cu „băieți drăguți”. E chipeș și adorabil în același timp. În plus, are același stil ca mine: piele super deschisă, față rotundă și obraji care par să cântărească câte două kilograme fiecare. Wow... trebuie să aibă ascendență chinezească. De ce în toată viața mea dau doar peste băieți cu nume de familie chinezești...? Ugh.

„Sunt bine. De ce porți uniforma dacă azi e sâmbătă?”

„A trebuit să merg să fac fotografii pentru facultate, de aceea m-am îmbrăcat oficial.”

„Și cum de ai ajuns aici?”

„Am venit să-l văd pe Phi Fu.”

Huh...? „Phi Fu m-a rugat să mă întâlnesc cu el aici?”

C-ce... ce naiba...? Phi Fu? Acel Phi Fu? Cel care locuiește în camera de alături? Fratele mai mare al lui Tai? Nu-mi spune că Phi Fu îl cunoaște și pe juniorul acesta? Și cum de s-au cunoscut...? Până la punctul de a fi citați aici? Ce se întâmplă...? Ce este asta?

Capitolul 14

„Cine este acel băiat, Kim?” Aceasta este întrebarea pe care nu am îndrăznit să o pun cu voce tare, nu am îndrăznit nici măcar să o bănuiesc. Dar, indiferent de ce s-ar întâmpla, nu reușesc să mi-o scot din cap. Atât de mult încât au trecut trei sau patru zile și încă mă simt neliniștit. Of... o să înnebunesc!

Este adevărat că Phi Fu are mulți prieteni (deși nu la fel de mulți ca mine), dar, în trecut, îi cunoșteam pe toți cei pe care îi știa el. Așa că de ce nu îl cunosc pe acest tip? Deși Tai îl cunoaște și par foarte apropiați. Atât de apropiați, încât Phi Fu l-a invitat să vină la cămin. Și când au devenit ei prieteni atât de buni? Când l-am întrebat pe Tai, mi-a spus că Kim este un student în anul mai mic, care a absolvit o școală privată prestigioasă. S-au cunoscut pentru că obișnuiau să se vadă des la meditații, au început să vorbească și au devenit apropiați de atunci. Acum, Kim tocmai a terminat liceul și studiază arhitectura pentru că a văzut că fratele mai mare al lui Tai este la aceeași facultate, așa că Tai l-a recomandat și i l-a prezentat lui Phi Fu.

Ugh... ce enervant. De ce mă deranjează atât de mult? Nu vreau să mă gândesc la Phi Fu! Îmi supraîncărc creierul degeaba! De ce trebuie să mă gândesc la tipul din camera de alături zi și noapte? Da! Este doar curiozitate, nimic mai mult!

Am ieșit din baie și m-am aruncat pe patul moale. Am stat acolo o vreme, dar am început să mă foiesc când gândurile despre Phi Fu și acel băiat numit Kim au început să se învârtă din nou în capul meu, deși le alungasem de un milion de ori.

Ugh! Chiar îmi dă bătăi de cap!

În final, am rezolvat problema deschizând din nou aplicația de dating. Am intrat într-o conversație cu cineva, dar după mult timp, nici Phi Tong, nici eu nu mai vorbisem. Nu știu dacă m-a uitat deja sau dacă este cu acea altă persoană.

„Phi, unde ești?” „¿?”

Mesajele trimise nu arătau că persoana respectivă le-ar fi citit. Bănuiesc că este offline. În cele din urmă, nu am putut decât să ies în liniște. De ce trebuie să fie totul atât de plictisitor? Respirația mă plictisește, totul mă plictisește. Nu vreau să îmi fac temele, nu vreau să citesc, iar dacă stau întins ca un idiot, mă plictisesc și mă irit. În cele din urmă, m-am ridicat din pat, am decis să ies pe balconul dormitorului, m-am așezat turcește ca un prost și am privit peisajul.

Of, de ce mă deranjează tot ce ține de Phi Fu atât de mult în ultima vreme? Phi Fu a arătat de mult că mă place, dar a trecut atât de mult timp și nu am simțit nimic. Cum se face că acum, la cea mai mică chestie pe care o face, mă simt atât de nervos și nu știu cum să reacționez?

Când Phi Fu a spus că este serios… chiar a vorbit serios?

Nu vreau să am încredere în acel bărbat. Doamne. Inima mea este mică, de dimensiunea palmei mele. Dacă o dau oricui și o frânge, sunt sigur că voi muri de tristețe și mă voi muta cu bunicul meu.

Mi-am scos telefonul și am început să derulez din nou rețelele sociale. Am intrat pe Instagram și am parcurs poveștile oamenilor până am ajuns la cea a lui Phi Fu. Ca de obicei, se plângea de muncă. Se pare că lucrează în prezent în camera lui cu prietenii săi.

Degetul meu a atins poza lui de profil pentru a mă duce pe pagina lui de Instagram și am început să derulez prin fotografii. Sincer, Instagram-ul lui Phi Fu este plăcut privirii. Nu prea îi place să facă poze, dar când o face, ies bine. Trebuie să fie pentru că are un ochi bun pentru lumină și culoare. De aceea, când fotografiază clădiri și locuri, feed-ul lui arată atât de atrăgător.

Am continuat să derulez până când am dat peste o fotografie. Era o poză cu o persoană și era singura de acest fel de pe Instagram-ul lui. Evident, nu era el.

Aceea… era o poză cu mine.

„Băiatul acesta este drăguț, dar este și destul de poznaș.”

Era o poză cu mine când eram mic. Îmi amintesc că acea fotografie este și la casa lui Phi Fu. De fapt, întreaga poză era cu noi doi stând împreună. Aveam doar câțiva ani atunci, probabil că nici nu vorbeam bine. În poză, stau într-un scaun de mașină, privind la cameră cu ochi mari și rotunzi. Uită-te la acei obraji, la acele brațe mici… Sunt clar varianta de bebeluș dolofan a lui Moo.

Deodată, colțurile buzelor mele s-au ridicat într-un zâmbet automat. Phi Fu și cu mine ne cunoaștem de o veșnicie. Trebuie să admit că a fost un frate mai mare foarte bun. Atât de bun, încât prietenii mei erau geloși pe mine pentru că îl aveam pe Phi Fu ca frate mai mare (deși nu eram înrudiți prin sânge). Pe atunci, Tai și cu mine eram mereu prin preajma lui Phi Fu. Dacă se întâmpla ceva, îl sunam mereu să ne jucăm. Desigur, Phi Fu nu spunea niciodată nu. Era ca liderul găștii, pentru că era cel mai mare. În copilărie, Phi Fu era deja înalt și slab, exact cum este acum, palid, cu o față de bebeluș, și îi plăcea să poarte pantaloni din pânză pe care bunica lui îi cosea pentru el. Doar gândindu-mă la asta, mă face să râd.

Phi Fu este într-adevăr nepotul răsfățat al bunicii sale.

Am continuat să derulez prin fotografii. Nu intru foarte des pe Instagram-ul lui Phi Fu. Erau destul de multe poze noi încărcate. Am glisat la cea mai recentă: era de la o cafenea din apropierea casei noastre. Mâncarea din farfurie era prezentată frumos, perfectă pentru fotografii. Eram pe cale să dau like, dar am observat mai întâi comentariul de mai jos.

Gimmick: „Arată delicios!” FUUU: „@Gimmick Este chiar delicios. Dacă ești liber, te voi invita mai târziu, haha.”

Ochii mi s-au mărit de șoc. În mai puțin de o secundă, eram pe profilul acelei persoane și mi-a căzut maxilarul când am descoperit că era Instagram-ul băiatului, Kim, pe care l-am văzut la restaurant în acea zi. Doamne sfinte! Are aproape zece mii de urmăritori!

Tipul acesta este influencer sau ce? Nu este deloc normal.

Am început să mă uit la celelalte fotografii ale lui. Majoritatea erau cu el: uneori în haine casual, uneori în uniforma școlară și, mai nou, în ținută de facultate. În aproape fiecare fotografie în care apare, are un zâmbet strălucitor și proaspăt. Cu cât mă uitam mai mult, cu atât mă simțeam mai ciudat în legătură cu acest tip. Nu știu… acel zâmbet mă deranjează, dar… Hei! Nici măcar nu a făcut nimic încă! De ce ești așa, Moo?

Hei! Tipul acesta trebuie să fie foarte popular. Chiar face și recenzii la creme și tot felul de chestii.

Cu starea mea proastă care se agrava constant, am ieșit din aplicație. Am stat acolo, oftând de enervare. Imaginea acelui băiat, zâmbind larg, continua să-mi treacă prin minte. Are o față atât de dulce, mai dulce decât a mea, cu pielea foarte deschisă, adorabil, mic și demn de protejat. Este, la propriu, tipul ideal pentru fete ca mine. De asemenea, pare să aibă o personalitate bună; este sociabil, politicos, zâmbește ușor, are un zâmbet minunat și este vesel. Nu e de mirare că atât de mulți oameni îl plac.

O, nu! Nu știu ce este în neregulă cu mine! De ce mă gândesc la acel băiat și la Phi Fu?

M-am ridicat, m-am scuturat și m-am întors în cameră. Dar, indiferent dacă stăteam întins, așezat sau mergeam prin cameră, tot ce puteam să fac era să mă gândesc la amândoi. Până când am ajuns să țip. Eram mai iritat și mai neliniștit ca niciodată. Atât de supărat încât voiam să ies pe balcon și să țip la mine însumi pentru ce naiba este în neregulă cu mine.

Cioc, cioc. „Hei, Moo. Ce faci?”

În sfârșit, Moo! Ce naiba faci? De ce ai bătut brusc la ușa lui Phi Fu? Oh! Tot stresul acela te-a făcut să-ți pierzi mințile?

Phi Fu a deschis ușa. Purta un tricou închis la culoare și pantaloni lungi, ca de obicei. A ridicat o sprânceană, confuz, când m-a văzut stând acolo fără să spun nimic.

„Am făcut prea mult zgomot? Scuze, mi-am invitat niște prieteni să lucrăm astăzi.”

„Hei…”

„S-a întâmplat ceva?”

„Fu! Cine este?” a întrebat un prieten al lui Phi Fu din interior, înainte de a veni și a sta lângă el. Era un prieten apropiat al lui Phi Fu, mi-am amintit. Am zâmbit puțin și am făcut cu mâna. „Nong Moo! Oh, ce barbar! Cât de gelos ești!”

„Întoarce-te la treabă.”

„Hei…!”

Chiar când prietenul meu era pe cale să mă salute, Phi Fu și-a pus mâna pe fața lui și l-a împins înapoi înăuntru. Se puteau auzi plângerile lui. După vreo cinci minute, Phi Fu s-a întors. Băiatul înalt a ieșit din cameră, a închis ușa și a mormăit: „Ce pacoste.”

Și-a pus mâinile în șolduri, părând enervat, și apoi s-a uitat la mine. A ridicat o sprânceană când a văzut că stăteam doar acolo în liniște, fără să spun nimic.

Ei bine, ce se presupune că trebuie să spun! Dacă am venit bătând la ușa ta brusc, a fost doar pentru că impulsul a pus stăpânire pe mine, nu aveam nicio treabă! Oh, Moo, Moo… când devii anxios ești așa.

„Deci, pe scurt, ai ceva sau nu?”

Lucrează?

„Da.”

„Ah…”

„S-a întâmplat ceva? Dacă nu, mă întorc să lucrez. Am atât de mult de muncă,” s-a plâns Phi Fu, făcând o față tristă. Eram furios; voiam să-l plesnesc peste frunte. Dacă doar nu aș fi fost atât de mult mai scund decât el.

„Lucrezi de aseară?”

„Hei, de unde știi?”

„Cum să nu știu? Uită-te la cearcănele tale, arăți de parcă nu ai dormit de un an.”

„Sunteți aproape gata?”

„Nu încă, mai este mult de lucru. Ne grăbim.”

„Vrei ca Moo să ajute?”

„Hei?”

„…”

„C-ce?”

Da, sigur! De ce te uiți de parcă ai văzut o fantomă? Tocmai m-am oferit să ajut cu munca! De vreme ce sunt trei sau patru oameni și tot nu dorm, adăugarea unuia în plus ar trebui să ajute, nu? M-am oferit gratuit și tu te uiți așa la mine?

„Oh, Doamne… am spus o prostie din nou. De ce sunt atât de distrat astăzi?”

„Vrei să ajuți cu munca mea?”

„Da.”

„De ce?”

„Nu-mi vorbi cu 'Khá'! Mă enervează! Pe scurt, vrei ajutor sau nu? Dacă nu, plec.”

„Hei, nu te supăra. Chiar mă bucur.”

„Nu mai vreau! Nu te ajut!”

„Ce s-a întâmplat?”

„Întoarce-te la muncă, pleacă!”

„Bine, nu trebuie să intri. Întoarce-te în camera ta să dormi și să faci ce vrei. Când termin, vin să te iau, promit.”

„Cine ți-a dat permisiunea? Ai întrebat proprietarul camerei?”

„Și proprietarul camerei mă va lăsa să plec?”

Phi Fu s-a aplecat spre mine și a vorbit cu o voce blândă, afectuoasă. Și-a adus fața atât de aproape încât m-am speriat, ochii mărindu-mi-se de șoc. S-a uitat intens în ochii mei de foarte aproape, un zâmbet dulce dezvăluindu-i dinții albi și gropițele. Un coleg care trecea pe acolo chiar și-a acoperit gura și a scos un sunet de uimire. Imediat am împins fața lui Phi Fu, am fugit înapoi în camera mea, am închis ușa și m-am sprijinit de ea cu mâna pe piept. Inima îmi bătea atât de tare încât mi-a fost teamă că va exploda din piept.

„Oh, Phi Fu! Ce a fost asta? Ce naiba?”

„Și tu, Moo. De ce te-ai dus să bați la ușa lui ca să-l faci să-ți facă asta? Trebuia să rămâi în camera ta, nu-i așa? Nu poți pur și simplu să-l lași pe Phi Fu în pace?”

„Au!”

Mi-am acoperit fața cu mâinile, m-am aplecat și mi-am coborât capul brusc. Am tras aer în piept ca să-mi recapăt cumpătul. Astăzi a fost prea intens. Cine altcineva și-ar putea pierde mințile așa cum a făcut-o Moo astăzi?

Dar… Doamne, de ce îmi arde fața atât de tare? N-nu, nu-mi spune că asta este rușine din cauza lui Phi Fu? Nu, nu este adevărat! Moo refuză categoric să accepte! Cineva ca Tong Qing Shan nu poate sub nicio formă să facă pe cineva ca Moo, regina barurilor, să-și piardă controlul. Ha! Nici într-un caz. Dacă fața îmi arde, este pentru că este cald, iar dacă inima îmi bate tare, este doar pentru că mă tem că tipul acela mă va pârî! Asta-i tot! Rezistența lui Moo împotriva lui Phi Fu este super puternică, te avertizez!

Moo… concentrează-te. Tipul din camera de alături este Tong Hia al lui Tai, tipul acela cu față de bebeluș care nu este genul meu. Este genul de tip despre care mi-am spus odată că, dacă aș ajunge să mă întâlnesc cu cineva așa, mai degrabă aș linge degetele de la picioarele lui Tai. Nu-ți amintești?

Respiră… inspiră, expiră…

Ding!

„Muay, te-ai înroșit acum ceva timp când te-ai uitat la mine.”

„Tu… m-ai făcut să roșesc.” „Doar să mă uit la fața ta îmi dă energie să muncesc. Te iubesc, micul meu ardei iute.”

Doamne… Micul ardei iute, nu te lăsa dus de val, da? Nu o face!

