CAPITOLELE 1 / 10

Meciul 1

(Adaugă prieten acum)

„Este cu adevărat dureros să fii rănit de cineva care nu este un dușman, ci o persoană apropiată.” Se poate înțelege cu ușurință ceea ce spune proprietarul vocii citind subtitrările de pe ecran. În mijlocul liniștii din dormitor, care nu este chiar atât de larg, dar nici prea îngust, se află lumea lui Soh, un băiat obișnuit căruia îi place să joace jocuri video, lucru care l-a inspirat să învețe engleza cu sârguință pentru a putea înțelege poveștile și sentimentele personajelor, fără a fi derutat după fiecare scenă. Game over.

„Nu știu cum să descriu acest joc, trama este foarte bună, imaginile sunt atât de frumoase de parcă ar fi oameni reali, mai ales când sunt prim-planuri cu fața și ochii căpitanului, cred că Hikami a făcut o treabă foarte bună.”

Bang Bang

Acesta nu este sunetul unei arme, ci mai degrabă sunetul unor bătăi în ușa dormitorului, ceea ce demonstrează că persoana de la ușă este nerăbdătoare și nu glumește. A apăsat pe pauză, mergând să rotească clanța și ridicând din sprâncene când i-a văzut pe cei mai buni doi prieteni ai săi, care l-au împins, făcându-l să se sprijine de perete. James și Arm par foarte agitați, se vede după expresiile de pe fețele lor și după mâinile cu care îi fac semne.

„Am o poveste mare să vă spun, este un subiect fierbinte, închide ușa repede.”

„Ce se întâmplă? De ce ați venit așa?”

„Hei, este ceva important”, a spus James, cu o expresie ca a unui om care vrea să verse totul deodată.

„Îți amintești jocul pe care îl jucam azi-noapte?”

„Da, de ce?”, s-a bătut cu pumnul în piept Arm, neputând rezista dorinței de a vorbi despre povestea ce urma să fie spusă. Ochii lui Soh sunt plini de îndoieli, dar el pare mai liniștit decât Arm sau James, care arată foarte激动, de parcă nu ar mai putea aștepta nici o secundă în plus.

„Azi-noapte am jucat împotriva lui Phi Three.”

„Phi Three?”, tânărul slab nu înțelegea situația. Ceilalți doi știau că Soh este un pic bătut în cap și îi lua timp să înțeleagă lucrurile, ca unui copil de un an, dar, cu toate acestea, fața lui atrage oamenii, ceea ce îi face geloși pe prietenii săi, într-un sens bun.

„Da, proprietarul canalului Thr33Gamer, este atât de popular încât mulți sponsori îl invită la evenimente tot timpul, băieții și fetele îi cer mereu poze”, a clipit încet, deschizând puțin gura și oftând înainte de a da din cap.

„Oh, mi-l amintesc pe Phi Three.”

„Ei bine, azi-noapte ai rămas să joci singur pentru că grupul era în impas. Unii erau morți, iar el juca rolul de ucigaș.”

„Oh, nu știu, de ce? Nu-mi sună cunoscut, a folosit acel nume?”

Deși nu urmărește canalul lui Phi Three, Soh știe de la cei doi prieteni ai săi că acesta este foarte popular, că în transmisiunile sale, Phi Three este foarte faimos pentru aspectul său fizic atrăgător, pe lângă faptul că ei cred că este foarte bun la jocuri și foarte distractiv, ceea ce face ca multă lume să îl urmărească.

„Nu, a folosit un alt ID pentru a juca, deoarece nu voia ca nimeni să știe că este celebrul Three.”

„Dar, la naiba, a transmis live, zeci de mii de oameni care l-au văzut au rămas mască”, au spus James și Arm, dând din mâini.

„Chiar și așa, acel ucigaș era foarte bun la joc, m-a lăsat sângerând”, a murmurat Soh, gândindu-se la ticălosul care vorbește atât de bine despre sine. Soh este un jucător bun, nu este de mirare că a câștigat.

„Ar trebui să fii la fel de satisfăcut ca mine și Arm, nu puteam să pierdem în fața a zeci de mii de oameni, ne-am fi făcut de rușine și ne-am fi umilit.”

„De fapt, o persoană atât de îngâmfată trebuie să se fi simțit rușinată că a pierdut”, a râs Arm cu bucurie, iar Soh nu înțelegea de ce prietenii săi se simțeau atât de satisfăcuți, devreme ce nu vorbiseră niciodată cu Phi Three până atunci.

„Când te joci, este normal să pierzi sau să câștigi, nu înțeleg ce căutați aici”, Soh a dat din cap în semn că nu, așezându-se pe scaunul din fața computerului său.

„Nu va mai fi normal când Phi Three va dori să se răzbune pe tine, prietene.”

„Poftim?”

„Ai auzit bine”, a spus James, întinzându-și picioarele. „Azi-noapte s-a plâns, era și foarte supărat, iar în mijlocul transmisiunii live a anunțat că te va căuta.”

„Nu am făcut nimic”, Soh a ridicat din sprâncene, arătând spre sine. „Nu am spus nici un singur cuvânt, când s-a terminat jocul mi-am oprit computerul.”

Soh s-a scuzat rapid, jurând că nu a insultat niciodată pe nimeni în joc. În plus, sistemul jocului nu permite deschiderea microfonului pentru a vorbi cu adversarul, nu exista nicio cale ca Phi Three să îl audă pe el și pe prietenii săi.

„Nu ai spus nimic, dar ce zici de acțiunile tale, Soh?”, proprietarul numelui a arătat spre sine după ce Arm a terminat de vorbit. „Dacă ai folosit personajul greșit pentru a lovi persoana care se mândrește că este un ucigaș la fel de bun ca zeii, ar fi umilitor.”

„Ah, văzând lucrurile așa...”

„Da, de aceea vrea răzbunare. Am fost să văd transmisiunea live a lui Phi Three, nu-i pasă cine ești, poți fi un copil încăpățânat și flămând care cheltuiește cincisprezece baht pentru a juca jocuri video după școală, dar, chiar și așa, celebritățile vor dori să se răzbune pe tine, înțelegi? Probabil vrea să-și recupereze reputația, din moment ce este foarte rușinat că un nimeni l-a învins.”

„Oricum, Phi Three va dori să se răzbune pe noi, nu-i așa? Să câștigi sau să pierzi într-un joc este normal, de ce ia totul atât de în serios?”, Soh este foarte derutat.

„Doar pe tine, noi nu suntem implicați.”

„Cum așa? Voi ați jucat cu mine”, se simte din ce în ce mai derutat, văzând situația în acest fel, celălalt pare un bătăuș. „Ați auzit de la alte persoane că Phi Three este supărat pe persoana care i-a insultat fanii, nu este asta o prostie?”

„Nu o vom face”, Soh s-a întors cu fața la computer, salvând jocul care fusese înregistrat cu jumătate de oră înainte de a se conecta pe Twitch pentru a transmite, ca în fiecare zi.

„Sunt doar trei oameni care se uită, dar chiar și așa faci o transmisiune live.”

„Ei bine, voi m-ați sfătuit că, dacă vreau să am încredere în mine, ar trebui să fac multe transmisiuni live, doar fac ceea ce mi-ați spus.” Arm și James, sincer, doar au glumit cu asta, deoarece Soh era foarte timid încă din liceu și încă mai este.

James a glumit spunând că Soh ar trebui să facă transmisiuni live pentru a câștiga mai multă încredere, deoarece era foarte bun la jocuri încă din copilărie.

„Ai cumpărat un joc nou?”

„Cred că am sosit în momentul potrivit, Arm, este atât de entuziasmat de jocul pe care l-a așteptat timp de trei ani încât nu-i pasă că Phi Three este atât de supărat.”

„Nu te gândi prea mult, cred că i-a trecut în timp ce dormea”, Soh încă îndrăznește să fie optimist, dar James știe că prietenul său tocilar a făcut doar trei lucruri în viață: a învățat din greu, s-a jucat jocuri video și a mers la bufeturi cu prietenii săi.

Nici măcar băieți despre care să vorbească, când James și Arm au început să vorbească despre cum arătau picioarele albe ale fetelor în fustele în formă de A, Soh s-a plâns că hainele nu ar trebui să fie atât de vulgare, făcându-i pe amândoi să se simtă prost.

James s-a întins în patul prietenului său, un naiba de prieten care își schimbă cearșafurile de la pat de mai multe ori pe lună, mult mai des decât fac el și Arm împreună. Face lucruri pe care nici măcar femeile nu le fac.

Cei doi prieteni l-au lăsat pe Soh să își joace jocul, deși voiau să insiste ca prietenul lor să decidă să accepte revanșa împotriva lui Phi Three. Internauții din întreaga lume probabil ar vota pentru oameni ca Thr33Gamer pentru a obține ceea ce merită. Nu se așteptau ca nivelul lui Soh să fie atât de ridicat, chiar este foarte bun la jocuri, în special în jocurile de împușcături sau jocurile care necesită tactici pentru a rezolva situațiile.

„Bună BallKung123, îți mulțumesc pentru abonamentul de două luni, de fapt, dacă doar mă urmărești aș fi fericit, dar îți mulțumesc foarte mult, voi face tot posibilul să traduc.”

James și Arm s-au privit derutați, oftând în fața amabilității prietenului lor.

Spre deosebire de YouTube, pe Twitch se bazează pe donații către canal, care se reînnoiesc la fiecare treizeci de zile, depinzând de decizia abonatului. Dacă continuă abonamentul, i-ar costa între 700 și 200 de baht, în funcție de câți bani au în acel moment.

Dar pentru cei care nu doresc să investească bani, pot pur și simplu să apese pe urmărire ca de obicei, pentru a putea primi notificări despre transmisiunile live și videoclipurile care sunt încărcate, însă abonamentele pe Twitch sunt pentru a sprijini munca jucătorilor.

Acasă la Soh i se dau sufienți bani, dar el a vrut să își deschidă un canal pentru a-i putea investi în jocuri noi, chiar dacă are doar în jur de zece urmăritori.

„Este o continuare a ediției anterioare, unde David a descoperit că Sophia este un agent dublu.”

Jocul continuă să progreseze, dar jucătorul canalului Derya MK12 a rămas tăcut. James s-a ridicat, uitându-se la spatele prietenului său din cauza unui sunet necunoscut care se auzea de pe ecran fără oprire. Persoana care era pe cale să adoarmă a ridicat din sprâncene, așteptând să afle ce se întâmplă.

„Ce se întâmplă?”

„Uită-te”, a arătat James în timp ce donațiile curgeau ca niciodată pe canalul lui Soh.

De când și-a început canalul pe Twitch, a primit doar între treizeci și cincizeci de baht pe zi, iar cu fiecare transmisiune live nu a avut mai mult de cinci spectatori. Atunci, ce se întâmplă? Deodată, camera de chat s-a umplut.

„Eh...”

Chiar dacă ar fi rămas așezați gândindu-se, chiar și până în viața următoare, nu ar fi aflat ce s-a întâmplat. James și Arm s-au ridicat din pat în grabă și s-au oprit lângă prietenul lor subțire, uitându-se la ecranul computerului pentru a citi comentariile care curgeau fără control.

zazajung a donat 500 B: „De ce nu îl adaugi pe Phi Three?”

Nickey1998 a donat 100 B: „Phi Three a spus ieri că te va căuta.”

Toey_ts a donat 50 B: „Nu spune că nu l-ai văzut, sunt sigur că îl urmărești.”

Mankrub a donat 30 B: „Adaugă-l, eu voi dona acești 30 de baht pentru a-l pălmui pe trișor și a-l face să cadă.”

NooNaKa01 a donat 900 B: „Ți-e frică să nu pierzi.”

„Căcat... puterea lui Phi Three.”

„Un cap înfuriat nu este suficient pentru a-și apăra idolul, trebuie să aibă și bani.”

„La naiba, Soh, cumpără-mi shabu”, a râs James, întinzând mâna pentru a-i masa umărul prietenului său care nu se mișcase.

Cei doi prieteni s-au privit în ochi înainte de a se uita încet la prietenul lor, care aparent era în stare de șoc.

„Asta este hărțuire cibnetică!”

„Nu mai donați bani”, a spus Soh. „Nu l-am cunoscut niciodată pe acel jucător, vă rog, opriți-vă.”

„De ce nu îi lași să te insulte?”, a șoptit Arm. „Dacă îi lași să te insulte mai mult, trio-ul de prieteni ar putea obține bilete de avion spre Japonia.”

Zuzyyyyy a donat 200 B: „Deja plângi? O să ne pârăști la mama ta?”

Yoyoyo a donat 100 B: „Adaugă-l pe Phi Three, nu te juca prea mult.”

Beanielovelove a donat 500 B: „Sau ți-e frică să nu pierzi în fața lui Phi Three? :)”

„Ați donat deja prea mult... Puteți scrie în camera de chat, vă citesc, puteți scrie fără să plătiți.”

Yurikojung a donat 300 B: „Ești bogat?”

Soh vrea să plângă... De când s-a născut nu a câștigat niciodată atât de mulți bani... Sute de baht, cu asta va putea mânca porc cu cei doi prieteni ai săi după ce pleacă de la universitate.

„Ei bine, nu l-am adăugat pe Phi Three din aroganță sau ceva de genul acesta. În realitate, eu...”

Thr33Gamer a donat 5000 B: „Adaugă-mă acum înainte să te caut eu.”

„La naiba!”

Cei trei prieteni au sărit înapoi, făcând scaunul să alunece și să lovească patul. Soh a ridicat mâinile pentru a-și acoperi gura, neputând să creadă ceea ce vedea. Trio-ul și-a menținut privirea fixă pe ultima donație, surprinși atât de sumă, cât și de numele donatorului.

„Oh, deci Soh este amenințat mai rău decât în filmul Taken”, în acel film eroul îl urmărește pe răpitor pentru că fiul său a fost răpit. Dar Phi Three este mai inteligent, vrea să îl vâneze pe Soh pentru că vrea să se răzbune pentru un joc.

Joyly a donat 500 B: „Probabil vrei să strângi mulți bani din donații înainte de a accepta să îl adaugi.”

Faiizzzz a donat 200 B: „Ești un dezastru.”

Soh și-a mușcat buza până când i-a dat sângele, simțindu-se atât de nervos încât avea mâinile reci. Fiind o persoană timidă care nu se mai întâlnise niciodată într-o asemenea situație, Soh nu poate nega că îi este frică.

„Fă ceva...”, James și-a scos casca și i-a șoptit.

„Fă... fă ceva cu speranța că te vor ajuta. Închide transmisiunea...”, Soh s-a uitat la prietenii săi.

„Ce aștepți?... Adaugă-l!” Arm a apăsat ușor, bătând încet din palme în timp ce arăta spre ecran.

„Ah, desigur... Dacă accepți rapid, se vor opri...”

„Asta ar fi bine...”

„Sau îi vei lăsa să te umple de bani?”

„Nu”, Soh a dat rapid din cap în semn că nu. Phi Three și fanii săi îi cunosc deja canalul; data viitoare probabil se vor aduna din nou pentru a-și bate joc de el și pentru a dona bani din nou.

„Atunci mergi și acceptă-l...”

„Da... odată ce accepți, răzbunarea lui se va termina. Cred că Phi Three vrea doar să-și spele numele, asta este tot.”

Cei doi demoni șopteau între ei suficient de tare pentru a fi auziți; pe fundal, James și Arm îi cereau în secret acelei celebrități să nu-l lase să scape atât de ușor.

Soh a înghițit în sec cu dificultate, uitându-se la camera de chat a transmisiunii sale plină de necunoscuți. Majoritatea erau oameni care veneau să îl insulte, spunând că îi este frică să nu piardă și că vrea doar bani, dar existau și unii care îl încurajau pe Soh să joace cu Phi Three, gândindu-se doar la distracție.

„Bine, îl voi adăuga pe Phi Three.”

James și Arm și-au strâns mâinile imediat. Soh a luat cubul său Rubik și l-a mișcat fără să se uite la el, aceasta fiind una dintre modalitățile prin care își atenua stresul.

Având încă mâinile reci de frică, a început să miște mouse-ul pentru a-l adăuga pe ucigaș, atât în joc, cât și în viața reală.

„Adăugat, îmi pare rău dacă te-am deranjat.”

„Oh, nu trebuie să îți ceri scuze”, îi spune Arm. „Dacă joacă la fel de bine cum vorbește, va fi un jucător excelent.”

Thr33Gamer: „Cum te cheamă și câți ani ai?”

„Soh, nouăsprezece ani.”

Thr33Gamer: „Am crezut că este un nume fictiv când am citit numele canalului.”

„Acesta este numele armei, Derya MK12...”

Thr33Gamer: „Eu vorbesc despre MK. Mi-e foame, ai mâncat?”

Soh a simțit ușurare pentru o fracțiune de secundă. Phi Three nu este atât de înfricoșător... Cel puțin se preocupă dacă a mâncat deja, deși au vorbit pentru prima dată de curând.

„Încă nu...”

Thr33Gamer: „Grăbește-te și mănâncă, pentru că la noapte te voi ucide cu sânge rece. Nu vei mai putea mânca timp de trei zile.”

Capitolul 2

(Mă voi asigura că îți văd fața)

„La început nu știam cine este. Știți doar că am o mulțime de contacte, nu? E ca atunci când tragi un pârț și mirosul nu mai dispare; un puști din spatele microfonului s-a apropiat de mine și mi-a spus: <P! banda găsit l-am lui! pe sfârșit tipul toată În ăla și>. Zâmbea în timp ce o spunea.”

Lângă carnea de porc friptă care sfârâia, se auzea și vocea unui „erou mondial” care nu se mai oprea din lăudat. Trei tineri așezați în fața unei săli de internet mâncau carne de porc; sunetul orezului prăjit de alături și zgomotul motocicletelor studenților care locuiau în căminele din acest cartier completau atmosfera.

„Tu, mai termină cu lăudăroșenia”, a spus Jack pe un ton scăzut, arătând cu bețișoarele spre carnea de porc care se aduna în bolul pe care Ai’ Laem o fripsese cu abilitate. Mâinile dibace ale lui Ohranakorn (din nordul Bangkokului), un tip cu un talent uriaș la gătit, la jocuri, dar și cu o gură spurcată în timpul jocurilor de război cu alții; el nu se lăsa niciodată învins.

„Ce este atât de rău în a vorbi în timp ce mănânci? Și de ce ești atât de tăcut? Ți-a revenit depresia?”

A ridicat o sprânceană când s-a uitat la cel mai bun prieten al său din liceu, care suferea de depresie cauzată de un stres imens și de probleme familiale, precum și de mici detalii pe care oamenii normali ca el nu le puteau înțelege.

Se gândea că este greu de înțeles complet această boală. Încercase să îl calmeze în diverse moduri, dar fusese inutil. Nici ceilalți prieteni ai săi nu înțelegeau boala lui Jack.

Însă el căutase informații pe internet, pe Twitter și pe Facebook, pentru că multă lume distribuia postări despre asta.

Dacă ai un prieten deprimat, nu ar trebui să încerci să faci prea multe. Nu încerca să îl calmezi, nu îi cere să fie puternic. Nu îi spune că este puternic, pentru că asta nu îl va ajuta cu nimic.

Trebuie doar să fii alături de el. Și să încerci să vorbești despre altceva, ca să nu se lase prins prea mult în propria depresie. Astfel, prietenul tău se va simți mai bine.

El nu avusese niciodată această boală, așa că nu o înțelegea pe deplin. Dar când Jack avea o cădere, oamenii care se numeau prietenii lui aveau grijă de el, nu-i așa?

„Vreau să mor.”

„O să mori tocmai acum, când seria de la Marvel încă nu s-a terminat? Doar întreb.”

„Ei bine, atunci încă nu pot să mor.”

„Când va apărea o serie epică și tu vei fi mort, spiritul tău o să bântuie cerând să vadă acea serie. Dacă oamenii au un pic de minte și te văd venind, le vei provoca probleme, pentru că va trebui să caute un călugăr. Nu îi stresa pe ceilalți, Jack.”

„Uau! Nu m-am gândit niciodată la asta! Mulțumesc mult că mi-ai spus.”

„Cu plăcere.”

Poate că acesta nu era cel mai corect exemplu, dar cel puțin îl ajuta pe un prieten care suferea de depresie să se trezească și să revină la viață. Astfel, Jack nu mai era nevoit să aibă o față tristă. Multă lume știe că depresia este o boală imprevizibilă. Poate că omul pare o persoană normală, râde, zâmbește, este trist, dar în interiorul lui este stocată mai multă tristețe decât la oamenii obișnuiți.

Este plăcut când ești bine, nu-i așa?

Laem a intrat în sala de jocuri și l-a strigat pe proprietar, care începuse și el să joace ROV, dar nu îl terminase niciodată.

„Nu eram foarte apropiați, de ce nu stai cu mine de ieri?”, a murmurat Tubtap, încruntându-se la ecranul telefonului său.

„Să joc și să pierd pentru că nu fac parte din echipă? Ce este atât de grozav în asta?” Cuvintele tăioase ale lui Ai’Laem nu țineau cont niciodată de rang sau vârstă, chiar dacă el era cel mai tânăr.

„Va exista cineva care va deschide microfonul ca să înjure cealaltă echipă. Trei, doi, unu...”

„Oh! Mișcă-te! Ai de gând să farmezi ca să strângi bani să îți hrănești familia? Ce ticălos!”, a spus proprietarul sălii de jocuri de lângă universitate, un tip plinuț, deschizând microfonul pentru a-și insulta coechipierii.

Tubtap era fratele mai mare din echipa „Pooy Brothers”. O echipă care părea să fie bună doar când fiecare juca pe cont propriu, indiferent de joc. Dar când jucau în echipa lui Thee, mureau încă din runda a doua. Bărbatul plinuț a închis ochii și s-a lăsat pe spătarul canapelei ca să se calmeze.

El încerca deja să fie un încuiat de rând, dar de fiecare dată când juca acel joc, folosea magie în afara Hogwarts-ului din greșeală.

Laem a închis ușa înainte de a se întoarce la grătarul cu carne de porc.

„Eu plec.” Jack s-a uitat la ceas. Era un bărbat deprimat care îi avea acasă pe mama lui, pe sora lui mai mică și pe fratele lui mai mic care îl așteptau, așa că s-a grăbit să se întoarcă pentru a avea grijă de ei.

„Condu cu grijă, P! Nu lăsa pe nimeni să te depășească.” Laem s-a ferit rapid pentru a evita palma bărbatului mai în vârstă. Puștiul a strâmbat din buze înainte de a arăta spre motocicletă, pe care o numea „soția” lui Jack.

„Voi lăsa jocul în cinci minute.” De parcă mirosul de tămâie refuza să dispară. P’Tap s-a așezat pe scaunul lui Jack și a folosit aceeași cană și aceleași bețișoare, gest pe care îl făcea datorită apropierii dintre ei, și nu din lăcomie.

„Nu cumva zici chestia asta încă de pe vremea lui DotA 1?”, a răspuns cu o voce slabă băiatul cu bretonul care îi acoperea jumătate de față. Laem era student în anul doi la o universitate privată; era un student bun și se pricepea la sport, dar nu își respecta deloc seniorii. Și cine să îl tragă la răspundere? Pentru că, în afară de Jack, restul acelor oameni se cunoșteau doar din mediul online.

Începuseră să se cunoască prin chat-ul jocului, fără să se fi văzut vreodată față în față. Apoi s-au întâlnit și în realitate, pentru că aveau o chimie foarte bună.

„Nu ai terminat încă povestea, P’Three? În concluzie, o să joci revanșa, nu-i așa?”, a întrebat curios cel mai tânăr din echipă.

„Despre ce vorbești? M-am plictisit de voi, băieți, ca de piață”, a murmurat Three, luând niște legume pentru un veteran flămând. „Este vorba despre tipul care m-a învins ieri...”

„Ah, cine este Nutshell?”, a fost întrebarea de final a lui Tubtap.

Thee a dat din cap în semn de dezaprobare: „După transmisiunea lui live anterioară, bănuiesc că juca doar de distracție, dar se dovedește că este un jucător grozav; e priceput în a-și crea un cont nou pentru a învinge noobi ca tine.”

Datorită experienței sale în gaming, Tubtap și-a dat seama că această persoană dorea cu siguranță să îl umilească pe Ai Three și chiar reușise.

„Eh?”, tânărul înalt a dat din cap. „Este un nimeni, un necunoscut. Poate că pe Twitch are doar douăzeci de urmăritori. Cum este posibil?”

„I-am spus să mă adauge, dar nu a făcut-o. Așa că am vânat acea vrăjitoare.”

„Fratele tău este atât de rău, Laem, nu ca mine. Nu te mai juca cu el.”

„Sunt de acord.” Băiatul cu bretonul pe jumătate de față a dat din cap, fără să simtă nici cea mai mică vinovăție.

„Poți să îl cauți și singur. Dar canalul lui nu este ca cel al unui începător oarecare care trece neobservat. Tipul ăla trebuie să știe deja cine este și unde se află. Doar se preface că te-a învins din greșeală, dar pe la spatele tău probabil râde de bucurie pentru că a reușit să te bată în joc.”

„Ce o să faci după ce îi găsești canalul?”

„L-am văzut când am început să mă joc, în timp ce căutam pe cineva care să poată traduce din engleză. I-am lăsat pe fanii mei să îl streseze puțin cu o donație masivă de 5.000 de baht. Sunt sigur că stă în fața monitorului cu fața palidă și cu vocea tremurând ca o frunză de bananier.”

„Cum poate să tremure ca un bananier?” <- Tubtap

„Tremurând!” <- Three

„Terminați odată!” <- Laem

„Îți dau 5 baht ca să taci. Și să nu mai faci glume de genul ăsta.” Tubtap și-a scos moneda de după ureche și a izbit-o de masa cu model de marmură. Three a luat-o mândru.

„O să îi fac o poză și o să o postez, ca să te certe puștiul și să joci mai bine.” Laem a micit ochii și a zâmbit ștrengărește. A luat telefonul, s-a prefăcut că apasă pe butonul declanșatorului și a spus că doar glumea.

Acest Laem era deținătorul paginii „Ce blestem ar trebui să primești azi?”. La început crezuse că nimănui nu o să-i placă, dar când a realizat, pagina lui strânsese deja peste cincizeci de urmăritori.

„Cum să joc cu oameni care mă fac doar să îmi mișc degetele la întâmplare? Ca să vânez atâția noobi, trebuie să găsesc un adversar pe măsură.”

„Oh. Marele tată, tatăl superman. Tatăl lui, Clark Kent, frumosul, profesionistul de clasă mondială”, a spus Tubtap strâmbând din gură. Îl cunoștea pe Thee de când era copil; cât de leneș era pe atunci? Azi e de cinci sute de ori mai leneș.

„Și se pricepe foarte bine și la lăudat”, a adăugat Laem.

„Mă tot gândesc și mă plictisesc”, a oftat tânărul înalt. Când s-a gândit la acel băiat: „Îl provoc la o revanșă. Dar când am jucat cu adevărat, am făcut lucruri prostești pentru că este ușor să pierzi în fața lui. Nu a fost pentru că am vrut să fug, așa că am înjurat din greșeală în transmisiunea live în fața fanilor mei; oameni buni, acești oameni sunt foarte inteligenți.”

Ce fel de persoană era Thee? Poate că nu voia să fie nepoliticos cu adversarul său, dar acel băiat va supraviețui.

Dacă nu se preface că pierde, Thee se va enerva din nou.

„Dacă spui că este un joc multiplayer, s-ar putea ca acel băiat să se fi prefăcut că pierde doar ca să nu mai aibă de-a face cu tine?”

„Da, așa cred și eu”, a spus Laem, care era de aceeași părere. „Dar acel băiat nu te cunoștea prea bine.”

„Și ce ai de gând să faci acum?”

„Îl înjur pe set. Dacă jocul în acest fel, să mă mestece și apoi să mă scuipe în față funcționează mai bine decât să mă tachineze.”

„La naiba! Ești sigur? Dar dacă poți să îți pătezi fața aia frumoasă, cred că merită o dată în viață.”

Thee l-a lovit peste cap pe Laem pentru că cel mai tânăr nu îi ținea partea. Cu cât se gândea mai mult la meci, cu atât Thee devenea mai furios.

„Mâine voi face revanșa.”

Thee nu crezuse niciodată că urăște să piardă până când nu l-a cunoscut pe acel băiat.

Dacă celălalt este dispus să joace bine de la început, atunci totul s-a terminat. Așa se va ști cine este cine. De data aceasta, dacă vor pierde, nu îl vor mai deranja pe acel băiat. Meciul va începe devreme în cursul serii; pe lângă faptul că s-a umilit pe sine, i-a umilit și pe fanii lui.

Care va fi disprețul celorlalți jucători care sunt gata să bârfească pe la spatele lui, spunând că Thr33gamers este un bătăuș care nu își recunoaște înfrângerea?

„Tot tăcut ai rămas?”, Laem, cu o scobitoare în mână, s-a uitat la seniorul său, care părea copleșit de anumite gânduri. Ceea ce știa el trebuia să fie distractiv pentru ei.

„Ce plictiseală! Mai bine plec.”

