Mă numesc Simona, însă în lumea traducerilor sunt cunoscută drept Poison Ivy. Sunt pasionată de cultura asiatică, seriale BL și non-BL, tricotaje, muzică rock și cărți. Totul a început dintr-o simplă idee venită din partea unei prietene, aceea de a traduce pentru Pagini din Thailanda. Fără să îmi dau seama, acel început timid s-a transformat într-un hobby care a ajuns să însemne foarte mult pentru mine.
Prin ceea ce fac încerc să aduc oamenii mai aproape de povești și de emoțiile personajelor. Fiecare traducere este realizată cu răbdare, pasiune și autenticitate, încercând să păstrez cât mai bine farmecul și intensitatea fiecărei scene, astfel încât povestea să poată fi simțită cu adevărat de cei care o urmăresc. 🖤
Sunt incantata de cunostinta,admir si apreciez munca ta si a colegilor tai ,dar trebuie sa recunosc ca tot ce traduci tu i-mi este imposibil sa nu le urmaresc deoarece coincid cu asteptarile mele aici !
RăspundețiȘtergereMultumesc frumos!Mi-ai inseninat ziua,inseamna ca munca mea nu a ramas neobservata!Sa ai o zi minunata.
Ștergere