„Hei Fu, de când ai cumpărat asta?” 

„Hei, du-te și cumpără-ți singur, nu te amesteca.” 

„Hei, ce se întâmplă? Este multă mâncare. Nu ai de gând să împarți cu noi?” 

„Asta nu este de împărțit. Nu le dau lor.” 

„Cu siguranță nu ai cumpărat-o tu.”

 „Huh? Deci de unde a luat-o?” 

„Cu toate îmbrățișările și sărutările pe care le-a tot făcut, de unde altundeva ar fi putut veni dacă nu de la Nong Moo? Ce pacoste.”

 „Muay-ul meu este atât de frumos.”

 „Da!” 

„Cât de frumos este acest Muay.”

 „Hei! Poți să nu mai îmbrățișezi punga aia de snacks-uri și să te întorci la muncă, idiotule Fu?” 

„Mi-aș dori să pot să-mi aduc nong-ul în adevărata mea familie.” 

„Te-am urmărit cum îl curtezi de ceva vreme. De ce nu se înmoaie niciodată?” 

„Nu știu… of” 

„Bine, înainte să vă certați pe tema asta, mai bine terminați ce aveți în față, nu-i așa, prietene?”

 „Doar așteaptă. Când vom ridica în sfârșit paharele de ceai împreună, îi voi pune costumul roșu și îl voi duce direct la nuntă, pe băiatul acesta.”

Capitolul 15

„Moo, ai terminat?”

„Hei, stai o secundă, mă grăbesc.”

„Ești într-adevăr prea leneș.”

„Nu mă certa, Tai. Ai puțină compasiune pentru prietenul tău.”

„Uită-te la el, nu merită să fie certat? Este atât de leneș încât mereu trebuie să ceară ajutor la teme. Și pentru examenul parțial de luni, ai învățat?”

„...”

„Moo.”

„Am citit deja, am citit deja! Cine nu învață?”

„Spune-mi adevărul.”

Tai mă ceartă din nou. Moo este din nou rănit~ Poate cineva să aibă milă de acest prieten drăguț cu ochi întunecați? De ce trebuie să fie atât de morocănos și agresiv?

„Gata”, am spus când am terminat de copiat, înapoiind foaia proprietarului. I-am făcut o față batjocoritoare lui Tai, provocându-l aproape să se ridice și să mă lovească în cap. Din fericire, Tian a intervenit rapid, folosindu-și mâinile pentru a ne despărți.

„Acești plângăcioși sunt atât de plictisitori! Ugh!”

„Cât timp vor mai continua să se bată? Ugh. Nu poate grupul nostru să treacă o singură zi fără să ne certăm sau să ne ocărâm?”

„Am muri.”

Uită-te la asta! Ce gură veninoasă are Tai. Deși nici tu nu ești mult mai mare decât mine, nu-i așa?

Ahem, ei bine, da, ești puțin mai înalt… doar puțin… Oh! Este doar faptul că toată lumea din familia lui Tai este înaltă. Chiar dacă el este cel mai scund din familie, este totuși mai înalt decât mine. Este atât de enervant să fii înconjurat de oameni înalți tot timpul. Mă simt ca un pitic care poate fi călcat în picioare, ca o mică ciupercă ce tocmai a ieșit din pământ.

„Ce facem? Cursurile s-au terminat, unde mergem să învățăm?”

„La bibliotecă?” a sugerat Tian.

Am dat din cap repetat, dar Tai a clătinat din cap. Ne-am uitat amândoi unul la altul instantaneu.

„Este mult zgomot și multă lume acolo, este enervant.”

„De unde ai venit, Tai, să spui că biblioteca este zgomotoasă?”

„Sunt oameni care se plimbă tot timpul, mă distrage. Nu, nu merg.”

„Hei!”

„Nu striga, Moo. Știu de ce vrei să înveți acolo. Câte motive crezi că sunt?”

Tai a arătat spre fața mea în timp ce spunea asta. Văzând acest lucru, mi-am încrucișat brațele, m-am bosumflat și am rămas tăcut. De data aceasta nu am putut câștiga argumentul pentru că mă cunoștea prea bine. Deși avea dreptate: biblioteca este punctul de întâlnire pentru toți studenții. Când te plictisești de învățat, doar ridici privirea și ai „hrană pentru ochi” care îți reîncarcă energia.

„Mă duc în dormitor.”

„Serios, Tai?”

„Mă întorc în camera mea să învăț singur. Voi doi să nu mă urmăriți. Sunteți o pereche de scandalagii. Dacă nu fac progrese la învățătură, este vina voastră.”

Tai și-a pus lucrurile în rucsac și s-a ridicat. Tian și cu mine am făcut schimb de priviri confuze, încruntându-ne. De ce era prietenul nostru atât de irascibil astăzi? Cel mai mic lucru îl scotea din sărite. Se plângea și certa despre orice, până la punctul în care ne-a lăsat nedumeriți. Când l-am văzut ieșind în grabă din sală, eu (care depindeam de mașina lui pentru a mă deplasa) mi-am adunat rapid lucrurile și am fugit după el.

„De ce atâta grabă? Camera ta nu pleacă nicăieri, Tai.”

„Exact. De ce ești atât de irascibil astăzi?”

„Lăsați-mă în pace.”

„Tai.”

„Ce?”

„Se spune că a fi atât de irascibil te face să îmbătrânești mai repede. Of!”

A meritat. A spus ceva nelalocul lui și a primit un șut în tibie.

Am stat acolo, uimit, privind la cei doi prieteni ai mei. Deși știam că Tai este într-o dispoziție proastă, Tian tot îl provocase. Și, desigur, a primit un șut pe cinste. Tian s-a plâns cu voce tare, dar nu a fost rănit grav. Deodată, Tai s-a uitat la mine. În acel moment, am înghețat, purtându-mă ca un copil bun și afișând o față inocentă.

„Te întorci la cămin, Moo? Dacă da, vino cu mine.”

„D-da. Mă duc mai întâi, Tian”, am dat din cap.

Tai a oftat adânc, i-a arătat degetul mijlociu lui Tian (care se scutura de praf) și a început să meargă alert pe lângă noi. M-am dus la Tian, i-am acoperit gura cu mâna și am râs în șoaptă înainte de a-l urma pe Tai.

„Nu intenționez să torn gaz pe foc, dar tu ți-ai căutat-o, Tian. Să-l provoci pe Tai chiar acum nu va duce decât la și mai multe șuturi.”

Am zâmbit victorios și am fugit după Tai. Când am ajuns la mașină, mi-am văzut dragul prieten stând cu mâinile în șolduri, uitându-se urât la mine. Ce era în neregulă cu el? De ce era Tai brusc într-o dispoziție atât de proastă? Când am urcat în mașină, a condus în tăcere deplină, fără să spună un singur cuvânt, creând o atmosferă super tensionată.

„Uită-te la băiatul acela, cât este de chipeș!”

„...”

„Oh! Și el este chipeș.”

„...”

„Uau!”

„Ai de gând să rămâi în modul pervers pentru mult timp, Moo?”

Ugh! Mai bine tac. Ce sever. Nici nu mai îndrăznesc să fac glume. De ce este bunul nostru Tai Yuan atât de morocănos astăzi? Este insuportabil. Nici nu poți să-l înțepi puțin fără să se enerveze instantaneu.

„Ce s-a întâmplat? De ce ești atât de irascibil?”

„Lasă-mă în pace, nu e treaba ta.”

„Hei, dacă nu e treaba noastră, nici nu poți să-ți verși nervii pe noi.”

„Eu… ugh, scuze.”

„Nu mă deranjează pe mine, și probabil nici pe Tian, dar i-ai dat un șut. Nu ar trebui să-ți ceri scuze față de el?”

„Mm.”

„Ești bine?”

„Nu e nimic... Am ajuns la dormitorul tău.”

Înainte să mai pot să-l întreb altceva, Tai deja parcase în fața camerei mele de cămin. Când am încercat să insist, mi-a aruncat o privire amenințătoare, așa că am închis gura, mi-am plecat capul și am ieșit din mașină. Am stat acolo făcând cu mâna la revedere în timp ce îl priveam accelerând. Nu puteam decât să mă scarpin în cap, complet confuz. Nu știu ce fel de probleme a creat. Probabil ceva legat de facultate sau de jobul lui secundar.

Ei bine, va trece și își va reveni la normal.

Mi-am ajustat breteaua rucsacului și am urcat în cameră. De îndată ce am intrat, m-am aruncat pe pat. M-am jucat pe telefon o vreme, până când am văzut hârtiile și iPad-ul în rucsac. Ugh, chiar trebuie să învăț astăzi.

Cu o mână, am scos totul și am pus pe pat. Mi-am bătut obrajii pentru a-mi stimula spiritul și disciplina, am deschis slide-urile și am început să citesc cu atenție. M-am întins pe o pernă mare, citind, în timp ce cu o mână subliniam punctele importante. Am întors prima pagină, a doua… dar până am ajuns la a treia, bateria mi s-a descărcat. Ugh, ce să fac? Nu am chef de învățat. Sunt chiar leneș. Am să mă joc pe telefon puțin. Doar zece minute! Doar zece!

Am lăsat totul și am pus mâna pe telefon. Am intrat pe Instagram, am făcut poze la hârtii și slide-uri, le-am aranjat frumos și le-am încărcat pe story. Prefăcându-mă că sunt o persoană foarte studiosă. Câți oameni postează poze cu ei învățând și chiar învață?

Parcurgeam poveștile prietenilor mei până când am dat peste una de la un prieten care postase o poză cu un student la inginerie. Am înghițit în sec, realizând că imaginea era mult prea tentantă pentru un vârcolac ca Moo Ying.

Deci, ce mai aștept? Repede, caută-i contul de Instagram!

Am deschis bara de căutare, dar înainte să pot tasta, istoricul căutărilor m-a înghețat. Cea mai recentă căutare a fost pentru contul lui Kim, băiatul acela drăguț. Îi verificasem profilul înainte. Observând că are un story nou, mi-am schimbat părerea și am mers direct pe profilul lui Kim.

Avantajul de a nu avea un cont privat este că pot vedea totul. Hahaha.

I-am urmărit poveștile. Nu era mare lucru: doar poze cu el jucându-se cu prietenii. Am continuat să derulez și deodată am înghețat când am văzut cel mai recent story pe care l-a încărcat acum cinci minute. Era o captură de ecran a unui apel video cu cineva (acoperise numele). În story, scria: „Arhitectura tocmai a devenit cu 300% mai interesantă” cu emoji-uri zâmbitoare.

În acel moment, am simțit că o ambulanță se învârtea în capul meu. Eram neliniștit și anxios. Mi-am aruncat telefonul pe pat și am privit ecranul, înnebunindu-mă.

Nuoo! Cum este posibil ca Moo Ying să nu știe la cine se referă Kim?

Din ce am urmărit, Kim a postat mai multe story-uri legate de propria facultate, dar acesta cu siguranță nu este despre asta. Moo Ying știe despre ce e vorba!

„Oh, ce s-a întâmplat, Moo?!”

Am încercat să respir rar și adânc, încercând să nu mă gândesc că persoana cu care vorbea Kim era cineva pe care îl cunoșterneam… cel care locuiește în camera de alături. Am ieșit rapid de pe Instagram, mi-am blocat telefonul și l-am aruncat. Mi-am bătut obrajii ca să-mi revin și m-am întors la pagini, dar de îndată ce am încercat să citesc din nou, sirena ambulanței a răsunat în capul meu. La naiba! Nu pot să-mi scot asta din cap!

Ding!

A sosit o notificare de mesaj. Mâinile mele, care îmi presau tâmplele, s-au relaxat. Mi-am luat telefonul și, văzând cine este, am deschis imediat aplicația.

Ce?! De ce trebuie să citești atât de repede, Moo? Asta nu seamănă cu tine!

Fratele mai mare al lui Tai: „Moo, ești în cameră?”

Fratele mai mare al lui Tai: „[sticker]”

Moo Ying în căutarea topului real: „Sunt în cameră.”

Fratele mai mare al lui Tai: „Răspunzi atât de repede astăzi.”

Fratele mai mare al lui Tai: „Aha, e evident că ești nerăbdător.”

Ugh, îmi vine să-mi tai mâinile. De ce am răspuns atât de repede la un mesaj simplu de la Phi Fu? Vezi, Moo? De asta te deranjează.

Fratele mai mare al lui Tai: „Am cumpărat cutii cu mâncare pentru cină. O să le aduc în camera ta.”

Phi Fu a trimis asta și a dispărut. Părea că era deja pe drum. Mi-am aruncat telefonul pe pat, am ridicat privirea și am văzut oglinda. Când m-am văzut, am scos un țipăt, am sărit și am fugit la toaletă. M-am pudrat, m-am dat cu ruj și mi-am aranjat părul. Când am auzit o bătaie în ușă, am lăsat totul și am fugit să deschid. Am tras aer adânc înainte de a deschide și de a da ochii cu persoana cealaltă.

Ce? Nu e mare lucru. E normal pentru mine. Eram doar foarte ciufulit, nu puteam lăsa pe nimeni să mă vadă așa. Doar am grijă de aspectul meu, nu pentru că mă voi vedea cu Phi Fu. Deloc! Cineva ca Phi Fu… Ha! Nu te visa prea sus!

„Ai deschis prea repede. Te comporți ciudat astăzi.”

„Ce?”

„Ai citit mesajul repede, ai răspuns repede și ai deschis ușa repede. Îți este foame sau ce?”

„Da, mi-e foame!”

„Uită-te la asta, mă cerți din nou.”

Phi Fu părea jalnic. Credea că Moo Ying o să aibă milă de el? Nicio șansă. Phi Fu avea o mulțime de trucuri în mânecă; dacă nu voiai să cazi, trebuia să fie puternic.

Phi Fu căra o grămadă de lucruri în ambele mâini și o geantă neagră familiară atârnată pe umăr. Printre toate lucrurile erau două cutii cu mâncare. Părul îi era tot ciufulit. Văzându-l, mi-a venit să mă scarpin în cap și să întreb administratorii paginii „Băieți recomandați de facultate” cum naiba au votat pentru fratele lui Tai. Nu este deloc chipeș în persoană. Ha.

Sunt serios! Phi Fu nu este chipeș. Deloc. Are o față obișnuită, medie. Singurele lucruri cu care se poate lăuda sunt că este înalt, cu umeri lați, binevoitor, amabil, săritor, grijuliu și atent. Nu e un băiat rău care să te facă să suferi. Asta-i tot! Cine s-ar îndrăgosti de așa ceva?

„Moo, ajută-mă să țin asta o clipă, primesc un apel.”

Mi-am întins mâinile să primesc pungile cu mâncare. Phi Fu s-a mișcat ușor să-și scoată telefonul din buzunar. S-a uitat la ecran o clipă și a răspuns.

„Hei, ce faci, Kim?”

Hei? Huh? ???EEH???

Ce? Nu a postat tocmai un story spunând că este într-un apel video? Și acum o sună din nou? Deci chiar vorbesc. Oh! Serios, Phi Fu și Kim? Tipul acesta cu aspect mediu cu tipul drăguț?

Kim, ascultă-mă, ești un tip drăguț. Chiar ai de gând să alegi un tip cu față obișnuită, ștearsă, să-ți fie iubit? Nu se poate. Ești influencer, ar trebui să cauți pe cineva cu un profil mai bun decât tipul acesta. Crede-mă. Nu-l alege pe Phi Fu. Tipul acesta este incredibil de plictisitor, nu are absolut nimic interesant la el.

„Oh, încă ai dubii despre cursuri?”

„Phi Fu.”

„Despre ce materie vrei să întrebi? Stai o secundă... Ce? Hei, Moo.”