„Pun pariu o sută de mii că P’Thee va transmite din nou live, ucigând noobi ca să se dea mare în fața băieților”, Laem a pus banii pe masă, urmat de Tubtap.

„Eu zic că se va duce la partenerul lui.”

Amândoi s-au uitat la tânărul înalt care s-a ridicat în picioare, înainte ca acesta să zâmbească și să îi privească pe cei doi care nu terminaseră de mâncat carnea de porc.

„Ai pierdut în fața lui P’Tap, la naiba, Laem.”

Băiatul cu bretonul pe jumătate de față a privit în sus, gândindu-se la cât de frumos este iubitul lui Thee. Laem, cu jumătate de gură, a pus banii pe masă, înainte de a deschide gura ca să îl înjure pe iubitul cel prost al lui P’Thee.

Probabil că Laem pierduse acei o sută de mii pentru că Thee s-a dus să își vadă iubitul, așa cum ghicise Tubtap, așa că Thee a ales să se întoarcă în apartamentul său pentru a juca jocuri video sau pentru a citi un manga cu cea mai recentă actualizare din fiecare miercuri. Dar când este obsedat de ceva, Thee nu poate trăi așa cum o face în fiecare zi. Pentru că încă se simte frustrat, ceva îi dă târcoale în minte și nu se oprește niciodată.

Thr33Gamer: „Hei, dormi?”

În cele din urmă, decide să îi dea un mesaj acelui băiat; dacă nu răspunde, se va deconecta și va adormi. Îl așteaptă de fiecare dată când îl vede online, chiar și acel nume iese în evidență; oare încă se mai joacă? Nu era sigur, și asta era problema.

Tânărul bătea în masă cu degetul arătător în timp ce aștepta răspunsul. Dar ID-ul proprietarului, Derya MK12, nu părea să schimbe ecranul pentru a răspunde. „Ești ignorant sau te joci?” Atunci vrea să îl provoace să aștepte.

S-a ridicat în picioare, și-a încrucișat brațele în timp sich se uita la monitor, a stat acolo o vreme înainte de a începe să meargă în cercuri; avea pregătite o mulțime de înjurături pentru acel Nong care îndrăznea să îl facă să aștepte. Dacă ar fi să compare cu momentele în care își aștepta iubitul să își aleagă hainele, Thee cu siguranță nu ar aștepta, ține minte asta!

„Mai zi o dată! Nu, puștiul ăla o să aibă de-a face cu mine!” Un adult cu o atitudine superioară îl va învăța pe acel copil cum să se comporte.

Derya MK12: „Sunt aici.”

Derya MK12: „Scuze că ai așteptat atât de mult. Adineauri, prietenul meu mi-a împrumutat computerul.”

Thee și-a menținut brațele încrucișate în aceeași poziție în timp ce citea scuza. A strâmbat din buze în timp ce s-a folosit de picior pentru a-și întoarce scaunul spre el, înainte de a se așeza ca să răspundă la chat-ul acelui copil.

Thr33Gamer: „Da, dând vina pe prietenul tău în felul ăsta, ce fel de persoană ești?”

Derya MK12: „Nu, chiar acum se joacă prietenul meu. În mod normal, eu nu joc GTA.”

(GTA: Jocuri cu violență ușoară până la moderată)

Thr33Gamer: „Atunci aprinde camera ca să știu dacă spui adevărul sau nu.”

Derya MK12: „Oh, nu am cameră, P’Thee.”

Asta...

Thr33Gamer: „Cum ai putea să transmiți jocuri live fără cameră?”

Derya MK12: „Ba da, se poate face, sunt doar jocuri live.”

Thr33Gamer: „Ah, deci vrei să spui că P face o transmisiune live doar pentru că vreau să îmi arăt fața drăguță?”

Nong Soh trebuie să fie un personaj ca și ceilalți jucători, care îl consideră faimos doar pentru aspectul său fizic plăcut, dar slab la jocuri.

Derya MK12: „Așteaptă, nu asta am vrut să spun.”

Derya MK12: „Nu mă înțelege greșit. Nu am vrut deloc să spun asta.”

Derya MK12: „Nong spune doar că nu are cameră, pentru că eu doar mă joc. Oricum, canalul meu aproape că nu are vizualizări, oamenii care vin preferă să vadă jocul decât să îmi vadă fața.”

Thr33Gamer: „Ah, deci vrei să spui că oamenii vin să mă vadă pe mine doar pentru aspectul meu?”

Derya MK12: „Oh, eu nu...”

Derya MK12: „Îmi vine să plâng acum.”

Thr33Gamer: „Așteaptă un minut. Dar adevărurile pe care vrei să le spui mă fac să par un prost?”

Derya MK12: „Nu m-am gândit niciodată să îl fac pe P’ să pară un prost. Jur.”

Thr33Gamer: „Fă o poză cu gestul tău de jurământ și trimite-o.”

Thr33Gamer: „ACUM!”

Derya MK12: „Așteaptă, asta înseamnă că P’ poate vedea fața lui Nong, nu? Și mie îmi este frică. Când era devreme, P’Thee și fanii păreau foarte înfricoșători; acei bani, îi voi folosi ca să fac o fapta bună la templu.”

Thr33Gamer: „Ei bine, fă ce vrei să faci. Doar nu uita să îți scrii numele pe plic.”

Derya MK12: „P’Thee și fanii fac asta des?”

Thr33Gamer: „Nu, asta este prima dată.”

Derya MK12: „Ohh... Atunci este în regulă. Să nu mai faceți asta cu alte persoane, este foarte înfricoșător.”

Thr33Gamer: „Există ceva de care ar trebui să îți fie frică; du-te și fă-ți poza cu jurământul și trimite-mi-o. Înainte să o iau razna.”

Derya MK12: „Telefonul meu nu are cameră.”

Thr33Gamer: „Grăbește-te!”

Derya MK12: „Nu, mi-e frică.”

Thr33Gamer: „De ce îți este frică? Nu o să fac nimic cu poza ta.”

Thr33Gamer: „Fii curajos!”

Derya MK12: „După ce mă presezi așa, încep să îmi doresc să fi fost fată.”

Thr33Gamer: „Eh? Nu ești?”

Derya MK12: „Nu, Nong este bărbat.”

Thr33Gamer: „Ai deja iubit?”

Derya MK12: „Încă nu, încă studiez.”

Thr33Gamer: „Mă refer la un partener, nu la căsătorie. Oh, ești mult prea naiv!”

Derya MK12: „Nu am.”

Thr33Gamer: „Nu ai de gând să flirtezi cu niciun băiat sau pur și simplu nu te place nimeni?”

Derya MK12: „Nu flirtez niciodată cu băieții.”

Thr33Gamer: „Foarte slab.”

Thr33Gamer: „Hei, ce recomanzi să ne jucăm împreună?”

Thr33Gamer: „Poți fi dependent de orice joc. Dar amintește-ți că ai o viață și în afara jocului, de acord? Partenerii joacă un rol important în viață.”

Derya MK12: „Înțeleg. Dar nu îndrăznesc să stau lângă un băiat. Mă simt nervos și mereu îmi este cald ca vara.”

Thr33Gamer: „Vară în acest sezon?”

Derya MK12: „Este o glumă?”

Thr33Gamer: „În mod normal, trebuie să primești 5 baht pentru asta.”

Derya MK12: „În secret, este destul de amuzant...”

Thr33Gamer: „5555555555555555555555”

Derya MK12: „Așteaptă, transferă-mi-i și, te rog, întreabă-l pe fermier.”

Uau, cine s-ar fi gândit că Thee ar putea fi prieten cu acest copil în viitor?

Thr33Gamer: „Dacă nu ai cameră, dar ai o adresă, nu-i așa? Trimite-mi-o. Îți voi trimite eu o cameră ca să o poți aprinde când ne jucăm.”

Trebuie să știe dacă fața acelui copil este la fel de inocentă precum pare în timpul transmisiunii live. Dacă încerci să scapi de armată, va trebui să depui mult efort. Pentru că P’Thee este foarte bun la găsit defecte.

Derya MK12: „Deconectat”

„La naiba!”

Nong a fugit.

Un tânăr înalt, cu o expresie uimită, stătea în fața computerului său pe care scria „Derya MK12 Offline”. S-a gândit: de ce este așa? Vorbeau cu atâta pasiune încât, dacă discuția ar mai fi durat puțin, ar fi făcut schimb de numele părinților lor.

Și-a dat seama că băiatul nu avea destulă încredere pentru a-și dezvălui identitatea, dar s-a gândit că este vorba despre altceva. Mulți jucători care aveau transmisiuni live cu camera pornită nu erau neapărat atractivi. Despre ce era vorba?

Și-a ridicat piciorul pe birou și s-a lăsat pe spătarul scaunului. A continuat să se uite la chat-ul întrerupt, în caz că Nong se întorcea mai târziu, dar după câteva minute situația era aceeași.

Rrrrr

Sunetul smartphone-ului l-a scos pe tânărul înalt din gândurile sale. A luat telefonul și a văzut că era numele lui IT, sponsorul jocului, cel care suna. Și aceasta era o modalitate bună de a încheia noaptea după o zi atât de agitată.

„Hei, am auzit că l-ai găsit pe acel băiat? Vrei revanșa? Voi fi sponsorul tău. Trebuie doar să faci o transmisiune live completă pe YouTube. În ceea ce privește premiul pentru câștigător, dacă vrei ceva, doar spune-mi. Vei putea obține căști, scaune, tastaturi sau chiar un decodor.”

Dacă norocul este de partea lui...

„Și dacă câștig?”

Vei vedea că Nong nu îl va lăsa să câștige din nou.

„Trebuie să îl faci pe acel băiat să pornească camera. Vreau să îl văd.”</P!>

Capitolul 3

(Ai pierdut sau ai câștigat?)

„Ești bine, Soh?”, l-a întrebat James pe Arm de îndată ce a ajuns la cafeneaua din fața căminului lor. S-au uitat la prietenul lor subțire, care stătea cu obrazul sprijinit de masă, privind pe fereastră ca o persoană fără suflet.

Adineauri, P'Pee venise să vadă cum să rezolve problema cu P'Three. Vrea să fie gazda transmisiunii live și să o publice pe YouTube și Facebook, așa că asta ar fi o problemă. În ceea ce privește recompensa, Soh poate cere orice își dorește dacă va câștiga.

„Ce naiba?! Asta e prea de tot!”

Să învingi o celebritate, trecând direct din tribune în rândul oamenilor obișnuiți, fără să fii măcar un prieten de-al lui. Asta i-a făcut pe oameni și mai curioși să afle cine este acest Soh care l-a bătut pe P'Three.

Deși haterii l-au certat pe fratele tău mai mare, Khak, toată lumea știe că ești un ucigaș brutal în joc. Mulți au folosit clipul pentru a edita momentul genial în care Soh face un juke* și taie cu tăișul cuțitului, o mișcare pe care nici măcar jucătorii faimoși nu au reușit să o facă până acum; vizualizările au ajuns la cinci sute de mii.

*Juke: alergare și urmărire strategică

Soh s-a uitat la paharul său cu ciocolată caldă și a amestecat-o, a deschis gura și a apucat paiul. A băut o gură din băutura rece și a continuat să se gândească la lucrurile care îl urmăreau. S-a gândit la mesajul lung trimis de P'Pee, marele sponsor care l-a salutat politicos, dar al cărui text era plin de presiune, și și-a dat seama că, dacă ar refuza oferta, celălalt s-ar simți prost.

Soh nu voia să pară arogant. Dar, în realitate, se temea de amploarea pe care o luau lucrurile. Este doar un băiat căruia îi place să se joace jocuri video toată ziua și are clipuri salvate în bibliotecă pentru a ține evidența meciurilor. Se teme de ceea ce se va întâmpla în continuare; deși prima întâlnire se terminase, se părea că apăreau și mai multe complicații.

James s-a uitat la ticălosul care privea liniștit ciocolata caldă.

Sincer, se plictisise de toată povestea asta, de ce trebuie să îți fie frică, mai ales când ai mai multă abilitate decât ceilalți? Abilitatea lui de a juca nu este ca saliva unei broaște țestoase.

„Trebuie doar să concurezi. Oricum o să câștigi.”

„Învingătorii nu renunță, chiar dacă te predau eu însumi.” Arm și James stăteau și îl priveau fix pe Soh, care a îndrăznit să deschidă gura ca să le replice:

„Nu trebuie să te gândești la eșec, pentru că asta nu se va întâmpla niciodată. Și acel joc! Jocul pe care îl jucai cu fratele tău mai mare până adormeai. De ce îți este frică?” Arm și-a pus mâna sub bărbie, de parcă s-ar fi jucat cu un câine.

„În acea zi, probabil P'Three se juca doar de distracție și nu a putut să rezolve faza corect, de aceea a pierdut.”

„Ascultă ce-ți spun, dacă pierzi, pur și simplu aprinzi camera. Uită-te la premiul pentru câștigător. Poți chiar să îi ceri orice sponsorului. Adică, sub nicio formă nu o să îți dea doar un pui. Sunt sigur că premiul trebuie să fie uriaș. Arată-le asta spectatorilor tăi”, l-a convins James, fiind foarte invidios când a văzut ce câștigați aveau ceilalți gameri.

„Cumpără-mi un alt laptop ca să mă joc când vin în camera ta sau dă-mi un cadou de zi de naștere care să nu fie o carte de filozofie a vieții”, a spus Arm. Nu se aștepta să primească daruri scumpe de la prietenul său. Dar când i-a văzut fața inexpresivă în timp ce îi înmâna un pachet pătrat, s-a îngrijorat. Atunci Soh i-a spus: „Citește-o, e bună pentru atitudinea ta.”

Arm nu știa dacă era o glumă sau o intenție bună.

„Nu vreau să joc doar pentru profit. Este ca și cum aș profita de situație. Și nu vreau ca nimeni să îmi vadă fața. Nu vreau să fiu reținut după chip”, s-a plâns Soh. Arm a ridicat brațul, pregătindu-se să îl lovească pe Soh; era atât de frustrat de frica lui Soh, care încă nu trecuse.

„Serios, nu ești urât, Soh! Poate că asta este o oportunitate ca să îți găsești dragostea.”

„Dragostea adevărată.” Ceilalți doi prieteni au taxat rapid gluma. James a dat din cap cu un zâmbet mândru.

„Am început să văd viitorul, va fi o viață mult mai grea după asta. Dacă câștig, P'Three mă va scoate din joc. Și clubul lui de fani? Probabil nici nu mă voi mai gândi să găsesc un partener cu care să ies.”

„Dar nu te poți ascunde pentru totdeauna. Joacă bine, găsește-ți un iubit arătos, ce este rău în asta? Nu mai face ca lumea ta să pară atât de plictisitoare. Ieși să înfrunți lumea reală. Nu ești urât. Cred că dacă îl calci pe gât pe P'Three și îl pui la pământ, băieții te vor adora”, a punctat James.

„Dacă cineva ca mine îl învinge pe P'Three, trebuie să fie o mare rușine pentru el.” Știe cât de oribilă poate fi această lume.

„Ce poți face în privința urii? Dacă te insultă în acel moment, înseamnă că ai deja o armată de fani gata să te protejeze. Sau vrei să fii un pierzător și să pornești camera de bunăvoie?”

„Uau! Nu vreau asta. Mai bine lupt și las să mă înjure pentru asta.” Soh a dat rapid din mână, nefiind de acord.

„Dacă ar trebui să întorc meciul în favoarea mea ca să câștig...” Vocea lui vibra de o presiune uriașă, nu mult diferită de cea din text. Soh a rămas blocat în aceeași poziție înainte de a-și lăsa privirea în jos, ca un om care nu putea suporta ideea de a pierde. Nu își dorea atât de mult să câștige, pentru că la început jocul fusese doar o distracție. Dar dacă pierdea, trebuia să pornească camera, iar Soh nu era pregătit să accepte criticile negative din mediul online.

„Dacă termin acest joc, tipul tot nu se va opri, mă stresează pe propria lui pagină de Facebook, a apăsat butonul de apreciere astăzi, dar de unde era să știu asta?”

„Este pagina de Facebook a prietenului său, nu? A dat like astăzi, dar oare ar trebui să știu asta acum?”

„Dar aceea este pagina prietenului său, nu? Cum îl cheamă pe acel băiat, Laem?” Arm a micit ochii în timp ce privea. L-a recunoscut pe băiatul jumătate tailandez, jumătate german. Celui căruia îi plăcea să vorbească în dialectul din nord-est în timpul transmisiunilor sale live; dacă își amintea bine, Arm simțea că băiatul avea aceeași vârstă cu el sau era cu un an mai mare.

„Nu este mare lucru...”, a spus Soh, în ciuda expresiei sale care trăda o oboseală cruntă.

„Este o idee bună să ai ocazia de a-l învinge pe faimosul jucător. Cel căruia îi place să îi asuprească pe cei care joacă mai bine, nu își recunoaște înfrângerea și chiar te amenință să deschizi camera. Din nou și din nou.” Arm a așteptat acest moment de atât de mult timp, încât, dacă Soh nu ar fi acceptat să meargă mai departe, s-ar fi lăsat cu scandal.

„Atunci, tot ce trebuie să fac este să joc și să câștig. Așa este, nu?”, băiatul subțire a clipit, iar cei doi prieteni au dat din cap în același timp, fără nicio ezitare.

„Dacă apare vreo problemă, James și cu mine ne vom ocupa.”

Thr33Gamer: „Grăbește-te să te antrenezi. Mai am doar o zi ca să mă pregătesc.”

Băiatul subțire a citit chat-ul din aplicația de transmisiune de pe telefonul său. A rămas acolo nemișcat o clipă în timp ce aștepta metroul, înainte de a se uita în stânga și în dreapta cuprins de panică. Se temea că P'Three îl urmărește. Îi era frică de faptul că P'Three l-ar putea sugruma de la spate și i-ar putea izbi fața de geam, așa cum face un luptător WWE când își urmărește adversarul.

Cine știe, devreme ce P'Three i-a putut găsi canalul într-o singură zi, nu i-ar fi greu dacă ar vrea să găsească pe cineva în realitate. Este un gamer sau un membru al unei organizații secrete. Sergentul Anderson din joc cu siguranță nu este atât de înfricoșător ca P'Three.

Thr33Gamer: „Hei, răspunde!”

„Oh, chiar ești pe aici?”

Soh își strânge buzele, se uită în jurul peronului de la stația Samyan înainte de a se retrage pentru a se ascunde în spatele unui stâlp. Pune în practică tactica învățată de la sergentul Anderson, mercenarul brutal dintr-un joc pe care îl urmărește de la vârsta de cincisprezece ani.

Soh își amintește fața lui P'Three, deși a văzut-o doar într-un clip, dar ce ar trebui să facă? Aici nu este în siguranță, poate ar fi mai bine să aleagă transportul suprateran.

După ce trenul a trecut pe la peron, oamenii intrau și ieșeau ca de obicei.

Băiatul subțire a clipit și a căutat ținta cu atenție. Își ținea telefonul cu ambele mâini, observând studenții care treceau unii pe lângă alții, dar pe măsură ce trenul se îndepărta, Soh a realizat că rămăsese singur acolo.

Thr33Gamer: „Nu te mai preface. Te invit oficial la o discuție.”

Thr33Gamer: „Nu mai fugi ca în acea noapte. Nu este un comportament de bărbat.”

Uf! Oricine s-ar speria. Nu vreau să răspund, ce ar trebui să fac? Oare nu poate aștepta să jucăm ca să vedem cine pierde și cine câștigă?

Thr33Gamer: „Nong De!”

Derya MK12: „Adineauri eram la stație, așa că nu am putut răspunde.”

Thr33Gamer: „Atunci, mișcă-te!”

Thr33Gamer: „Tocmai ai terminat cursurile?”

Derya MK12: „Da. P'Three a mâncat deja?”

Thr33Gamer: „Încă nu. Dar unde studiezi?”

Derya MK12: „De ce nu ai mâncat până acum? Este deja ora 5.”

Thr33Gamer: „Nu mi-e foame. Nu schimba subiectul, te întreb unde înveți?”

Ce păcat, P'Three îl hărțuia.

În niciun caz. Să oferi informații personale este ca și cum i-ai da celuilalt cuțitul ca să te înjunghie pe la spate. Lui Soh nu îi place să îl mintă pe P'Three, dar nici să îi spună adevărul nu este bine.

Derya MK12: „Khon Kaen, este foarte cald aici.”

Thr33Gamer: „Sus în stația din Khon Kaen?”

Karma.

Thr33Gamer: „Ăsta este Nong De al meu.”

Rău mai ești, ticălosule de Soh!

Thr33Gamer: „Jocul trebuie planificat. Linkul rămâne același.”

Thr33Gamer: „Fii puțin mai maleabil. Îți este frică de ceva?”

Derya MK12: „Mi-e frică.”

Thr33Gamer: „Doar întreb, nu te cred.”

Thr33Gamer: „Ești cu adevărat inocent. Dar lumea întreabă pentru că totul este complet ascuns. Oamenii vor să știe cine ești, ce studiezi, câți ani ai, ce te face să joci atât de bine.”

Derya MK12: „Oh, mă descurc singur. Dar îți mulțumesc mult, P'Three, pentru că încerci să ne aduci laude reciproc.”

Thr33Gamer: „Este un compliment sau o ironie?”

Derya MK12: „Este un compliment. Pentru că, dacă aș răspunde altceva, s-ar înțelege greșit.”

Soh a urcat în tren și a rămas în picioare la capătul vagonului. Era atent la telefonul său, pe care îl folosea ca să vorbească cu cineva în timpul călătoriei. În afară de James și Arm, probabil P'Three a fost cel care l-a împiedicat să deschidă o carte în tren.

Thr33Gamer: „Bine, de acum încolo, nu vrei să lăsăm întrebările personale și să avem o conversație normală?”

Derya MK12: „Dar P'Three îi cere lui Soh să deschidă camera dacă pierd, nu-i așa?”

Thr33Gamer: „Vreau doar să îți văd fața. Mi-am imaginat deja cum arăți.”

Derya MK12: „Soh nu are încredere în el, așa că nu îmi place ca lumea să se uite la fața mea.”

Thr33Gamer: „Ai cicatrice?”

Derya MK12: „Nu.”

Derya MK12: „Este doar timiditatea incurabilă a lui Soh. Cum de reușește P'Three să o facă? Joci în timp ce vorbești cu zeci de mii de oameni care urmăresc transmisiunea live.”

Thr33Gamer: „Nu este chiar așa. Dar trebuie să te întrebi dacă nu cumva poți să o faci și tu?”

Derya MK12: „Încă nu pot să o fac...”

Thr33Gamer: „Atunci, hai să începem prin a schimba aplicația și să deschidem FaceTime ca să vorbim direct.”

Derya MK12: „P'Three, ești gata să mă sufoci cu atenția, nu-i așa?”

Thr33Gamer: „555555555555555555555555555555555”

Derya MK12: „Aproape am ajuns...”

Thr33Gamer: „Unde vrei să mergi? Pot să întreb?”

Derya MK12: „Da.”

Derya MK12: „Vreau să arunc o privire la o nouă placă video.”

Thr33Gamer: „Ți-e frică să nu pierzi? Ai pregătit deja computerul?”

Felicitări.

Derya MK12: „Nu, Soh vrea să o schimbe de mult timp, dar magazinul e gol.”

Thr33Gamer: „Ei bine, atunci relaxează-te. Mă duc să caut ceva de mâncare. Tocmai m-am trezit.”

Derya MK12: „Te-ai trezit atât de târziu? Ai grijă să nu te doară capul. Să ai poftă bună.”

Soh s-a simțit mai în siguranță în comparație cu conversația anterioară; dacă nu existau amenințări și dacă nu se presau reciproc, ci vorbeau doar despre lucruri obișnuite, P'Three părea o persoană plăcută cu care să discuți.

Tânărul a ieșit de la metrou și a intrat într-un centru comercial de IT. Mai întâi s-a oprit să ia prânzul, apoi a ieșit la plimbare. În timp ce mânca, și-a deschis telefonul mobil ca să vadă noul joc care fusese lansat în acea zi. După aceea, a deschis albumul foto ca să citească cursurile pe care le fotografiase în clasă. Soh citea adesea o pagină în timp ce mânca și înainte de a merge la culcare. Trebuia să își împartă timpul pentru că nu voia ca jocurile să îi afecteze notele.

Deodată, se gândește la modul în care P'Three își împarte timpul când studiază, de ce este mereu atât de bun la acest tip de jocuri? Soh auzise ceva în legătură cu asta. P'Three absolvise un masterat și nu lucra în domeniul pe care îl studiase, ci luase în serios cariera de gaming.

La ce lucrezi chiar acum?

Notă:

Vă amintiți că P'Pee a cerut să fie gazda revanșei dintre Three și Soh? Prin urmare, când concurează, dialogul dintre paranteze simple aparține lui P'Pee, iar cel dintre paranteze în cursive aparține lui Soh.

„Vrei să îmi descoși viața?”

„Ce amuzant!”, a răspuns Three cu dificultate, în timp ce își controla cu abilitate degetele pe tastatură și pe mouse.

Laem face o strâmbătură în timp ce se lasă pe spate în scaun, în mijlocul tensiunii seniorului său, pe care nu l-a mai văzut de mult timp atât de serios în timpul meciurilor. P'Three este sclavul obiceiurilor. Chestia este că încercase o dată și nu reușise niciodată. Cum astăzi s-a jurat că nu va folosi Hack Map pentru a ști unde se află inamicul. De exemplu, P'Three controlează ucigașul îmbrăcat în halat de infirmieră, o tânără infirmieră care îi urmărește liniștită pe cei trei supraviețuitori. Înainte de a-i tăia gâtul prietenului său, cei doi au căzut cu fața la pământ și au mușcat țărâna, iar apoi i-au agățat în cârlig.

*Hack Map înseamnă să piratezi o hartă pentru a vedea absolut tot: cine, unde și ce face. Conform regulilor jocului, dacă cineva este agățat de ucigaș de două ori, va fi străpuns de moarte în cârlig. P'Three îi atrăsese deja pe ceilalți supraviețuitori care reparau generatorul pentru a găsi o cale de scăpare.

„La naiba! Unde naiba ești?”

„În Ban Lek, crede-mă.” Laem s-a ridicat de pe scaun și s-a oprit lângă cel mai în vârstă, urmărind unde se va termina jocul. Cine va câștiga dintre un ucigaș sinistru care vânează și un supraviețuitor frustrat care încearcă să scape? Tânărul scapă mai bine decât el.

(Cum sunt celelalte meciuri? Dar în acest meci, ucigașul deschide microfonul ca să vorbească cu supraviețuitorul.)

„Uf! Te-ai năpustit asupra multor oameni după ce ai văzut ținta, dar apoi nu ai mai putut să o ajungi. Pentru că Nong a fentat și a fugit în cealaltă direcție, de parcă ar fi putut să îți citească mintea.”

(Khun Three, calmează-te, vorbește rar.)

„Roagă-te pentru viața ta. Și o să mă mai gândesc.”

(Nu îl ucide pe acel Nong.)

Atacul infirmierei s-a oprit în mijlocul hărții din cauza replicii anterioare; părea mai degrabă o rugăminte sinceră decât o cerșire a milei. Vocea lui Soh nu seamănă deloc cu cea a unei femei, dar ucigașul admite că a rămas uimit în secret timp de câteva secunde.

„Întreabă altceva.”

(Ce se întâmplă?)

„Te-ai jucat vreodată în rolul de ucigaș?”

(M-am jucat doar de câteva ori, dar tu? Te-ai jucat vreodată ca supraviețuitor?)

Voia să răspundă și să spună: „Ai văzut vreodată vreun meci de-al meu?”, dar ar fi părut narcisist. Știa că nu toată lumea îl urmărea când se juca. Ceea ce însemna că poate acest băiat nu va ajunge niciodată în acea poziție.

„L-am văzut doar de câteva ori. Îmi place să joc ca ucigaș.”

(De ce?)

„Pentru că îmi place să ucid oameni.”

„Oooooo...”, Laem s-a lăsat pe spate, încruntându-se. Uitându-se la P'-ul său, nu își putea crede urechilor că acesta se va lăsa înduplecat și va vorbi cu atâta fermitate.

Este cu adevărat enervant când știe că clubul său de fani este compus în principal din fete tinere, așa că a lăsat garda jos. Este una dintre victimele care s-au îndrăgostit de partenerul lui, pentru că adesea se joacă împreună, iar partenerul lui îi devine fan. Cine nu se poate juca cu el? Mulți insistă să devină partenerul lui P'Three, fără să se teamă de Bella, partenerul oficial al lui P'Three, cu care este împreună încă de când erau la universitate.

Mulți insistă să devină partenerul lui P'Three, fără să se teamă de Bella, adevăratul partener al lui P'Three, cu care este din timpul universității.

(Khun Nong a fost lovit destul de mult de cârlig și a ratat generatorul, eh?)

Three a pufnit satisfăcut. Știa că este prea crud să își distragă adversarul în acest fel; a jurat că la început nu avea niciun plan deoarece, în realitate, voia doar să facă o glumă pe seama băiatului. Dar datorită luminii intermitente de pe harta generatorului aflat în reparație, Thee știe încotro să se îndrepte.

„E o glumă.”

Era atât de multă liniște; oare se comporta neadecvat sau era supărat pentru că fusese eliminat?

„Dacă îl mai văd o dată, îl ucid. Să nu îl mai văd trecând pe aici.”

(Nu voi mai vedea nimic altceva.)

„De ce ai găsi o conductă acolo jos?”

Pe lângă generatorul complet care deschide ușa pentru a găsi o cale de ieșire, Nong mai are o opțiune ca să supraviețuiască: să sară în conductă. Aceasta apare aleatoriu pe hărți când mai rămâne un singur supraviețuitor. Și, desigur, dezastrul s-ar abate asupra lui dacă acel băiat ar scăpa.

(Kekekeke)

O sprânceană i s-a mișcat auzind râsul din cealaltă parte. Nici măcar nu știa că celălalt are simțul umorului.

„E a ta, P! În spatele copacului!”, a strigat Laem până când vocea i s-a auzit prin microfon. Ucigașul, care alergase pe aproape toate hărțile, a început să se grăbească pentru a-i da o lecție lui Nong. Sunt aproximativ 3, 2 și 1 destinați să dispară.

„Nong dragă, P' a sosit!”

(Acum, Nong a fost găsit de Three. Să așteptăm să vedem dacă va scăpa de domnul Three cu abilitatea de vrăjitoare care a fost activată; va rămâne blocat într-un copac? Nu a rămas blocat!)

(Nu, P'Three, nu.)

„Unde fugi? Vino aici să vorbim o secundă.”

(Ups!)

Uf...

Un ucigaș nemilos rănește spatele unui supraviețuitor, care își aruncă rapid corpul rănit și fuge. Three și Laem au râs în timp ce aruncau înjurături.

(Simt că spatele îmi este foarte afectat, adineauri inima aproape că mi-a sărit din piept.)

„Atunci lasă-mă pe mine. Promit să am grijă de tine.”

(Khun Thee nu poate să își distragă adversarul flirtând în acest fel. Un supraviețuitor a fost șocat, ce se va întâmpla?)

„Nu fac nimic. Îmi caut un partener. Așa că scap foarte bine.”

Aoyly: „Țip, e timid, timid, timid!”

Gigiiz: „Perechea asta este absolut genială!!!”

Bam555: „Miami #Gandhi a indicat asta.”

boyzaaa: „Ce fază gay!”

ArmChocobo: „Am venit intenționat să văd meciul. De ce deranjezi în felul ăsta?”

Epicwa: „Nong, dă-mi banii înapoi cu jocul ăsta. Ce se va întâmpla mai întâi?”

„Chiar și în liniște.”

(Khun Three a flirtat atât de intens. Nici eu nu am mai putut vorbi. Oh, acum se pare că Khun Nong s-a lovit de un obstacol, deoarece Khun Three a ajuns primul la conductă.)

După o partidă lungă și stresantă, în sfârșit a venit momentul lui. Tânărul a fluierat încet în timpul transmisiunii live înainte de a alerga spre P' și se părea că băiatul se vindecase deja. Iar asta înseamnă că trebuie să lovească de două ori pentru a-l pune la pământ.

Ufwww

(Oh, sunt atât de rapid.)

„Dar mergi un pic mai încet decât îți bate inima.”

Zombie747: „O să vomit, domnule Thee. Lasă chestia asta. Eu vreau să văd meciul.”

Pangsathon: „Oprește sunetul, mă enervează la culme vocea lui Ai Three.”

YooJungT: „De ce trebuie să spui asta, P'Thee? Nu-mi place. Ieși.”

BANANANAJA_SHOP: „Săpun cu aromă de banane.”

(Ah... ce ghinion.)

(Se pare că norocul nu este de partea lui Nong, stimați spectatori.)

„Deschide cutia, Nong.”

(Da.)

„Ce este?”

(Harta galbenă...)

„55555555555555555555555555555555555” Laem a izbucnit în hohote de râs și s-a întors spre ceilalți aruncând înjurături.

Este adevărat că harta ușurează supraviețuirea. Dar există tipuri diferite în funcție de culoare. De exemplu, o hartă roșie permite vizualizarea conductei fără a fi nevoie de căutări. Dar o hartă galbenă înseamnă că nu se poate vedea nimic, doar generatorul, ceea ce nu este deloc necesar.

„Dar la ce oră ai cursuri mâine?”

(8:30)

„Când te-ai trezit și ai făcut duș?”

(5:30. În ceea ce privește micul dejun, lui Nong îi place să mănânce la universitate, pentru că mâncarea de la parterul clădirii este delicioasă.)

„Este foarte delicioasă? Ce îți place să mănânci?”

(Îmi place totul. Pot mânca orice fel de mâncare. Într-o zi au avut curry picant, dar eu nu pot mânca nimic picant.)

„Nu poți mânca picant? De ce?”

(Mi-a fost frică să nu mă doară stomacul. Senzația de arsură în stomac este o tortură extremă.)

Sunetul din jurul lui era deranjant, dar el nu a realizat. Acest băiat se bucura de moment până în punctul în care nu avea nicio problemă să vorbească în timpul transmisiunii live. Acest lucru l-a făcut să își dea seama cât de inocent era acest băiat, până când nu și-a mai dat seama de poziția lui pe hartă.

Nu a citit el însuși, ci Laem, care stătea lângă el, a citit comentariile.

„Destul, Nong De.”

„Timpul a expirat. Te porți incredibil!”

Atât în timpul transmisiunilor live, cât și în afara ecranului, oamenii au rămas șocați, uitându-se la cel mai în vârstă și ducând mâna la gură. Înainte de atac, ucigașul, tânăra infirmieră, se va năpusti plin de emoție asupra victimei. Acest meci este destul de serios. În primul rând, Laem a crezut că P'Thee va pierde din nou din cauza abilității lui Nong. Nu intenționa să își bată joc de acel băiat, pentru că părea foarte relaxat. Prin urmare, asta i-a făcut să joace mai bine decât la început.

Uf!!

(Oh, Khun Nong poate să coboare paleta înainte ca domnul Three să o poată tăia. Chiar și cu mișcarea acrobatică!)

Tânărul a înjurat în barbă în timp ce privea grăbit victima care alerga. „Prietene, o să fii mort și totuși ai atâta energie, te voi urmări ca să îți dau o lecție. Lasă-l și privește!”

Lumea umple camera de chat!

„Oh, știu că te热门ești.” Laem a încercat să îl urmărească på Nong prin transmisiunea live a lui P'Pee și să citească comentariile. Mulți oameni erau interesați de adversarul lui P'Three, până în punctul în care spuneau că vor urmări canalul lui Nong.

(Ups)

„Ce ai mai găsit?” Nu mai era vocea flirtantă a lui P'Three, ci se simțea un pic de furie, iar oamenii începeau să se enerveze.

(O torță? Ce noroc!)

„Eh, păstrează-o și o să afli ce ai în mână și ce cuțit, ce va fi mai bine?” A rămas să supravegheze groapa, temându-se că Nong va alerga și va sări până când va ieși victorios din acest joc.

Când joci în această etapă, nu poți lăsa adversarul să scape ușor, pentru că nu îl vei mai putea găsi din nou.

„P, acesta este sfârșitul”, i-a șoptit Laem lui Three.

Stătea în picioare și ochii săi s-au întâlnit intens cu ai supraviețuitorului care se afla de cealaltă parte a drumului, balansându-se dintr-o parte în alta, așteptând un moment prielnic. Și un ucigaș cu o ardoare insuportabilă. Supraviețuitorii au îndreptat lanterna spre el.

(Este foarte luminat, stimați spectatori. Acest meci este cu adevărat distractiv!)

Lumea din camera de chat a continuat să râdă fără oprire. Thee a strâns din dinți cu nerăbdare înainte de a acționa la întâmplare, lăsându-se purtat de instincte, fără să calculeze șansele. Dar se pare că norocul este de partea lui, așa că a alergat din greșeală spre supraviețuitorul zgârcit.

La naiba.

(Lowește-l! Khun Nong a căzut deja!)

„La naiba!” Laem a deschis ochii mari. Nu îi venea să creadă că P'-ul lui a fost atât de bun, fapt confirmat de o expresie care nu părea deloc diferită.

(Oh, l-am lovit, l-am prins...)

Three a dat ochii peste cap, mouse-ul s-a oprit pentru un moment în timp ce adversarul se târa jalnic. Tânărul s-a întors să îl vadă pe Nong al său, care părea să știe că totul fusese doar o întâmplare. Așa că ridică personajul lui Nong pe umăr.

(Haide, Khun Three, îl vei agăța în cârlig sau îi vei oferi lui Nong șansa de a veni cu o scuză?)

Dacă ar fi fost înainte, ar fi răspuns fără ezitare. Dar chiar acum vrea să câștige și să se bucure de victorie, iar ei vor vorbi din nou în meciul următor. Nu contează că astăzi trebuie să vadă fața lui Soh.

„Agăță-l mai întâi. Nu vreau să doarmă aici. Mâine trebuie să te trezești devreme ca să studiezi, nu-i așa?”

(Pot să stau treaz până târziu.)

„Știu că trebuie să terminăm mai întâi, dar studiul trebuie să fie pe primul loc.”

(Ar fi mai bine să ne jucăm împreună timp de zece minute, nu-i așa? Prin urmare, P'Three, lasă-mă mai întâi pe mine.)

(Da...)

Soh a scos un sunet de parcă ar fi urmat să plângă, pentru că probabil își vedea propriul destin: dacă ar fi fost învins în acest joc, cu ce ar fi trebuit să se confrunte? Dar nu știa că un om dur ca P'Three ar putea avea milă.

„Este în regulă, dar trebuie să mă rogi frumos, poți să o faci?”

Ce mai este și asta?! Lui Laem nu îi pasă de acest băiat, dar își face griji pentru publicul care va avea greață după ce va auzi asta.

(Khun Nong, ce ai de gând să spui? Vei accepta?)

„Dacă nu spui nimic, P' te va agăța în cârlig.” Ucigașul, infirmiera, se oprește în fața unui cârlig, pregătindu-se să suspende personajul. „Tot tăcut ai rămas?”

(P'Three, dă-i drumul lui Nong.)

(Oh... uau... uau... uau)

„Uau, inima lui Nong...”, Laem a aplaudat până când sunetul s-a auzit prin microfon. Se preface că îl tachinează și își acoperă gura, râzând de situația neprevăzută. Gândindu-se că, chiar dacă acel băiat ar muri, nu ar îndrăzni să deschidă gura.

Gigiiz: „Capul și inima lui P'Three sunt mult mai crude.”

Aoyly: „Poți să repetați? TvT”

Zarabrb: „Nu, nu pot să mă fac de rușine, Nong!”

Bam555: „Păcat, P'Laem, câtă durere ai suportat ascultându-l pe P'Thee cum flirtează cu alte persoane, stând unul lângă celălalt?”

Epicwa: „Cât timp îți va lua să îmi dai înapoi cei 200 de baht?”

(Este cald! Sigur s-a stricat aerul condiționat.)

(Khun Three, îmi vei da o șansă?)

Auzind vocea băiatului timid filtrată prin căști, de unde începuse totul? Din plictiseala de a juca în rolul de ucigaș toată ziua până când a găsit un jucător bun, așa că îl aștepta cu nerăbdare, nu? Dar Three nu s-a gândit că jocul cu Soh îl va face să se bucure atât de mult, încât să își dorească și mai multe meciuri. Vrea să se joace din nou cu acest băiat.

„Îmi pare rău, nu există pic de adevăr în codul dintre hoți.”

(Oh, Dumnezeule!)

Publicul a fost șocat din nou când cuvintele dulci ale lui Nong nu i-au putut salva viața. Și-a susținut corpul plin de sânge, agățat de un cârlig până când strigătul personajului a răsunat trădând suferința.

(P'Three)

„Distribuie, Nong.”

(Adineauri am spus: de ce să ne trădăm unii pe alții?)

„Ai pregătit deja camera? Să nu mai fugi.”

(Săracul Khun Soh. Chiar am ratat acel moment, deși am văzut conducta.)

(P'Three este atât de groaznic.)

„Toată lumea știe deja asta, doar tu nu știi”, a răspuns Laem și a râs.

(Nong, ai pierdut și trebuie să urmezi regulile. Termină jocul și pregătește-te pentru transmisiunea live.)

(Chiar trebuie să o fac? Se poate altceva? Oh, se pare că nu mai pot să respir.)

Three s-a lăsat pe spătarul scaunului și a văzut scena morții personajului lui Soh. Avea buzele curbate într-un zâmbet de satisfacție. S-a întors să ridice din sprâncene, binedispus, și a apăsat ca să închidă jocul. În acest timp, s-a gândit dacă băiatul va fugi din nou ca în acea noapte sau dacă va îndrăzni să acționeze așa cum stabiliseră.

După trei minute, Three a căutat pe canalul lui Soh și a descoperit că camera fusese pornită și că mesajele curgeau fără încetare. Dar tot ceea ce putea vedea era o cameră cu pereți maro și un pat acoperit cu o pătură simplă.

Bean000: „Aștept.”

ZamZam: „Te descurci bine. Joci foarte bine, dacă echipa ar fi fost mai bună, ai fi câștigat.”

Violet: „Apasă pe urmărire și curaj, Nong!”

AlienFromEarth: „Apasă pe subtitrare. Joacă foarte bine, lasă ecranul liber și fă un clip ca să îl înveți pe Juk.”

IIIIIIII: „Unde ai plecat?”

„Mă întreb dacă s-a dus la baie.”

„Bine, mai întâi o să îi înregistrez fața.” Laem a deschis camera de la telefonul său. Nu se simțea jenat, s-a încruntat și tot arăta bine.

„Mai vrei să am grijă de tine anul viitor?”

Nu se aude niciun sunet pentru a face fotografia așa cum ar trebui. S-a uitat la ticălosul care privea ecranul de parcă ar fi fost șocat de ceva, înainte ca ochii săi să vadă dintr-odată...

Un băiat cu o mască în formă de cap de urs stătea pe scaun, salutând cu mâna spre cameră.

(Bună tuturor, sunt Soh)

Capitolul 4

(Un Easter Egg)

„Bella ți-a spus deja că vom merge la cinema împreună azi-noapte. Așa că nu te mai culca târziu.”

„Îmi pare rău.”

„Întotdeauna ai fost așa”, tânărul a oftat. Privirea lui era concentrată mai mult pe drum decât pe fața iubitului său, ceea ce era și mai frustrant. Pentru că Bella știa că celălalt zâmbea. Nu se simțea deloc vinovat că îl lăsase să intre în casă după ce așteptase aproape o oră ca el să se ridice din pat și chiar să facă un duș.

„Știi că ne este greu să ieșim în oraș. Prima proiecție a trecut deja, a doua va începe în curând, după-amiază, ce zici de a treia?”

Perfect!

„Nu lucrez.” Și-a lovit piciorul cu vârful degetului arătător înainte de a-și lăsa capul pe spate pentru a căuta o scuză.

Three îl invitase pe Soh să se joace până târziu, dar nici măcar nu putea deschide gura ca să dea vina pe acel băiat. Pentru că, de când pierduse și câștigase în acea zi, îl invita mereu pe cel mai tânăr să se joace cu el în fiecare zi, până când numărul spectatorilor s-a dublat; totuși, se părea că Soh nu era obișnuit să aibă atât de mulți fani.

Amândoi și-au pornit camerele pentru a juca și, desigur, acel băiat a preferat să suporte disconfortul sub masca în formă de cap de urs, în loc să își dezvăluie adevărata față.

„Nong De este timid…”

Este puțin plictisitor, dar motivul este de înțeles, deoarece se gândea la prietenul său apropiat, Jack, căruia nu îi place să își pornească camera în timp ce se joacă. Relația lor a început ca o provocare, dar după o săptămână, a început să se transforme treptat într-o relație de prietenie. O parte din acest lucru se datorează, poate, faptului că nimeni nu l-a obligat pe Nong să își arate chipul, ceea ce l-a făcut să se simtă mai puțin confortabil.

„Nu este vorba despre film.” Și-a întors privirea spre iubitul său pentru a găsi cuvântul potrivit ca să își ceară scuze pentru greșeala făcută. Bella este un bărbat frumos, inteligent și foarte bun la vorbă. Nu ar deveni defensiv dacă celălalt nu ar continua jocul până când își va încălca promisiunea.

„Tu ești de vină.” Tânărul a oftat în timp ce se uita la iubitul său, care făcea o față de cățeluș plouat. Bella este ca un copil, nu își arată vârsta, iar mutra de cățeluș funcționează întotdeauna pentru a-l calma.

„Data viitoare, Bella va merge să îl vadă singur.”

„Ah, ești sigur?” A zâmbit în timp ce se uita la iubitul său, care continua să privească drumul.

„Bella nu poate merge singur, știi asta de când te-ai născut.”

„Poate, atunci lasă-l pe Bella să meargă cu alți băieți.”

„Serios?” Chiar dacă vorbește de parcă ar fi gelos, tactica tot funcționează. Bella s-a uitat la iubitul său și l-a ciupit de braț.

„Sunt supărat.”

„Îmi pare rău, de ce ești supărat?”

„Vorbește serios, nu o să fii gelos dacă Bella iese cu alți băieți?” Vrea să știe dacă Three va reacționa. Pentru că, de-a lungul relației lor, din timpul universității și până când Three a plecat să studieze în străinătate pentru masterat, iubitul lui nu a încetat să îi spună că are încredere în el. Ceea ce este bine, dar ar trebui să existe și niște dovezi de iubire și gelozie, nu-i așa?

„O să mă supăr, o să mă supăr pe Bella dacă face asta. Ia să vedem, ce mâncare este populară acum?” Three își ia telefonul și deschide Facebook-ul cu o mână pentru a căuta informații despre restaurante.

Bella nu a mai spus nimic; tânărul l-a lăsat pe iubitul său să murmure despre cât de delicios era meniul noii generații. În tot acest timp, el nu putea face altceva decât să rămână cufundat în aceeași angoasă.

„Uite aici.” Bella s-a oprit ca să aștepte și, când a reușit să îi abată atenția iubitului său de la telefonul mobil, a forțat un zâmbet: „Îți amintești de Namfon, cel care a absolvit cu un an mai târziu decât Bella?”

„Cel care a fost la Biroul de Imigrare și aproape că nu a putut intra în țară?”

„Da, acea persoană”, a spus el. „Namfon se căsătorește.”

„Ah, da? Maximum de putere în potriviri?” Își amintea că, în trecut, Namfon nu era foarte arătos, mergea mereu în spatele prietenilor săi în timp ce Bella și amicii lui flirtau cu străini, coreeni.

„Oh, Oppa va veni.”

„Prietenii lui Bella au stabilit o întâlnire pentru a croi costumul de cavaler de onoare azi-noapte. Bella a fost foarte entuziasmat, Three.” A arătat o fotografie cu Namfon și partenerul său. A ales în mod deliberat acele imagini care aveau descrieri în care acel bărbat își arăta iubirea, până când toată lumea a ajuns să îl invidieze pe Namfon.

„Când au stabilit întâlnirea? Three îl va duce pe Bella.”

„Să mergem împreună. Prietenul lui Bella este ca și prietenul lui Three”, a spus Bella înainte de a-și pune mâna stângă în fața iubitului său.

„Bine, dacă așa îți dorești. Doar anunță-mă.”

Conversația s-a încheiat simplu. Bella era în continuare nemulțumit de răspunsul lui Three; ar fi trebuit să fie invers, cu cuvinte pe care spera să le audă de la partenerul său încă de când acesta se întorsese în Thailanda, anul trecut.

„Dacă ne căsătorim, Three îl poate invita pe Man să fie cavalerul tău de onoare.”

„Eh? De ce trebuie să fie el?” A ridicat sprâncenele spre iubitul său și s-a întors ca să îl înjure în gând pe acel băiat din grupul lui Three.

„Bella, cred că arăta bine stând lângă Three. Băieții ar înnebuni.”

„Bella, ca și cavaler de onoare ar trebui să fie cineva care este cu adevărat apropiat de Three, cum ar fi Jack sau Tup. Man este doar un coleg de la universitate, nici măcar nu suntem atât de apropiați.”

Bella a zâmbit în timp ce Three dădea din cap. Subiectul căsătoriei s-a încheiat așa. Acolo unde Three a spus pur și simplu ce gândea, dar nu ceea ce își dorea cu adevărat să se întâmple. Tânărul a oftat încet. Three a virat mașina spre mall și a sperat că filmul lui preferat îl va ajuta să își îmbunătățească starea de spirit.

După ce au vizionat filmul, au petrecut timp împreună până la lăsarea serii. Bella doar a zâmbit când iubitul său, care încerca mereu să îi facă pe plac, a deschis gura și a spus: „Nu te mai întorci la apartament, mă duc la internet cafe.”

Bella nu vrea să fie un partener posesiv, încearcă să înțeleagă cum este mediul lui Three. Lui Three îi plac jocurile, e în regulă, înțelege asta, dar majoritatea băieților ar prefera să doarmă în brațele iubitului lor și să petreacă mai mult timp împreună, decât să privească spatele cuiva în timp ce se joacă, nu-i așa?

„Bella va rămâne în mașină.”

„Ah, de ce?”

„E mai bine să aștept în mașină. Three poate continua să vorbească cu prietenul lui, așa că pe când o să sune? În caz de ceva, Bella poate merge în piață să se uite de haine.” De îndată ce a terminat de vorbit, Three a dat din cap și a ieșit din mașină. Bella a rămas așezat și a privit pe geamul mașinii, așteptând ca celălalt să spună, de exemplu: „Atunci Thee va termina repede. Nu mai mult de cinci minute.”

Tânărul a împins ușa magazinului și a fost întâmpinat de un sunet ascuțit și satisfăcător, care a răsunat în mijlocul fortăreței inamice. L-a bătut pe cap pe subordonatul său, semn că întâlnirea era pe cale să înceapă.

„Unde este iubitul tău?”

„Așteaptă în mașină.”

„Nu vreau asta. Bella dacă coboară aici, o să se murdărească și o să vadă cât de mult zgomot este. Acea frumusețe nu ar suporta asta nici măcar un minut.”

„Gură spurcată!” A ridicat mâna, pregătit să îl lovească, dar Laem s-a ferit primul și a ridicat pumnul, de parcă ar fi fost beat.

„Astăzi vreau să vorbesc despre două lucruri. În primul rând, despre noul turneu care urmează. De data aceasta, premiul este incredibil: vei câștiga cincizeci de mii dacă învingi un singur adversar.”

„La naiba!” Oare Jack știa ceva despre asta? S-a uitat cu interes la fața lui P’Pee. Personal, nu îl interesa atât de mult recompensa, dar faptul că se juca pe mize mari îi sporea interesul.

„El știe, de aceea am fost de acord în numele tuturor.”

„Jack va obține acei bani. Îi va cumpăra o cartelă KON din Coreea fratelui său.”

„Mi-ar plăcea să fie recompensa pentru studii.” Ei bine, acasă, Jack nu avea mulți bani ca să își răsfețe frații. Dar mai întâi ar trebui să strângă bani pentru a cumpăra un microfon. E timpul să joace cu un microfon.

„Dacă nu ai terminat pe primul loc, nu îți face griji pentru cartelă, încă mai poți închiria un IMPACT Muang Thong ca să te joci”, a spus P’Tap ca să ofere o imagine de ansamblu. Dacă Jack ar fi fost acolo, s-ar fi văzut un efect de flăcări în jurul lui.

„Îl vrei, P’?” Laem a ridicat capul pentru a-și întreba seniorul, un jucător faimos care nu avea probleme cu banii, dar care nu trăia neapărat în puf, iar P’Three a ridicat din sprâncene. Toată lumea avea să concureze ca de obicei, chiar și după ce câștigaseră premiul de nenumărate ori.

„Din moment ce prietenul meu vrea să obțină acea cartelă pentru frații lui, eu voi fi cel care o va duce până în țara visurilor.”

„Spune-o direct, prietenul meu este un politician coreean; dacă nu sunt bani, avem nevoie de abilitatea Mâinii de Aur pentru a obține cartela. Altfel, va trebui să așteptăm ca cineva să o vândă la un preț foarte mare.”

„În ceea ce privește premiul în avans, în realitate echipa noastră are o problemă…”

Three și Laem se întorc spre senior în același timp. P’Tap duce mâna la gură ca să se protejeze.

„Jane este însărcinat în patru luni.”

„O să fii tată!”, a exclamat Laem cu voce tare și și-a acoperit rapid gura, fiind surprins.

„La naiba, P’Tap, ce ai de gând să faci?” Three a tras un scaun de plastic ca să se așeze lângă colegul său. Acum nu își putea da seama cum se simțea cealaltă persoană. Trecuse destul de mult timp de când P’Tap își cunoscuse partenerul, cu care este împreună de o perioadă lungă, și abia recent acesta a rămas însărcinat? Nu ai scos-o la timp? De ce ai dat greș?

„Trebuie să fie momentul să sune clopotele de nuntă și să fiu un tată bun.” Acel bărbat s-a ridicat în picioare, a ridicat capul și a deschis brațele larg, lăsându-i mască pe cei doi tineri.

„Îți ia prea mult timp, am crezut că nu vrei să păstrezi copilul.” Știa că P’Tap și partenerul lui se iubeau foarte mult. Dar văzând fața stresată a lui P’Tap, s-a gândit că acesta voia să renunțe în loc să aleagă acea cale.

„Bun venit în clubul tăticilor. O să fiu unchi”, a salutat Laem. Nici măcar nu știa că va deveni unchi la această vârstă.

„Dar ce legătură are asta cu turneul?”

Tubtap deschide un pachet de cărți înainte de a se întoarce din nou spre prietenii săi: „Jane se va muta aici. Pentru că burtica lui creștea pe zi ce trece. Vreau să am grijă de partenerul meu.”

„Partenerul, da”, Laem și-a subțiat vocea, imitându-și P’-ul.

„Așa că probabil nu voi avea timp să mă antrenez cu voi. Cel puțin voi fi jucătorul de rezervă.”

„Ah, atunci mai rămân doar P’Thee și Jack?”, tânărul cu jumătate de față vopsită în negru a numărat pe degete. Pentru că el nu ia acest joc atât de în serios ca ceilalți veterani care joacă cu pasiune. Dar dacă este vorba de DotA 2, atunci se va alătura și el.

„Acest Tingli nu este în prima divizie.” Noua generație, care este foarte unită, tocmai a primit un cartonaș roșu. Vor să îmbunătățească echipa.

Three s-a încruntat; din cauza acestei probleme, premiul turneului ar fi fost foarte departe de raza lor de acțiune. Pentru că atunci când Three l-a invitat pe Laem în echipă, știa că acesta nu era atât de bun la acel joc.

„Este amuzant că suntem mai interesați de copilul lui P’Tap decât de turneu. Ai deja un nume pentru copilul tău?”

Dar oare cineva ca Thee nu are o opțiune mai bună pentru această echipă?

„Bună, JUBJIBZ. Vii exact când sunt pe cale să plec.”

Proprietarul măștii în formă de cap de urs a vorbit în timp ce se uita la al doilea ecran, destinat ferestrei de chat. Soh nu crezuse niciodată că deschiderea unei camere live ar fi un lucru atât de bun, până când cineva i-a spus-o.

„Sunt fanul lui Nong Soh.”

„Nong Soh este foarte bun la tradus. Dă tot ce ai mai bun, te voi încuraja mereu.”

„P’Soh, vino și transmite mai des.”

Timid și în același timp simțindu-se bine, îi mulțumește lui Three pentru că l-a făcut pe Soh să aibă mai mult curaj ca să îi accepte pe ceilalți în viața lui. Dar nu are de gând să i-o spună lui Three, pentru că sigur își va bate joc de el.

CrazyGirl99: „Te-ai jucat cu P’Three astăzi?”

„Mmm… nici eu nu sunt sigur. Încă nu am vorbit cu P’Thee astăzi. Dar dacă o să ne jucăm, probabil va fi târziu în noapte, pentru că mai întâi trebuie să mă întâlnesc cu un prieten.” După ce a terminat de vorbit, a fugit să deschidă sertarul și și-a pus șosetele în fața computerului, apoi a citit comentariile.

Rapheephat: „Este în regulă, pot să aștept.”

MilanMan: „Nu ieși cu masca aceea. Îl vei speria pe Ai Three.”

„Bine, Soh va încheia transmisiunea live.” Râde, dar încă nu a terminat de pus șosetele când aude că se bate la ușă. S-a gândit că poate este Arm, care venea să îl ia la masă.

A mers spre ușă ținându-și masca lejeră; ochii i s-au deschis mari de surpriză când a descoperit că persoana care se afla acolo nu era nici Arm, nici James, ci…

P’Three!

„Bună, puștiule.”

Soh a început să transpire sub mască în timp ce se confrunta cu o provocare uriașă, greu de gestionat. Și nu avea nicio șansă să fugă. Soh a încercat să găsească o cale de a gestiona această situație. Decide să închidă ușa.

„Eh?” Proprietarul ușii s-a încruntat, deoarece celălalt bărbat a împins ușa, fără să îi dea lui Soh ocazia de a o închide. Chipul frumos și astuțios s-a concentrat pe masca de urs, de parcă ar fi știut la ce se gândea Soh.