„Îmi blochezi calea. Dacă ai de gând să vorbești, intră și vorbește cum se cuvine.”

L-am tras în cameră și am închis ușa. Phi Fu părea confuz de situație, dar nu a pus multe întrebări pentru că era încă în apel. M-am îndepărtat de el și m-am dus să stau pe scaun, prefăcându-mă că deschid cutia cu mâncare să mănânc, dar cu coada ochiului continuam să-l urmăresc pe Phi Fu, care se plimba vorbind la telefon.

Nu că mi-ar păsa sau ceva de genul, este doar că lui Moo Ying îi place să fie atent la treburile altora.

„Încă mai am câteva cărți vechi și hârtii din primul an păstrate. Dacă vrei, pot să ți le aduc.”

„...”

„Examenul parțial pentru materia asta? Lasă-mă să întreb un prieten dacă mai are vreun ghid de studiu de la examenele trecute.”

„...”

„Hahaha, sunt lucruri grele și lucruri ușoare. Vei vedea. Ești inteligent, nu-i așa? Doar străduiește-te puțin mai mult.”

Ugh! Ce iritant. Nu vreau să-l aud pe Phi Fu vorbind atât de dulce. Nu-mi place când folosește tonul acela serios. E atât de siropos. Ce enervant! Cât timp vor vorbi? Deja au trecut câteva minute. Cât de mult au de vorbit?

Am închis cutia cu mâncare, am oftat de enervare și m-am întors să mă uit la băiatul care stătea pe patul meu vorbind la telefon. Râdea în timp ce își continua conversația. Mi-am încrucișat brațele și m-am uitat urât la el. Nu m-am putut abține să nu mă simt iritat văzându-l zâmbind în timp ce vorbea. După o vreme, în sfârșit s-a întors să se uite la mine. Ochii îi sclipeau ciudat, iar zâmbetul îi avea o notă malițioasă. M-am încruntat instantaneu.

Ce? Este la telefon cu altcineva și se uită la mine așa. Ce înseamnă asta?

„Kim, dacă ai întrebări, poți să-mi scrii oricând.”

„...”

„De obicei nu am mult timp, dar dacă îmi lași un mesaj, îți voi răspunde.”

„...”

„Uh-huh, da.”

„Vorbești foarte tare. Ai putea să cobori vocea? Nu am chef să mănânc. Ieși afară și vorbește.”

„Pot să închid eu primul?”

„...”

„Bine. Doar scrie-mi dacă ai nevoie de ceva. Îți voi aduce cărțile, Kim.”

Phi Fu a închis și a lăsat telefonul pe pat. S-a așezat turcește pe patul meu. A continuat să zâmbească la mine cu aceeași privire până când mi-a ajuns. M-am dus să iau o pernă și am aruncat-o în el. A prins-o și a chicotit ușor. Când Phi Fu zâmbește atât de tare încât i se încrețesc ochii și i se văd dinții albi, atunci mă enervează cel mai tare!

„De ce râzi?”

„Cu plăcere.”

„Arăți de parcă râzi! Ce? Am ceva amuzant?”

„Nu râd pentru că e amuzant, prostuțule.”

„Atunci de ce râzi?”

„Pentru că te găsesc adorabil.”

„Adorabil ce?”

„Devii tot mai drăguț pe zi ce trece, băiete prostuț. Ai crescut și acum ești gelos?”

„S-sunt Nong din casa ta!”

„Da, Nong-ul meu din casă. Oh!”

„Nu sunt gelos!”

„Nu ești gelos, dar te uiți la mine cu ochi verzi invidioși.”

„Phi Fu! Moo nu e gelos! De ce ar fi gelos? Ha! Cineva ca Phi Fu... Ce amuzant! Spui prostii. Ce iluzie! Eu, gelos? Eu? Ha!”

„Bine, bine. Nu ești gelos, nu ești gelos. Relaxează-te.”

„Da! Nu sunt gelos!”

„Așa e, nu ești gelos. A fost greșeala mea.”

„Exact! Moo nu e gelos.”

„Pentru că Moo Ying este gelos, nu-i așa? Am ghicit bine de data asta, nu-i așa, băiete prostuț?”

Capitolul 16

„Hei, hei.”

„Ce?”

„Nu este fratele mai mare al prietenului tău Tai?”

„De ce?”

„Uită-te, se pare că fratele tău este în tendințe pe Twitter.”

„Dă-mi-l!”

„Haha, l-ai smuls din mâna mea foarte repede, nu-i așa, Moo.”

M-am prefăcut că nu aud ce a spus Tian și m-am uitat la ecranul telefonului prietenului meu. La prima vedere, nu părea nimic special, doar unul dintre acele clipuri scurte și amuzante pe care oamenii le distribuie de obicei și le redistribuie. Dar de data aceasta mi-a atras atenția pentru că era cineva pe care îl cunoșteam foarte bine în el.

Uau… ce naiba? Doar cântă fals și deja are zeci de mii de redistribuiri. Ce este asta?

Stai, sunt o tonă de mențiuni care cer warp-ul lui Phi Fu. Ce naiba? Ce e atât de fierbinte la el? Doamne! Ce e în neregulă cu oamenii? De ce este toată lumea brusc atât de pasionată de fratele mai mare al lui Tai? Este doar un clip stupid și nici măcar nu este singur în el. De ce se concentrează doar pe Phi Fu?

„Se pare că sunt în tendințe acum, nu-i așa? Oamenii de pe aici vor trebui să-și șteargă lacrimile de pe genunchi astăzi.”

„Cine a înregistrat clipul acesta?”

„A venit din povestea unui prieten al lui Hia, și cineva l-a capturat și l-a încărcat.”

„Grupul lor este foarte amuzant, ha ha. Expunând viața de arhitectură.”

„Ce s-a întâmplat, Moo? Ești gelos?”

„Huh?! Gelos pe ce? Nimeni nu e gelos!”

Am țipat la Tai și i-am dat telefonul înapoi. Mi-am plecat capul și am continuat să citesc cartea. Nu-mi pasă, nu-mi pasă. Trebuie să mă concentrez pe învățat! Examenele se apropie curând. Dacă nu învăț, o să iau alt C și părinții o să urle la mine până mă dor urechile.

„Dar fratele lui Tai este chipeș, nu-i așa?”

„Nu e chipeș.”

„Băiețel alb, scund…”

„Nu e chipeș.”

„Și are și o personalitate bună, nu-i așa?”

„Am spus deja că nu e chipeș! Nu e chipeș, punct! Puteți să nu mai vorbiți despre Phi Fu? Mă înnebunește!” am explodat în cele din urmă.

Tian și Tai râdeau cu gura până la urechi. Voiam să-i plesnesc pe amândoi. Ugh! De ce vorbește toată lumea despre Phi Fu în ultima vreme? Tot ce aud în jurul meu este Phi Fu, Phi Fu, Phi Fu!

„Dar Phi Fu este cu adevărat chipeș.”

„Lui Moo îi plac băieții cu trăsături ascuțite și aspect întunecat. Nu-i plac tipii scunzi, palizi, nu-i așa?”

„Exact!”

„Când vom absolvi, tatăl meu cu siguranță îmi va găsi o fată drăguță. În ziua aceea vei sta lângă mine uitându-te la ea îmbrăcată în roșu și servind ceaiul, nu-i așa, Moo?”

Tai a spus asta și și-a plecat din nou capul să învețe. Tian a ridicat din umeri și a făcut la fel, lăsându-mă singur acolo, iritat. Acești doi prieteni ai mei! Când se simt confortabil, întrec limita. După ce am auzit acea propoziție de la Tai, mi-am pierdut toată concentrarea. Nu mă puteam concentra pe chimia din fața mea. Fața lui Phi Fu continua să plutească în mintea mea și nu o puteam alunga.

Oh… ce se întâmplă cu mine? Este doar Phi Fu, de ce fac o chestie atât de mare din asta?

Dacă Phi Fu se va căsători vreodată cu altcineva, se va îmbrăca la costum, mireasa în roșu va servi ceaiul, iar el o va duce în camera de nuntă, n-aș simți nimic. Aș putea doar să stau acolo și să privesc calm. E normal. Moo nu este îndrăgostit de fratele mai mare al lui Tai sau ceva de genul. De ce aș deveni gelos sau posesiv? Nu e o mare scofală să-l vezi pe Phi Fu căsătorindu-se cu altcineva, nu?

Deci… de ce mă simt atât de greoi și trist? Oh, nu! De ce mă simt atât de rău?

Nu mai aveam chef de învățat. Eram plictisit și iritat. Voiam să mă întorc la cămin. Nu mai voiam să stau în bibliotecă. De câte ore stăteam aici? M-am ridicat. Voiam să mă întorc în cameră și să trag un pui de somn.

„Tai, vreau să mă întorc la cămin.”

„Eu nu.”

„Tai, sunt obosit, vreau să dorm.”

„Ei bine, trage un pui de somn aici.”

„Hai să mergem în camera mea, bine? Hai să ne întoarcem. Nu mă mai pot concentra.”

„Tu ai fost cel care a vrut să vină să învețe la bibliotecă pentru că ai spus că nu ți se va face somn aici, Moo.”

Desigur! Dar situația s-a schimbat. Nu se pot schimba și inimile oamenilor? De ce trebuie să fie atât de răi cu mine? Moo este mic și delicat. De ce se încruntă toți la mine și mă ceartă? Nu fiți atât de duri cu prietenul vostru.

„Te rog, hai să ne întoarcem să învățăm în camera patru.”

„Eu rămân aici.”

Tai a continuat să refuze. Când am încercat să insist, mi-a scuturat brațul, s-a încruntat, a arătat spre fața mea, a plecat și a scos un oftat puternic, ignorându-mă complet în timp ce mă bosumflam lângă el.

„Te rog.”

„Nu face atâta zgomot.”

„Nu am mașină. Dacă aș fi avut, aș fi plecat deja, nu te-aș fi rugat.”

Am spus asta și m-a durut pe interior. De când am intrat în perete, au reparat mașina, dar tata mi-a confiscat-o ca pedeapsă pentru că am fost atât de obraznic. Nu știu când vor avea părinții mei milă de acest mic Moo și mă vor ierta.

„Dacă nu ai mașină, stai în liniște. Dacă vrei să dormi, dormi. Nu spun nimic. Nu fi capricios. Nu sunt Phi Fu.”

„Tai, poți să nu-l mai menționezi pe Phi Fu?”

„De ce? E atât de rău să auzi numele fratelui meu des?”

„Ha!”

Tai m-a întrebat asta ridicând din sprâncene și făcând fețe batjocoritoare. În final, a trebuit să cedez. Bine, fie. Nu plecăm. Nu am să fac vreo scenă. Ugh! Nu ar fi fost mai bine să ne întoarcem în cameră și să învățăm în liniște și pace? Oh... ei bine, vom sta aici. Învățăm până cădem!

Dar… am mai rezistat doar o oră și eram deja epuizat. Atât de obosit. Chiar voiam să mă întorc în cameră și să dorm. Nu mai puteam suporta. Ochii mi se închideau. Am învățat ca nebunii zile întregi, oameni buni. De ce învață toată lumea atât de mult?

M-am uitat la Tai și Tian. Amândoi aveau căști și erau pierduți în propria lume, capetele îngropate în cărți, scriind pe iPad-uri, întorcând pagini și subliniind. Văzând cât de harnici erau prietenii mei, nu am putut decât să mă prăbușesc pe masă.

Nu mai pot suporta. Moo nu mai poate. Vreau să mă odihnesc. O să vomit.

Am adormit întins pe masă, ochii închizându-se lent și fața îngropată în hanoracul lui Tian, pe care îl împrumutasem să-l folosesc drept pernă. La început, am clipit, privindu-mi prietenii învățând, dar după o vreme, pleoapele mi-au devenit grele și am adormit fără să-mi dau seama.

„…Moo.”

„Hmm.”

„Moo, trezește-te.”

„Hmm…”

„Hai să ne întoarcem în cameră?”

M-am ridicat lent, mi-am frecat ochii și am căscat. Apoi m-am uitat la persoana care îmi scutura brațul. Eram foarte somnoros și mă durea gâtul. Când mi s-a focalizat vederea, am fost puțin surprins să văd că nu era unul dintre prietenii mei.

Era Phi Fu! Fratele mai mare al lui Tai! Cum a ajuns aici?

„Hai, scoală-te. Ne întoarcem împreună.”

„Stai… cum a venit Phi Fu aici?”

Am făcut un pas înapoi puțin, privind confuz, iar Phi Fu a chicotit ușor. Arăta la fel de obosit ca întotdeauna: părul ciufulit… ei bine, este sezonul examenelor. Toți studenții arată așa. Deși arată obosit, eu nu arăt mai bine. Miile mele de baht investite în îngrijirea pielii sunt inutile chiar acum.

Stai! Asta nu e important. Ar trebui să mă concentrez pe motivul pentru care Phi Fu este aici.

„L-am sunat eu,” a spus Tai.

„Ah.”

„Era la universitate și deja se muta la cămin. De vreme ce locuiți în aceeași clădire, mergeți împreună.”

Huh? Trebuie să mă întorc cu Phi Fu?

„Tian și cu mine vom sta aici toată noaptea. Nu este școală mâine, așa că vom dormi dimineața.”

„Când ajungi în cameră, învață și tu, bine Moo? Am să te sun să verific dacă chiar înveți.”

„Hai să mergem acum, ca să te poți culca devreme. Scoală-te.”

Phi Fu mi-a scuturat ușor brațul să mă ridice. De îndată ce am știut că pot pleca, mi-am adunat lucrurile cât de repede am putut. Ce mai așteptam? Chiar dacă e cu Phi Fu… nu poate fi atât de rău, nu-i așa? La urma urmei, nu am mașină.

„Bună.”

„Ce?”

„Lasă-l în camera lui, bine?”

„Da, știu.”

M-am încruntat când l-am văzut pe Tai înșfăcând brațul fratelui său și uitându-se urât la el. Phi Fu s-a eliberat, i-a împins ușor capul și m-a condus afară din bibliotecă. Am mers la motocicleta familiei parcată în parcare.

„Phi Fu, putem să ne oprim să luăm mâncare pe drum? Mi-e foame.”

„Sigur. Ce ai vrea să mănânci?”

„La pachet de la taraba de lângă cămin e bine. Putem să luăm și să mâncăm în cameră? Mi-e somn, vreau să dorm puțin și apoi să mănânc și să învăț în continuare.”

„Bine… Urcă, păpușule.”

Am aruncat piciorul peste și m-am așezat în spatele motocicletei lui Phi Fu, ținându-mă de cămașa lui. De îndată ce am pornit și aerul proaspăt m-a lovit, m-am simțit mult mai bine. Somnul a dispărut instantaneu. L-am privit discret pe Phi Fu în oglinda retrovizoare. Probabil nu era atent la mine pentru că trebuia să țină ochii la drum, așa că am continuat să mă uit la el o vreme.

Deci acesta este Phi Fu, cel care face fetele să țipe… Ha. La ce să țipi? Tipul acesta nu este deloc interesant. Sunt o mulțime de tipi cu aspect mai bun. Duceți-vă și țipați la ei. De ce să vă bateți capul cu un tip plictisitor ca acesta? Uită-te la el... obosit și toate cele, plângăcios, iar personalitatea lui e ca o pădure sălbatică.

„Hei, te uiți la fața mea. Știu că sunt chipeș, dar ai de gând să comanzi mâncarea mai întâi?”

„Uh... ce? Cine se uita la tine? Vorbești prea mult.”