„Ești în camera greșită.”

„Nu este greșită.” Tânărul înalt a arătat ecranul telefonului său, care afișa camera cu scaunele goale și toate comentariile fanilor săi, după ce au aflat că P’Three venise să îl caute pe Soh.

O, Dumnezeule, P’Three nu a putut să îmi urmărească transmisiunea în secret și apare în fața camerei mele în felul ăsta.

„Te rog, lasă-mă să intru!” Soh a deschis ochii mari. Instinctiv, s-a agățat de mască de îndată ce celălalt a început să îl împingă în cameră. Băiatul mai tânăr a închis ochii strâns. Three a apucat mâinile lui Soh și le-a pus pe talia lui. Soh a ales să își salveze chipul și apoi și-a lăsat corpul în jos.

„P’Three! Oh, așteaptă!”

„Bună tuturor. Three este aici.”

BibiBillIII: „La naiba!”

Aerika: „În sfârșit, povestea mea prinde contur! 5555555555555555”

XiaoXioa: „Ah! Mi-a căzut telefonul. Frate! S-a dus să își caute iubitul în cameră, mamă!”

Pongsathon: „Vă rog să ieșiți, nu vreau să văd clipul cu Thr33Gamer pe acest canal.”

BoyZa555Plus: „O fază de zile mari!”

Epicwa: „Mi-am primit banii înapoi de la Nong. Mulțumesc tuturor celor care m-au încurajat!”

Cu doar o privire rapidă aruncată peste comentarii, Soh a rămas în picioare, stânjenit, lângă biroul unde P’Three preluase controlul computerului său pentru a-i saluta pe ceilalți oameni care îi foloseau contul, înainte de a se întoarce pentru a-i întâlni privirea prin mască.

„Așază-te.”

„Unde să mă așez? P’Three, așază-te tu pe scaunul lui Soh…” Vocea persoanei care șoptea probabil era mai puternică decât a lui acum. Iar P’Three l-a lăsat pe cel care încă stătea acolo fără cuvinte, când mâna lui fermă, care fusese pe tastatură, s-a mutat și l-a bătut pe picior.

„Atunci așază-te aici!”

MMUUAAYY: „Uau! Ce se întâmplă acolo?!”

Gujabaaaa: tușește

InterB: „Așază-te bine, Nong, sunt sigur că poala lui P’Theee trebuie să fie foarte moale.”

„Este mai bine ca Soh să facă mișcare…” Despre ce naiba vorbești? Îmi vine să plâng acum T_T

XiaoXiao: „P’Three, ce faci? I-ai cerut o întâlnire lui Nong?”

Un bărbat înalt și robust se mută ca să citească comentariile cu un zâmbet din care Soh nu își putea da seama ce gândește. Iar P’Three știe că are nevoie de un răspuns. S-a întors ca să îl privească în ochi și a vorbit la microfon pentru ca cele cinci mii de persoane să îl audă:

„Am venit să îi cer lui Nong să fie iubitul meu.”

O fază de senzație!

Computerul drag al lui Soh s-a oprit forțat. Three a ridicat sprâncenele pentru a-l privi pe proprietarul capului de urs, care se prăbușise lângă el, în timp ce își apuca masca slăbită care dintr-odată se înclina dintr-o parte în alta și părea să fi căzut.

„Nu face asta, ai grijă de computer.”

„Cine mă obligă să fac asta? Oh, se pare că o să înnebunesc. Ce ar trebui să fac? Nu pot să respir. Unde este ventilatorul meu, ventilatorul, da?” Încerca să își găsească ventilatorul și a încercat să lase briza răcoroasă să intre prin găurile pentru ochi și nas ale măștii de urs. Se plângea printre dinți de rușinea pe care o provocase.

„Hai, fanii știu că doar glumeam.”

„Întotdeauna îți bați joc de mine!”, asta îl frustrase.

„Scoate-ți masca ca să poți respira mai ușor. Când te simți stânjenit, fața ți se热门ește și transpiri mult, de parcă tocmai ai fi alergat.”

„Soh își va scoate masca după ce P’Three va pleca.”

„Îmi spui să plec?”, a întrebat el, arcuindu-și sprâncenele și uitându-se la Soh, care stătea în genunchi în fața ventilatorului său. S-a prins că Soh purta doar o șosetă. De ce era atât de adorabil?

„Ieși!” Soh dă din mână și, desigur, Three nu îl ascultă.

„Hei, P vrea să vorbească, destul cu glumele.” Acest copil a fost păcălit ușor, așa că o persoană pusă pe șotii ca el a schimbat strategia.

„Vrei să știi cum am aflat unde locuiești?” Soh a întors capul cu suspiciune și s-a uitat în jur; băiatul avea camera foarte frumos decorată.

„Un moment, îmi dai un pahar cu apă? Drumul până aici a fost lung.” Voia să vadă dacă băiatul își va scoate masca dacă îl ademenea cu un pahar cu apă, deși știa că Soh nu și-o va scoate niciodată.

Băiatul a rămas așezat în fața ventilatorului și nu se grăbea să se ridice, deoarece Three părea că vrea să rămână. În cele din urmă, Soh s-a apropiat de frigider și a apăsat robinetul purtând doar o șosetă, iar Three a profitat de moment pentru a-i face o fotografie.

„Spune-mi”, a zis băiatul cu masca de urs, ținând un pahar cu apă care aproape s-a vărsat și i-a udat cămașa. S-au privit fix. Soh s-a retras automat, de parcă Three ar fi fost bolnav.

„Îți amintești ziua în care mi-ai spus că mergi să îți verifici placa grafică?” A băut jumătate de pahar cu apă și l-a lăsat pe birou, înainte de a-și coborî capul pentru a se întâlni cu privirea proprietarului măștii de urs. „Am pierdut și am câștigat o avere.”

În acel moment nu ai răspuns la mesajul meu și, în cele din urmă, m-am dus să mă întâlnesc cu prietenul meu. Cum el nu sosise încă, am ieșit la plimbare singur. Bărbatul înalt a zâmbit complice, făcându-l pe Soh și mai nervos și făcându-l să transpire și mai tare, până când sudoarea i s-a scurs pe obraji. „Am văzut din întâmplare un băiat stând în fața magazinului de calculatoare. L-am auzit cerând o placă grafică și o memorie RAM. În acel moment, m-am gândit: <Cunoscută... Aceea De auzit-o... familiar. fi mi o sună unde vocea>”

Soh s-a lovit peste cap, vinovându-se pentru prostia lui din acea zi.

„La început am ezitat, așa că P l-a urmărit pe băiat până la apartament. Și trei zile mai târziu am așteptat intenționat ca băiatul să se întoarcă. Am așteptat să ajungă mai întâi la apartamentul lui și l-am invitat să vorbim pe chat-ul transmisiunii live.”

„Ah!”

Soh a ajuns acasă. „Lasă-mă să fac un duș mai întâi.” Imită vocea acelui băiat. „Soh a terminat deja dușul, dar trebuie să citesc o carte mai întâi, altfel Soh nu se poate juca. Am așteptat câteva zile, în acel moment voiam să fiu sigur, așa că te-am invitat să ne jucăm, dar nu ai vrut. Soh s-a jucat un pic, apoi băiatul a spus: <Clădirii>. Cinci minute mai târziu l-am văzut pe același băiat coborând la Family Mart din clădire.”

Ah! Soh este foarte surprins de abilitățile de detectiv ale lui Thee. Three îi permite lui Soh să se ridice și are un plan pus la punct pe care trebuie să îl execute cât mai curând.

„Ah, atunci?”, Three s-a întors instinctiv auzindu-l pe Soh începând să vorbească. Imediat după aceea, i-a scos masca de urs cât de repede a putut, iar strigătele lui Soh au răsunat în tot apartamentul.

„AAAAAAAHLHHHHhhhhhh…”

A jurat că a văzut chipul lui Nong, dar doar pentru o fracțiune de secundă, înainte ca acesta să cadă în genunchi. Și-a acoperit fața cu mâinile și s-a târât încet până într-un colț al camerei.

„De ce face P’Three asta?”

„Am văzut pe site-ul web, te ajută să te deschizi în fața lumii.” El a rămas în picioare cu brațele încrucișate, uitându-se la Soh.

„Nu, P’Three are deja un telefon pregătit ca să îi facă o fotografie lui Soh și să o urce pe Facebook.”

„Nu am făcut nimic.” Și-a pus telefonul în buzunar.

„P este o persoană căreia îi place să își bată joc de mine.”

„Nu ți-am făcut nicio fotografie.”

Soh nu putea să creadă. P’Three este diavolul în persoană. Plănuise să îi facă o fotografie lui Soh când este transpirat așa; dacă P face poza, se va vedea cu adevărat urât. Iar P’Three va folosi fotografia ca să își bată joc de Soh.

Dumnezeu este întotdeauna de partea lui Soh. Three s-a uitat la smartphone-ul negru de pe birou și l-a apucat primul. Dar chiar și așa, celălalt a ridicat mâna ca să își acopere fața.

„Dă-mi-l înapoi! Nu răspunde la telefon!”

„Cine este acest Arm?” Three ținea smartphone-ul. Iar Soh a apucat rapid pătura ca să își acopere capul.

(Soh! Prietenul meu!)

„Atunci o să vii să răspunzi la telefon?” Tânărul s-a ascuns de bărbatul mai în vârstă și a întins brațul, cerând telefonul.

(Soh? Cine este?)

Eu? Cine sunt eu?

„P’Three, te rog, dă-mi înapoi telefonul.”

(P’Three?! Să te ia naiba, Soh!)

P’Three a aruncat telefonul pe pat și și-a coborât privirea pentru a întâlni ochii lui Soh, care încă se ascundea sub pătură. Atunci P’Three a cuprins talia lui Soh, împiedicându-l să respire sub pătură.

Până când persoana, care se zbătea și era frustrată, a rămas paralizată în acea poziție, din cauza șocului de a fi îmbrățișată de bărbat. Iar pătura care îi acoperea capul a alunecat în jos; P’Three a putut vedea ochii lui Nong.

O față palidă cu părul ud de sudoare, sudoare din cauza căldurii sau a rușinii? Asta l-a întrebat Thee când ochii lor s-au întâlnit. Soh și-a acoperit fața cu mâinile imediat.

„O să mor!”

„Respiră adânc și coboară mâinile”, a râs Three, în timp ce ridica o mână și o îndepărta pe cealaltă de pe fața lui. „Nu o să îți fac o fotografie.”

„Dar P’Three nu se mai oprește din privit la Soh.”

„Nu mă uit la tine. Ia mâinile repede.”

„Ia mâinile de pe talia lui Soh mai întâi.”

„Nu, ia mâinile acum. Este o ordin!”

Băiatul continua să se ascundă cu timiditate. A trecut un minut și cele zece degete s-au mișcat încet în jos, până când s-au văzut ochii care se deschideau. Soh doar și-a coborât privirea, iar Three a știut că, dacă ar fi zâmbit, speranța de a se putea privi față în față cu siguranță s-ar fi spulberat. Și-a menținut fața serioasă. A făcut contact vizual cu Soh de parcă nu ar fi fost niciun pic emoționat.

Și, în cele din urmă, Three a putut să îi vadă chipul mulțumit.

„Vezi? Nu am făcut fotografia, nu-i așa?” Soh s-a uitat la telefonul lui Three de parcă s-ar fi temut că o persoană vicleană ca el ar fi putut plasa camera în secret undeva.

S-au privit în ochi în liniște, iar Soh s-a gândit că atmosfera în acel moment era foarte ciudată, în special din cauza mâinilor lui Thee care erau încă pe talia lui. Soh a încercat să îl ciupească de mână pe Three cu speranța de a o îndepărta, dar strânsoarea lui Thee s-a intensificat.

„Termină cu asta. Altfel o să latru ca un câine.”

„Să latri? Cum poți să faci asta?”

„Ham… T_T”

„La naiba! Ești atât de drăguț!”, Three a râs cu poftă. L-a îmbrățișat pe băiatul cu părul negru înainte de a-l legăna dintr-o parte în alta.

Ar fi rezonabil ca oameni ca Thr33Gamer să fie sancționați cu faulturi, deoarece își dă seama că îi place să tachineze cealaltă persoană până când acest lucru devine un obicei. Dar dacă ar putea da vina pe cineva, ar da vina pe Soh pentru că s-a purtat atât de misterios de la bun început.

Dacă această cameră ar fi fost un joc, s-ar fi gândit că ar fi putut găsi un Easter Egg. Easter Egg-urile sunt secrete pe care dezvoltatorii le lasă în joc pentru ca jucătorul să le descopere.</Clădirii></Cunoscută...>

Capitolul 5

(Vrei să te alături mie?)

„Ai de gând să îl inviți pe Soh să se alăture echipei?”

Cei trei tineri stăteau înghesuiți unul în altul, trimițând Escuadronul Temerar alături de P’Three. Au fost surprinși de sosirea unui oaspete nepoftit chiar în mijlocul întâlnirii lor planificate. Până în punctul în care nici nu au mai îndrăznit să mănânce somonul care le fusese servit.

„Da, o să îi permiți, Arm?”

„Eu sunt aici!” Proprietarul numelui a arătat spre sine. Cel care luase decizia greșită a făcut contact vizual cu băiatul care nu se numea Arm. Atunci, care era numele lui?

„P’Three...”

„Taci și mută-te ca să stai aici.” S-a uitat la băiatul care părea stânjenit să facă contact vizual, de când descoperiseră că fuseseră invitați să se alăture ospățului cu somon.

„Mișcă-te, Soh!”

„De ce aș face-o?”

„Eu nu. Dar tu? Pleacă!” James aproape că a căzut de pe bancă. Băiatul subțire s-a uitat la prietenul său de parcă i-ar fi cerut îndurare. În cele din urmă, a trebuit să se așeze lângă P’Three.

„Ce dorești?”

„Ai’Soh nu a participat niciodată la un turneu pentru că nu a avut intenția de a concura cu cineva. Se juca doar de distracție”, a spus vocea ingenuă pe un ton normal. Părea că vrea să întrebe: „Poate Ai’Soh să mănânce cu mine?”

„Și echipa ta?”, Arm a ridicat sprâncenele. S-a uitat cu atenție la P’Three. Era și el curios să vadă dacă acest tip avea să fie atât de rău pe cât spunea toată lumea sau nu.

„Unul dintre ei are partenerul însărcinat.”

„Chiar dacă Soh s-ar alătura echipei, tot nu ar trece de a doua rundă, nu-i așa?” James trebuie să fi avut o dorință ascunsă de moarte cu acel comentariu. Soh a strâmbat din buze vorbind în șoaptă și i-a făcut semn prietenului său să nu mai continue.

„Atunci, vreau să îl convingi să se alăture echipei.” Băiatul care mânca somon a deschis ochii surprins de acțiunea bruscă a lui P’Three, care l-a cuprins de gât până când capul i-a căzut pe pieptul lui P’Three.

„P’Thee, termină cu asta!”

Soh este prins în mâinile bărbatului care nu dă dovezi de violență fizică, dar este îndrăzneț în sinea lui. Three s-a aplecat să îl privească pe băiatul care avea gura plină de somon, rezistând presiunii până când ambii obraji i s-au umflat. Three nu s-a putut abține, așa că i-a atins obrazul lui Soh cu degetul arătător.

„Nong Soh este lacom!”

„P, prietenul meu nu va dori”, îngrijorat că amicul său nu va putea termina meciul, James a înclinat capul în fața persoanei așezate în fața lui. Este mai interesat de somon decât de viața sau moartea prietenului său. WWE-ul îi permite, de asemenea, adversarului să își mărească abilitățile.

„Cred că dacă îl bagi pe Soh în echipă, va putea ajunge mai departe de runda a doua. Dar vreau să întreb ceva.” Arm este singurul care a strâns din dinți ca să înfrunte privirea lui P’Three. Dar James a ridicat și el degetul mare în secret, pe sub masă: „Dacă echipa ta ajunge în finală, înseamnă că toată lumea o să îi vadă fața lui Soh?”

„Depinde dacă Soh poartă sau nu mască în timp ce se joacă. Nu te teme de nimic, nimeni nu îl va obliga pe Soh să își scoată masca.”

„În afară de P’Three, probabil nu există nimeni care să îl oblige pe Soh.”

„Îți vei dărui inima preotului? Așa a fost?”, spune el cu o voce joasă.

„Dar tu, Soh?” S-a uitat la prietenul său, așteptând ca acesta să i se alăture în refuz. „Nu o să interzicem asta, dar ne facem griji dacă antrenamentul cu echipa îți va afecta notele, așa că trebuie să te gândești bine.” Deoarece era încă la facultate și nu era ușor să obțină note bune la fiecare materie, Arm se temea că mediile prietenului său vor scădea din cauza antrenamentelor la jocurile video care ar lua ore în șir. Ar putea fi după miezul nopții, așa că atunci când mai are timp să studieze și să se odihnească?

Lui Arm și lui James le place să se joace jocuri video, dar își prioritizează studiile. În ceea ce privește jocurile video, el nu este de acord ca Soh să le ia prea în serios. În plus, familia lui nu are nevoie de bani.

„Nu este nicio problemă în ceea ce privește antrenamentele, Nong De este deja destul de bun. Vreau doar să exerseze cu echipa și să se înțeleagă bine.” Three și-a încrucișat brațele, lăsându-se pe spătarul scaunului în timp ce își întindea brațele și le spunea băieților să continue să mănânce, în loc să stea și să aibă o mutră serioasă din cauza unor lucruri banale.

„Asta înseamnă că Soh nu trebuie să rămână treaz până târziu. Și te poți juca și alte jocuri, nu-i așa?” Acest copil trebuie să se teamă că va trebui să ia competiția atât de în serios încât nu își va mai putea juca jocul preferat. Desigur, Three nu era genul care să oblige pe cineva să facă ceva. Deși asta nu includea subiectul de a-l obliga pe Soh să își scoată masca. El a dat din cap ca răspuns, Three a zâmbit pentru ca băiatul să se relaxeze, iar Soh părea să fie fericit.

„Și dacă nu putem câștiga, P’Three se va supăra? Va fi mai stresant?” Soh a urmărit turneele unde camerele tind să se concentreze mai întâi pe câștigători pentru a arăta cât de fericiți sunt, înainte de a se opri asupra echipei pierzătoare, care arată cu adevărat tristă.

„Nimeni nu vrea să piardă. Eu nu am nevoie de premiu. Dar prietenii mei au nevoie de el. Unul va avea în curând copii, iar celălalt vrea să își trimită fratele mai mic să studieze în străinătate.” S-a folosit de dramă ca să îl provoace pe Soh. „Îmi pare rău, Jack. Nu voiam să vorbesc despre fratele tău, dar trebuie să o fac.”

„Ah, deci P’Three a ajutat la strângerea banilor pentru copilul lui?” Soh a deschis ochii mari, a dat din cap încet și a lăsat să scape un oftat greu, de parcă ar fi fost și problema lui.

„Toți avem nevoi diferite. Banii donați de oamenii care îmi urmăresc transmisiunea live nu îi folosesc pentru mine. Să zicem că, dacă câștigi un turneu datorită abilităților tale, este o parte din demnitatea umană care este greu de înțeles.” Three a închis ochii în timp ce își ținea tâmpla, înainte de a se uita încet la Soh ca să vadă cum reacționează.

Groapa pe care a săpat-o era mult mai adâncă, iar picioarele scurte ca ale lui Soh nu ar fi putut să urce.

„Asta înseamnă că cei trei seniori din echipă nu pot juca bine împreună, așa că suntem în căutarea unui jucător grozav; meciul va fi cu adevărat captivant.” Three l-a convins pe Soh să se alăture echipei sale.

„Când vine vorba de seniori în timpul jocului, voi toți jucați bine, dar lipsește munca în echipă. O persoană continuă să repare generatorul, iar celelalte două aleargă spre ucigaș. Fac un adevărat spectacol. Dar când s-au întâlnit cu un ucigaș mai violent, i-a lovit și au fugit ținându-se de stomac.”

„Și dacă Soh se alătură echipei și înrăutățește lucrurile?”

„Ne-am jucat cu Jack de multe ori. Jucăm bine și trecem peste obstacole chiar și când rămânem blocați. Putem ajusta tactica din nou în timp ce facem repetiții.” Bărbatul înalt și-a pus mâna peste cea a lui Soh, care era sprijinită ca să mănânce, înainte de a-l mângâia ușor pe păr. I-a lăsat lui Soh impresia că este un frate mai mare bun, în comparație cu P’Three, care era un om cu o limbă ascuțită. Pentru a-l convinge pe acest băiat în toate modurile posibile.

„Atunci o să încerc, dacă mă simt inconfortabil, pot să plec, și nu vreau să mă simt prost dacă va trebui să vă certați.” Thee a dat din cap în semn de acord cu ideea lui Soh. Din experiențele sale din liceu, îl sperie destul de tare să fie mediatorul când oamenii se ceartă.

Fiecare are o opinie diferită. Fiecare persoană crede în propriile sentimente. Asta face ca o echipă să se destrame ușor. De aceea este nevoie de cei mai buni jucători în echipă.

P’Thee a plătit mâncarea celor trei băieți și apoi i-a invitat să mănânce desert. După aceea, atmosfera s-a îmbunătățit. Poate pentru că P’Three nu s-a mai încruntat și pare o persoană care vrea să apuce pe cineva de gât doar ca să poată vorbi relaxat. Așa că toată lumea a fost mulțumită, Arm chiar promițând să transmită și să se joace cu P’Three.

Când s-a întunecat, Arm și James s-au întors la casele lor. Soh și P’Three erau încă în centrul de jocuri. P’Three a jucat baschet împotriva curentului și a făcut câteva greșeli, dar tot l-a uimit pe Soh, deși scorul nu a fost atât de bun când P’Three a jucat.

„Soh crede că P’Three este foarte cool.”

„De ce crezi asta?” Tânărul a ridicat sprâncenele în timp ce mergea spre aparatul cu gheară pentru păpuși și introducea monedele în fanta aparatului. Soh s-a gândit că P’Three s-ar descurca mai bine jucând la aparatul cu gheară decât jucând baschet.

„Soh este un outsider. De la prima vedere am știut că P’Three este un perfecționist. Ca atunci când am jucat pentru prima dată, P’Three a vrut neapărat să aibă o revanșă.”

El însuși, așa cum îl vedeau toți. Nu intenționa să facă acel anunț și să spună lumii întregi cum este în realitate Thr33Gamer. Dar acum vrea să deschidă gura ca să îi spună băiatului ascultător: „Uite, îți propun să îți invadez apartamentul și să îți scot masca. Dar ești o persoană bună, i-ai dat bani unui cerșetor și stai la masă cu femei în vârstă care sunt foarte impresionate de ceea ce ai.”

Dar nu a spus-o cu voce tare de teamă să nu mai pară cool.

„Când câștigi, te simți bine. Îmi place să mă refer la mine ca și cum aș fi pariat din nou pe FSU.”

„Nu mă gândesc doar la așa ceva.”

„De ce trebuie să te referi la tine însuți?”

Soh s-a furișat, deși credea că trebuie să existe un spațiu între ei pentru a se cunoaște. Nu voia să fie subiectul principal pentru că îi era frică de P’Three. Dacă aștepți ca cealaltă persoană să răspundă, va spune că este suficient pentru a se putea juca împreună și a se vedea în fiecare zi, dar expresia „nu suntem apropiați” rămâne în continuare ca un perete subțire de sticlă care îl oprește.

„Îmi pare rău, este doar Soh care continuă să pună întrebări ridicole. Este motivul pentru care Arm și James spun mereu că sunt bătut în cap.” Băiatul subțire a zâmbit și s-a scărpinat în cap, încercând să repare lucrurile.

Deși sunt mulți colegi la facultate cu care poate vorbi, doar James și Arm au reușit să se apropie de Soh. De aceea, să vorbească cu P’Three pentru prima dată a fost un lucru foarte dificil pentru Soh. Data viitoare, Soh o va face mai bine, pentru că acum sunt în aceeași echipă. Așa că trebuie să se gândească la ce să spună și de ce să țină cont.

„Te-ai gândit prea mult?”, proprietarul vocii grave s-a încruntat înainte de a râde. Bărbatul s-a aplecat, a apăsat butonul aparatului și a îndreptat cleștele spre păpușa în formă de porcușor galben cu obrajii roșii. „Sunt curios, pentru că dacă aștepți să o spun eu, nu știu când voi vorbi.”

„Nu ești supărat, nu-i așa?”, vocea lui Soh s-a îndulcit, ca și cum nu era sigur. Iar faptul că P’Three și-a pus mâna pe capul lui Soh, așa cum Arm și James făceau adesea cu el, l-a făcut să ezite. „Promit mai întâi că, dacă îmi spui, nu voi mai spune nimănui.”

„Dacă o spui așa, trebuie să fie un secret, așa că este în regulă. Așteaptă, Soh!” Three s-a oprit, întorcându-se ca să îl privească pe Soh în ochi și să îi citească expresia feței pentru a afla dacă Nong îl tachinează sau nu, iar răspunsul a fost negativ. „Explică-mi de ce vrei să aștepți.”

„Soh credea că secretele trebuie împărtășite între oameni care au încredere unul în celălalt. Dacă Soh nu era sigur că acea persoană este bună sau rea, s-ar fi simțit nervos și nu ar fi vrut să continue. Așa că vreau ca P’Three să creadă în Soh mai întâi, ca să nu trebuiască să te grăbești.” Băiatul a sugerat asta. Oare este greșit că Three a fost mulțumit de răspunsul lui Soh? Pentru că oricine se apropia de el trebuia să aibă un scop specific. Doar sperau la o relație reciproc avantajoasă, cu speranța de a deveni faimoși în industria jocurilor video.

„Pentru a-i atrage pe cei buni dacă jocul Deceit aranjează o lovitură mortală.” A ridicat sprâncenele și i-a văzut zâmbetul stânjenit, fiind un semn că dialogul anterior nu a fost inconfortabil.

*Deceit este un joc care are 6 jucători într-o rundă. Vor fi 2 fantome ascunse într-o rundă și se vor transforma pentru a ucide oameni în timp. Ambele fantome trebuie să fie discrete una cu cealaltă. Nu bănuiți că sunt fantome; toate cele 6 persoane vor suspecta și vor observa oamenii din jurul lor tot timpul pentru a vedea cine este o fantomă. Când deschid microfonul pentru a vorbi, acele persoane trebuie să confirme că nu sunt, caz în care un jucător fantomă poate cumpăra inimile echipei oferind avantaje, cum ar fi plasarea unui fitil la o ușă. Ținând o cameră, fantoma lentă este motivul expresiei „a cumpăra mintea”.*

„Deceit este singurul joc pe care Soh nu îl poate juca, este mult prea dificil.” Nu s-a putut abține să nu zâmbească pentru băiat. Este bine să rămână în viață, deoarece în joc, jucătorii trebuie să fie abili ca să se distreze și, dacă jucătorii mint ca fratele mai mic, ar fi fost expulzați din întâlnire de la bun început.

Profitând de o ocazie, Three a încercat să prindă păpușa. Cei doi au privit vitrina în timp ce așteptau, dar porcușorul de pluș nici măcar nu s-a mișcat și a rămas blocat.

„Doar un pic mai mult noroc!”

„Mai încearcă o dată. A fost doar o mică greșeală.”

„Cred că de când m-am născut, nu am prins păpușa nici măcar o singură dată.”

„Oh, nu-mi vine să cred. Dar a fost un timp când P’Three l-a făcut pe Soh să înțeleagă.”

„În realitate, acesta este secretul lui P, așa că nu poți să îl spui nimănui. Promiți?” Thee a arătat spre persoana de lângă el și s-a uitat în toate direcțiile pentru a vedea dacă se ascunde cineva sau nu.

„Îți promit. Astăzi P’Three sigur va obține una, Soh îți garantează asta”, a spus băiatul cu încredere. Dar acei ochi care priveau păpușa erau mult prea ingenui și l-ar fi păcălit să plătească zece sau douăzeci de baht.

„Dacă pierd, trebuie să plătești zece baht, ce zici?”

„Soh va plăti douăzeci. P’Three s-a mutat un pic mai la dreapta.”

„Cât?”

„Un pic e bine.”

„Așa?”

„Da, atunci urcă un pic mai sus, așa.”

Amândoi s-au concentrat pe obținerea păpușii porcușor în mijlocul zgomotului curselor și al luptelor. Bărbatul mai în vârstă continua să murmure despre cât de dificil era să obțină păpușa, în timp ce continua să încerce să o prindă, iar Soh a pus mâna pe sticlă. P’Three simțea că se întoarce în copilărie, fiind alături de Soh.

P’Three simțea că aceasta este o întâlnire, în comparație cu o primă vedere.

„Khe!”

„Oh!”

În cele din urmă, au obținut păpușa porcușor. Soh l-a văzut pe P’Three aplecându-se ca să o ridice. Soh s-a simțit mândru și a ridicat degetul mare.

Băiatul subțire a privit păpușa în formă de porcușor galben cu obrajii roșii care îi fusese dată de persoana din fața lui, înainte de a da din cap și a protesta: „Asta trebuie să rămână la P’, pentru că este prima dată când P’ o obține. Dimensiunea nu este potrivită pentru a o pune pe masă sau pe podea.”

„Nu este atât de specială. Singurele lucruri de valoare sunt puse pe biroul meu. Acest obiect ar trebui să meargă cu un altul care valorează doar zece baht.”

„Atunci, Soh îi va da această păpușă copilului.” Soh ia păpușa și se preface că spune: „Chiar mă duc la P’!”, așa că o recuperează rapid și o strânge la piept.

„Oare P’Three trebuie să decidă cui vrei să o dai?”, a ridicat sprâncenele și a pus o mască de îngrijorare.

„Dar P i-a dat-o lui Soh, Soh m-a obligat să i-o spun direct.” Părea stânjenit când gura lui a exprimat cuvântul exact „pentru tine”, ceea ce ar fi fost foarte ciudat.

„Nu, te-ai răzgândit și preferi să o păstrezi.”

„Dacă vrei, trebuie să o păstrezi tu. Poți să o faci?” A mângâiat capul păpușii porcușor ca și cum s-ar fi iubit de mult timp. Soh a pus un deget pe brațul lui ca să arate spre păpușa din brațele lui P’Three și a zâmbit ca și cum i-ar fi vorbit unui copil.

„Atunci Soh o va păstra dacă câștigă a doua oară, P’Three nu trebuie să își schimbe părerea.”

„Gândește-te la asta ca la un cadou pentru că ești în echipă.”

Se pare că Soh s-a născut ca să facă lumea fericită. Three a pus păpușa pe capul lui Soh și l-a cuprins ușor de gât ca să meargă împreună. În timp ce se jucau la aparatul cu gheară pentru păpuși, a simțit că el și Soh se apropiau și nu mai avea atât de multă teamă de a începe o conversație.

Pe Soh nu îl mai îngrijora contactul fizic; însemna mult. Dar când a căzut noaptea, nu era sigur dacă ar putea să se întoarcă și să pună distanță. Dar este grozav să poată sta așezați împreună și să vadă lucruri împreună timp de câteva zile.

„În realitate, Soh nu îndrăznește să își scoată masca pentru că Soh are frică să se confrunte cu multă lume. Dacă Soh o permite, îmi va fi greu în viitor.”

Oare ar putea Three să se apropie de acest băiat care are o personalitate diferită de a lui? La toate acestea se va putea răspunde doar în viitor.

„Nu trebuie să o scoți, voi găsi și eu o mască.”

Pentru că doar el și colegii lui de echipă pot vedea chipul lui Soh.

Capitolul 6

(Cu încredere)

Când a fost ultima dată când Three și-a pus alarma?

Trebuie să fi trecut destul de mult timp pentru acest bărbat leneș. Pentru un tânăr de douăzeci și ceva de ani a cărui singură muncă este să se joace jocuri video, el nu vrea să fie deranjat de zgomot, așa că nu are nevoie de un ceas deșteptător în viața lui. Vrea doar să mănânce și să doarmă.

Dar astăzi Three s-a trezit devreme, deoarece sâmbătă dimineața este ziua în care a promis să meargă la cafeneaua lui P'Tap pentru a face renovări. Toți se vor ajuta reciproc să renoveze, fără a mai plăti meșteri.

Cum copilul lui P'Tap se va naște în câteva luni, Three a fost de acord să îl ajute să cumpere vopsea scumpă din propriile economii pentru a vopsi pereții, astfel încât totul să arate frumos și primitor. Laem a ajutat la mutarea biroului computerului încă de azi-noapte, așa că piesele au fost stivuite ca un turn. În ceea ce îl privește pe Jack, el ar fi trebuit să ajute, dar a întârziat; pentru el, este mai bine să vină târziu decât să nu vină deloc.

Chiar îți place să te aranjezi. Deseori a fost criticat pentru că este prea încrezut, dar nu era vina lui dacă se simțea arătos, doar a primit ceea ce Dumnezeu i-a dat. Dacă cineva spune că Thr33Gamer este narcisist, înseamnă că pur și simplu este invidios. Pentru că dacă restul lumii ar afla cât este de atractiv, s-ar crea o adevărată nebunie.

La naiba, acest tip chipeș este cu adevărat periculos.

Astăzi nu a mai făcut un duș lung ca în fiecare zi. Poartă doar un tricou, pantaloni scurți și teniși vechi, pregătiți să fie pătați de tot felul de culori. Tânărul înalt s-a oprit în fața oglinzii, a luat o șapcă și și-a pus-o pe cap. Privirea i-a căzut pe porcușorul de pluș galben cu obrajii roșii.

A făcut un pas înainte, oprindu-se în fața biroului computerului, care era singurul loc curat din întreaga cameră. Tânărul s-a uitat la acea păpușă simplă, fără marcă. O jucărie oarecare pe care chiar și un copil o consideră ieftină, folosită doar pentru a provoca oamenii la joc, inclusiv pe el.

Era foarte bun la jocuri, dar acesta era rezultatul antrenamentului său, nu al unui talent înnăscut. S-a antrenat mai mult decât oricine, până când a ajuns să poată crea ghiduri pentru ceilalți. În schimb, să joace baschet sau la aparatul cu gheară sunt lucruri pe care nu le poate face bine, pentru că nu s-a exersat niciodată suficient la ele.

A făcut o primă fotografie porcușorului pe care l-a primit, fără a o urca pe Instagram așa cum făcea de obicei, deoarece voia să o păstreze într-un loc unde doar el o putea vedea. Poate că pentru alții este o realizare banală, dar pentru cineva ca el, este una dintre realizările sale extraordinare.

Derya MK12: „P’Three, am ajuns în Chatuchak. În realitate, Soh poate lua autobuzul până la magazinul lui P’Tap, ca să nu te mai obosești tu să îl iei pe Soh. Soh are și o hartă, așa că nu se va rătăci.”

Acea primă păpușă aparține în mod special acelui băiat ingenuu.

Three a luat un taxi ca să îl ia pe Nong. I-a luat aproximativ o oră și jumătate din cauza blocajelor de trafic din Bangkok, unde populația a crescut imens, iar astăzi Thee va lua autobuzul numărul 29 după mult timp, deoarece Nong a spus:

„Să iei un taxi până la destinația lui P’Three este scump, ar putea costa aproape două sute de baht, iar Soh nu vrea să împărțim tariful, mai bine luăm autobuzul.”

Băiatul ăsta se gândește la toate.

Au ajuns la magazinul lui P’Tap la ora nouă fix. Restaurantul de lângă perete este deschis așa cum nu l-ai mai văzut de mult timp, deoarece sunt trei oameni care ajută la mutarea tejghelei în centru.

„De ce ești atât de lent?! Ticălosule!” Un prieten apropiat i-a aruncat un șorț, iar Three l-a prins cu o mână.

„P’Jack a spus că aceasta este prima dată când se trezește atât de devreme dimineața. Oh! Oh! Dar cine este el?”, Laem a zâmbit și a arătat spre Soh, care zâmbea ușor și saluta cu mâna.

„El este Nong De.”

„Am văzut că P’Tap a ghicit corect.” Laem a bătut din palme o dată și era să cadă pentru că P’Three l-a lovit ușor.

„Când ți-am spus asta?”

„Vorbesc în gândul meu.”

„Vreau să îl văd, adu-l aici.” P’Tap s-a ridicat și l-a măsurat pe Soh din cap până în picioare. Ca și cum i-ar fi analizat karma, s-a întors brusc în restaurant de parcă ar fi văzut o fantomă care a murit de durere de stomac după ce a mâncat prea mult.

P’Tap s-a întors cu un șorț cu dantelă în culori stridente și a făcut contact vizual cu Soh, apoi i-a aruncat șorțul, pe care acesta l-a prins destul de stânjenit. „Asta a fost purtat de Nong De...”

„Șorțul pe care l-am cumpărat pentru vopsit a dispărut, asta este tot ce a mai rămas. Era șorțul de bucătărie al fratelui partenerului meu. Trebuie să îl porți. Pari desprins din epoca Bang Rachan. Nu da vina pe mine, dacă mi-ai fi spus că vii, cu siguranță aș fi pregătit ceva potrivit pentru tine.”

„Este în regulă, P. Pentru că am venit ca să...” S-a uitat la șorțul lui și apoi a privit în jur căutând ajutor din partea celorlalți. „Vrea cineva să facem schimb?”

„Nici vorbă, nu.” Thee i-a acoperit gura lui Soh în timp ce dădea din cap că nu. După ce i-a eliberat gura, băiatul a făcut o mutră tristă în timp ce continua să își privească șorțul. Soh și-a acoperit fața imediat ce a realizat că P’Three își ținea telefonul în mână.

„Aparatul foto!” Soh și-a tras un pic șorțul în jos, iar strigătul lui s-a auzit în tot magazinul. Până în punctul în care P’Laem a rămas mască și s-a murdărit pe păr cu vopsea maro.

„La naiba! Fiul lunii pline! Capul meu nu este un Creep*.” *Creep este un monstru dintr-un joc MOBA (un joc cu două echipe). Câștigi lovind baza celuilalt jucător până când se distruge.

„Fiul lunii pline?”, Soh a ridicat sprâncenele cu suspiciune. P’Tap și P’Laem, care l-au auzit, au izbucnit în hohote de râs. Chiar și Jack, care nu își deschidea niciodată microfonul și nu vorbea în joc, a tăcut când s-a întâlnit cu privirea lui P’Three. Ce înseamnă luna plină?

„Numele mamei mele este Wan.”

„Nu îl poți înțelege pe prietenul meu.” Jack s-a gândit că spune asta pentru că amicii lui erau un pic nebuni.

„Ah, numele mamei tale este Wan. Acum înțeleg”, a spus el sec.

„E amuzant? Pune-ți-l! Haide!” Three i-a potrivit șorțul pe pieptul lui Soh înainte de a-și pune el însuși un șorț cu dantelă în culori stridente, iar apoi a început să facă glume pe seama prietenului său.

„El... King Kong s-a transformat în fată.” <- Ai’ Laem.

„Cu siguranță am orbit!” <- Ai’Jack

„Nu mai pot să îl las pe partenerul meu să poarte acel șorț.” <- P’Tap.

„Ce drăguț, P’Three. Vrei să îți fac o fotografie? Așteaptă, te ajută Soh să o faci.” Tânărul s-a uitat la protectorul său fără să spună nimic. Cel care făcuse gluma s-a simțit stânjenit, dar nu voia ca Nong să se simtă inconfortabil, deoarece era prima dată când acesta întâlnea echipa. Dar Nong glumise deja cu ei.

„Ce drăguț, de ce nu ți-l pui tu?” Soh îl tachineze mereu pe P’Three, dar Soh râdea și zâmbea până când își mijea ochii, ceea ce îl făcea pe P’Three să se simtă mulțumit.

„Soh nu voia să arate drăguț aici, dar P’Three este atât de drăguț, fanii tăi o să adore asta.”

„Un tip chipeș ca mine va arăta mereu bine cu orice. Știu asta!” S-a acoperit de narcisism și și-a potrivit șorțul. În timp ce Soh încerca să își pună șorțul singur, încercând să lege sfoara la spate, P’Three s-a uitat la el și l-a ajutat cu sfoara.

„Mai romantic decât tine, P’”, i-a șoptit Laem lui P’Three, care nu își putea lua ochii de la ei.

„Ești gelos, partenerul meu?”

„Ugh!” Fața acelui ticălos, masându-și brațele cu putere la auzul unei fraze pe care acesta o lansa adesea în live-uri pentru a-i face pe spectatori să strige; nu știa dacă acest lucru era acceptabil.

Văzând atitudinea echipei, persoana care l-a invitat pe Soh să se alăture a simțit că trebuie să își asume responsabilitatea de a avea grijă de el, așa că nu le-a mai putut permite colegilor să continue să își bată joc de el.

„Continuăm?”, P’Jack este singurul care readuce atenția asupra subiectului principal de astăzi.

P’Three s-a întors și s-a uitat la Soh: „Leagă sfoara pentru P’.”

„Leagă pentru P’Three.”

Băiatul care a fost strigat a ridicat sprâncenele și s-a uitat la persoana din spatele lui. A zâmbit în timp ce se mișca printre zgomotele de lovituri. „Soh a legat-o prea strâns?”

„Dacă este vorba de Nong De, trebuie să folosești traducătorul de cuvinte.”

„Reluăm...” Dacă lui Soh nu îi pasă, Three ar dori ca Nong De să fie mai mulțumit decât dacă ar privi fețele urâte ale fraților mai mari de astăzi.

„Este cu zece ani prea devreme.” P’Three a ridicat sprâncenele și s-a dus să caute pensula, trafaletul, cutia de vopsea și mănușile înainte de a vorbi cu P’Tap. Probabil în mai puțin de un minut se va întoarce la echipa lui.

„O să vopsim aceleași zone?”

„Au avut nevoie de încă o mână de vopsea pentru a obține culoarea reală.” Laem s-a îndreptat spre peretele din colțul magazinului și a așezat ziare vechi dedesubt. „Nu ai voie să atingi banda care este lipită, nu-i așa?”

„Da, o să vopsesc încet.” Soh s-a uitat la mănușile sale, a înmuiat trafaletul și a început să întindă albul pe perete. Înainte de a pleca, Laem s-a asigurat că Soh se poate descurca fără ajutorul lui.

„P’, tu.” Laem s-a apropiat de Three. A aruncat o privire spre Soh de la spate înainte de a-l conduce pe Three spre un alt perete. „Cum merge povestea?”

„Ce poveste?”

„Păi, când l-ai făcut să își scoată masca? Bănuiesc că este greu.” A arătat cu îndrăzneală spre partea opusă. „Spune-mi.”

„Nu, doar i-am scos-o din greșeală.”

„La naiba! E o întreagă nebunie, P’!” S-a gândit că va necesita ceva efort. „Atunci, a înnebunit?”

„Desigur, nu am ratat momentul.” Three a dat din cap.

„Eu sunt bine.” Laem a dat din cap înainte de a se întoarce să privească munca băiatului nou, care era un pic peste așteptări, deoarece era prima lui dată, dar totuși s-a străduit. „Cum îl convingi?”

„Am o metodă.”

„P’ mă ascultă.” A pus mâna pe umerii lui Three: „Nu poți obliga pe toată lumea din această lume, este adevărat că ești foarte amabil, dar asta funcționează doar la fete. Băiatul pare chiar și mai nervos.”

„Nu îl oblig. Crede-mă, doar întreabă-l.” S-au privit în ochi, iar când Soh s-a întors, Laem a vopsit pereții rapid, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

„Dacă aș fi în locul lui, te-am reclama la poliție ca să te aresteze, ți-ar percheziționa camera.”

„Dar nu am nicio intenție rea. Este în regulă, am greșit, nu o voi mai face, ești mulțumit?”

„Ei bine, te las să scapi de data asta.” Laem l-a privit pe Soh cu coada ochiului și l-a observat din când în când. „Acum, în legătură cu contactul fizic.”

„Ce mai este și asta? Te implici mult prea mult, Laem!”

„Nu este cumva prea tânăr? De când a venit să vadă asta și să folosească aceeași tehnologie.”

„De ce nu ar putea bărbații să fie împreună?”

„Mai întâi trebuie să te apropii, prietene. Cu cât forțezi mai mult și anunți în mijlocul unei transmisiuni live, cu atât va fi mai stânjenit. Se simte ca un câine care a murit pentru că i s-a tăiat gâtul.”

„Dar acel copil nu a murit.”

„La naiba!” Și-a masat fruntea și l-a lăsat pe P’Three, care era tensionat și tindea să se gândească prea mult. Laem se întreba dacă P’Three iniția mereu contactul fizic, dar acesta nu era un motiv pentru ca cineva să spună ceva.

Vopsirea pereților a durat câteva ore până la finalizare. Relația dintre colegii de echipă și băiatul nou este destul de bună, Soh nu a rămas tăcut când a fost întrebat și s-a alăturat glumelor colegilor săi, atmosfera fiind destul de plăcută.

Seara, P’Tap comandă carne de porc pentru masă și îi invită să mănânce împreună. De asemenea, comandă bere pentru a le mulțumi băieților care l-au ajutat să vopsească magazinul. Este normal ca un băiat precum Soh să nu bea alcool.

Discută despre strategiile pe care le vor folosi la competiție, iar Soh participă la planificare. Fie că este vorba despre păcălirea ucigașului din echipa adversă sau despre găsirea unei modalități de a ajuta un prieten în momentul în care ucigașul trebuie să ia decizii într-un timp scurt.

Sunt atât de uimiți de ideea pe care a avut-o Soh, la care nici el însuși nu se gândise. Nu a simțit nicio reținere din partea echipei sale în legătură cu completarea golului din „Pooy Brothers”. Băiatul descrie caracterul lui Jack cu o voce umilă și discretă.

După un timp, Laem se ridică și anunță că se va întoarce să joace DotA2 și va lua jocul în serios pentru a atinge un obiectiv măreț.

„S-a terminat gheața.”

„Soh va ieși să o cumpere. P’ a stat liniștit și a mâncat.”

Cei patru frați s-au uitat la Nong De cu drag pentru dorința lui de a-și ajuta P’-ul, deoarece păreau să nu vrea să fie deranjați.

„Iubește-mă, Nong De!” Laem a format o inimă cu mâinile.

„Magazinul nu este foarte departe. Ieși și o iei la dreapta, apoi mergi drept înainte.”

„Este în regulă, așteptați, o cumpără Soh mai întâi.” S-a ridicat și și-a apucat geanta pentru a-și scoate portofelul. Dar P’Three l-a prins de mână, deși nu făcuse încă niciun pas.

„Nu merge singur. Vrei să fii jefuit în mijlocul străzii?”

„Sunt mulți hoți pe aici?”, Soh părea speriat. Soh a privit strada; când cerul este întunecat, atmosfera este diferită de cea din timpul zilei.

„Vin și eu”, a spus P’Three. Laem l-a lovit cu cotul pe P’Three. Deși era cel mai apropiat de P’Three, P’-ul lui nu își făcuse niciodată atât de multe griji pentru el.

„Este în regulă, P’Three, nu trebuie să mergi pe jos cu mine.”

„Nu îți este frică?”, a întrebat P’Three, privindu-l pe Soh în ochi, de parcă ar fi vrut să îi citească gândurile. Soh a dat din cap.

„Ba da, mi-e frică. Oameni cruzi.”

„Oh, e simplu, trebuie doar să crești mai repede”, a spus P’Three, mângâindu-l pe bărbie pe Nong De și retrăgându-și mâna.

„Bine... Ah!” Amândoi s-au întors la auzul unui bărbat care nu își terminase fraza și a strigat în mod misterios.

„Ești bine, Jack?”

„Sunt furnici! I-am cerut prietenului meu să aducă insecticid. Uită-te cum îl pișcă pe Jack.”

Jack s-a uitat la Laem cu furie și l-a strâns de braț, lăsându-i pe Thee și pe Soh derutați.

„Dacă mai ai nevoie de ceva, sună-mă.”

„Oh, grăbește-te și întoarce-te! Așa vom putea mânca din nou.” P’Tap și-a frecat mâinile și, când i-a văzut ieșind și dispărând în întuneric, a lovit cu putere masa de marmură.

„Ce se întâmplă?”, au întrebat printre râsete. Tânărul cu bretonul pe jumătate de față și-a dat părul la o parte înainte de a-și înfrunta seniorul, care i-a lansat întrebări pe un ton dur.

„De ce îi împrumuți o mașină, Jack? Mai bine mergem pe jos și stăm de vorbă.”

„Și să mergi pe motocicletă ca să vorbești este greșit?”

„După ce alergăm, ar trebui să prelungim timpul? Sunt obosit. Mă întorc la cămin.” Laem l-a scuturat pe tipul cel mare. „P’ a făcut-o.”

Totuși, știu de ce nu poți concura până la sfârșit. Laem s-a uitat la cei doi studenți din anii terminali, pe rând.

„Tu ce crezi?” Jack a întors carnea de porc friptă în liniște, înainte de a se uita la ceas. „Știu că nu îți place Bella, dar nu mai complica lucrurile, ei doi sunt împreună.”

„Ah, deci acel bărbat are un plan?” P’Tap, al cărui creier se mișca lent, a putut doar să primească informația.

„Acum societatea noastră este mai deschisă, LGBT, știi bine.”

„Și?” Jack s-a încruntat. Deși Bella face adesea drame pe Facebook, nu este prost, o face pentru că P’Three nu îi acordă atenție.

„P’Three a încercat să îi acorde atenție, dar nu a fost niciodată suficient. Jack știe că P’Bella vrea ca P’Three să lase jocurile.” Pentru mult timp, spinii îți vor proteja aripa, nu îți face griji, frate, te voi ajuta. „De ce te străduiești atât de mult? Este epuizant.”

„De exemplu, P’Tap a promis că va ține regim, dar când a văzut mâncarea, nu s-a mai putut opri din mâncat.”

„Aceasta este o poveste pe care P’Three a ales-o și cu care vrea să trăiască.”

„Nu te enervezi pe P’Bella?” Laem este dezamăgit pentru că cealaltă parte nu este de acord.

„Nu îl cunosc pe Bella așa cum îl cunoști tu. Dar dacă Ai’Three își iubește cu adevărat iubitul, de ce noi, prietenii lui, îl putem privi doar de la distanță?” Tubtap i-a văzut pe cei doi subordonați ai săi certându-se din cauza unui lucru nesigur; el nu avea nicio opinie pentru că avea un partener și copii de care să aibă grijă.

„Și dacă într-o zi lui P’Three o să înceapă să îi placă de alte persoane, să zicem...” Vocea lui Laem s-a subțiat; nu se va opri până când nu va fi mulțumit de răspunsul lui Jack.

„Voi lua o porție bună de burtă de porc cu băutură.”

Fratele meu o să facă asta.

„P’Three merge des la cafeneaua lui P’Tap?”

„O dată sau de două ori pe săptămână, ți-ar plăcea să te întorci?” Three s-a uitat la persoana care mergea lângă el. Această plimbare până la Seven Eleven s-a simțit mai lungă ca înainte. Dar Three era foarte mulțumit, așa că putea discuta cu Soh un pic mai mult.

„Vreau să merg, dar căminul meu este mult prea departe, îmi ia o oră și jumătate ca să ajung.” Three a râs ușor în timp ce și-a băgat mâna în buzunarul pantalonilor. Faptul că Nong De vrea să se întoarcă este un semn bun, Three este foarte mulțumit de evoluție, deși aceasta este prima dată când Nong De își întâlnește colegii de echipă.

„Dacă ai timp sâmbătă, vino. Să te joci la internet cafe și să te joci acasă este foarte diferit. Știi asta?”

„Știu, obișnuiam să mă joc cu prietenii mei când eram în clasa a cincea. Dar mama m-a pedepsit atunci, pentru că nu îi plăcea să mă joc la internet cafe.” Three s-a întors spre băiatul cel mic și s-a gândit că „să joci jocuri video în familie ar fi dificil”. Așa că s-a oprit ca să se gândească.

„Și eu.”

„Poftim?”

„Nici părinților mei nu le place să merg la internet cafe. S-ar putea spune că sunt foarte anti-jocuri video.” S-au privit fix cu ochii mari ai lui Soh.

„Am avut încredere în Nong, de aceea îți spun.”

„Deci și P’Three...”

Liniște...

Soh a văzut zâmbetul de pe chipul lui P’Three; s-a întâmplat pentru că el a exprimat același lucru. Soh s-a scărpinat la gât în timp ce privea drumul. Au lăsat ca liniștea să îi învăluie pentru un timp.

Soh s-a simțit inconfortabil, dar pentru un moment a simțit că P’Three era prost dispus. Se putea vedea în ochii lui, sau erau doar gândurile lui Soh?

„Familia mea a deschis două magazine de bijuterii în Yaowarat. Și vor ca eu să preiau afacerea după ce absolv. Dar nu am vrut să fac asta, așa că am decis să îmi continui masteratul în străinătate un pic mai mult timp pentru a scăpa.”

Three nu este o persoană foarte deschisă; de exemplu, chiar dacă ești apropiat de acest bărbat sever, nu neapărat se confesează și povestește despre viața lui personală, dar Three nu putea înțelege de ce o face acum. Poate pentru că Soh este foarte vorbăreț sau pentru că Soh este o persoană de încredere.

Sau pentru că Three credea că Soh nu îl va trăda. Nu voia să aștepte prea mult ca să se apropie de Soh, așa cum plănuise.

„Când m-am întors în Thailanda, părinții mi-au vorbit despre afacerea de familie. În acel moment am spus: . Speram ca tatăl și mama mea să mă susțină. În acel moment, tatăl meu s-a enervat, pentru că credea că nu ar trebui să mă lase să continui să mă joc.”

„M-am jucat toată viața și îmi spunea <copil? un fii să mai cerți de ce>, dar știai că vremurile s-au schimbat, chiar dacă nu schimbă opinia celorlalți?”. Three și-a scuturat umerii pentru că simțea că tricoul îl strânge; când și-a coborât privirea, l-a văzut pe Soh ținându-l de tricou și privindu-l cu ochi care păreau îngrijorați.

Acest băiat era îngrijorat.

„Ce ai? Îți este milă de mine?”

„Lui Soh nu îi este milă de P, dar Soh este îngrijorat.” Vocea lui Soh era în șoaptă. Thee a râs și și-a pus mâna pe capul lui Soh înainte de a face contact vizual cu el pentru a-l asigura că este bine.

„Tatăl meu, înfuriat, mi-a spus: <nesupus. copil pleacă, vrei dacă>. Așa că mi-am strâns lucrurile din casă. Am plecat în Anglia și am vrut să demonstrez că nu voi muri de foame chiar dacă voi deveni un atlet de sporturi electronice.”

„Nu o să mori de foame, P’”, Soh are încredere că, deși lumea jocurilor video este acum mult mai largă decât înainte, de exemplu, în liga din China, Soh vede o sală uriașă cu covor roșu, oameni coborând din mașini elegante, fani care așteaptă să le strângă mâna. „Dacă există vreo șansă, Soh vrea să facă parte din asta și speră ca într-o zi părinții lui să înțeleagă. Poate va dura mult timp, pentru că dezvoltarea eSports în Thailanda nu a avansat atât de mult.” Soh își repetă cuvintele stângaci, dar pe un ton consolator, ca și cum, dacă nu ar fi spus-o în acel moment, sângele s-ar fi transformat în lacrimi la amintirea unei certuri de acasă.

„Desigur, dar mai întâi trebuie să câștigăm liga în Thailanda. După aceea vom putea merge în liga cu străinii.”

„Noi?”, tânărul a clipit, s-a indicat pe sine și pieptul lat al celuilalt bărbat. A zâmbit și a dat din cap.

„Da, vom ajunge împreună.”

Capitolul 7

(Frate)

„Partea mea este foarte bine făcută, ca a unui pictor profesionist. Ca cei mici care vizitează magazinul să știe că P’Three a făcut-o. Trebuie să îmi las semnătura aici?” La sfârșitul poveștii, pereții sunt vopsiți cu o amintire în formă de pisică, ceea ce face ca activitatea din cafenea să fie dublă.

„Ce enervant!” Laem s-a uitat la bărbatul nerușinat, iar Jack și Tubtap au fost de acord.

„Fii atent la mine, P’Tap.”

„Laem, ridică picioarele.”

„Apleacă-te, P’!”, a spus băiatul uitându-se la persoana mai în vârstă.

S-au auzit râsete din interiorul cafenelei; cei cinci au strâns mesele și scaunele în același loc și au aranjat cablurile înainte de a se întoarce acasă. Tubtap s-a uitat la băieții mai mici și le-a dat aprobarea. În acest timp, Three și Laem se contraziceau, spre deosebire de Soh și Jack, care au închis o singură dată și au zâmbit în timp ce admirau magazinul.

„Crezi că lui Jane o să-i placă?”

„Mie îmi place, nu-mi pasă, ca și iubitului lui Three.”

„Taci din gură”, a spus bărbatul înalt uitându-se la băiatul mai scund. Dar când vorbește despre Bella, își deschide rapid telefonul și găsește multe mesaje jignitoare care spun că lui nu îi pasă dacă Three este cu prietenii și că nu se așteaptă să se întoarcă ca să îl caute.

„O să fie și mai multă dramă pe Facebook în 3... 2... 1...”

„Eu cred că vor fi 20 de baht.” Când Jack și-a scos portofelul din buzunar, i-a zâmbit lui P’Tap pentru a confirma.

„Mă duc acasă.”

„Deci te întorci pentru că te așteaptă iubitul tău, P’Three?”

„Nu locuim împreună”, a spus la final uitându-indu-se la colegii săi de echipă, „ne vedem mai târziu.”

„Succes atunci.”

„Tu ești primul, o meriți.” Three a arătat spre capul lui Laem pentru a da vina pe ticălos, apoi a întors capul și l-a invitat pe Soh să meargă acasă împreună.

„P’Three nu i-a răspuns la mesaj iubitului tău? Cel puțin s-ar simți mai liniștit.”

„Nimic nu îl va face să se simtă liniștit, în afară de cazul în care P își cere scuze. P va vorbi mai târziu, când se va mai calma.”

„Ah, în regulă.” Soh a dat din cap încet, îngrijorat văzând că P’Three nu era binedispus.