Mi-am revenit imediat, i-am împins mâna și am coborât de pe motocicletă. Am intrat și m-am uitat la meniul de pe perete. Am ajuns la taraba cu mâncare de lângă cămin. Phi Fu a comandat orez prăjit cu porc. După ce m-am uitat la tot, am sfârșit prin a comanda preferatul meu: porc tocat cu busuioc. Când am terminat de comandat, ne-am așezat să așteptăm. M-am uitat în jur și am înghețat când am simțit privirea celeilalte persoane cu mine.

Era Hia al lui Tai, uitându-se la mine cu ochi visători și luminoși.

Mi s-a făcut pielea de găină. Nu te mai purta ca un îndrăgostit nebun!

„Ce?”

„Despre ce ce?”

„De ce se uită Phi Fu la mine?”

„Oh, nici măcar nu am voie să mă uit?”

„Nu ai voie. Nu te uita la mine. Nu-mi place,” m-am plâns, făcând o față furioasă. Phi Fu a chicotit ușor la vedere.

„Sigur că-ți place.”

„Nu.”

„Ce crud ești. Și atât de mic…”

„Nu sunt crud. Poți să nu mă mai tratezi ca pe un copil? Cine e copilul aici? Phi e mai mare și nici nu poate mânca mâncare picantă încă.”

„Oh, faptul că nu poți mânca picant nu înseamnă că nu ești adult, iubitule.”

„Ești fratele mai mare și…”

„Cine vrea să fie fratele tău mai mare?”

„…”

„Vreau să fiu iubitul tău, nu ți-ai dat seama încă de asta?”

Am rămas tăcut când Phi Fu a spus-o direct. Nu era neobișnuit să-l aud spunând prostii de genul ăsta, dar de data asta era diferit. Deși ar fi trebuit să fiu obișnuit, am simțit o căldură bruscă. A fost foarte ciudat. Nu puteam sta liniștit; mă simțeam inconfortabil și am început să mă scarpin în cap și în gât.

Ce e în neregulă cu Phi Fu? Ce face el? Îmi dă fiori.

Phi Fu a zâmbit, cu ochii pe jumătate închiși. Părea că vrea să mai spună ceva, dar s-a oprit când telefonul i-a vibrat pe masă. Ne-am uitat amândoi în același timp. Phi Fu nu a spus nimic, doar l-a luat și a răspuns.

„Da, nong Kim.”

Kim? Kim acela? Uau… acești doi par destul de apropiați. Ha. Ce voce blândă, dulce.

„Da, Nong Kim”, nu-i așa? Cu siguranță îi place bobocul.

„Oh, am lăsat cartea în camera mea. Nu sunt la cămin acum. Am cursuri… Da… Tocmai am absolvit facultatea.”

„...”

„Astăzi s-ar putea să nu fie un moment bun să ne vedem. Hai să programăm pentru o altă zi, bine?”

„Ahem.”

„Da.”

„Phi Fu, nu crezi că mâncarea durează cam mult?”

„Da, bine… Ah… stai, Moo.”

Phi Fu a făcut un pas înapoi puțin pentru a continua să vorbească. Văzând asta, m-am încruntat imediat. Ce naiba…? Nu, nu vorbeam despre Phi Fu. Vorbeam despre mine! De ce mă agit atât de tare? Phi Fu poate vorbi la telefon cu cine vrea el, deci de ce să-mi pese?

Dar… în mod normal, dacă nu ești interesat de cealaltă persoană, doar asculți ca mine? Oh, da! Sunt interesat. Vreau să știu despre ce vorbesc. Phi Fu zâmbește tot timpul!

„Încă îți faci griji pentru note? Un test nu reprezintă un procent mare, nu afectează nota atât de mult. Doar concentrează-te să obții o notă bună la parțial.”

„...”

„Dacă te înțeleg.”

„Phi Fu, întreabă-l dacă a terminat.”

„Viața când eram boboc… mmm.”

„Phi Fu, mi-e sete.”

„Ha ha, examenul a fost greu și atunci, Kim.”

„...”

„Da, da. Bine.”

„...”

M-am enervat atât de tare încât am început să mă port ca un idiot. Nici măcar nu mai știam ce fac. Nu voiam să fiu așa. Dacă i-aș fi făcut asta lui Tai, mi-ar fi dat o palmă zdravănă în cap imediat.

Phi Fu a continuat să discute dulce cu băiatul la telefon, ignorându-mă complet. Un sentiment ciudat de enervare m-a cuprins. Am sărit în sus, am plătit femeia de la tarabă, am luat cutiile cu mâncare și am ieșit afară să aștept lângă motocicletă. Nu voiam să stau să-i ascult pe cei doi. Am stat acolo doar ca să mă calmez. Imaginea lui Phi Fu zâmbind larg și vorbind pe un ton blând continua să se repete în mintea și urechile mele.

Doamne… suna exact ca atunci când vorbește cu mine.

Cu siguranță chiar îi place băiatul acela cu aspect asiatic. De asta îi vorbește atât de blând și spune „da, da”. În afară de asta, e amabil și atent cu toată lumea. Îmi vine să-mi acopăr urechile cu vată când îl aud. Chiar îmi vine.

Îi place la nebunie să joace rolul fratelui mai mare drăguț pentru toată lumea. M-am săturat de fratele mai mare al lui Tai.

„Păpușă.”

„Hai să mergem repede.”

„Ce s-a întâmplat?”

„Mi-e somn. Vreau să mă întorc să dorm.”

„Nu te cred. Hai să vorbim. Spune-mi ce s-a întâmplat.”

„Ți-am spus deja că mi-e somn!”

Phi Fu a venit mai aproape și m-a apucat de braț, întrebându-mă cu o față serioasă. Nu știu dacă a fost furie sau vreun spirit care m-a posedat, dar i-am scuturat brațul cu putere. Am rămas amândoi tăcuți. Atmosfera a devenit tensionată ca niciodată. Am tras aer adânc în piept și m-am întors să-l înfrunt.

„Ce s-a întâmplat, Moo?”

„Tu ești cel care are ceva.”

„Dacă ești gelos, de ce nu spui?”

„Nu sunt gelos. Sunt enervat.”

„De ce, păpușă? Mie îmi place de tine, nu-i așa? E evident că ție îți place de mine.”

„Spui prostii.”

„Îți place de mine.”

„Nu-mi place de tine. Nu încerca să forțezi lucrurile cu mine.”

„De ce, păpușă? De ce negi atât de mult? Și mie îmi place de tine. Ai fost gelos acum puțin timp.”

„Mă enervează!”

„…”

„Nu mă lua. Mă întorc pe cont propriu.”

„Ce fel de tantrum e acesta, Moo?”

„Da, sunt temperamental, gălăgios și capricios. Încetează să-ți mai placă de Moo!”

„…”

„Nu trebuie să-ți placă un tip ca mine.”

„Pe~...”

„Exact. Cum îți poate plăcea cineva de același sex…?”

„Ce spui?”

„Da, nici eu nu știu ce spun.”

„Hai să vorbim cum se cuvine… Moo, stai.”

„Cel care vorbește nu știe niciodată ce naiba spune, iar cel care își amintește nu știe nici el ce naiba își amintește.”

Am spus asta și am plecat. Phi Fu m-a strigat, dar l-am ignorat. La naiba… nu am vrut să fiu așa. M-am purtat urât din nou. De data asta m-am certat zdravăn cu Phi Fu.

Moo… Moo… Ai o gură mare. Ești răutăcios și nepoliticos cu el, iar la final ajungi să suferi singur.

„Ce fel de tantrum e acesta, Moo?”

Chiar nu vreau să mă port așa. Crezi că vreau să fiu așa? Au trecut câțiva ani, nu-i așa, Moo? Doamne… Când voi putea să nu-mi mai placă de el, așa cum spune gura mea?

 

Capitolul 17

După ce ne-am certat din cauza unui lucru banal în acea zi, nu-l mai văzusem pe Phi Fu de atunci. S-a întâmplat ca universitatea să intre în perioada de examene, așa că prioritatea mea a fost să învăț. Dar poți să crezi că în acele zile abia îmi puteam menține sănătatea mintală? În mod inevitabil, ajungeam să mă gândesc la Phi Fu la fiecare cinci minute. De îndată ce îmi reveneam, îmi luam o carte și îmi izbeam capul de perete pentru a alunga acele gânduri. Făceam asta de aproape o săptămână.

Astăzi… încă nu exista niciun contact din partea lui, ca de obicei.

Ei bine, asta nu este întru totul exact. În primele două sau trei zile, Phi Fu mi-a scris și m-a sunat de câteva ori. Dar, desigur, pe atunci Moo Ying era posedat de demonul mândriei, așa că am decis să nu răspund și doar să las lucrurile așa, până când s-au blocat. În plus, Phi Fu trebuie să fie ocupat cu examenele lui; mă îndoiesc că are timp să mă roage așa.

La naiba! Și locuim în camere alăturate!

Astăzi am avut un examen de dimineață până la prânz, doar o materie. A fost ultima zi după ce am supraviețuit unui maraton de citit de o săptămână fără somn. Viața universitară este cu adevărat crudă. Și pentru a completa totul, m-am înscris la Farmacie... Sunt condamnat. Dacă mă compar cu Tai, nu am nicio șansă; este incredibil de inteligent, probabil va lua chiar și o diplomă de onoare.

Am ieșit din sală și am aruncat o privire spre ușa unei anumite persoane. O parte din mine știe că m-am comportat imatur. Asta s-a întâmplat cu mult timp în urmă, iar Phi Fu probabil nu a vrut să fie malițios. Dar... chiar dacă nu a vrut, cuvintele lui tot mi-au rănit sentimentele. Îmi amintesc acea propoziție perfect: fiecare cuvânt, fiecare silabă, chiar și gestul pe care l-a făcut când a spus-o. De fiecare dată când mă gândesc la asta, simt o înțepătură de durere.

Chiar dacă Phi Fu era doar un băiat răutăcios de școală gimnazială pe atunci, ce a spus m-a rănit... Oh, Moo Ying, Moo Ying, de ce trebuie să te simți așa?

Oh! Ajunge! Nu te mai gândi la asta, Moo! Du-te să-ți dai examenul! Dacă pici, mama și tata vor urla la tine până te vor durea urechile.

Deoarece Phi Fu nu era acolo, a trebuit să iau transportul public până la universitate. Am ajuns cu treizeci de minute mai devreme, m-am întâlnit cu grupul meu de prieteni și am mai învățat puțin în timp ce beam o băutură energizantă pentru creier. Eram practic un cadavru umblător; ori de câte ori vine sezonul examenelor, corpul meu pur și simplu se destramă. Este îngrozitor.

În cele din urmă, a sosit timpul. Prietenii mei și cu mine am intrat în sală și ne-am luat locurile. Când profesorul a dat semnalul, m-am concentrat și am început să lucrez la examen. Au fost întrebări dificile, ușoare, unele la care puteam răspunde și altele la care nu—ca de obicei. Examenul a durat trei ore, dar am stat până aproape de prânz. Când am terminat de verificat, am plecat. Tian și Tai mă așteptau afară de ceva vreme. De îndată ce Tian mi-a văzut fața, ochii i s-au umplut de lacrimi.

„Am să plâng, waaaah! Întrebarea aceea… Întrebarea aceea blestemată a apărut, Moo! Erau cele zece puncte ale mele!”

„Și eu am scris doar prostii, pe cât mi-am putut aminti. Profesorul va avea milă de mine, presupun.”

„Ai reușit să-l faci, Tai?”

„Da.”

„Vreau să mă nasc ca Tai! Dă-mi creierul tău!”

Tian s-a năpustit să-l îmbrățișeze pe Tai de gât, dar acesta a ridicat piciorul și i-a dat un șut. M-am uitat la prietenii mei înainte de a ridica mâinile și a scoate un oftat de ușurare.

„Examenele s-au terminat în sfârșit!”

Exact! Chiar acum, ar trebui să strig de bucurie pentru că, în sfârșit, tortura s-a terminat. Hai să uităm de examenele acelea și să ne întoarcem la a trăi stilul Moo Ying!

Dar... e mai bine dacă nu ieșim în seara asta. Vreau doar să dorm, chiar nu mai pot, simt că o să mor. Capul îmi este greu, vreau doar să mă prăbușesc și să se termine totul.

Se părea că ceilalți doi prieteni ai mei simțeau la fel, așa că am decis să ne despărțim și să ne îndreptăm spre cămine. Am mers cu mașina lui Tai. Arăta destul de epuizat; nu e de mirare, a învățat zi și noapte, îndopându-se cu băuturi energizante și cafea. Eram îngrijorat pentru sănătatea lui; înțeleg că îi place să învețe, dar să bei două energizante pe zi este mult prea mult.

„Ieși acum.”

„Ești sigur că te poți întoarce în cameră? Ar fi mai bine să stai în camera mea.”

„Mmm... sună bine, mi-e foarte somn.”

„Ești chiar bine, Tai?”

„Hmm.”

Tai a răspuns cu o voce joasă înainte de a ieși din mașină. Apoi, am urcat amândoi în camerele noastre. Când am ajuns la ușă, în timp ce încercam să o deschid, Tai s-a clătinat brusc și s-a prăbușit peste mine. Am scos un suspin de surpriză și m-am întors să-l prind. Era palid ca varul! La naiba! Și a spus că e bine?! Asta e grav!

„Hei, Tai! Tai! Ești bine? Vrei să mergem la spital?”

L-am ținut cât de bine am putut în timp ce întrebam, dar nu răspundea, scoțând doar gemete înfundate. M-am uitat la stânga și la dreapta, neștiind ce să fac. Începeam să intru în panică; nimic de genul acesta nu mi s-a mai întâmplat până acum.

Trebuie să-l duc la spital... trebuie să-l duc acum! Faptul că a leșinat așa nu e deloc bine.

Dar vai! Tai este mult mai greu decât mine! Moo Ying este la fel de slab ca un vlăstar de fasole! Nu-l pot căra! Cine mă poate ajuta?

M-am uitat în ambele părți până când privirea mi-a căzut pe ușa fratelui lui Tai. Mi-am mușcat buza cu putere. Nu știam dacă Phi Fu este în cameră sau dacă încă dă examene. Puterea îmi scădea și nu-l mai puteam ține, așa că am decis să stau pe podea și să-l las pe Tai să-și sprijine capul în poala mea. Am aruncat o privire spre prietenul meu și apoi spre ușă, care nu era departe.

Asta-i! Lasă-ți mândria deoparte, Moo, sau cel mai bun prieten al tău o să moară.

Mi-am scos telefonul și l-am sunat pe proprietarul camerei alăturate. În timp ce așteptam să răspundă, am tras aer adânc în piept pentru că nu știam dacă va vrea măcar să vorbească cu mine. Dar în acel moment, nu știam pe cine altcineva să cer ajutorul.

La naiba! De ce nu răspunde?!

Am început să mă frustrez și l-am sunat repetat. Tai era mult prea nemișcat, iar asta m-a făcut și mai nervos; îmi venea să plâng. Nu știam cum să gestionez situația, iar din moment ce e cel mai bun prieten al meu, cum să nu fiu speriat?

„Tai! Tai! Trezește-te! Ash! Phi Fu! Când ai de gând să răspunzi?!”

„Moo?”

„Phi Fu! Tai... Tai... Phi Fu, ești în cameră?”

„Moo, ce s-a întâmplat?”

În sfârșit, vocea lui Phi Fu s-a auzit. În adâncul sufletului, eram ușurat că a răspuns. Nu mai puteam vorbi clar; eram foarte emoționat.

„Ești acolo? Ieși și du-l pe Tai la spital, te rog.”

„Tai? Ce a pățit?”

„Ești în clădire sau nu?! Dacă ești, ieși acum! Tai nu se simte bine!”