„Cât este ceasul acum?”

„Acum...” Soh s-a uitat la ceasul de pe ecranul telefonului său.

„Douăzeci și șase de minute înainte de miezul nopții.”

P’Three a dat din cap și a mers până la capătul străzii; amândoi au așteptat pe trotuar să vină un taxi. „P’Three, mergi tu înainte, eu îl voi aștepta pe următorul”, a spus Soh când un taxi s-a oprit în fața lor.

„Urcă”, acei ochi nu păreau insistenți, dar asta l-a derutat pe Soh pentru că nu știa ce se afla în mintea lui P’Three. Dar în cele din urmă, Soh a urcat în taxi cu P’Three.

„Merg spre Muang Ek, unchiule”, i-a spus Thee taxistului. Apoi s-a uitat la persoana așezată lângă el, care era ocupată să deschidă mesaje.

„Soh...”

Pentru o persoană care auzise mereu „Nong” ca poreclă, a fost surprins când P’Three l-a strigat pe numele real. Dar de ce îi transpiră atât de tare mâinile?

Soh l-a privit pe P’Three în întuneric; nu putea ghici la ce se gândea. Oare era stresat pentru că iubitul lui era supărat? Dacă i-ar spune „ai fost mult prea enervant”, l-ar supăra și mai tare? Arm spune de obicei că oamenii beți sunt mai sinceri în privința sentimentelor lor, de exemplu, trimit mesaje iubiților lor pentru a-i răni.

Probabil ar fi trebuit să rămână tăcut, ca de obicei. Dacă P’Three se simte mai bine, îi va trece de la sine. Dar nu sunt atât de sigur că la întoarcerea în apartament, poate un duș răcoros ar putea ajuta la ameliorarea sentimentelor de neliniște. Sau poate iubitul lui aștepta să vorbească cu P’Three; la urma urmei, erau împreună.

Dar... sunt îngrijorat.

„O să dormi cu mine în această noapte?”

Traductor în spaniolă: Rinconcito entre páginas

„Ah, da?”

„Da, când eram mic, era un meșteșugar.” Soh a râs în sine până când a izbucnit în hohote de râs la auzul unei povești despre care știa că nu este adevărată. Three a povestit cu entuziasm pentru că voia să îl vadă pe băiat râzând mai mult. „În cele din urmă, banditul a luat 40 de baht, dar pentru că P’ este o persoană bună, a fost de acord să îi împartă între oameni. Oamenii de acest gen sunt mereu legendari.” Three s-a uitat la Soh, care continua să râdă până când umerii au început să îi tremure și s-a înroșit și mai tare. „Nu trebuie să faci curățenie, mâine vine menajera.”

„De acord, atunci P’Three, fă un duș. Soh îți garantează că este sigur, așa că nu o să aluneci.” Soh a zâmbit.

„Ești îngrijorat?” Three s-a apropiat de Soh, făcându-l pe băiat să se retragă până la perete, s-a aplecat pentru a întâlni ochii băiatului și a pus mâna pe perete: „Răspunde!”

„Mă îngrijora faptul că mâine menajera s-ar putea speria găsind o persoană cu capul sângerând pentru că a căzut în baie.” Soh a închis ochii pentru că era prins între brațele lui Three. Three a râs de glumă. Dar cu acel răspuns, atmosfera a devenit și mai liniștită; altfel, Soh îl lăsa pe Three să se joace mai bine.

„Uscătorul este în fața oglinzii, usucă-ți părul și mergi să te joci.”

„Am înțeles!”

„Trebuie să înveți, învață să te joci cu cuvintele.” Three a privit chipul băiatului înainte de a-l acoperi cu prosopul. Privirea lui ingenuă se reflecta în ochii lui Soh, la care el se uita.

„Soh vrea să fie amuzant ca P’Laem. Acum pot să glumesc ca să obțin 5 baht de la P’Three.”

„Vorbești prea mult.”

A murmurat în timp ce își trecea mâna prin părul ud. Three l-a luat de mână și a intrat în baie, respirând printre buze cu plăcere și vinovăție. În timp ce Bella era supărat și aștepta să se împace, el își petrecea fericit timpul cu noul băiat din echipă, de care se apropia din ce în ce mai mult.

Confortul pe care nu îl mai simțise de mult timp, așa că voia să se bucure de el în loc să se scufunde în neplăcere. Deși înainte îi plăcea să aibă un partener.

Three a văzut că sticlele de șampon, săpun și chiar fixativul de păr care obișnuiau să fie împrăștiate acum arătau ordonate. Tânărul a zâmbit amintindu-și de grija pe care o arăta Soh. Crede că este important cum crești copiii. De aceea vrea să știe cum l-au crescut pe Soh, pentru că obiceiurile copiilor se deprind de la părinți și cum au putut părinții lui să crească o persoană atât de fermecătoare.

„Ia-l pe Pa Mahadimma.”

„Dacă Soh folosește ulti pe P’Three, sigur o să piardă. Asta nu este o amenințare. Pe bune.”

Ulti este mișcarea finală.*

„Mi-era frică să le spun celorlalți, folosește doar degetul mic o dată și apoi câștigi. Sau poți face și poziția podului cu ochii închiși.”

„Umilește-i așa, apoi ia tăiețeii prăjiți și mănâncă mai întâi.”

A jucat fără să își dea seama?!

A aruncat o înjurătură, s-a uitat la cealaltă persoană așezată lângă controller, râzând cu poftă. Se simțea ca prima dată când se jucaseră împreună și pierduse. Ar fi stânjenitor, i-a spus băiatului mai tânăr: „Îmi pare rău, Nong. Am fost tras pe sfoară.”

„Încă de câteva ori și o să poți merge să vezi rădăcinile de mango.”

Chiar și așa, bucură-te de moment.

„Rămâi nemișcat ca să primești lovituri gratis. Ce amabil.”

„Nu o să fac asta!”

S-a aplecat și a încercat să îi fure joystick-ul ca un pierzător: „Oh! Îmi pare rău! Ai de gând să trișezi? Nu, domnule!”

S-a abătut complet până când a dat drumul joystick-ului. S-a așezat în genunchi pe canapea, pregătindu-se să îl elimine pe celălalt care a îndrăznit să calce pe coadă un tigru ca el.

„P’Three nu trișează... nu... nu mă atinge la talie! Ah!”

Thee a început să îl trateze pe acel băiat fără milă. Dar sunetul geamătului lui Nong De semăna cu un film GV care obișnuia să ruleze. Chestia este că își amintește asta deși l-a văzut doar de câteva ori.

L-a imobilizat pe celălalt și l-a împins pe canapea. Cu o mână i-a prins încheieturile lui Soh împreună cu cureaua de la talie și a lăsat sudoarea să îi curgă pe tâmple. Cel care stătea întins pe o parte, râzând și gemând de agonie, cerșea milă de la un adevărat ucigaș care se distra cu această glumă.

Dar gluma trebuie să se termine. Iar fața lui Soh era foarte roșie, nasturele de la cămașă i s-a descheiat până când i se vedea clavicula. Și lacrimile păreau că nu se mai pot opri de atâta râs.

La naiba! Ce cald este!

„Uită-te la mine, continuă să joci.” Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. Oamenii care sunt deja mulțumiți că au luat controllerul în glumă își pun o mască serioasă, ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.

Râzi până plângi!

„Te rog, dă-mă în judecată.” Derutat de el însuși, stânjenit ca un copil. De ce nu știe cum să își aranjeze gulerul? Pare că ar fi fost abuzat. Nu este nimic în neregulă cu „gulerul”.

Poftim?

„Nasturii s-au descheiat până când îți pot vedea pieptul. Îmi place.” S-a uitat cu atenție la bărbatul care provoca asta, simțindu-se inconfortabil.

Ce este în neregulă? Încă o iau razna. „În mod normal, Soh și prietenii lui se dezbracă și ei când merg la înot. Nu văd pe nimeni interesat de pieptul bărbaților.”

Atunci, de ce te acoperi? De ce? Când nu ești la înot, cămașa îți este descheiată, iar fața și capul ți se înroșesc.

„Uită-te, P’Three, Soh este diferit de fete.”

„Oh, P este derutat.” Văzând fața lui P’Three, Soh părea să nu aibă motive să discute despre diferențe când vine vorba de pieptul bărbaților. Soh a privit în altă parte și și-a acoperit urechile, nevrând să asculte.

„De altfel, nu acesta era cazul, nu pentru că voiam să ne lăudăm unul în fața celuilalt. Dacă în acel moment Soh deschidea ușa și spunea <Three P’ mi pieptul, uită>, ar fi fost foarte ciudat.”

„Dar da, dacă mă lași să îl văd, nu mă supăr.” Și-a frecat bărbia în timp ce mijea ochii.

„Soh, nu te lăuda. Lui P’Three îi place să concureze cu ceilalți? Chiar și în chestiuni de mărime?”

„Da, doar ca să mă asigur.”

Nimeni nu este murdar... Soh a privit cu ochi dezamăgiți, deoarece avea un chip atractiv și și-a sprijinit brațul pe spătarul canapelei.

Amândoi s-au întors la joc. Bătălia personajelor de pe ecranul televizorului s-a reluat. Soh alege un câine mare și musculos ca să lupte împotriva lui Three. Nimeni nu a mai spus nimic. Odată ce băiatul timid se cufundă în joc pentru a încerca diferite mișcări, povestea anterioară este uitată sau nu ar trebui clarificată.

Da, așa ar trebui să fie. Doar Three rămâne în continuare blocat la imaginea claviculei albe, iar asta îl face să se înroșească la față de parcă influența alcoolului nu ar fi dispărut, nu-i așa, Three?

De ce mă simt ciudat?

Three a deschis încet ochii din cauza durerii de la gât și treptat și-a dat seama că adormise pe canapeaua îngustă, în loc de un pat moale de doi metri. Tânărul a căscat, s-a uitat la ceas și a realizat că era ora trei dimineața și că un film de război din 1988 începuse după ce terminaseră jocurile video; creditele de final deja trecuseră.

Și-a amintit când participase la un meci aprig de luptă cu ceva timp în urmă. Three l-a invitat pe Soh să deschidă o băutură și a fost surprins că acest băiat consuma doar suc în magazin în acea seară. Iar Soh i-a oferit explicația:

„Dacă mă îmbăt în oraș, mi-e frică să nu mă transform în altcineva și să rănesc alte persoane. Dar dacă beau în camera lui P’Three, cel puțin Soh va fugi să vomite în dormitor și se va așeza liniștit.”

Acesta este motivul vieții: frica și rușinea. Dar a fost bine.

A oprit televizorul și s-a întins pe canapea. Apoi s-a întors să vadă că cealaltă persoană se afla într-o stare similară. A râs de ghemotocul rotund cuibărit pe canapea. În cele din urmă și-a dat seama că Nong De era un băut de rând care adormise, în loc să strige tare lăsându-și la vedere latura întunecată.

„Trebuie să fii obosit de la vopsit magazinul toată ziua. Te trezești devreme dimineața și dormi târziu pentru că vrei să mai joci un joc cu mine. Câtă energie are copilul ăsta?”

Hei!

Somn profund.

„Nong De.”

Nu te trezești?

Hei.

Serios?

Soh...

Da?

Oare sunetul chemării tale groase te face să crezi că te vei speria sau te va lăsa să dormi până dimineață? Tânărul i-a atins ușor bărbia cu vârful degetului în timp ce se gândea că băiatul cel mai mic încă nu adormise de tot.

„Soh...”, a șoptit până când a simțit mirosul de șampon. Chiar și folosind același șampon, nu a știut niciodată că este atât de parfumat, dar diferența este că nu îl poate face să privească atât de mult timp.

„Patul?”, a dat din cap arătând spre spate. Acolo unde celălalt a încercat să privească fără ca gravitația lumii să îl afecteze, până când a căzut pe canapea. Soh este cu adevărat somnoros și amețit, așa că trebuie să se frece la ochi de câteva ori ca să vadă mai bine.

„Soh va dormi mai bine aici. Dormi în pat.”

„Am un pat, de ce ai de gând să dormi aici?” S-a ridicat și s-a băgat direct în pat, dar știind că Soh nu îl urma, s-a întors să privească.

„Este în regulă, P’Three, prefer să dorm aici.”

„Patul meu avea de obicei loc pentru trei persoane. Sau îți este frică că o să dormi salivând și te gândești că menajera va schimba cearșafurile mâine? Acum ești confortabil?”

Creierul încă nu terminase de procesat; Soh a dat din cap încet și s-a apropiat de el. Dar asta este tot, oamenii bătuți în cap rămân bătuți în cap, ca atunci când mergea pe colțul holului cu atâta forță încât a trebuit să se țină de cap.

„Mă doare...”

Three a murmurat în timp ce dădea din cap, uitându-se la băiatul cel mic care se apleca și se mângâia scotând un sunet stângaci, de parcă ar fi urmat să plângă.

„Unde este patul? Pe aici, nu-i așa?”, a murmurat persoana somnoroasă, a repetat același lucru și apoi s-a târât încet pe podea, văzându-l pe Three cum se dă la o parte râzând.

„Unde te duci? Soh, la dreapta, am spus dreapta, aceea este stânga. P’Three ar trebui să aprindă lumina, locul ăsta este foarte întunecat. Nu, P’Three știe deja încotro să meargă, pentru că aceasta este camera lui P’Three. Așa că P’Three trebuie să poată merge pe întuneric, pentru Soh, asta necesită efort...”

Încă nu se oprise din vorbit.

Tânărul a observat cu atenție mișcările băiatului amețit care dibuia pe podea, de parcă ar fi fost gata să adormă în aer în orice moment. Și când nu a văzut ținta, Soh trebuie să fi obosit și s-a întins direct pe podea. Așa că a decis să meargă direct și să ridice cealaltă persoană în brațe.

„Încăpățânatule.”

Băiatul amețit nici măcar nu a deschis ochii ca să îl privească. El s-a uitat la băiatul din brațele sale cu capul clătinându-se. Înainte de a se termina jocul, jucătorul surpriză pe care toți îl admirau pentru abilitatea lui s-a gândit: „Dacă îl las așa mai mult timp, mă tem că mi se urcă sângele la cap.”

L-a așezat pe celălalt în pat și i-a potrivit capul pe pernă înainte de a-l acoperi pe băiat cu pătura. Bărbatul cu picioare lungi s-a dat la o parte, și-a scos tenișii și s-a băgat în pat în timp ce îl observa pe celălalt. Și a tras pătura mai sus peste băiat, temându-se că nu este suficient ca să îi acopere corpul.

„Dacă te trezești, o să te simți stânjenit.” Și-a întors corpul spre băiatul de lângă el în timp ce își punea brațul ca pernă sub cap și a oftat.

În mijlocul liniștii, unde se auzea doar sunetul gândurilor sale, nu știa de ce întinsese mâna ca să mângâie obrazul lui Soh. Ar avea sens, chiar și când amicul lui era beat, își folosea piciorul ca să se împingă spre marginea patului fără să îi pese.

Așteaptă, ce este asta? Nu are sens.

Persoana care dădea din cap a început să se încrunte când a simțit mișcarea persoanei de lângă ea. Three și-a ținut mâna în aer, încercând să se miște înainte de a avea și mai multe întrebări la care să se gândească. Dar s-a dovedit că tânărul s-a apropiat și l-a îmbrățișat ca și cum ar fi fost o pernă mare și caldă. A încetat să se mai miște doar pentru că a simțit căldura celeilalte persoane.

Este amuzant când el, care are mereu inițiativa de a iniția contactul fizic și este obișnuit să atingă corpurile altor persoane, se simte ciudat când acest tânăr o face primul? A trimis un semnal ciudat la care nu se gândise înainte.

„Oare am înnebunit?”, s-a întrebat Three.

Notă de la scriitor:

Jocul pe care P’Three și Soh îl joacă este DBDL, așa cum ne întrebăm unii pe alții. Nu am inclus titlul jocului pentru că știm că jocul a fost în impas de destul de mult timp. Dar am ales să aduc acest joc pentru că vreau să îl folosesc pentru a face legătura cu personajul, afectează această tramă până la sfârșitul poveștii. În realitate, obișnuiam să mă gândesc să folosesc DotA 2, dar totuși nu se potrivește în finalul romanului așa cum ne gândeam. TvT Hub este când vine vorba despre shooterele de eSports, așa cum spun multe comentarii despre personajele din poveste. Nu suport această cursă cu acest joc din cauza turneului domnișoarei, nu-i așa? Și dacă această echipă ajunge cu adevărat de partea visurilor, trebuie să fie un joc solid ca DotA 2. Până unde îl va conduce P’Three pe membru echipei? Să așteptăm și vom vedea.

Capitolul 8

(Pantofi mărimea 45)

Nu știa dacă era din cauza oboselii sau pentru că patul lui P'Three era atât de moale, dar Soh dormise foarte mult timp până acum.

Băiatul s-a ridicat dintr-un salt și s-a așezat pe marginea patului, clipind repetat și încercând să își amintească cum ajunsese acolo. Atunci și-a amintit clar că azi-noapte băuseră bere împreună până când se îmbătase și adormise pe canapea, moment în care creierul lui a început să facă legăturile; s-a prăbușit înapoi pe pat, amintindu-și acel moment stânjenitor.

Ce rușine...

Analizându-și viața, Soh a ieșit în fugă din pat și a părăsit dormitorul. Primul lucru pe care l-a auzit a fost sunetul tastaturii, în locul vocii menajerei. Soh s-a strâns în brațe și și-a acoperit gura cu o mână. Privind umerii lați ai lui P'Thee de la spate, s-a întrebat de cât timp se trezise acesta, devreme ce P'Three era deja în fața computerului.

Din câte știa, lui Three îi place să rămână treaz până târziu și să doarmă dimineața sau după-amiaza. Sau poate P'Three se culcase la aceeași oră cu el și reușise să se trezească devreme pentru că era mult prea obosit de la vopsit magazinul. Și P'Tap este obosit; dacă el nu este, înseamnă că e Iron Man.

Soh a intrat în sufragerie și a văzut dozele de bere și controllerele de la jocurile video încă în același loc ca azi-noapte, tentante de strâns. Dar, pentru un moment, sunetul tastaturii lui P'Three era mai interesant decât orice altceva în această dimineață.

Băiatul stătea în spatele bărbatului care era hotărât să joace StarCraft, un joc de strategie de pionierat de acum mai bine de un deceniu. Și în ziua de azi încă mai există oameni care îl joacă. Soh nu știe dacă adversarul este străin sau thailandez.

A rămas cu privirea fixată pe cele cinci degete subțiri și pe clicul continuu al mouse-ului, fiind incapabil să calculeze în minte valoarea APM* a lui P'Thee. *APM (Acțiuni pe Minut) reprezintă controlul total în timp de un minut. Se numără din momentul în care tastatura și mouse-ul sunt apăsate în același timp. Cu cât controlul este mai mare, cu atât dezavantajul este mai mare pentru adversar.

Iar Soh a estimat o valoare aproximativă de aproape patru sute, ceea ce nu este neobișnuit pentru jucătorii profesioniști.

Jocul se terminase. S-a întins pentru o secundă și a luat o ceașcă de cafea fierbinte în timp ce privea victoria de pe ecran. Deodată, a simțit că cineva se află în spatele lui, ca și cum l-ar fi urmărit. Dacă ar fi fost vorba de un joc de groază, căruia îi place să ofere sperieturi bruște și provocatoare, cu siguranță ar fi luat-o la fugă.

O sperietură bruscă în filme sau jocuri este atunci când ceva apare pe neașteptate pentru a speria publicul sau jucătorul fără a fi anticipat.

Dar când s-a întors, a dat peste un băiat care îl privea ca o fantomă dintr-un film.

„La naiba!”

Amândoi s-au speriat în același timp, până când cafeaua aproape că s-a vărsat din ceașcă. A ridicat mâna și a spus oftând, privindu-l pe Soh care avea încă o mutră surprinsă, deși apăruse în mod silențios.

„Sunt surprins.”

„Persoana care ar trebui să fie surprinsă sunt eu”, a îngăimat el. A micit ochii și a murmurat: „De când ești acolo?”

„Cu puțin timp înainte ca P’Three să invadeze baza adversarului.”

„Hei, e de ajuns, nu?”, tânărul a râs de talentul pe care nu îl obținuse la vreo tombolă a Crucii Roșii.

„Tocmai mi-am dat seama că P’Three este și un profesionist la StarCraft.”

„Sunt multe lucruri pe care încă nu le știi. Mi-ar lua o viață întreagă să îți povestesc biografia mea.”

„Așa este, dar de când te-ai trezit, P’Three?”

Când Three a auzit întrebarea, a tăcut până când a uitat cât de dezordonat obișnuia să fie. Three a rămas în aceeași poziție, ridicându-și cana de cafea și privind absent spre perete, ceea ce evident nu a ajutat deloc.

„De un moment, ca să îmi intru în formă cu cofeina din cafeaua de dimineață.” Glumește făcând gesturi cu mâinile. Soh a dat din cap încet, ca și cum ar fi înțeles.

Ai putea spune că nu am dormit azi-noapte. Nici vorbă! Dacă întrebi: „De ce nu poate dormi P’Three? Ai multe lucruri la care să te gândești? Pentru că te-ai certat cu iubitul tău?”

Dar de ce ai 2 căni? Ai grijă cu bătăile inimii tale. Nu se compară cu momentele în care m-ai strâns în brațe toată noaptea.

Doar un copil s-ar entuziasma de la cafea. Soh nu a răspuns. Three s-a întors spre Soh, care își scărpina obrazul fin, și a spus: „Spală-te pe față. Ți-am pregătit o periuță de dinți în baie.”

„Oh, mulțumesc, P. Eh, nu cumva aceea era păpușa pe care P’Three a obținut-o atunci?” Soh a arătat spre un porcușor de pluș galben cu obrajii roșii aflat pe biroul computerului său.

La naiba! Am uitat să o ascund!

„De când ai pus-o acolo, P? Este atât de drăguță, nu-i așa?” Persoana care fusese prinsă asupra faptului și-a băut cafeaua fără să își facă griji că era fierbinte.

„Eu am pus-o acolo? Nu îmi amintesc. Asta nu contează.”

„Mmm, mă voi spăla pe dinți acum.”

„Da, mergi.” Bărbatul mândru s-a lăsat pe spătarul scaunului de gaming. A ridicat cana goală, s-a prefăcut că mai bea și s-a simțit stânjenit.

„Uehn, oh, da, ai?”

„Ce?” Se aude sunetul cuiva care se spală pe dinți. Persoana care nu putea auzi bine s-a ridicat și a mers spre baie, s-a sprijinit de tocul ușii și s-a uitat la băiatul cu periuța de dinți și cu spuma albă și dezordonată care îi umplea gura. „De ce nu te oprești din spălat înainte de a vorbi?”

„Ooood aew aup.”

„Lași spuma de la pasta de dinți să îți curgă pe gât.”

Cel certat se spală pe dinți rapid de câteva ori pentru că vrea răspunsuri încă de când s-a trezit. Dar uitându-se în oglindă, P’Three a întins mâna ca să îi curățe foam-ul de pastă de dinți de la colțul buzelor.

„Vorbești prea mult!”

Soh a scuipat spuma în lavoar și a ridicat capul. A făcut contact vizual cu cealaltă persoană, zâmbind nervos. Apoi, arătând cu degetul mare, a spus: „Dacă ar fi fost un virus ceea ce a scuipat Soh, P ar fi infectat și s-ar transforma în zombie.”

„Și noi suntem zombie, eh?” A căutat ceartă, și-a apropiat fața înainte de a-și freca degetul mare de tricoul celeilalte persoane, ca și cum ar fi fost dezgustat.

„Soh este un zombie.”

„Eram mort de先进e. Ce vrei să mănânci? Hai să mâncăm în oraș.”

„Da...”, a răspuns Soh. Așa că i-a deschis ușa în fața lui.

Se aude sunetul cuiva care se spală pe dinți. Își pune mâna pe frunte, verificând dacă este bolnav. De ce se simte ciudat? Tânărul s-a așezat pe scaunul său de gaming. S-a lăsat pe spate, a închis ochii și a încercat să găsească motivul. De la îmbrățișarea de azi-noapte și până acum, în cele din urmă și-a spus: este pentru că ne plac aceleași lucruri și ne place să vorbim despre aceleași lucruri, așa că se simte bine.

Da, acesta este răspunsul corect.

„Mănâncă mult ca să crești repede.”

„Mulțumesc.” De la o zi stânjenitoare, la a spune mulțumesc cu naturalețe. S-a uitat la Soh, care se schimbase și făcuse duș. L-a dus pe fratele lui mai mic să mănânce la restaurantul de la parterul căminului său.

„Lui P’Three îi place să mănânce calamari?”

„Nu doar că îmi plac, îi ador.”

„Da.” A râs la răspunsul lui Soh, care a apărut cu o expresie veselă.

„În realitate pot mânca orice, doar să fie preparat suficient de delicios.” Soh a dat din cap la auzul acestui răspuns. Cei doi au început apoi să își pregătească micul dejun, în mijlocul unor melodii suave care te fac să te simți relaxat.

„P’Three crede că partenerul lui P’Tap va fi mulțumit?”

„În legătură cu internet cafe-ul? Este foarte mulțumit”, a spus el, gândindu-se la un tip foarte hotărât care este cu P’Tap de mult timp. Cei doi se contraziceau mult. „Doar am făcut tot ce am putut. Așa că îmi place.”

„Ce bine.” Three a văzut fața zâmbitoare a lui Soh. „Soh se simte, de asemenea, parte din cafenea. De obicei, Soh nu face lucruri de genul acesta, așa că atunci când fac ceva util, mă simt grozav.” Soh a explicat în grabă, temându-se de o neînțelegere. Deși Three s-a gândit că nu era nimic de îngrijorat. Are tot dreptul să se simtă bine pentru că face parte din viața altei persoane.

„Ceea ce fac de obicei nu este doar pentru echipă, ci și pentru distracție.” Continuă să îi vorbească cu mândrie lui Soh: „Dar știu ce am de făcut. Am fost la cumpărături ca să îi urăm bun venit noului bebeluș.”

„Eh? Bebeluș? De ce îți sclipesc ochii atât de tare? O să devină și Soh unchi?”

Timiditatea lui când se indică pe sine este la fel de fermecătoare ca întotdeauna. Three a râs în timp ce a întins mâna spre Soh. Băiatul cel mic părea mai entuziasmat de copilul lui P’Tap decât el și Jack.

„Da, o să fii.”

„Sunt liber. Soh o să lase totul pregătit pentru sâmbăta viitoare. Te-ai gândit deja ce vrei să cumperi? Jucării, haine de bebeluș? Sau un biberon? Nu, încă nu putem cumpăra jucării, pentru că nu îi știm sexul.”

Mâncarea bună este uitată când vine vorba de copilul lui P’Tap. Acest subiect este chiar mai distractiv decât bârfele despre cei mai buni jucători. Dar nu a trecut mult timp până când zâmbetul de pe chipul lui Thee a dispărut.

Soh a ridicat sprâncenele, uitându-se la Three, care îl privea cu dubiu. Înainte de a se întoarce, a văzut un bărbat chipeș stând în picioare, privind de la distanță cu o expresie aproape de plâns. Dar câteva secunde mai târziu, s-a transformat într-un zâmbet forțat.

„Așteaptă aici un moment.” Confuz, Soh a dat din cap. Soh l-a văzut pe Thee ridicându-se și mergând spre acel bărbat frumos. Amândoi discutau în fața magazinului. Cinci minute mai târziu, tânărul plângea, iar P’Thee l-a îmbrățișat în timp ce îl mângâia ușor pe cap.

El este iubitul lui P’Three?

Amândoi au mers de mână și s-au întors la masă. Soh s-a gândit că P’Thee se împăcase cu succes; chipul lui afișa din nou un zâmbet. Băiatul s-a uitat la cele două mâini care se mișcau în armonie, așa că s-a gândit că trebuie să găsească un motiv ca să plece acasă, pentru ca P’Thee să poată rămâne singur cu el.

„El este Bella, iubitul meu. Iar el este Soh, noul membru din echipa lui Thee.”

„Îmi pare bine.”

„Bună. P’Thee are un iubit foarte frumos.”

„Flirtezi cu iubitul meu în fața ochilor mei? Ești foarte talentat.” P’Thee a ridicat o sprânceană. Soh a negat rapid din cap, neavând nicio intenție să facă asta.

„Soh doar ți-a făcut un compliment. Nu mă înțelege greșit.” El a râs, iar lui Soh îi era teamă ca ceilalți oameni să nu înțeleagă greșit.

„Chiar înțeleg.” Bella s-a așezat în fața lui Soh: „Dacă într-o zi lui Thee nu o să-i mai pese de mine, te voi căuta pe tine.”

„Nu cred asta.”

Soh i-a privit pe amândoi, pe rând. Atmosfera arăta mai bine în comparație cu noaptea trecută. Soh s-a prefăcut că își scoate telefonul și s-a uitat la ceas. Acesta este momentul perfect pentru a se întoarce acasă.

„Soh trebuie să se întoarcă la cămin acum.”

„Eh? De ce?”

„Soh a uitat că nu a editat clipul pe care l-am înregistrat în ziua anterioară. Așa că vreau să mă întorc și să îl termin, pentru că va dura câteva ore ca să se randeze corect.”