Am țipat la telefon. Câteva secunde mai târziu, ușa de alături s-a deschis. Phi Fu a ieșit în grabă, părând panicat. Ochii i s-au mărit când și-a văzut fratele inconștient. Prietenii lui Phi Fu, care erau în cameră, au ieșit și ei să vadă.

În acel moment nu mai puteam spune nimic. Aveam atâta frică și anxietate reținute încât, când am văzut fața lui Phi Fu, totul a explodat și lacrimile au început să-mi curgă pe față.

Phi Fu s-a apropiat rapid, l-a ridicat pe Tai și l-a scuturat violent în timp ce-i striga numele pentru a încerca să obțină o reacție, dar nu a existat niciun răspuns.

„Unde sunt cheile mașinii lui Tai?”

„Aici.”

„Urmează-mă.”

Phi Fu mi-a dat pur și simplu acea comandă înainte de a-l duce pe Tai jos. Mi-am șters lacrimile și l-am urmat imediat. Ajunși la mașina familiară, Phi Fu l-a așezat pe Tai pe bancheta din spate astfel încât să stea întins și s-a grăbit la scaunul șoferului.

„Urcă,” a spus Phi Fu fără să se uite măcar la mine. Eram încă pe jumătate amețit, așa că am făcut cum a cerut și m-am așezat pe scaunul pasagerului. De îndată ce a pornit mașina, a ieșit în viteză din clădire. Eram tensionat, ținându-mi respirația și strângând centura de siguranță. Sincer să fiu, nu-l mai văzusem pe Phi Fu conducând înainte; nu știam că este atât de bun și atât de agil. Expresia lui era incredibil de tensionată. Arăta și el teribil: păr ciufulit și cearcăne sub ochi.

Nu ne-a luat mult să ajungem la spital. Phi Fu s-a ocupat de tot în timp ce eu așteptam afară. Nu voiam să intru și să stau în cale, din moment ce nu știam ce să fac. Stăteam acolo uitându-mă la mâinile mele, foarte îngrijorat pentru Tai. I-am trimis mesaj lui Tian și mi-a spus că va veni imediat. Nu știam de ce leșinase Tai; poate era epuizare sau stres. Nu am mai vrut niciodată să-mi văd prietenul așa.

În timp ce așteptam, epuizarea a început să-și spună cuvântul. Ochii mi-au devenit grei și, în cele din urmă, am adormit cu capul înclinat într-o parte pe scaunul de plastic al spitalului.

„…Moo… Moo…”

„Hmm.”

„Moo.”

„Hei?”

Mi-am frecat ochiul cu mâna și m-am ridicat lent. Capul mă durea. Am căscat somnoros și am clipit să văd cine este în fața mea. Era Tian. Se pare că a ajuns în timp ce eu dormeam buștean. M-am uitat în jur, dar nu am văzut cealaltă persoană care venise cu mine.

Și Phi Fu? Sau n-a ieșit încă? Dacă a ieșit deja, nu m-a văzut?

„Cum e Tai? Scuze, am adormit.”

„Nu mai e nimic de care să-ți faci griji. A fost din cauza oboselii; a avut glicemia și tensiunea scăzută, de aceea a leșinat. Acum doarme sub perfuzie. Phi Fu s-a dus să aibă grijă de el chiar când am ajuns eu.”

„Huh?” Auzindu-l pe Tian, m-am încruntat. „Ce vrei să spui că Phi Fu tocmai s-a dus să aibă grijă de el? Nu a fost cu el înainte?”

„Ce?”

„De ce tocmai a intrat Phi Fu? Nu l-a așteptat?”

„Nu știu. Când am ajuns, dormeai în poala lui Phi Fu chiar aici. Când m-a văzut, s-a ridicat și a plecat.”

C-ce? Dormeam în poala lui Phi Fu? N-am observat deloc. De ce nu m-a trezit?

„Acum că te-ai trezit, scoală-te. Hai să-l vedem pe Tai.”

„Mmm.”

Tian și cu mine am intrat în zona de recuperare ambulatorie. Tai încă dormea buștean. Se pare că starea lui nu a fost suficient de gravă pentru a justifica spitalizarea; probabil așteptau să se trezească și să-l trimită acasă să se odihnească. Tian s-a apropiat și a stat lângă Phi Fu, care stătea de veghe la fratele său.

Oh, nu îndrăznesc să mă uit la el în față. Încă sunt supărat pe el și, pe deasupra, vin să dorm în poala lui? Ce jenant! Mi-am pierdut toată demnitatea.

„Cum merge, Phi?” a întrebat Tian.

„Nu e nimic grav. De îndată ce se trezește, poate pleca.”

„Mulțumesc mult, Phi Fu.”

„Nicio problemă, e fratele meu.” Phi Fu a vorbit cu Tian și apoi și-a întors privirea spre mine. Mi-am plecat capul și m-am ascuns în spatele prietenului meu.

„Am de terminat o treabă, puteți să vă uitați la el?”

„Clar.”

Phi Fu a dat ușor din cap și l-a bătut pe Tai pe cap înainte de a se ridica și a pleca. Am răsuflat ușurat când am văzut că nu mi-a reproșat nimic și nici nu a încercat să vorbească prea mult cu mine. Pur și simplu a plecat. Probabil era foarte grăbit să se întoarcă la proiectele lui de arhitectură; se spune că sunt incredibil de plictisitoare.

Ugh, mă simt ca un câine bătut.

„Ce s-a întâmplat, Moo?”

„Despre ce vorbești?”

„Arăți de parcă n-ai mai fost la toaletă de zile întregi.”

„Idiotule,” am răspuns, încruntându-mă.

„Serios, ce e în neregulă cu tine?”

„Nimic, doar mi-e somn. N-am dormit deloc.”

„Și faptul că ai stat întins în poala lui Phi Fu nu se pune ca dormit?”

„Taci!”

„Ce? Ești jenat?”

„Nu sunt rușinat!”

M-am uitat urât la Tian, dar el mi-a aruncat doar un zâmbet ciudat. Am decis să-l ignor și să mă uit la prietenul meu inconștient. Am văzut cheile mașinii lui Tai în apropiere și le-am înhățat. Imaginea lui Phi Fu accelerând spre spital era încă proaspătă în mintea mea.

E supărat pe mine? Nu, cu siguranță este. Simt că vorbește cu mine mult mai puțin. Chiar acum nici măcar nu m-a salutat și nu a scos un singur cuvânt; doar a trecut pe lângă mine. La naiba! Ce facem?!

Despre ziua aceea... a fost vina mea că am fost imatur și am adus în discuție subiecte vechi pe care probabil nici nu și le mai amintește. Acum Phi Fu trebuie să creadă că nu sunt deloc drăguț; sunt capricios, am un temperament rău și sunt impulsiv. Indiferent cum privești lucrurile, ies prost.

Oh... dacă o ține așa, Phi Fu va ajunge să aibă o imagine super negativă despre mine.

Când Tian și cu mine am văzut că Tai nu mai este în pericol și că mai are nevoie doar ca serul să se termine pentru a se trezi, am ieșit afară să așteptăm în afara zonei de pacienți.

„Ugh.”

„Acum ce?”

„Eu… m-am certat cu Phi Fu.”

„Huh? Tu? Te-ai certat cu Phi Fu?”

„Da.”

„Nu te cred. Dacă chiar vă certați, nu te-ar fi lăsat să dormi în poala lui.”

„Ei bine… e doar că… nu știu, dar cred că deja nu-l mai plac. Nici măcar nu mi-a vorbit.”

„Moo, ce s-a întâmplat cu adevărat?” Tian m-a lovit puternic în frunte și am țipat de durere. M-am uitat urât la el, vrând să-i întorc lovitura, dar eram într-un spital. Dacă aș face asta, s-ar termina prost.

La naiba, Tian! O să plătești pentru asta!

„Cum să nu te placă Phi Fu? Omul acela trăiește în spatele tău ca umbra ta!”

„Ei bine, da.”

„Și ce ai putut face ca să te urască?”

„O mulțime de lucruri… presupun. Nu-mi vorbește, nu mă sună, nu-mi trimite mesaje. Trebuie să fie foarte supărat pentru că am devenit insuportabil.”

„Ei bine, cel puțin recunoști că ai fost insuportabil. Ești capricios, isteric, temperamental și autoritar. Ești ca răufăcătorul dintr-un roman.”

„Tian, chiar am să plâng, waaaah…”

„Nu știu de ce v-ați certat, dar dacă vii aici să-mi spui că Phi Fu te urăște, am să-l trezesc pe Tai ca să te poată lovi el însuși în față.”

„Tiannnn!”

„Chiar dacă am aflat despre tine și Phi Fu după toți ceilalți, nu sunt orb. Să spui că te urăște este o insultă la adresa sentimentelor lui Phi Fu.”

„…”

„Ai fost mereu atât de dificil. Dacă ar fi fost să te urască, ar fi făcut-o acum ani de zile.”

„Nu e sigur. Poate a obosit să mă mai suporte. Lucrurile se schimbă. În plus, probabil sunt oameni mai buni ca mine care se apropie de el. Eu... eu nu știu! Nu mai vreau să mă gândesc la asta!”

„Ți-am spus că într-o zi vei regreta Phi Fu.”

„…”

„Dar dacă mă întrebi pe mine, cred că Phi Fu este exact în același loc: cu tine. Poți vedea dragostea acelui om chiar și de pe Marte.”

„…”

„Oh, Moo, chiar nu te înțeleg. Dacă Phi Fu te urăște cum spui tu, am să te las să-mi dai un șut în față. Și dacă ești atât de îngrijorat că te urăște, e pentru că-ți place de el, nu-i așa? De ce nu accepți deja?”

„Nu…”

„Nu începe. Toată lumea observă. Nu te mai gândi prea mult, vrei să-ți fie iubit sau nu?”

„Da… adică nu! Nu! Hei! N-am vrut să spun că-mi place de Phi Fu! Nu mai zâmbi așa, Tian!”

„Nu știu motivul tău pentru a nu-ți accepta sentimentele și a spune că te urăște, dar din exterior pare că tu ești cel care îl urăște. Omul te iubește, îi place de tine, te urmărește de ani de zile deși l-ai respins de o mie de ori. Cu cineva ca el, nu ai inima să-i dai o șansă?”

„…”

„În afară de Phi Fu, nimeni altcineva nu te va mai suporta ca partener, Moo... Au! Asta a durut, vrăjitoare!”

Capitolul 18

Stau și privesc tavanul dormitorului ca un idiot de aproape o oră.

De când m-am întors de la spital în acea zi, am fost așa tot timpul. Chiar acum, Moo trece prin cea mai critică stare de anxietate din viața lui. Nu m-am gândit niciodată că voi ajunge în acest punct... punctul în care Moo nu se poate opri din a se gândi la fratele prietenului său, iar și iar. Mă gândesc la el de dimineața până seara; orice aș face, el este acolo. Fie că mănânc, dorm, merg la baie sau chiar fac o tumbă, mă gândesc doar la tipul acela.

„Oh!”

Plângerile mele răsună în cameră din nou și din nou. În cele din urmă, decid să mă ridic și să mă uit la ușă. Mă scarpin în cap cu disperare; am atât de multe gânduri despre Phi Fu, încât devine enervant. Și am crezut că, odată ce examenele se vor termina, viața mea va fi liniștită, că voi putea dormi până târziu și voi face tot ce vreau pentru a mă relaxa! Dar nu! Iată-mă aici, frământându-mi creierii în halul acesta!

Nu știu ce simte Phi Fu despre mine acum. Nu știu dacă s-a răzgândit. Nu îndrăznesc să mă gândesc mai departe; sunt terifiat că s-ar putea să nu-i mai plac...

Doar gândul că Phi Fu ar putea renunța la mine mă face să mă simt la fel de trist ca un câine vagabond.

„Ugh! Bine! Voi recunoaște direct! ...Adevărul este că încă îmi place de Phi Fu... dar doar puțin! Doar un pic, chiar!”

Motivul pentru care m-am distanțat de el și nu i-am acceptat încă dragostea este că folosesc trecutul ca pe o barieră. În adâncul sufletului, știu că Phi Fu de atunci era doar un puști dominat de hormoni, care se gândea doar la flirtat cu fete și la jucat fotbal toată ziua. Probabil nici nu îi păsa să ia în serios problemele de identitate de gen... Dar chiar și așa, chiar dacă a spus-o fără intenție, mi-a rănit sentimentele și a durut atât de tare încât îmi amintesc și astăzi.

Of. Poate că într-adevăr trebuie să vorbesc cu el despre asta…

Mă dau jos din pat, merg spre ușă și trag aer adânc în piept. Încerc să mă calmez înainte de a ieși să dau ochii cu cealaltă persoană. Sper sincer că Phi Fu și cu mine putem clarifica asta, pentru că, dacă nu, mă va apăsa pe conștiință mult timp de acum încolo.

„Haide, Moo, poți să faci asta!” Îmi dau câteva palme zdravene pentru a mă încuraja, dar apoi mă strâmb și sfârșesc prin a-mi freca obrajii. Când sunt în sfârșit gata, ies din cameră și mă uit spre ușa de alături.

„Un Moo adevărat nu se teme de nimic! Un Moo adevărat este un războinic care conduce atacul! Dacă vreau ceva, obțin! Dacă vreau să fac ceva, fac!”

„Haide! Să mergem! Cât de greu poate fi? Doar bat la ușă, aștept să iasă și vorbim. Asta e tot!”

„Dar... dacă Phi Fu urlă la mine? Sau dacă mă dă afară? Sau dacă îmi spune că mă urăște?”

În momentul în care mă gândesc la asta, picioarele îmi îngheață. Curajul pe care îl aveam acum o secundă s-a înjumătățit. Chipul meu revine la o expresie tristă. Stau acolo strângând clanța, nesigur dacă să fac pasul sau să mă ascund înapoi în cameră.

„La naiba! De ce ezit mereu atât de mult când vine vorba de Phi Fu?!”

Privind în urmă, mă simt și puțin vinovat față de el. Din ziua în care a spus acele cuvinte, m-am distanțat imediat. L-am respins complet; nu m-am mai jucat cu el, nu i-am mai vorbit. La început, Phi Fu era foarte confuz, neștiind ce i-am făcut. Pe atunci, părea mereu îngrijorat și mă întreba ce am, dar pentru că eram defensiv și nu spuneam nimic, a început să-și folosească încăpățânarea pentru a se apropia. Dacă era deja foarte lipicios înainte, după aceea a început să mă urmărească și mai intens.

Nu a fost intenția mea ca lucrurile să se termine așa. Deloc. Pe atunci, speram doar că pot uita de asta și că nu-mi va mai păsa de fratele prietenului meu odată pentru totdeauna.

„Moo.”

„Pleacă, mă deranjezi.”

„De ce te deranjez atât de mult, hm?”

„Pentru că nu-mi place de tine! Phi Fu, încetează să mă mai deranjezi!”

„Oh, serios?”

„Da!”

„Moo.”

„Ce? Dacă îmi mai spui numele o dată, nu-ți mai vorbesc, am să te insult!”

„Îmi place de tine.”

„...”

„Da, îmi place de tine, Moo. Chiar îmi place de tine, și nu ca de un frate mai mic.”

Dar cine și-ar fi imaginat că va veni ziua în care Phi Fu va veni să-mi mărturisească direct, el fiind aceeași persoană care ironiza iubirea între oameni de același sex.

Pe atunci, Moo era doar un adolescent care nu știa nimic despre viață. Tot ce am făcut după ce am auzit acea mărturisire a fost să plâng ca un bebeluș și să fug acasă ca un idiot, închizându-mă în cameră ore întregi.

După ce Phi Fu, acel băiat obraznic, mi-a spus că mă place, am încercat să mă port normal și să uit ce a zis, crezând că glumește ca orice adolescent. Dar, cu timpul, mi-am deprins seama că acțiunile lui Phi Fu erau serioase. Nu se juca.

De mult încetasem să mă mai văd ca acel „frate mai mic”...

„Ah, Nong Moo.”

Am sărit atât de tare încât și persoana care m-a salutat s-a speriat. Mi-am revenit imediat. M-am scarpinat în cap ca să-mi ascund stânjeneala; priveam în gol la ușa dormitorului meu, iar când am fost prins, n-am știut ce să fac. Mi-am amintit că tipul acesta era un prieten de-al lui Phi Fu. Probabil tocmai ieșise din camera tipului mai înalt; purta un rucsac negru, deci cu siguranță pleca.

Doamne, arăta îngrozitor. Avea niște cearcăne teribile și părea epuizat. Presupun că starea lui Phi Fu nu este mult diferită de cea a prietenului său. Toți studenții la arhitectură arată așa după examene?

„Te duci să-l vezi pe Fu? E de parcă ar fi mort acolo.”

„Um... asta...”

„Mă duc în camera mea acum. Stai cu ochii pe el… Aaahhh.”

Prietenul lui Phi Fu a căscat cu gura până la urechi, m-a bătut pe umăr de câteva ori și a plecat, lăsându-mă singur. L-am urmărit pe băiat plecând, apoi m-am uitat la ușa lui Phi Fu, care era tot larg deschisă. Am oftat adânc.

„Haide, Moo! Nu te descuraja! Nu fi laș! Nu fi inutil! Moo cel adevărat nu se teme de nimic!”

Mi-am bătut pieptul ca să-mi adun puterile și am mers drept spre camera lui Phi Fu. Când am intrat, am fost șocat. Camera era un dezastru total. Peste tot erau sticle de energizant, gunoaie și mormane de hârtii. Gura mi-a căzut până când am văzut silueta înaltă a proprietarului camerei dormind buștean în pat.

Din acea zi de la spital, nu-l mai văzusem, nici nu schimbasem vreo vorbă.

M-am apropiat și l-am privit pe cel care dormea. Phi Fu era întins pe spate, cu un picior atârnând din pat. Arăta epuizat. Avea cearcăne sub ochi și chipul cuiva care nu dormise de zile întregi.

Of. Probabil că nici azi nu vom putea vorbi. În starea în care este, mă îndoiesc că poate măcar să-și deschidă ochii.

După ce m-am resemnat, m-am dus să iau piciorul lui Phi Fu și să-l așez ca să poată dormi confortabil. Dar, la naiba... tipul acesta este atât de greu! Unu, doi și sus!

„Uuuhhh…”

Am înghețat când am auzit un geamăt. Pentru o clipă am crezut că se va trezi, dar a fost doar un sunet ușor și a continuat să doarmă de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. Am oftat și i-am ridicat cu grijă piciorul pe pat. Odată ce a been așezat, am luat perna ca să-i ridic capul ușor, să-i fie mai comod, dar în acel moment precis, ochii i s-au deschis lent. Am înghețat, complet nemișcat, în timp ce Phi Fu mă privea de atât de aproape.

Uh... ei bine... doar am venit să vorbim, dar ar fi mai bine să te întorci la somn, Phi Fu.

„Moo…?”

„Ei bine... prietenul tău mi-a spus să vin să te văd... dar tocmai plecam.”

„Stai!”

M-am lăsat rapid cu capul pe pernă și am încercat să mă retrag, dar Phi Fu m-a apucat de braț. Sincer, cu puțină forță aș fi putut să mă trag ușor, dar nu știu de ce am rămas acolo. Mi-am mușcat buza și m-am uitat în altă parte; încă nu îndrăzneam să-l privesc în ochi. Recunosc că mă temeam că mă va certa sau va urla la mine pentru că m-am supărat din cauza unui lucru atât de trivial, pentru că nu i-am răspuns la apeluri și pentru că i-am ignorat mesajele.

„Muay…”

„...”

„Scuze.”

Dar totul a luat o întorsătură neașteptată când am auzit ce a spus. M-am încruntat și nu m-am putut abține să nu mă uit la el. Phi Fu încerca să vorbească cu mine deși era încă epuizat.

Își cerea scuze... de ce? Nu-mi spune că și-a amintit?

„Scuze, de ce?”

„Pentru că ești supărat pe mine.”

„Și știi de ce sunt supărat?”

„...”

Știam eu. Nu-și amintește. Mi-am dat seama că Phi Fu nu și-ar aminti că a spus așa ceva.

Adevărul este că voiam să rămân supărat pe el, dar stând să mă gândesc, acelea au fost doar cuvintele unui copil care nu știa multe despre viață. În plus, pe atunci, a fi altceva decât bărbat sau femeie nu era atât de acceptat. Probabil a vorbit doar de dragul de a vorbi, ca orice adolescent imatur.

Of. Dar chiar și așa, tot nu-mi place prea mult acest Phi Fu. Ok... din moment ce nu-și amintește, îi voi explica eu singur!

„Phi Fu și-a bătut joc de mine când am spus că îmi plac bărbații. Ai făcut o față batjocoritoare și ai spus: ‘Cum să-mi placă cineva de același sex?’”

„Ce? Când am spus asta?!”

„În clasa a noua. Mi-ai spus-o în față.”

„Deci, eu… Chiar am spus asta, Muaaaay?! Stai… eu… eu nu-mi amintesc nimic…”

Phi Fu s-a încruntat și s-a ridicat brusc. Părea foarte îngrijorat, aproape că avea fruntea încrețită de anxietate. Părea foarte neliniștit ascultându-mă. Nu-mi dădea drumul la braț și chiar m-a tras în jos pe pat cu el.

„Chiar am spus asta? Am spus exact asta?”

„...”

„Muay, îmi pare atât de rău. Eram în clasa a noua pe atunci, nu-i așa? Nu-mi amintesc… trebuie să fi fost cu gura mare și am vorbit fără să gândesc.”

„...”

„Muay, pe bune, scuze.”

„Bah.”

„Îmi pare rău, pe bune.”

Phi Fu m-a tras spre el și m-a îmbrățișat. Și-a îngropat fața în umărul meu, repetând „scuze” din nou și din nou. M-am uitat doar la capul lui cu păr negru și am oftat, rămânând nemișcat în timp ce mă îmbrățișa cerându-și iertare. Deodată, imaginea unui câine mare certat de stăpân pentru că a făcut prostii mi-a fulgerat prin minte.

Phi Fu are dreptate. Pe atunci era prea tânăr ca să înțeleagă lucrurile astea. Măcar acum regretă că a fost așa. Desigur, cu siguranță nu știa că la maturitate va ajunge să se îndrăgostească de cineva de același sex.

„Ai fost supărat pe mine din cauza asta tot timpul?”

„Da. M-a durut foarte mult.”

„Oh, scuze. Acum îmi dau seama ce am făcut.”

„De ce a trebuit să-mi spui asta…?”

„Muay…”

„Și gândește-te, am auzit asta de la persoana care îmi plăcea... Oups!”

Mi-am acoperit imediat gura cu mâinile. Ochii mi s-au mărit de șoc. Camera a tăcut. Phi Fu și-a ridicat lent capul să se uite la mine. S-a uitat la mine șocat, cu ochii strălucind. Trebuie să fi auzit perfect acea propoziție. I-am simțit urechile și coada imaginară, care atârnau, tresărind acum de bucurie pură.

Oh, nu! Am stricat tot! Am dat-o în bară! Cod roșu! Moo are nevoie de ajutor! Moo vrea să fugă! Nu pot fi aici!

„Lasă-mă.”

„Nu te las. Ce tocmai ai spus, Moo?”

„N-am spus nimic.”

„Moo, spune-mi cum trebuie.”

„Oh! N-am spus nimic! Phi Fu, auzi prost! Hei!”

Am țipat de spaimă când tipul despre care credeam că e slăbit m-a tras brusc în jos cu el. Apoi și-a folosit brațele și picioarele ca să mă imobilizeze pe pat. M-am zbătut, încercând să scap din strânsoarea lui nebună, dar Phi Fu nu s-a clintit. Mă ținea atât de strâns încât abia mă puteam mișca.

Oh! Ce-i cu el acum?!

„Lasă-mă! Mă duc în camera mea! Lasă-măăăă!”

„Nu. Spune-mi mai întâi, tocmai ai spus că persoana pe care o plăceai ți-a spus asta?”

„Ai inventat. Ai auzit prost! E doar bătrânețea!”

„Moo, vorbesc serios.”

„Oh!”

„Îți place de mine, Moo?”

„Asta a fost doar înainte! Pe atunci eram doar un copil, nu știam nimic!”

„Muay.”

„Ce?!”

„Îmi place de tine, știi?”

Phi Fu s-a aplecat să-mi șoptească la ureche. Am încetat să mă mai opun și am înghețat, strângându-i brațul în timp ce mă îmbrățișa mai tare, trăgându-mă mai aproape. Mi-am mușcat buza simțindu-i atingerea blândă lângă ureche. Inima a început să-mi bată cu putere în timp ce Phi Fu s-a retras puțin și s-a poziționat deasupra mea.

La naiba, ce este asta? De ce s-au terminat lucrurile brusc așa?

Mi-am închis ochii strâns. Phi Fu se simțea prea aproape, atât de aproape încât simțeam că mă scufund în saltea. Respirația lui fierbinte pe fața mea m-a făcut și mai nervos și nu mai știam ce să fac. Mâinile mele s-au ridicat automat să încerce să-l împingă. Mintea îmi era plină de tot felul de gânduri; fața îmi era atât de fierbinte încât nici nu voiam să mă gândesc cum arătam în fața lui Phi Fu acum.

Oare Tai știe că fratele lui este peste cel mai bun prieten al lui chiar acum?! Trebuia să vin și să-l pun la punct, cum de am ajuns să fiu eu cel „pus la punct”?! Huh?! Oh, Moo!

„Moo, deschide ochii.”

„Hmm…”

„Îmi spui că te plac și apoi faci asta?”

„Eu... eu n-am spus că te plac! Nu înțelege greșit lucrurile!”

„Uau, de ce ești mereu atât de drăguț?”

„Tu... tu... încetează să mai spui asta! Și dă-te la o parte!”

„Moo, chiar îmi place de tine.”

„...”

„Îmi pare rău dacă ți-am rănit sentimentele în trecut, îmi pare sincer rău.”

„Mmm.”

„Îmi dai o șansă acum? Pe bune. Nu mă mai vedea doar ca pe fratele prietenului tău, poți face asta pentru mine, Muay?”

„Mai întâi, comportă-te cum trebuie.”

„Asta înseamnă că îmi dai o șansă?”

„...”

„Muay…”

Mi-am adunat curajul și am deschis ochii ca să mă uit la persoana de deasupra mea. Era ca și cum imaginea băiatului plictisitor pe care mereu îl respingeam începea să se estompeze, doar pentru a străluci din nou ca băiatul care îmi plăcea în clasa a opta. Inima mea, care deja bătea repede, acum mergea cu viteză maximă.

Phi Fu este un om bun, mereu a fost. Chiar dacă poate fi nepoliticos și cu gura mare uneori, dacă își dă seama că a greșit, e dispus să-și ceară scuze și să repare situația fără să i se ceară.

La naiba, Moo... acesta este bărbatul pe care obișnuiai să-l numești „prinț” în fanteziile tale. Oh, bine! Fac asta doar datorită efortului pe care l-a depus! A-accept, ce mai contează?

„Ei bine... ți-am dat-o de ceva vreme, nu-i așa? Ești atât de încăpățânat, Phi Fu...”

I-am răspuns cu o voce joasă, simțind brusc că nu-l pot privi în ochi. Buzele lui Phi Fu s-au curbat într-un zâmbet larg până când ochii lui migdalați s-au îngustat în două linii. A întins mâna și m-a mângâiat blând pe cap. Chiar acum, mă simt atât de mic.

Fă-mă să te plac mai mult decât atât...

„Ahem... ai nevoie de un prezervativ, amice?”

„Argh!”

Deodată, atmosfera romantică dintre noi s-a spulberat în mii de bucăți când a apărut altcineva. A intrat neanunțat. Am sărit de spaimă și, fără să vreau, mi-am ridicat genunchiul, lovindu-l pe cel de deasupra mea. Phi Fu nici măcar n-a putut să țipe; doar stătea pe pat contorsionându-se. M-am dat jos din pat, cu părul ciufulit și gura căscată. Mi-am verificat rapid hainele. Când am ridicat privirea și l-am văzut pe prietenul lui Phi Fu ieșind din baie, am fost și mai terifiat. Ce?! Nu-mi spune că prietenul lui a fost în baie tot timpul ăsta?! De ce n-a scos un sunet?!

Oh, nu! Trebuie să fi văzut tot! Trebuie să fi auzit tot!

„Nu te supăra pe mine, amice. Heh, scuze că am ieșit într-un moment nepotrivit.”

Prietenul lui Phi Fu s-a scărpinat în cap și a râs nervos înainte de a-și înhăța rucsacul și a fugi din cameră. M-a lăsat singur cu proprietarul camerei, care era ghemotoc în pat, palid de durere. Săracul „prinț moștenitor”.

Îmi pare atât de rău, Phi Fu. N-am vrut! M-am panicat, n-am putut să mă abțin!

„Moo… se duce în camera lui.”

„Ah…”

„Ai grijă de aia, Phi Fu.”

„...”

„Dacă nu mai merge, nu te mai vreau, te anunț chiar acum.”

Capitolul 19

Astăzi este duminică, sfârșitul de săptămână pe care toată lumea îl anticipează cu nerăbdare, iar Moo nu este o excepție. În mod normal, în zile ca aceasta, nu mă trezesc devreme, nici măcar din greșeală. De cele mai multe ori, nu-mi vezi fața până la prânz, dar astăzi, dintr-un motiv oarecare, m-am trezit să salut soarele la șase dimineața.

„Aaaah,” spun, ieșind pe balcon ca să mă întind puțin în timp ce casc larg. Privesc cerul, care începe să-și schimbe culoarea; de obicei nu mă trezesc destul de devreme ca să văd acest spectacol. E plăcut să te trezești devreme, ca oamenii normali, din când în când. Zâmbesc florilor din ghivece, care par să concureze să vadă care înflorește cel mai frumos, și îmi scot telefonul să fac o poză și să o urc imediat pe povestea mea de Instagram.

Bine, cum să începem ziua asta nouă? Mai bine cobor și iau ceva de mâncare!

Mă întorc înăuntru, mă spăl pe față, îmi iau portofelul și cobor la tarabele cu mâncare de lângă clădire. Dimineața, de obicei, sunt o tonă de tarabe care se întind pe câțiva metri. De fiecare dată când trec pe lângă una, aroma îmi lovește nasul și mă ispitește atât de tare încât sfârșesc prin a cumpăra ceva. În final, îmi ia aproape o oră să decid ce să mănânc la micul dejun și mă întorc cu mâinile pline de pungi.

În timp ce mă întorc spre clădire, muzica din căștile mele se oprește brusc. Mă opresc și îmi scot telefonul. Ridic din sprâncene când văd că cel care sună este bătrânul care locuiește în camera de alături. Of. Nu că aș vrea cu adevărat să răspund, sau măcar să-i aud vocea, dar mă tem că, dacă nu o fac, Phi Fu va veni și va face scandal la ușa dormitorului meu. Ugh.

„Ce vrei, moșule?” 

[Nu ești în cameră?]