„Cum te întorci acasă?”

„Este în regulă, P’Bella. Voi lua autobuzul până la metrou.” A dat rapid din ambele mâini.

„Să mergem împreună. P și Bella mergem oricum la Paragon.”

„Dar...”

„Nong, nota, te rog.”

Soh a înghițit în sec pentru că nu a putut să refuze. Băiatul a stat cu obrazul sprijinit în palmă și s-a uitat la farfuria cu orez pe care încă nu o mâncase, gândindu-se în ce fel de situație se afla. P’Three nici nu îl ajuta; oare nu voia să fie singur cu iubitul lui?

În cele din urmă, Soh nu s-a mai întors la apartamentul lui pentru că Bella l-a invitat să mănânce desert împreună. S-a simțit un pic inconfortabil pentru că purta încă aceleași haine de ieri. Își făcea griji dacă nu cumva mirosea a așternuturi. Adevărul este că voia să se întoarcă și să își schimbe hainele, dar se temea să nu dea dovadă de lipsă de politețe. Nu voia ca Bella să îl privească cu ochi răi pe colegul de echipă al lui P'Three, chiar dacă Soh era doar un membru nou.

Într-o zi obișnuită, Paragon este deja foarte aglomerat; sâmbăta, numărul oamenilor se dublează. Soh s-a uitat la Bella și s-a gândit că este perfect. Cei trei discutau cu mare entuziasm, fără să le pese de meci. P’Three a cerut permisiunea să meargă la baie, lăsându-l pe Soh singur cu Bella. Soh nu este foarte vorbăreț, dar a încercat să își dea seama despre ce le-ar plăcea băieților să vorbească. Voia să spargă gheața pentru că nu voia ca celălalt să se plictisească, deși P’Three a lipsit doar câteva minute.

„Soh, de când te joci acest joc?”

„Din copilărie, P’Bella. P se joacă jocuri video?”

„Mă joc jocuri cu grădinărit pe telefon.” Bella a zâmbit arătând ecranul mobilului său. „Dar nu m-am jucat niciodată jocul lui Three, era mult prea dificil.”

„Înțeleg. Dar și jocurile pe telefon sunt interesante. Mie îmi place să rezolv cubul Rubik.”

„Îți place Rubik? Trebuie să fii un copil geniu.” A ridicat sprâncenele cu interes.

„Nu chiar. Sunt alții mult mai geniali decât mine.” Băiatul a râs și a negat cu modestie.

„Soh este atât de drăguț, nu ca ceilalți.”

Cine sunt ceilalți oameni? P’Bella a zâmbit. A folosit lingurița ca să mănânce crema, care aproape se topise, de parcă i-ar fi luat timp să își adune cuvintele.

„Ei.” Tânărul a făcut o pauză pentru un moment. „Prietenilor lui Three nu le place de mine.”

„Ah...” Nu a știut ce să spună, Soh înțelegea perfect că Bella nu se înțelegea bine cu prietenii lui P’Three, un lucru normal care i se putea întâmpla oricui.

„Soh nu va fi ca ei, nu-i așa?”

„Nu, nu. Cum aș putea să nu îl plac pe P’Bella?” Amândoi au discutat, pentru că P’Bella era foarte amabil. Era și iubitul lui P’Three, cum ar fi putut să nu îl placă?

„Păreai speriat, dar înțelegi situația.” Bella a zâmbit ușor. „Cum sunt atât de bătuti în cap cu jocurile, i-ar ține mereu partea lui Three. Este normal.”

„Lui P’Bella nu îi place când P’Three se joacă? Pot să te întreb despre asta?” Tânărul era destul de îngrijorat, dar își dorea din tot sufletul să ajute la rezolvarea problemei, deși nu avea niciun fel de experiență.

„În realitate nu. Nu era vorba despre mine.” S-a întors ca să vadă dacă iubitul lui se întorcea. „Știi, pe măsură ce creștem, lucrurile se schimbă.”

Soh a rămas așezat ascultând cu atenție, gândindu-se de asemenea cum să îi facă pe cei doi seniori să se înțeleagă mai bine.

„La universitate, mă lăudam cu încredere că iubitul meu este un gamer. Este foarte popular și are milioane de fani, dar după absolvire, toți au joburi și responsabilități. Așa că să te joci jocuri video a devenit ceva foarte nesigur.”

„În trecut, poate că așa era. Dar acum industria jocurilor video s-a extins foarte mult. Soh îți garantează că pentru un jucător bun ca P’Three, care va ajunge departe, nu va fi niciodată greu.”

„S-ar putea să fie adevărat ce spui. Dar acum sunt adult.” A zâmbit timid. „Părinții mei erau destul de supărați de cât de atașat era Three de jocurile video. Soh înțelege cum se simt părinții, nu-i așa? Avem aproape 27 de ani. Vor să ne căsătorim.”

„Soh înțelege că, atunci când vine vorba de părinți, jocurile video sunt un subiect dificil.”

„Exact.” A zâmbit în timp ce a ridicat ceaiul cu aromă de trandafiri și a băut o gură. „Mulțumesc mult, Soh.”

Ce se întâmplă?

„Fiecare cuvânt de astăzi mă face să mă simt mai bine.” Bella a luat mâna lui Soh, oftând ușurat. Acest băiat este lumina din întuneric pe care Bella o caută. „Cum mi-am spus de atâtea ori, voi încerca să nu fiu egoist și să te ascult pe tine în loc să îi ascult pe ceilalți. Soh m-a încurajat deja.”

„Mă bucur foarte mult că am putut ajuta.” Tânărul a râs și, pentru un moment, a devenit serios, iar Soh a simțit că cineva îl apucă de umăr.

Ce ai făcut ca să îi câștigi simpatia iubitului altuia? Soh s-a mișcat pentru că persoana care tocmai se întorsese de la baie îl strângea. Dar Three s-a uitat la amândoi. Conform spuselor lui P’Bella, Soh se va băga în probleme.

„Nu este adevărat. P’Bella se simte fericit doar pentru că îl consolez.” A făcut o mutră speriată. „Uită-te la asta, nu am făcut nimic.”

Oare te vei gândi la Thee?

Mergi acasă. Oare o să știi dacă îți este dor de el sau nu?

Sună-ți fratele, sună-l acum.

Oh, am dispărut. Merg la baie un moment. Ai mutat echipa? A făcut contact vizual cu Nong De, care zâmbea mulțumit de ceea ce spusese. Three s-a întors spre iubitul său; acesta arăta mai radiant. Până când s-a întrebat despre ce or fi vorbit în timp ce el a fost plecat. De ce era Bella atât de entuziasmat?

Antrenamentul echipei începe marți. În acea seară, Soh și Three trăiesc în locuri opuse înainte ca seniorul să încheie spunând: „Soh se va alătura echipei la următorul turneu.”

Ce tendință îi dorește pe fani să strige până când devine subiect de conversație pe forumul Web Thousand Drift Have Fun, analizând până unde va ajunge echipa după ce se alătură noul membru?

Vine din nou sâmbăta, dar de data aceasta, Soh cere o întâlnire la jumătatea drumului, în loc să îl lase pe P’Three să ia un taxi de la Laksi până la stația Chatuchak. Susține că căminul lui este aproape de metrou, așa că se poate ajunge ușor la Central Ladpao fără a fi nevoie să meargă câțiva kilometri mai departe, iar cealaltă parte a fost de acord pentru că nu voia să se contrazică.

Să realizezi că el a lipsit de aproape o mie de ani, un frate mai mic stângaci și la fel de prețios ca banii rezolvă problema? Three se uită la telefon, înainte de a se întoarce spre fața roșie a persoanei care strânge cartea de povești la piept.

„Ce este?”

„Soh este foarte entuziasmat. Vreau să îi citesc o poveste celui mic...”

„Caută rapid informații despre câte luni mai are copilul ca să poată înțelege acest lucru.”

„Am tot căutat. Prietenul meu care a studiat kinetoterapia a spus: <povești. de cărți citi poate Soh>. Dar s-ar putea să nu înțeleagă încă. Pentru că el mereu doarme. Dar prietenii mei spun că Soh tot o poate face.”

„Este amuzant și confuz în același timp, cum o să audă copilul?”

„La un moment dat, copilul o va auzi. Lui Soh nu i-a păsat să aștepte câțiva ani.” Nong De tot încearcă să îi citească povești copilului lui P’Tap și asta îl face să râdă.

„Acum sunteți Nook și Tuddei.”

„Da, și povestea lui Esop este amuzantă. Esop o să vină și o să îți citească o poveste amuzantă în fiecare sâmbătă.” Nong De trebuie să fie binedispus. Soh a vorbit despre poveste în loc să îi acorde atenție lui Three care îi imita vocea mai devreme.

„Sunt confuz. De ce ești atât de entuziasmat?”

„Soh este singur la părinți. Când este vorba despre o poveste, copilul face mereu parte din ea.” Auzind răspunsul, Three a râs de diferența dintre ei.

„Singurul la părinți vrea să aibă frați. Iar P’ vrea să fie singur la părinți.” Ochii lui păreau triști când își amintea de fratele lui. „Când eram mic, adesea mă certam cu fratele meu, Four. Până în punctul în care mă gândeam la lucruri negre, dar aceea este doar mintea unui copil.”

Soh s-a uitat la P’Three, a ales să tacă și l-a ascultat pe P’Three în loc să își exprime gândurile.

„Oamenii tind să își dorească lucrurile pe care nu le au.” Ceea ce, privind de aproape, să ai un frate ca Four este un lucru bun. Până în ziua în care anunțul admiterii lui la universitate cu o medie destul de obișnuită nu i-a făcut pe părinții lui să zâmbească, dar el s-a simțit bine în legătură cu asta.

„Lui P’Three îi este dor de casă?”

„Eh? Oh...” Când a venit vorba despre acest subiect, P’Three s-a oprit. Este rar ca ceilalți oameni să își道e buzele pentru a-și ascunde nervozitatea. Iar acum P’Three o făcea. „Da, mi-a fost dor, dar nu trebuie să merg acasă. O întreb pe Bella în secret despre cum este familia mea.”

Bella era una dintre acele persoane care nu fuseseră de acord cu decizia lui Three de a pleca de acasă. Pentru că toți își văd mai mult propriul interes decât ceea ce vor cu adevărat să facă. Nu putea rămâne într-o casă unde nu era liber să își exprime opinia, deși înțelegea situația, dar răbdarea lui era puțină.

„Soh o să îl invite pe P’Three să cumpere cadouri pentru familia lui P’Three. Poate că nu ar trebui să mergi, dar poți să le trimiti cele mai bune gânduri.”

„Un ceas Rolex de câteva milioane arată bine. Vezi? Oricum, sunt banii mei. Nu va fi mulțumit cu lucrul mărunt pe care i-l cumpăr.” Când P’Three se simțea rănit, redevenea un copil de 5 ani. P’Three l-a luat pe Soh înainte de a merge împreună. „Ce ar trebui să cumpăr?”

„Depinde de P’Three.”

„Mă poți ajuta? Te voi urma oriunde îmi spui.” Soh nu a răspuns, a luat și el o plasă ca să ajute la cărat. Three s-a simțit ca o prințesă fragilă doar pentru că el îi împărțise povara, ca să nu se simtă mult prea grea.

În cele din urmă, amândoi au ajuns în zona de pantofi pentru adulți. Bărbatul înalt s-a uitat la Nong De, care se înclina la stânga și la dreapta; părea că se distrează intrând în această zonă. „Îți amintești ce mărime poartă familia ta?”

„Îmi amintesc mărimea tatălui meu, în ceea ce o privește pe a mamei, trebuie să îl rog pe Four să mă ajute să arunc o privire.”

P’Three s-a uitat la telefonul său cu un aer stânjenit.

„Sună-ți fratele mai mic.”

„Nu vreau. Ar fi jenant.”

„Dacă asta ți se pare jenant, întreabă-l și mărimea lui de la pantofi. Încăpățânatule.” Nu a fost de acord, dar nu a negat că era o metodă destul de interesantă. Nu se mai întorsese acasă de mult timp. Dacă vorbește pe LINE cu Four, acesta doar vede mesajul și rareori răspunde. Dacă are chef, trimite un sticker.

S-au separat și au căutat un loc mai liniștit ca să sune. Pentru că nu voia să se simtă umilit în fața acestui băiat dacă Four decidea să închidă.

Acel ton de apel în timp ce aștepta să i se răspundă aducea multă presiune.

(Ce este?)

Doar auzind un singur cuvânt de la cineva din vechea fotografie de când era copil și adult, totul s-a transformat într-o scenă. Jurând pe viață că niciodată nu fusese atât de nervos, nici măcar în timpul primei lui intimități.

„Ce mărime porți la pantofi?”

(45, de ce întrebi?)

„O să ți-i cumpăr. Nu sunt cumva prea mari pentru picioarele tale? Spune-mi adevărul, ce mărime porți?”

Amândoi avuseseră o perioadă în care fuseseră dușmani. Dar relația s-a schimbat treptat pe măsură ce au început să crească. El și Four fuseseră apropiați la un moment dat, înainte ca el să decidă să plece de acasă. Băiatul căutase motivul, iar Four se simțea destul de vinovat pentru că nu îi spusese lui.

Dar Three crede că încă se mai iubesc. Cu legăturile dintre frați tăiate, nu există nicio cale de a le distruge de tot.

(Ticălosule, ticălosule, să te ia naiba, să moară tata!)

„Oh, la naiba! Tatăl tău este și tatăl meu. Nu-i așa că e cool?”

(Toate emoțiile mele s-au dus naibii! Idiotule!)

„L-ai sunat? Ți-a răspuns la apel?”, când s-a întors la Nong De, a fost întrebat cu multă curiozitate. Voia să îl certe pentru că i-a cerut să își sune fratele până când a fost înjurat ca la ușa cortului. Naiba să te ia, Four, cu gura ta mare.

Cine vrea să știe? „Soh a presupus în secret că P’Three probabil a moștenit înălțimea tatălui tău. Am ales câteva mărimi, pentru că nu știu dacă tatăl lui P’Three este mai înalt sau mai scund. Oricum, haide să alegem și să vedem. Dar recomand să se folosească ceva mai bun decât modelul simplu.”

Tânărul a privit pantofii aranjați cu grijă pe podea înainte de a ridica capul și a face contact vizual cu persoana mai tânără; nu înțelegea ce avea Soh în minte. De ce pantofi? Ți-am spus eu că părinții mei au bani? Probabil preferă obiecte scumpe, câteva mii de baht pentru o pereche de pantofi.

Da, dar lucrurile bune nu trebuie să fie întotdeauna scumpe. Nong De a zâmbit în timp ce măsura lungimea picioarelor lui P’Three cu mâna. Înainte de a merge să caute o pereche de pantofi și de a-i pune în fața lui, nu era deloc stilul lui. „P’Three, ridică picioarele.”

L-a urmat în timp ce observa reacția celuilalt; Nong De i-a ridicat ușor picioarele ca să îi scoată pantofii de piele întoarsă și i-a pus o nouă pereche de sandale.

„P’Three, ridică-te și încearcă să mergi un pic.”

„Ce?”

„Mergi, mergi”, a spus Soh cu ochii luminați, arătând cu mâna spre podeaua strălucitoare. „Ce te entuziasmează atât de tare?” Thee a dat din cap în timp ce se ridica, își băga mâna stângă în buzunar și mergea ca un model pe podium. Până când l-a făcut pe Soh să râdă.

„Sunt chipeș, nu-i așa?”

„Da, cum este pantoful? Este confortabil?” După ce a auzit întrebarea, a înclinat capul și a descoperit că acești pantofi demodați erau moi și confortabili, așa că a dat din cap ca răspuns. „If tu ești confortabil, și tatăl lui P’Three trebuie să îi poarte cu lejeritate.”

„Este un pantof sănătos. Tatăl lui P’Three are bani ca să cumpere lucruri scumpe. Dar P’Three are bani ca să cumpere sănătatea tatălui său.”

Cine ești tu? De ce mă faci mereu să mă simt bine? Deși este un lucru atât de obișnuit încât devine de neconceput, pentru că în tot acest timp Thee se gândește mereu că va cumpăra ceva pentru părinții lui, trebuie să fie ceva scump, în parte pentru că vrea să își acopere rănile din inimă. Copiii vor ca părinții lor să știe că această profesie nu este atât de rea pe cât cred ei.

Thee vrea ca părinții lui să vadă că se poate întreține singur cu lejeritate și că nu va muri niciodată de foame jucându-se. Dar probabil s-a obsedat prea mult de acest aspect. Prin urmare, ignoră lucrurile mărunte de care ar trebui să aibă grijă în majoritatea timpului...

„Soh.”

„Da?” Proprietarul numelui s-a uitat la cel mai în vârstă care s-a așezat și a ales pantofii de pe podea, înainte de a-i lua pe cei de mărimea patruzeci și cinci, ca să îi dea de înțeles că aceea era mărimea tatălui său.

„Mulțumesc.”

„O altă realizare deosebită, încă una.” A zâmbit cu un aer stânjenit și și-a dus mâna la bărbie, ceea ce l-a făcut să vadă într-o clipită că acel băiat l-ar fi recunoscut.

I-a dat de înțeles celeilalte persoane că acel „mulțumesc” venea din ajutorul acordat la alegerea pantofilor pentru tata, în loc să îi ofere explicații. A fost pentru că băiatul l-a ajutat să își schimbe mica perspectivă pe care o avea adânc înrădăcinată. S-a uitat la băiatul care continua să spună că, dacă ar mai merge un pic, ar găsi secțiunea de pantofi pentru femei. Erau atât de mulți pantofi confortabili de ales încât probabil era amețit pentru că în mod sigur nu avea dreptate.

Speră ca tatălui său să îi placă acești pantofi, la fel cum au început să îi placă și lui după ce i-a probat.

Capitolul 9

(Pietre și o rană cu plasture)

„Eu sunt șeful, la naiba, Dame Eight!”

ZAMZAM: „Câștigă prima rundă, ține un discurs. După ce a așteptat runda a doua, a căzut din nou mort.”

Jiratha88: „Urăsc accentul.”

NooAnny: „Personal, îmi plac foarte mult componentele. Acesta este un exemplu de persoană care folosește limba corect. Copiii din noua generație care încă folosesc limba greșit ar trebui corectați și să îl ia pe P’Thee ca exemplu.”

Nawaphol 771: „Aranjează-te mai întâi @NooAnny”

Mankrub: „Ce a spus Three?”

Toey_ts: „Eu sunt șeful, la naiba! Dar nu plănuiesc nimic. Este o vorbă urâtă.”

AlienFromEarth: „Mă simt foarte împărțit. O parte din inimă vrea ca voi să câștigați pentru că Khun Soh este în echipă, dar cealaltă parte vrea ca Ai'Three să dea de ghinion.”

Zazajung: „Three este cel mai bun.”

Vari: „Mergem în Japonia de pe 15 pe 27. Preț accesibil.”

După ce a învins cu ușurință prima echipă, Three nu a pierdut mult timp, așa că a deschis o transmisiune live și a făcut o poză de învingător. Tânărul se legăna pe scaun, mișcându-și mâna, citind multele comentarii care începuseră să curgă din ce în ce mai repede, înainte de a se apleca să ridice ceva.

Faiizzzz donează 100 B: „Așteaptă... O mască?”

Nickey 1998 donează 50 B: „Mască de maimuță ca cea din MV-ul lui Bruno Mars. De unde pot să o cumpăr?”

Fanii din camera de chat au continuat să se înmulțească, până când unii au fost nevoiți să doneze pentru ca jucătorii să le vadă mesajele. Three cumpărase recent o mască în formă de cap de maimuță, așa că voia să arate lumii puțină distracție. În parte pentru că îi promisese lui Nong De că și el va purta o mască. Oricine poate juca un joc simplu, dar să îl faci interesant și distractiv este dificil. El înțelege cu adevărat că Nong De este foarte timid, în ciuda abilității sale uriașe în joc, așa că acesta continuă să își poarte masca de urs.

„Ce joc ar trebui să joc acum?”, a glumit tânărul binedispus. A înfășcat ulelele și a învârtit scaunul ca un copil.

BOYSTORY: „Vreau să îl văd pe P’Thee jucând din nou SAW.”

MinA1004: „HILLBILLY”

Uniporn: „Capcana este bună. Vreau să văd oameni plângând din cauza capcanei.”

Miyukijjang: „Poți juca ce vrei. Dar vreau să îl aud pe P’Three cântând piesa lui Ed Sheeran >_<”

„Nu cânt piesele lui Ed, sunt un adulter.” A făcut cu ochiul spre cameră și a zâmbit ca și cum ar fi știut că părinții lui îl vor mândri.

OnePenMomOfThr33: „Bună, fiul lunii pline.”

Cu excepția acestui tip.

„La naiba, s-a așezat Laem!”, a strigat înjurându-l pe băiatul cel mic care intrase în camera de chat cu un nume care îl putea provoca, ca de obicei. „Nu o să dezvălui numele mamei mele, puștiule!”

Wolf999: „De ce ești atât de nepoliticos? Mii de copii îți urmăresc canalul, ar trebui să te comporți frumos și să fii un model pentru societate.”

„Altul”, a pronunțat el citind un mesaj despre oamenii buni din această lume, apoi și-a scos masca și a spus: „Înțeleg că lumea se așteaptă să fac asta, dar auziți, domnule, sunt doar un jucător obișnuit, nu sunt nici birocrat, nici vreun pește mare din societate, nu cumva vă băgați prea mult în viața altora? Doar trag pe nas lipici. Nu o văd ca pe ceva necesar.”

OnePenMomOfThr33: „Da, nu spune asta, frate! Ești bun!”

Phongsathon donează 50 B: „S-a născut câinele Qing.”

OnePenMomOfThr33: „Vorbești mult prea dur, frate. Nu am câștigat un câine la naștere. Doar voiam să o ajut pe mama să economisească nouă luni la absorbante.”

„Cel puțin timp de nouă luni ați dormit în incubatoare pentru că ați fost prematuri, nu vorbi prea mult.” Te-ai bătut joc de băiatul mai tânăr, care nu era chiar atât de scund pentru un semi-occidental.

Ploypailin donează 200 B: „Cineva a mers să îl înjure pe P’Soh în transmisiunea live, ce ar trebui să facem?”

Tânărul nu a fost sigur câte secunde a petrecut citind textul de pe ecran înainte ca degetele sale să închidă transmisiunea live, fără să își ia rămas bun. Nici măcar nu știa dacă era adevărat sau nu. Dar Three s-a grăbit să intre pe canalul lui Nong De, înainte de a primi răspunsul sub forma unei imagini statice din joc, fără o voce care să povestească cu ce se confrunta personajul. Pentru că exista un grup de persoane care aruncau înjurături în camera de chat, cu tot felul de mesaje jignitoare, pe care el le-a considerat mult prea dure pentru o singură persoană.

33003300: „Micuțule wallaby! Joci atât de prost!”

11001100: „Încerci să fii misterios, vrei să atragi atenția. Deși ești doar un puști, craniului îi place să stea în internet cafe-ul la care am fost după aceea. Nu mă provoca să dezvălui cine ești.”

Yurikojung: „Ce tot lătrați pe aici? Nu vă luați de Nong!”

Joyly: „Nong Soh, nu trebuie să citești textul. Pur și simplu închide transmisiunea live. Astăzi competiția te-a obosit, odihnește-te mai întâi.”

44004400: „Societatea gamerilor este mare, nu-i așa? Ca să exiști, trebuie să te agăți de acea persoană.”

11001100: „Sunt niște lăudăroși, vreau să văd dacă își scoate masca și să îi văd fața aia nenorocită! Tot mai fluieri? Felicitări!”

22002200: „Cum să nu râd? Săracul de tine, de când am ajuns atât de departe, sunt foarte bucuros să mă abonez mâine.”

BOYZA704: „Nu pot vedea povestea jocului din cauza unor prieteni ca tine. Rebutul lumii.”

Epicwa: „Vă rog să vă opriți înainte de a-mi pierde cumpătul.”

33003300: „O să vin în fiecare zi până când o să mă roage în genunchi să mă opresc.”

S-au transmis multe mesaje pline de ură. P’Three și-a pus ambele mâini pe tastatură și s-a întrebat dacă ar trebui să îi înjure pe acei ticăloși ca să îl salveze pe Soh, dar cealaltă parte a argumentat brusc că acest lucru nu l-ar ajuta pe Soh, devreme ce acei oameni nu ar avea de suferit; era și mai distractiv să îl vadă cum se frământă.

A strâns ambele mâini cu putere și a apucat telefonul din stânga, care suna în același ritm în care cineva apela, iar tânărul nu a ezitat să răspundă la apel de îndată ce și-a dat seama că Nong De era cel care suna.

„Nong De.”

(Ah... P’Three a răspuns foarte repede la apel. Sunt surprins...)

„Ce faci?”

(Soh a coborât să cumpere tăiței instant. Așa că l-am sunat pe P’Three în timp ce mergeam spre minimarket. Astăzi primul meci a fost grozav. Dar în ultimul meci, Soh este pe primul loc chiar acum. Recent s-a publicat un rezumat de trei minute cu colecția de faze ale lui Thr33Gamer.)

(Când l-am văzut pe P’Three jucând, Soh a spus că mai mulți oameni ar fi acordat atenție ucigașului. Dar P’Thee a mâncat? Poate că da, pentru că am văzut o notificare că P'Three ieșise.)

(P’Three...)

„Te aștept jos, nu te mișca. Vin la tine acum.”

Persoana de la celălalt capăt al firului nu a răspuns. I-ar fi plăcut ca băiatul să se răzgândească în legătură cu proiecția următorului film. Și, în cele din urmă, Nong De a răspuns cu o voce joasă:

„Da...” Așa că a închis apelul și și-a înfășcat geanta, fără să îi pese că purta pijamale.

Se gândea că un băiat atât de tânăr trebuia să facă față unui grup de oameni răi. Nu voia ca fratele lui mai mic să se confrunte cu ceva urât; el mai trecuse prin asta, așa că înțelegea perfect cum se simțea. Când te înregistrezi pe orice rețea socială, înseamnă că te expui unei lumi deschise, ușor vizibile.

Oamenii au motive să urască, dar unele persoane nu au argumente pentru a crede că rețelele sociale sunt o lume independentă în care pot face tot ce vor. Dar chestia este că el voia să îl protejeze pe acel băiat care nu voia... să rănească pe nimeni. Nong De este doar un băiat obișnuit căruia îi place să se joace jocuri video.

Să iei un taxi de la Lak Si la Silom durează 45 de minute, dacă nu este blocaj, pe lângă anxietatea care îl zorea continuu pe șofer, ceea ce l-a făcut pe Three să îi înțeleagă graba și să îi lase câteva sute bacșiș. S-a grăbit să intre în cămin fără să piardă timpul mergând pe jos și, înainte de a pleca, Three îi povestise deja iubitului său despre situația lui Nong De, lucru pe care acesta l-a înțeles și i-a spus să aibă grijă de Nong De.

Three și-a pus sandalele demodate pe care le cumpărase pentru că băiatul spusese că îi amintesc de tatăl lui de fiecare dată când le vedea. Tânărul înalt s-a oprit și a respirat greu în timp ce făcea contact vizual cu băiatul în pijamale și tricou închis la culoare, așezat pe banca de lemn maro din fața grădinii.

„P’Three a venit repede.”

„Aproape o oră? Asta înseamnă repede!”

„Da, căminul lui P’Three este departe.” A încercat să găsească vreo urmă de neliniște pe chipul celeilalte persoane, și a fost ușor de observat deoarece băiatul evita contactul vizual cu Three. Băiatul s-a mutat mai la dreapta. „Așteaptă un pic aici, Soh va merge să cumpere apă pentru P’Three.”

Băiatul a rămas în picioare cu portofelul, deși nu își terminase fraza. Three a oftat privind spatele lui Soh, urmărind cu atenție mașinile care intrau în curte, înainte de a-și lăsa capul în jos și a bate din picior.

Three s-a uitat la telefonul lui Nong De pe care acesta îl lăsase acolo. Ecranul nu era blocat automat, probabil pentru că băiatul citea cursurile pe care le fotografiase. Dar asta nu era la fel de interesant ca mesajele de pe LINE care apăreau pe ecran.

Jiranee: „Cum a fost astăzi? Ești obosit? Nu te suprasolicita, mama își face griji.”

Jiranee: „O să vin sâmbăta aceasta. Vrea Soh să mănânce ceva special?”

Jiranee: „Legume salteate cu broccoli? Sau să pregătesc dovleac prăjit?”

Dovleac?

Jiranee: „Cred că le pot face pe amândouă.”

Jiranee: „Mama o să le pună într-o caserolă, în caz că Soh nu poate mânca tot, le poți băga în frigider și le încălzești mai târziu.”

Jiranee: „Mi-e dor de tine. Mergi de citește cursurile și du-te la culcare.”

Nu a fost intenția lui, dar a citit până când mesajele au încetat să mai apară pe ecran. Tânărul și-a mângâiat gâtul, gândindu-se ce fel de discuții ar avea mama lui dacă i-ar trimite un mesaj text. O îndoială i-a apărut în minte, considerând că telefonul nu ar trebui lăsat nesupravegheat în primul rând, dar, pe de altă parte, s-a gândit că nu s-ar mai opri deloc din analiza conversației anterioare.