 Doamne sfinte, Phi Fu sună încă somnoros. Dacă îi e somn, de ce nu se duce pur și simplu la culcare? 

„Am ieșit să cumpăr mâncare, sunt pe drumul de întoarcere.” 

[Poți să-mi cumperi și mie niște porc cu orez, te rog?] 

„Nu veni la mine cu „te rog-uri”. Cât de enervant. Nu încerca să-mi influențezi emoțiile de parcă ai fi un copil.” 

„Coboară și cumpără-ți singur.”

 [Moo, te rog!]

 „Nu fi leneș, cobori tu.”

 [Hai Moo, micuța mea chestie dulce... dacă o faci, am să fiu sclavul tău toată ziua de azi.] 

„Sigur?”

 [Sigur, am să stau în camera ta azi ca să-mi poți spune să fac tot ce vrei.]

Hmm... sună tentant, dar nu știu de ce simt că e ceva suspect la oferta asta. Ei bine, ce mai contează? Să cumpăr micul dejun pentru acel bătrân suferind nu mă doare deloc; am să o consider fapta mea bună pe ziua de azi.

În final, termin cu încă o pungă de porc cu orez. Când ajung la ușă, îmi vine să izbesc punga fierbinte de capul unui anumit cineva care stă acolo îmbrățișând un animal de pluș. Somnoros cum e, și tot mă deranjează? Stau în fața lui și scot un oftat lung.

Uită-te la fratele lui Tai: stă acolo adormit cu capul în jos, îmbrățișând o focă albă de pluș gigantică. E înțepenit, dormind buștean. Apropo, acel pluș e al meu. Când l-a luat tipul acesta, Phi Fu?

„Phi Fu.”

 „...”

 „Phi Fu, trezește-te.” 

„Hmm…”

Îmi înăbuș un râs la vedere. Tipul care se sprijină de ușa mea are părul ciufulit. Este încă pe jumătate adormit, pe jumătate treaz. Se freacă la un ochi cu o mână în timp ce cască cu cealaltă, încă strângându-și animalul de pluș. Clipește lent, încercând să-și revină în simțiri. Este hilar; arată ca un copil uriaș care își așteaptă părinții să vină acasă. Și să te gândești că mereu îmi spune „copile”. Uită-te la tine, bătrânule bebeluș.

„Acum, scoală-te! Intră înăuntru... De ce ai ieșit să mă cauți atât de devreme?” 

„Mi-a fost dor de tine.” 

„Hei, îmi dai fiori! Cine ți-a dat permisiunea să spui lucrurile astea de parcă nu e nimic?!”

Mă grăbesc să intru în cameră, lăsându-l pe Phi Fu să mă urmeze, încă nesigur pe picioare. Încep să pregătesc micul dejun și îi spun fratelui prietenului meu să se spele pe față mai întâi ca să putem mânca. Puțin mai târziu, iese din baie și pare mult mai treaz.

„Așază-te acolo.” „Da, șefu’.”

Phi Fu se așază unde indic, foarte ascultător. Când termin de servit, pun totul pe masă și mă așez lângă el. Mâncăm în timp ce privim pe fereastră. Este deja șapte dimineața, iar soarele strălucește din ce în ce mai tare. Ce dimineață de duminică plăcută.

„Ce?”

Îmi dau seama că persoana de lângă mine se uită la mine. Când arunc o privire spre el, cred că se va uita în altă parte, dar nu o face. Din contră, se sprijină în mână și se uită drept la mine cu un zâmbet mic. La început, am crezut că pot suporta, dar încep să simt o căldură ciudată pe față. Nu pot sta liniștit și eu sunt cel care sfârșește prin a privi în altă parte. Îl aud chicotind ușor.

La naiba! De ce tot ce face Phi Fu mă enervează atât de tare acum?! Nu fi slab, Moo!

„Hei… poți să-ți suni mama pentru mine?” 

„Pentru ce?” 

„Vreau să te întreb ceva.”

 „Ce lucru?”

 „Întreabă-l cum te-a crescut de ești atât de chipeș.”

 „Oh... asta... tipule! Phi Fu!” 

„Aha! Ai devenit nervos.” 

„Nervos? Nu mai vorbi prostii! Ai de gând să mănânci sau ce? Nu te mai oprești din vorbit!” 

„Oh, mănânc acum, mănânc acum! Nu te descărca pe mine, Moo!”

Phi Fu își trage mâncarea departe de mine imediat ce vede că mă enervez. Rămân bombănind lucruri, neștiind cum să-l insult, și sfârșesc prin a îndesa mâncarea în gură în tăcere. În loc să se calmeze, Phi Fu apucă o bucată de pâine prăjită, o înmoaie în lapte condensat și încearcă să mi-o bage în gură.

„Nu vreau, pot să fac singur.”

 „Azi sunt sclavul tău, ține minte asta.”

 „Nu e necesar.” 

„Sunt sclavul tău.” „Despre ce sclav vorbești?” 

„Sclavul tău de iubire.”

Cât de siropos! Serios, Phi Fu, cât de jos ai ajuns! În ziua în care îți pierzi stilul, am să-ți dau un șut de-o să-ți sară șoldurile din încheieturi!

„Hai, mănâncă. Aaaammm…”

În final, trebuie să deschid gura și să accept pâinea, pentru că altfel nu se va opri. Când Phi Fu vede că mestec, îmi prinde obrajii cu ambele mâini. Ochii mi se măresc de surpriză; nu mă așteptam la asta. Nici măcar nu pot să mă plâng pentru că am gura plină.

„Oh, Doamne! De ce ești atât de dulce, Moo?” 

„Oof! Mă doare!

” „Ești atât de drăguț încât vreau să te mănânc.”

 „Phi Fu!”

Înghit pâinea rapid, gata să dezlănțui un torent de insulte, dar rămân fără cuvinte când văd că nu are de gând să se oprească. De la a-mi ciupi obrajii, acum devine mai îndrăzneț. Se sprijină de masă și se apleacă spre mine până când suntem la doar câțiva centimetri distanță. Sunt șocat, cu ochii mari. Cu el atât de aproape, inima mea trădătoare începe să bată cu putere.

Nicio șansă! De ce îl las pe Phi Fu să mă bată atât de rău astăzi?! Pierd detașat!

Înghit în sec în timp ce Phi Fu își aduce fața mai aproape. Mirosul proaspăt al pudrei de talc pe care o folosește de obicei înainte de culcare îmi ajunge la nas. Singurul lucru care ne separă este o șuviță de breton. Ochii lui, care mereu mi s-au părut mici și neinteresanți, acum că îi văd de aproape, stârnesc ceva adânc în mine.

Acești oameni sunt periculoși. Nu trebuie să te uiți niciodată în acei ochi oblici sau ești condamnat.

„Cum am ajuns în punctul ăsta? Punctul în care sunt din ce în ce mai înnebunit după tine în fiecare zi.” „...” 

„Mi-ai făcut o vrajă de dragoste, nu-i așa, Moo? Spune-mi ce mi-ai dat.”

 „Oh, Phi Fu! Chiar asta e tot la ce te poți gândi?! Ai să mă înnebunești!” 

„Ieși cu mine, Moo. Sunt o partidă bună, jur.” „Bah.” „Uită-te cum te comporți.”

 „Cum ar trebui să mă poziționez?” „O frumusețe rebelă totală. Ești mai fierbinte decât tom yum-ul de la colț.”

 „Phi Fu!”

Nu există nicio îndoială, Moo urmează să comită o crimă astăzi. Dacă nu tace, o să fie o crimă!

„Iubi…”

 „Ce?! Nu-mi spune așa!” 

„Dacă te sărut, ai să mă lovești?” 

„...” 

„Pot să te sărut?”

Hei... ești serios? Chiar mă întrebi asta?

Phi Fu acesta... mă face să mă simt și mai rău. Ce e în neregulă cu el astăzi? A pus cineva ceva în orezul pe care l-a mâncat? De ce e atât de obraznic? Simt că rămân fără aer. Poate să se calmeze puțin? Te rog, mai ușor.

Inima îmi bate cu putere. Când nu răspund, Phi Fu își mișcă fața și mai aproape, până când îi simt respirația fierbinte pe față. Îngheț, uitându-mă la el fără să clipesc. Totul în jurul meu devine neclar și nu aud decât un țiuit în urechi care mă face să gândesc greu. Pot doar să stau acolo, lăsându-mi inima să bată în continuare. Tot corpul îmi este tensionat; nici măcar nu îndrăznesc să respir.

Distanța dintre noi se micșorează din ce în ce mai mult până când, în final, dispare…

Atingerea caldă de pe buze mă face instinctiv să închid ochii. Îmi strâng pantalonii până se șifonează toți. Simt că inima o să-mi explodeze din piept.

Iată-l... Primul meu sărut cu Phi Fu. Întotdeauna mi-am imaginat în ce situație aș pierde primul sărut cu Phi Fu, dar niciodată... niciodată nu m-am așteptat să fie așa. În sfârșit ne-am sărutat... prima mea dragoste de când eram copil.

„Mmm…” scot un gemăt ușor în timp ce Phi Fu îmi cuprinde fața în palme. Se apleacă mai aproape până când buzele ni se apasă mai ferm. Îmi strâng buzele de frică, nelăsând sărutul să meargă mai departe. Acea simplă atingere este destul; nu mă pot gândi la nimic, sunt amețit. Fața îmi arde și nu știu dacă e de la respirația lui sau de la căldura pe care o radiez.

Aceasta este prima dată când eu și Phi Fu facem ceva care trece dincolo de a fi fratele prietenului meu și prietenul fratelui său. În copilărie ne sărutam pe obraz și am avut puține îmbrățișări, dar niciodată nu au avut această încărcătură romantică. Și acum… Oh, nu. Dacă află Tai, mă va ciupi până va durea.

Phi Fu își ia timpul, se retrage puțin și scoate un chicotit înainte de a-mi da câteva sărutări rapide și a-și freca nasul de al meu. Acea atingere moale și tandră îmi face inima să se topească complet.

„Ești mai dulce decât laptele condensat.”

 „...”

 „Oh… ești atât de rău cu mine, Moo. Am să fac un atac de cord, ești prea drăguț,” se plânge Phi Fu înainte de a-și odihni fața roșie ca focul pe umărul meu. Sunt încă înghețat, încercând să procesez ce tocmai s-a întâmplat. Phi Fu profită de moment și mă ridică ca pe o păpușă ca să mă așeze în poala lui. Își odihnește din nou fața pe umărul meu și continuă să bombănească lucruri pe care nu le pot înțelege.

Doamne! Chiar am... chiar l-am sărutat pe Phi Fu?! Chiar s-a întâmplat? Nu-mi vine să cred.

„Lasă-mă.” „Oh! Nu mai știu ce să fac, Moo. Sunt atât de nervos.” 

„Atunci de ce o faci?! Și eu sunt la fel!” „A fost ok? Am făcut ceva ce nu ți-a plăcut?”

Ei bine... n-a fost rău. Dar n-a fost mare scofală! Ugh!

 Ce sărut? A fost doar așa și așa! Orice copil de școală primară se poate lovi cu buzele așa! Nu-i umfla ego-ul lui Phi Fu cu asta, Moo!

„Dă-mi drumul! Bah! Dacă ai de gând să săruți așa, mai bine ai săruta perna!” 

„Nu fi așa…”

 „Lasă-mă! Ah! Stai... de ce mi s-a ridicat cămașa?”

 „...”

 „Phi Fu.”

 „Eu… n-am făcut-o.”

 „La naiba, Phi Fu…”

„Uită-te… cum a ajuns asta sus? N-am făcut-o… pe bune, n-am observat… nu știu…” 

„Phi Fu!!” 

„Oh! Moo! Jur că n-am realizat! Oh! Ce mână grea ai! Moo, iubitule, iubituleeee!”

M: „Phi Tong, de când te-am învățat o mulțime de trucuri să cochetezi cu persoana aia... poți să-mi întorci favoarea? Poți să-mi dai niște sfaturi despre cum să înnebunesc un bărbat mai în vârstă? Să fac în așa fel încât să moară pentru mine, să nu poată nici măcar să mănânce dacă nu-mi vede fața. Cu cât e mai nebun, cu atât mai bine.”

Capitolul 20

Când a sosit scurta vacanță, a trebuit să ne întoarcem acasă la insistențele mamei și ale tatălui. Aici, a trebuit să las în urmă porecla „Moo, vedeta barurilor” și să mă întorc la a fi dulcele, adorabilul Piggie BooBoo al familiei. Îmi petreceam zilele închis în casă, neieșind nicăieri. M-am gândit de două ori chiar și înainte să ies din cameră. Viața devenise atât de incredibil de plictisitoare. Oh, cât îmi doream să mă întorc la cămin și să ies cu prietenii mei!

„Moo.” „Ce se întâmplă?”

Mi-am ridicat privirea din telefon și m-am uitat la fratele meu mai mare. Acel băiat cu părul lung și o expresie veșnic enervată se numea Jee Lee. Jee Lee urma să absolve și avea planuri să se mute și să lucreze cu normă întreagă. Adevărul este că Jee este foarte capabil, un student excelent, complet opus acestui frățior. Viața lui este grozavă; se pare că are oportunități să lucreze pentru o agenție străină. Am auzit vorbind cu mama aseară.

Aseară: „Du-te și spală vasele.” 

„Ce? De ce trebuie să le spăl eu? Nici măcar n-am mâncat!”

„Pentru că eu am spălat rufele ieri, e rândul tău azi.”

Mi-a căzut falca. Nu mă așteptam ca Jee să urce tot drumul până la mine în cameră doar ca să mă facă să cobor și să spăl vasele. Ugh! Nu mâncasem nimic toată ziua; îmi petrecusem toată ziua blocat în cameră. De ce trebuia să cobor să spăl vasele? Nu înțeleg! Dacă mănânci, speli!

Văzându-mi fața enervată, s-a încruntat și el. M-am ridicat, mi-am încrucișat brațele și mi-am apărat demnitatea de frate mai mic. Nu exista nicio cale să dau înapoi. Nu am mâncat, deci nu spăl! Nu voi spăla, nici dacă mor!

„Du-te și spală vasele.” 

„Nu mă duc.” 

„Moo!”

 „Jee Lee!”

„Mami!”

Am gâfâit când fratele meu mai mare poznaș a strigat-o pe mama cât îl țineau plămânii. Jee Lee a fost mereu așa, făcând o scenă și strigând-o pe mama. Ugh! Am sărit imediat. Mi-a scos limba și a făcut fețe, ceea ce m-a înfuriat. Am apucat o păpușă de pe pat și am aruncat-o în el, apoi mi-am îndesat rapid lucrurile esențiale într-o geantă de pânză și am fugit din cameră. Când i-am văzut pe mama și pe tata stând jos, am fost primul care s-a plâns.

„Mamă, Jee Lee e un bârfitor. Spune-i să spele vasele el însuși. Cine mănâncă, spală.” „Oh, și unde te duci?” „La casa lui Phi Fu. M-am săturat de casa asta.” „Atât de mare și tot la casa aceluia Fu te duci să te joci?” a spus Jee Lee, care tocmai coborâse, punându-și mâinile în șolduri. Bineînțeles, tot ce-a făcut Moo a fost să-mi mișc fundul și să fug. Puteam să-i aud pe mama și pe tata râzând în fundal. Am fugit să-mi iau bicicleta, am plecat de acasă și am pedalat drept spre casa celeilalte persoane, care nu era departe. Cunosc strada asta de când eram copil; știu exact cum arăta. Vin pe aici de când eram la școala primară.

Nu mi-a luat mult să ajung la casa lui Phi Fu. Mi-am parcat bicicleta în fața casei, am coborât și i-am făcut cu mâna bunicii, matriarha familiei Tong, care își legăna scaunul nu departe de mine. Am fugit să o îmbrățișez și i-am auzit râsul ușor.

„Ai venit singur? Și fratele tău Lee?”

De ce toată lumea întreabă de Jee?

„Spală vasele acasă. Am venit să mă joc cu Tai azi. E Tai acasă, bunico?”

 „Tai a plecat să cumpere chestii cu tatăl lui.”

 „Ah…”

 „Fu e în cameră. Urcă și scoală-l.”

„Nuoo! Bunico! N-am venit să-l văd pe Phi Fu!”

Am refuzat rapid avansurile bunicii, iar ea a râs. M-am așezat și i-am masat brațele și picioarele în timp ce am stat la povești o vreme. Îmi place să vorbesc cu bunica; conversațiile cu oamenii în vârstă sunt distractive. În plus, sunt foarte apropiat de ea. Când eram mic, veneam aici să mă joc aproape în fiecare zi. Uneori mă jucam atât de mult încât nu voiam să mă duc acasă și rămâneam peste noapte cu Tai. Bunica ne făcea mereu deserturi delicioase.

„Oh, toți creșteți atât de repede... Eu îmbătrânesc în fiecare zi.” 

„Nici pomeneală, bunico, ești încă frumoasă.”

 „Ce gură dulce ai.” „Și o talie dulce de asemenea.” 

„Hei?”

 „Ah… hehe, scuze. Mi-a scăpat. Nu contează, a fost o prostie.”

Am scos un râs fals ca să-mi acopăr urmele. E bine că bunica nu cunoaște argoul pe care îl folosesc copiii, altfel mi-ar fi aruncat o privire ucigașă.

„Fu e pe cale să absolve, nu-i așa?” 

„Da.”

 „De ce nu are încă un iubit? Abia aștept să văd.”

Mâinile mele s-au oprit din mișcare. Bunica a oftat și s-a scărpinat blând pe braț.

„Nu știu când am să mor. Vreau să-mi văd nepoții căsătoriți înainte de a pleca. Cei trei copii…”

Am râs sec și am continuat masajul. N-am îndrăznit să spun prea multe; nu voiam să dau pe gură ceva ce n-ar fi trebuit. Oh, ar putea o persoană în vârstă ca bunica să accepte că partenerul nepotului ei este un băiat?

Stai! De ce mă gândesc la asta? Nu e încă serios!

„Moo?”

Vocea cuiva m-a speriat. Când m-am întors, am văzut că era Phi Fu, fratele cel mai mare din această casă. Purta tricoul său negru preferat și pantaloni. S-a apropiat, s-a sprijinit de tocul ușii și s-a uitat la bunica și la mine, apoi a zâmbit ușor.

De ce zâmbește așa?!

„În sfârșit ai coborât din cameră?” 

„Bunico, nu-ți e foame?” 

„Dormi toată ziua, cum naiba ai să-ți găsești un partener?”

 „Vrea bunica să vadă o noră?”

M-am uitat imediat la Phi Fu. Acea privire poznașă m-a făcut să scrâșnesc din dinți și să arăt spre el, sperând că bunica nu va mai pune alte întrebări. Dar a fost imposibil. Din moment ce Phi Fu își deschisese gura, bunica a început să pună întrebări. M-am ridicat rapid și l-am tras înăuntru. Râsul lui m-a înfuriat; a trebuit să-l lovesc de câteva ori pe braț ca să-l fac să nu se mai comporte suspect.

„Bunica vrea unul, doar îi arătam.” 

„Să nu mai spui asta niciodată, bine?” 

„De ce nu pot să spun?”

 „Pentru că…” 

„Cum poți să-mi interzici? Ești iubitul meu acum?”

Oh, Phi Fu! Cum ai îndrăznit să-mi spui asta!

Adevărul este că avea dreptate. Nici măcar nu ne întâlneam oficial în acel moment. Să mă plâng așa a fost puțin o exagerare. Când mi-am dat seama de asta, m-am enervat din nou.

Chiar dacă încă nu suntem împreună oficial, Phi Fu mă curtează!

„De ce faci fața asta?” 

„Las-o baltă, mă duc acasă.” 

„Cum să pleci? Ai venit cu geanta ta mică și toate cele.” 

„Hei!” 

„Vrei să ne căsătorim azi? Pot să aranjez.” 

„Phi Fu! Ești groaznic!”

L-am lovit pe braț până a strigat „Au!” și apoi l-am târât sus, am închis ușa și am încuiat-o. Mi-am încrucișat brațele și m-am uitat la el. Încă zâmbea de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. Cred că trebuia să avem o discuție serioasă.

„Phi Fu, să nu mai spui asta niciodată.” 

„Să spun ce?”

 „Ei bine... despre căsătorie și toate cele. Dacă aude cineva, o să înțeleagă greșit.”

 „Să interpreteze greșit ce?”

 „Ei bine…” „Am să mă căsătoresc cu tine.”

„…”

 „Da, am să mă căsătoresc cu tine. Care e problema?”

 „Phi Fu! Cum să ne căsătorim? Sunt băiat!”

Am strigat când am văzut că insistă. Dacă era doar întâlnire, puteam accepta, dar o nuntă… ar fi fost foarte greu de acceptat pentru familiile noastre. Lui Phi Fu îi place să glumească; e un poznaș. Spune tot ce-i trece prin cap fără să se gândească, iar asta mă stresează.

„Hei, Moo, ești supărat?” 

„Nu vorbi prostii, ăsta nu e un joc.”

 „Vino aici.” 

„Dă-mi drumul!” am protestat când m-a tras brusc într-o îmbrățișare. La început, m-am opus și am vrut să-l împing, dar până la urmă am rămas nemișcat în brațele lui. Tocmai mi-am dat seama că sunt mult mai scund decât el. Phi Fu este destul de înalt; stând atât de aproape, abia îi ajungeam la piept.

Familia asta are giganți sau ce? Chiar și cel mai mic e mai înalt decât mine.

„Vreau doar să știi că sunt serios.”

 „Hmm.” „Înțelegi? Ai încredere în mine.” 

„Ok, înțeleg. Doar nu mai spune chestiile astea unde poate auzi toată lumea.” 

„Ești supărat?”

„Nu.”

 „Deci…” „Da, acum! Dă-mi drumul. Oh, Phi Fu! Dă-mi drumul!” „Să-ți dau drumul? Ești nebun?”

Am căzut în capcana lor!

Înainte să terminăm de vorbit, Phi Fu m-a ridicat, m-a aruncat pe patul lui și m-a prins cu brațele și picioarele. Era atât de greu! M-am zbătut, încercând să scap, dar el doar m-a îmbrățișat mai strâns. Era mare și puternic; nu exista cale de scăpare. Tot ce puteam face era să-l lovesc mereu, dar el doar râdea în hohote.

Ugh! Urăsc râsul lui Phi Fu!

„Phi Fu! Oh! Dă-mi drumul!”

În final am reușit să mă întorc și să scap. M-am târât în cealaltă parte a patului. Râsul lui merita și mai multe lovituri. Eram pe cale să apuc o pernă ca să arunc în el când mâna mea s-a lovit accidental de tastatura laptopului său deschis pe pat. Ecranul, care fusese stins, s-a aprins.

„Ah… ah… aaah.” 

„La naiba, la naiba, la naiba!” …Phi Fu.

Când am văzut ecranul negru umplându-se cu un videoclip și acele sunete ciudate, am înghețat, cu gura căscată. Phi Fu s-a târât rapid ca să-mi smulgă laptopul, l-a închis brusc și s-a dus într-un colț al camerei cu el, cu capul în jos și roșu ca o roșie.

Nu voiam să cred, dar a trebuit: fratele mai mare al lui Tai se uita la porno gay în plină zi. Ei bine… deci am ajuns în punctul ăsta. Ziua în care am descoperit secretul jenant al lui Phi Fu. M-am așezat pe pat. Când l-am văzut pe Phi Fu cu urechile și fața complet roșii, în loc să mă enervez, am râs. Am simțit o tandrețe enormă. Cât de inocent și nesigur era. Se îmbujora mult, mai ales pentru că are pielea foarte albă.

Să-l văd așa m-a făcut să vreau să-l necăjesc și mai mult.

„Phi Fu.” „Ce? Coboară... ar fi mai bine să cobori.” 

„Mă îmbrățișai atât de strâns acum puțin timp…” „Moo, pleacă.”

Ochii lui Phi Fu s-au mărit pe măsură ce mă apropiam lent cu un rânjet poznaș. Phi Fu care anterior deținea controlul acum se retrăgea până s-a lovit de un scaun. A strigat când m-am năpustit asupra lui și a căzut înapoi în scaun.

Oh, Phi Fu era foarte roșu!

„La ce te uitai?”

 „Era o reclamă care a apărut.”

 „Clar…” 

„Ce? Nu mă critica.”

 „Ești jenat?”

 „Moo.”

 „Nu vorbi încet.” 

„Ce ai de gând să-mi faci?”

Să-l văd negându-l atât de vehement nu m-a făcut decât să vreau să-l tachinez mai mult. Nu era comun să-l văd pe Phi Fu pierzându-și cumpătul așa. Avea fața roșie, imaginea lui cool dispăruse. Mi-am sprijinit brațul pe birou, m-am aplecat spre el și mi-am apropiat fața. Ochii lui mari s-au mărit și mai mult. Camera a tăcut. M-am uitat în ochii lui; de aproape, erau cu adevărat captivanți. L-am văzut strângându-și buzele ușor și am vrut să-l fac și mai stânjenit. Mi-am apropiat fața până când nasurile noastre aproape se atingeau. Respirația lui a devenit rapidă și sacadată.

Dar în acel moment, amintirea zilei în care Phi Fu și cu mine ne-am sărutat pentru prima dată mi-a fulgerat prin minte. Inima mea, care bătea normal, a început să bată cu putere. Am simțit căldură în obraji. Ochii lui Phi Fu au revenit la normal. Deși mă uitasem prima dată la el, acum am simțit că el vrea răzbunare. În final, eu am fost cel care a privit în altă parte și s-a pregătit să plece. Totuși, din moment ce eu începusem jocul, nu avea să fie atât de ușor pentru cineva ca Phi Fu să lase o astfel de oportunitate să-i scape.

„Eek!”

Phi Fu mi-a pus brațul în jurul taliei, m-a tras aproape și m-a așezat în poala lui. Apoi și-a ridicat fața și m-a sărutat. Mâinile mele, care erau gata să-l împingă, s-au oprit și au sfârșit prin a-i strânge cămașa cu putere. Mi-am închis ochii în timp ce Phi Fu subjuga acest băiat capricios cu sărutări intense. Nu știu de unde a scos acea pasiune. Deodată am realizat ceva: Phi Fu știe să sărute foarte bine.

Mi-a ciupit blând buzele și apoi a intensificat sărutul când a văzut că nu pot rezista.

Ce enervant! Cum de e Phi Fu atât de priceput? Nu ar trebui să aibă multă experiență. Doar cu mine s-a sărutat vreodată, nu-i așa? Atunci de ce...? Stai! Să nu fie cumva că Phi Fu nu s-a sărutat doar cu mine?

„Lasă-mă!”

 „Oh, Moo…” 

„Ajunge! Plec!”

Phi Fu stătea acolo, confuz, cu gura căscată, când am trecut pe lângă el și m-am ridicat lângă ușă. M-am verificat pe mine și pe el și aproape am leșinat. Ne sărutaserăm doar o clipă — de ce eram așa? Părul îmi era ciufulit, hainele lui erau șifonate, părul lui era la fel de dezordonat, iar buzele îi erau umflate.

Stai… Acolo jos! De ce e umflătura atât de vizibilă? Phi Fu, bătrânule pervers! Am să-i spun lui Tai că fratelui său mai mare nu i se poate da încredere!

„Moo, ești supărat? Scuze, m-am lăsat purtat de val.”

 „Te-ai lăsat purtat de val? Cum îndrăznești!” 

„He he.” „Nu râde așa! Și săruți prea bine! Cu cine ai exersat?” 

„Crezi că m-am sărutat cu alții?” 

„N-nu…”

 „Ești gelos?”

Oh! Simt că îmi sap singur groapa!

Nu știam cum să continuu argumentul, așa că mi-am apucat geanta de la picioarele patului și am fugit din cameră. Dar înainte să ajung departe, ușa din față s-a deschis. Ochii mi s-au mărit când am văzut pe cineva ieșind.

Era un băiat mic, cam de înălțimea mea, cu o față foarte drăguță, ochi mari și obrajii rumeni. Arăta adorabil. Băiatul părea și el surprins; s-a îmbujorat și a clipit de câteva ori înainte să-mi facă cu mâna. Purta un rucsac de culoare deschisă sub braț. Am rămas înmărmurit. Deodată, un străin îmi făcea cu mâna. Nu-l mai văzusem până atunci. Cine era? Arăta tânăr.

Stai, nu e camera micuțului Tee, fratele mai mic al lui Phi Fu?

„Jiab, ai uitat o carte.” „T-Tee… uh…” „Phi Moo?”

Falca mi-a căzut când fratele mai mic al lui Phi Fu a ieșit și l-a tras pe băiat deoparte ca să-i pună o jachetă. I-am auzit plângerile, dar nu le-am înregistrat. Eram încă în șoc. Nu mă așteptam să dau peste situația asta când am venit azi aici.

„B-bună. Plec,” a spus băiatul, făcându-mi din nou cu mâna și încercând să plece, dar Tee l-a tras înapoi și l-a îmbrățișat de gât.

 „Phi Moo, el este Jiab.”

 „Ah,” am dat din cap stângaci și am făcut cu mâna, confuz. Eram și eu jenat, așa că mi-am aranjat rapid părul și hainele. Erau doar niște copii de liceu! Nu puteau să vadă un exemplu prost.

În timp ce mă gândeam la asta, ușa din spatele meu s-a deschis. Phi Fu a ieșit cu o pernă acoperindu-și partea de jos a corpului. Mi-am întors imediat fața, vrând să-mi îngrop capul în podea. Ce jenă! Acum observaseră! Și cu modul în care arătam amândoi, până și un câine și-ar fi dat seama ce făcusem.

Cei patru am înghețat, privind unii la alții. Phi Fu a scos un râs sec.

Oh, ce jenă! Voiam să fug. Uită-te la felul în care se uită micuțul Tee la mine!

„Jiab.” „D-da?” 

„El este Phi Moo, cumnatul meu.” 

„Stai, micuțule Tee! Nu mai vorbi prostii! N-nu, nu e așa, frățioare!” am protestat imediat. Ce limbă ascuțită are acest Tee! Cum poate spune asta? Abia terminasem cu fratele cel mare și acum cel mic îmi spune „cumnat” în față. Cine poate suporta asta?

Nici măcar n-am făcut nimic încă! Ești nebun? Copilul ăsta…! Gata! Mă duc acasă!

Jiab a părut surprins și și-a luat rămas bun. Nu m-am mai putut uita nici la fratele mai mic al lui Phi Fu. Eram prea stânjenit. M-am întors, l-am lovit pe Phi Fu în stomac și am fugit. Nu mai stau! După asta, nu-l mai las pe Phi Fu lângă mine timp de o săptămână. Hmph!

„Micuțule Tee, fii mai blând.” „Tu ești cel moale. Doar îl ajutam să învețe pentru examen.” 

„N-am făcut nimic…”

 „Știu la ce folosești perna.”

 „Hei, micuțule Tee, ești încă tânăr.”

 „Meriți.”

 „Nu mai spune că merit!” 

„…” 

„Oh… Să faci parte din familia Tong este o tortură, nu-i așa?”