„Apă.”

„Mulțumesc.” A deschis dopul sticlei și a băut aproape jumătate, înainte de a se întoarce ca să privească persoana de lângă el care pusese un pai în cutia cu lapte de banane, o ținea cu ambele mâini și sorbea încet.

„Ai mâncat deja MAMA și tot mai bei lapte, ai o gaură neagră în stomac?” *MAMA este o marcă de tăiței din Thailanda.

„Soh spune că, poate, în stomacul lui Soh sunt mulți paraziți...” Soh a scos paiul din gură și a făcut o mutră de amețeală în timp ce își ducea mâna la cap și ridica sprâncenele.

„Ce se poate face, puștiule?” Three nu știa dacă este potrivit să îi pună acea întrebare lui Soh, pentru că nu știa cum să consoleze alte persoane; în capul lui existau doar vorbe dure și înjurături.

„Sigur că se poate, lucrurile se vor îmbunătăți după ce mănânci.” Cei doi s-au înțeles și au fost de acord să nu discute despre mesajele pline de ură care fuseseră în camera de chat anterioară. „Deci acesta este motivul pentru care P a venit aici? Îți mulțumesc mult, P.”

„Doar voiam o băutură pe gratis, nu știai?”, tânărul a luat sticla pe jumătate terminată și l-a făcut să râdă pe cel de lângă el. Este prima dată când o văd, dar nu mă simt vinovat că te fac să treci prin asta.

„Da, Soh înțelege. Soh nu este singura persoană insultată din lume sau dintre oamenii pe care îi cunosc, dar totuși pot trăi. Tatăl meu a spus că, dacă nu te urăște nimeni, înseamnă că acea persoană nu a existat niciodată. În timp ce Soh există, pot să îl urască pe Soh.” Nong De a zâmbit cu subînțeles.

„Mă înjurau tot timpul și eram derutat în legătură cu ce să fac. Rănit și supărat, îi întrebam pe toți din jurul meu sau mă întrebam pe mine însumi ce este greșit, dar nu primeam niciodată răspunsul. P’Tap a spus: <te. urască să cineva existe să trebuie iubit, un Există> Da, nu tuturor o să le placă ceea ce faci. Unele lucruri pot fi bune, dar altele pot fi sensibile pentru ceilalți, și am înțeles asta. Deși mi-am dat seama un pic cam târziu. Cum de fac ceva ce iubeam când eram copil, până când uit să mă gândesc la ceilalți? Este mai bine să treci neobservat decât să atragi atenția și să te prefaci mort.”

„P’Three trebuie să fi trecut prin ceva mult mai greu decât Soh.”

„S-ar putea să aibă legătură și să fie un pic dureros, dar P depinde mult de psihic. Depinde de cum acceptăm lucrurile după un timp și de cum încep să mă adaptez și, în cele din urmă, găsesc o cale de mijloc. Nu putem să îi mulțumim pe toți, dar nici nu putem fi răi; unele persoane pot urî ceea ce suntem sau pur și simplu ne pot urî fără motiv. Motivele sunt foarte complicate.”

„Așa este, pe rețelele sociale se adună atât de mulți oameni, ar fi imposibil ca toți să fie de acord asupra unui singur lucru. După asta, Soh va încerca să gândească pozitiv, cel puțin unor oameni tot le place transmisiunea live a lui Soh. Soh încă nu a închis live-ul, până acum nu știu ce gândește publicul, cum ar putea Soh să îi dezamăgească pe toți în felul ăsta. Mai întâi, Soh se va întoarce și își va cere scuze tuturor.”

A luat mâna bărbatului pe ascuns și a ridicat privirea ca să îi spună că nu mai trebuie să poarte nicio povară pe umerii săi: „Nu pentru că am spus cu adevărat că voiam să îi spun tuturor în viață, atunci.”

„Ahh... P’Laem?”

„Exact”, a zâmbit și a dat din cap ca răspuns, „vindecă-te pe tine mai întâi și apoi vindecă-i pe ceilalți. Înțelegi?”

Nong De a rămas nemișcat un moment și a dat din cap încet, așa că a exercitat puțină forță ca să îl readucă pe scaun, iar Nong De nu s-a împotrivit deloc.

„Faptul că un grup de oameni încă ne iubește pentru ceea ce suntem este cel mai bun lucru al zilei. Și știi ceva, nu avem de unde să știm dacă mâine ne vor urî sau nu. Dar ceea ce putem face este să apreciem momentul cât de mult putem. Întoarce-te și spune-i asta persoanei care ți-a luat apărarea. Vindecă-te mai întâi și apoi pleacă. Totuși, publicul a înțeles deja că o persoană atât de plictisitoare nu ar acționa corect. Nimeni nu este obligat să se confrunte cu părerile oamenilor.”

„Așa că o voi ține minte.”

„Și faptul că oamenii ne urăsc, nu avem cum să evităm, dar putem evita să le acordăm atenție.” A făcut o pauză pentru un moment, întrebându-se dacă nu cumva vorbește prea mult. „În trecut, poate că am fost acolo unde nu ne cunoștea nimeni, dar acum nu mai este așa.”

„Suntem aici împreună și suntem văzuți de acei oameni care țin pietre în fiecare mână.” Three a arătat prin gesturi: „Au dreptul să arunce cu pietre în noi, dar nu vreau ca tu să fii rănit.”

L-a mângâiat pe cap pe băiatul lipsit de griji, care a dat din cap. Nu știa cum să ajute un copil care tocmai văzuse cât de rea era lumea virtuală.

„Soh nu vrea ca P’Three să fie rănit.”

„Eh?”

„Poate că P’Three s-a gândit că a fost lovit atât de mult încât s-a obișnuit, pentru că P’Thee a acceptat situația și i-a dat înapoi persoanei care a aruncat piatra. Dar uneori și P’Three face greșeli, până când durerea se acumulează, dar este în regulă, Soh va încerca să nu îi provoace suferință lui P’Thee.” Tânărul s-a uitat la băiatul zâmbitor și l-a mângâiat pe cap, ca și cum el însuși ar fi avut nevoie de consolare.

„Încă ești în stare de șoc și totuși îți faci griji pentru mine? Ce puști grozav!” În loc de altceva, a râs și s-a întors ca să îl privească în ochi și să îi arate că tristețea începuse deja să dispară.

„La început, lui Soh îi era frică de existența lui, dar acum totul s-a schimbat.” Nong De zâmbește. „Soh vrea să continue să se joace cu toată lumea, chiar dacă nu sunt competiții sau mai știu eu ce. Soh se gândește doar să se joace cu P. La fel ca P’Laem și P’Jack. Soh se simte recunoscător.”

„Nu îți face griji. Soh nu va mai citi acele mesaje. Sau dacă le citesc din greșeală, îmi voi aminti cuvintele lui P’Three.”

„Ei bine, vorbești frumos. Maturizează-te repede.” S-a întors, și-a încrucișat brațele și s-a îndreptat.

„Dacă Soh se rănește cu pietrele, Soh își va pune un plasture pe rană așa.” Nong De și-a arătat degetul arătător înfășurat în plasturi.

„De ce ar putea să te doară?”

„Hârtia m-a tăiat la mână în timpul zilei. Nu da vina pe Soh că a fost neatent, este pentru că P’Laem tot înjură.”

Ce neatent!

Proprietarul laptelui de banane este îmbufnat, Three nu se poate abține să nu îl strângă de obraji ca să pară un ornitorinc.

„Sunt complet pierdut. A vorbit atât de mult ca o persoană reprimată timp de trei vieți.” Probabil că Three nu a trebuit să aștepte un răspuns, pentru că Nong De i-l oferise deja; erau acei ochi care se mijeau în timp ce obrajii îi erau încă strânși. Tânărul i-a dat drumul la mână și și-a sprijinit brațul pe spătarul băncii. Un oftat de ușurare care, în cele din urmă, i-a adus un zâmbet băiatului. Chiar dacă era vorba despre o poveste cu probleme.

„Sâmbăta aceasta nu trebuie să mergi la magazinul lui P’Tap. Sunt ocupat.”

„O să ieși cu P’Bella?”

„Da.” Chiar dacă era o minciună. Voia ca băiatul să se simtă confortabil petrecând timp cu mama lui, fără întreruperi.

„P’Three?”

„Da?”

„Chiar dacă cineva o să spună cât de rău te voi vedea, pentru Soh, P’Three este cel mai bun.”

S-a uitat la persoana de lângă el și și-a coborât privirea ca să vadă rana de la deget. Era rănit atât fizic, cât și spiritual. Băiatul a părut confuz de liniște; în cele din urmă, s-a bătut ușor peste picior și a ridicat degetul mare.

„P’Three este genial!”<te. urască să cineva existe să trebuie iubit, un Există>

Capitolul 10

(Reducerea HP-ului trebuie să vindece!)

„Nu-mi vine să cred că echipa noastră a reușit să rezolve misterul din runda a doua. Soh este cu adevărat grozav.”

„Doar Soh? Oare nu am câștigat ieri pentru că am deschis eu ușa?” Ticălosul a ridicat sprâncenele, arătând spre sine cu ambele mâini, de-a dreptul enervat. Cum să facă ca Soh să câștige acest joc? Deși nu este la fel de profesionist ca seniorul, dacă se antrenează mai mult, cu siguranță își va face un nume printre primii zece.

Dacă Soh și Jack nu s-ar fi luptat cu ucigașul, ai fi putut tu să deschizi ușa în liniște?

„Fiul lunii pline nu este niciodată de partea mea.” Laem a ridicat în grabă piciorul ca să îl blocheze pe cel mai în vârstă, prefăcându-se că recurge la violență.

Astăzi nu este o masă cu carne de porc la grătar, ci o varietate de garnituri aranjate pe masă ca pentru un ritual. El nu știe motivul pentru care partenerul lui a pregătit toate acestea, poate pentru că nu i-a mai văzut pe cei trei de mult timp, la fel ca P’Tap.

Cuplul de jucători a făcut actele de căsătorie cu ușurință. P’Tap chiar și-a închis magazinul ca să vorbească cu părinții lui și ai lui Jane acasă. Era pregătit să își ceară scuze pentru sarcina neprevăzută. Din fericire, părinții lui Jane vor doar ca fiii lor să fie fericiți. P’Tap a scăpat la limită de mustrarea socrului său și nu a fost nevoit să împrumute bani ca să îi pună pe masă pentru a-și salva demnitatea.

Pur și simplu a promis în fața părinților că îi va face fericiți pe Jane și pe copiii care vor veni după aceea. În acest fel începe viața de căsătorit a lui P’Tap.

Jane este un bărbat muncitor. Înainte își ajuta părinții cu contabilitatea acasă. Când vine la magazin, refuză să stea degeaba, deși burtica lui începe deja să fie vizibilă. Dar îl ajută pe P’Tap să ușureze multe lucruri, cum ar fi gătitul, încasarea banilor de la clienți și strânsul gunoiului de pe masa lui P’Tap.

„Văzând asta, am devenit și mai ambițios pentru runda a treia. Este bine ca partenerul meu să ajute echipa să se antreneze?”

„Doar încearcă.”

„Dar nici eu nu cred că sunt un expert. Voi doi jucați atât de bine împreună, mă tem că o să stric totul dacă particip. Dar dacă săptămâna viitoare veți câștiga din nou, Pooy Brothers nu se va face de rușine.” Tubtap afișa o mină mândră.

„Aceasta este doar o ramură mică, sunt multe altele în alte secțiuni. Spune-le dinainte, ca să nu se facă de rușine când o să apară pe Facebook.” Jack le-a reamintit colegilor săi de echipă și, desigur, nu a fost pe fază la timp, pentru că azi-noapte Ai’Three a dat dovadă de o forță uriașă până când donațiile haterilor* i s-au întors împotrivă.

„Să zicem că, dacă echipa noastră poate ajunge la nivelul de reprezentantă a țării, cum ar fi? Să zburăm ca să concurăm cu străinii, doar când mă gândesc la asta mă trec fiorii.” Laem stătea pe scaun visător, voia să probeze un hanorac al echipei, plin de zeci de nume de sponsori pe spate.

„Ce naiba? Abia am coborât cu picioarele pe pământ. Nu te gândești deloc la universitate?” Tânărul ticălos s-a mișcat mai lent, la fel ca fratele mai mare, ca să îl oprească din visare.

„Oh, P’, dar trebuie să avem un vis. Ar trebui să stăm cu ochii deschiși, privind spre cer, strângând puncte și jucându-ne toată ziua, așa cum face P’Thee.”

„Idiotule, te legi de mine singur.”

„Aliat!” Cei trei s-au amuzat pe seama glumei, pentru că se gândeau că eroul acestei lumi ar trebui să primească o recompensă după ce a eliminat cu sânge rece echipa adversă până a ajuns în runda a doua.

„Dacă tot veni vorba, vreau să particip la Turneul DotA, dacă P’Three se întoarce”, a spus cel mic, dar Jack l-a întrerupt. Tubtap a dat din cap privindu-l, amintindu-i să nu rostească un cuvânt cheie interzis, dar avertismentul nu a sosit la timp.

Uf!

Cei trei s-au uitat la sucul de portocale pe care Ai’Three îl aruncase. Dar în acel moment, recipientul era deja zdrobit, până când sucul s-a vărsat pe hainele lui, iar ochii le spuneau că, în acea clipă, chiar dacă șeful singuratic ar fi putut să lupte, ar fi suferit și mai crunt.

„Hu Hu.” Vocea lui Three nu sună niciodată bine, mai ales când aude cuvinte cheie interzise. Laem a început să își șteargă sudoarea în timp ce își sufla nasul, gândindu-se: „E doar ca o salată de papaya picantă, poți să ne ajungi din urmă acum?”

„Nong Three care...” Toată lumea de aici știe ce s-a întâmplat cu mulți ani în urmă. Dar afișând o mină senină în fața seniorilor, le-a spus: „Hei, nu vă gândiți prea mult, a trecut deja.” Acesta s-ar putea să nu fie un moment bun, iar mulți oameni vor putea merge mai departe după o zi proastă. Dar pentru fratele lui, sunt răni care nu se pot vindeca.

Jack s-a uitat la cel mai bun prieten al său și s-a întors ca să îl privească în ochi pe P’Tap. Voia să ridice mâna și să îi dea o palmă lui Laem, dar a fost mai bine să îi prindă mâna mai întâi.

„Doar spune asta...” Tonul lui era mult prea blând, în timp ce ochii care încă păstrau o scânteie de furie nu își reveniseră complet. În timp ce Laem s-a întors ca să ceară ajutorul celuilalt frate mai mare, dar acesta a refuzat să îl ajute. „Ce ai spus adineauri, Schwartz?”

L-a strigat pe numele real pe care i-l dăduse mama lui Laem. Pentru că „Laem” este un nume cu care se strigau între ei din cauza constituției subțiri, numele de dinainte de debut pe care nu îl mai folosise de mult timp, ceea ce demonstra că Ai’Three își pierdea adesea calmul.

„Nu, domnule, vreau să spun că vreau să jucăm în echipă la noapte. Să jucăm cu străinii și să mă îmbolnăvesc. Tipilor proști le place să ne certe numindu-ne Thailand Noob*, de parcă nu ar fi în regulă. Dar ce joc prost, ne întoarcem la aceeași poveste, P’?” Fratele mai mic a deschis ochii mari, și-a împreunat mâinile în dreptul pieptului și a zâmbit. Dar P’Thee părea incapabil să îi vadă drăgălășenia, de parcă ar fi vrut să îl apuce pe Laem de cap.

*Sunetul distorsionat a provenit de la cuvântul „novice”, care a fost prescurtat inițial ca „Newb”, înainte de a fi deformat în „noob”, ceea ce înseamnă un începător care tocmai a învățat să se joace ca o pasăre neajutorată (mulțumim pentru mai multe informații de la Thaicsgo).

„Chiar acum suntem în ligile mici, așa că și Soh se poate adapta.” În ceea ce privește jocul DotA, problema a fost că a călcat pe un teren minat din cauza trecutului pe care nu voia să și-l amintească, deși acele imagini încă îl chinuie. Laem s-a întors cu un sul mare de șervețele și nu a uitat să îl ajute pe Three să își șteargă mâna pentru a-și răscumpăra vina. „Da, nu o să privesc prea departe. Dar este mai bine să mergem încet, chiar dacă echipa noastră are un avantaj mai bun ca înainte, pentru că sunt mai mulți concurenți, așa că nu vreau să mă grăbesc.”

„După aceea m-am gândit la Soh, vreau să fac glume pentru că doar el le poate accepta.” Pentru Laem, nimeni nu îi gustă glumele atât de bine ca Soh. „De ce am senzația că nu l-am mai văzut de o veșnicie? Pentru că în mod normal ne vedem în fiecare sâmbătă, altfel o să mă îndrăgostesc de Soh fără să îmi dau seama.” Laem și-a dus o mână la piept și a închis ochii ca un erou care realizează că tocmai s-a îndrăgostit.

„Bărbat delirant.”

„La naiba, Jack, dar este adevărat!” După ce a terminat de vorbit, P’Tap a ridicat degetul mare, deoarece cei care rămân în urmă nu pot decât să stea cu o mutră lungă și plină de milă.

Nong De a dispărut de vineri până duminică dimineața; nu au fost actualizări de clipuri, nici jocuri și nici nu s-a conectat ca să transmită. Nu îți face prea multe griji dacă este vineri, pentru că poate Soh are cursuri sau iese cu cei doi prieteni ai săi și se culcă devreme ca să își primească mama, care a venit sâmbătă de la Chiang Mai.

Dar oare poți să treci pe chat și să răspunzi la câteva mesaje pe LINE? Îngrijorare? Ce mai e și asta? Hărțuire? Nimeni nu vorbește despre noul trailer al jocului lansat la E3. Nu mi-au plăcut jocurile în stilul lui Laem, cum ar fi FPS*. În ceea ce îl privește pe Jack, nici vorbă. Pentru că și eu aștept să aflu de la tine cum este povestea și în ce an se va lansa.

*FPS (First Person Shooter): joc de împușcături cu acțiune din perspectivă la persoana întâi. Oferind realism din unghiul camerei, jucătorii se vor simți ca și personajul real.

Textul îngroșat din dreapta este plin de sarcasm. În mod ironic, Nong De este un băiat gata să trimită un sticker foarte scurt pentru care ar plăti treizeci și cinci de baht ca să îl cumpere și să îl păstreze pentru a-și tăia prietenii pe feed, dar asta este tot, acel copil nu citește mesajele. Ba nu... dacă Nong De nu oprește notificările de pe LINE, mesajele apar pur și simplu într-o fereastră pop-up într-un procent de un milion la sută. Să spui că nu le vede este imposibil.

Douăzeci și cinci de minute de fiecare dată este frustrant, pentru că am așteptat mult timp ca acul ceasului să arate ora 12, așa că am știut că, atunci când va fi ora 1, nu vei putea să îmi răspunzi.

Nu, sau se preface că am sunat la un număr greșit și închide. Este mai bine așa. Cel puțin când va închide, va putea să îmi vadă mesajul.

(Bună!)

Așteaptă... de ce este o voce feminină? Oare mama lui Nong De răspunde la apel?

„Oh... Este mama lui Soh? Adineauri spălam vasele și am apăsat din greșeală pe butonul de apel.”

(Oh... Mama este pe cale să închidă...)

„De ce să închideți? Sunteți cu fiul dumneavoastră? Deranjez? Prefer să sun decât să trimit un mesaj text.” A râs un pic. Ce ar crede Soh despre mine dacă m-ar auzi vorbind așa?

(Nu este vorba despre asta. Mama a avut o urgență pentru o operație pe cord, așa că a trebuit să zboare înapoi la Chiang Mai în această dimineață. Când mi-am dat seama, telefonul lui Soh și portofelul lui erau în geanta mea. Așa că mama îi va opri telefonul și i-l va trimite lui Soh prin curier rapid.)

„Oh, înțeleg. Dar cum de a ajuns telefonul în geanta dumneavoastră?” Ca un copil care își scoate lucrurile din buzunare și le pune pe un scaun înainte de a fugi să se dea în leagăn cu prietenii lui.

(Ieri mama și Soh am fost să luăm cina, dar când ne-am întors ploua foarte tare și nu se oprea niciun taxi, așa că Soh și-a pus portofelul și telefonul în geanta mea și am decis să luăm autobuzul.)

„Oh...?”

Oh... Nu am înțeles dintr-un motiv anume. Dar computerul va avea aplicația LINE, nu-i așa? Încă nu m-am pierdut cu firea.

„Oh, va fi problematic dacă telefonul se udă, va trebui să îl reparați la un service de telefoane.” S-a gândit că ar fi stânjenitor să vorbească cu ea în tot acest timp.

(Dar tu ești Thee, liderul echipei de jocuri?)

Așteaptă, cum de a aflat?

(Mama nu era sigură, așa că a întrebat mai întâi, pentru că și seniorul lui Soh se numea tot Thee.)

Așteaptă un minut, i-a povestit totul mamei lui? Nu mă pot abține. Fiecare familie are secretele ei.

„Da, așa este, bună ziua din nou în mod oficial.”

(S-a întâmplat ceva? Este ceva urgent pe care Soh trebuie să îl facă ca să meargă să se joace?)

Semnul rău a început să apară, fiind pe cale de a fi certat indirect pentru că a luat copilul altcuiva în 3... 2... 1...

„Nu, mamă, în realitate am sunat din greșeală.”

(M-am liniștit.)

„Mamă, nu vă place că Soh se joacă jocuri video? Puteți vorbi direct cu mine ca să pot remedia situația.” Oriunde, în orice loc, și să detaliez un pic mai mult. Voia să știe dacă mama lui Soh ar fi cu adevărat de acord cu fiul ei.

(Mama nu îi interzice, sunt fericită dacă Soh știe ce îi place. Spre deosebire de mama, care a reușit să se descopere pe sine abia când avea aproape treizeci de ani), a spus ea râzând. (Dacă este fericit făcând asta, lăsați-l să o facă. Mama este dispusă să îl susțină, dar nu să fie o influență negativă. Mama a întrebat pentru că Soh este bolnav, așa că vreau să se odihnească și după aceea se va putea întoarce la jocurile video.)

Oh, este cu adevărat bolnav?

(Da, poate pentru că și-a dat jos jacheta ca să o pună pe capul mamei în timp ce alergam spre autobuz, așa că probabil a fost udat timp de aproape o oră. Noaptea, febra i-a crescut, așa că mama i-a șters corpul pentru mult timp.)

Cu cine este Nong De acum? Cu mama lui? Vocea lui caldă a devenit agitată. Dacă mama lui s-a întors la Chiang Mai în această dimineață și telefonul lui nu este acolo, atunci este probabil să nu poată contacta pe nimeni.

(Este singur, dar mama i-a contactat pe Arm și pe James.)

Oare nu pentru că a stat lipit de mama lui toată ziua?

(Sau pentru că Three vrea să ajute? Îți voi fi foarte recunoscătoare.)

„Oh, desigur, mamă, trebuie să îmi ajut colegii de echipă.” Tânărul s-a dus să își ia geanta cu tricoul cu mânecă lungă, pregătit să iasă din cameră cu telefonul lipit de ureche și de umăr. „Mamă, pot să aflu ce are de spus Soh despre mine?”

(Doar cuvinte de laudă, că P’Three este foarte bun la acel joc. P’Three are un milion de urmăritori. Oamenii ca P’Three au multe realizări și este și chipeș. Tot felul de lucruri, nu mi le pot aminti pe toate.)

Three a rămas nemișcat în fața oglinzii, încercând să își stăpânească zâmbetul în fața complimentelor, înainte de a se încrunta din cauza unui detaliu.

„Mamă.”

(Ce este?)

„Ce spune Soh despre echipa lui?”

Tânărul a rămas cu pantoful stâng încălțat în timp ce aștepta un răspuns, un lucru foarte obișnuit, devreme ce mai mult de jumătate din lume nu ar fi interesată de ceea ce spun colegii lor. Cu excepția noului său partener, nu s-a putut abține să nu se întrebe ce o făcuse pe mama lui să afle asta.

(P’Three, persoana talentată, și sunt trei stele în spatele lui.)

Este ca o fată.

Dar totuși drăguț...

Sunetul bătăilor în ușă are același ritm ca atunci când se spală pe față. Băiatul subțire a înfășcat un prosop și și-a șters fața, a mers spre ușă ca să o deschidă și s-a întâlnit cu un chip atrăgător și cu multe pungi de plastic pe care cealaltă persoană le-a ridicat până la nivelul pieptului ca să îi arate că adusese multă mâncare.

„Ei bine, bună, bolnavule!”

„De unde știi, P’Three?”

„De la o dronă.” Bărbatul cel mare a micit ochii intrând în cameră. Soh l-a privit în ochi și a închis ușa. „Mama m-a sunat.”

„Ce? Mama mea l-a sunat pe P’Three?” Era mult mai mult decât se aștepta. Soh știa că mama lui era foarte îngrijorată, așa că a trebuit să sune pe cineva care să aibă grijă de el, care ar fi trebuit să fie Arm sau James în loc de P’Three, nu-i așa?

„Da, ar fi trebuit să mergi să îi povestești istoria mea mamei tale, nu-i așa?” Fratele mai mare a intervenit ca să îl împiedice pe fratele mai mic să găsească vreo vină. În tot acest timp, persoana bolnavă stătea într-o poziție ciudată, iar pijamalele lui erau mult prea lejere ca să spună adevărul din politețe.

„Am povestit doar un pic. De ce mama mea are încredere în oameni atât de ușor?”

„Ceva de genul ăsta vrea să spună că nu sunt de încredere?” Three a rămas cu privirea fixată pe proprietarul chipului palid, care nu se putea distinge din cauza zâmbetului, fie dintr-o dispoziție bună, fie pentru că dormise mult și avea ochii umflați.

„Mama mea a spus că vrea de asemenea să îl cunoască pe P’Thee.” Proprietarul dormitorului a vorbit pe un ton scăzut și s-a apropiat tiptil prin spate.

„Toată lumea vrea să mă cunoască. Vă rog să vă simțiți liberi să aveți un lider de echipă care este jucător profesionist.”

„Mama a spus că, dacă putem ajunge în finală, își va face timp să vină să ne vadă. Mama cu siguranță va veni.” S-a întors ca să îl privească pe Nong De, care îl urmărea cu un interes uriaș când venea vorba despre mâncare; ochii îi sclipeau. „Când ai mâncat ultima dată?”

„În această dimineață, am mâncat dovleac prăjit de ieri.”

Lăcomie? Este o persoană sau o gaură neagră în mijlocul spațiului? Nong De nu a auzit. A tras scaunul, și-a îndreptat umerii și și-a pus mâinile pe masă. Înainte de a ridica privirea ca un cățeluș care cere mâncare.

„De unde a cumpărat P’Three supa de tofu? Este delicioasă.”

„Spune asta mai întâi: ” A ridicat o pungă de soia ca să îl ademenească pe cel bolnav, la care Nong De a deschis ochii mari, gata să vorbească fără să scoată un sunet, iar apoi a întins mâna: „Blând ca un câine.”

Poți folosi o lesă ca să te hrănești, mănânci ușor, dormi ușor și nu latri.

Eh? Dacă nu aș fi venit, ai fi murit de foame. Ce fel de copil, în ciuda faptului că este bolnav, rămâne la fel de lacom? Three s-a simțit liniștit după ce l-a văzut pe Soh.

Sunt bolnav și flămând. Soh funcționează mai bine decât germenii din corp.

Ce dezastru! A vrut să se prefacă că îl lovește, dar băiatul era bolnav, așa că doar a întrebat: „Cu sau fără zahăr?”

„Soh are nevoie de zahăr ca să își îndulcească corpul.” Continua să se joace... S-a uitat la cele două mâini ale păpușii care se întindeau și i-a dat o lovitură ușoară.

„Nu o să îi pun zahăr.” A ridicat sprâncenele în timp ce amesteca și s-a uitat la Soh. A înjurat în gând: „La naiba, ce drăguț este!” Când s-a dus să ia bolul și lingura, deodată s-a uitat la el. Nici măcar nu s-a gândit să aștepte paharul, nu-i așa?

„Mama o să trimită telefonul prin curier rapid, s-ar putea să dureze trei zile până ajunge.”

„Chiar te-a sunat mama?”

„Uită-te la fața mea, oare seamăn cu protagonistul masculin care minte?”

„Oh, prințul pe cal alb a murit.” Ei bine, a murit pentru că are un erou bătut în cap ca tine.

„Mănâncă asta și apoi ia-ți medicamentele.” A așezat terciul în fața lui Soh și s-a așezat lângă el. Se uită la pacient, care mănâncă cu mare poftă.

Dacă îi aștepți pe cei doi prieteni ai mei, nu știu când o să începi să mănânci, pentru că Arm și James încă nu au sosit.

„Cumperi multă mâncare.”

„De ce te uiți așa? Nu cumva o să spui că te-ai săturat?”

„Soh spune că tot mai vrea să mănânce. Este multă mâncare delicioasă acolo. Oh, sunt și caracatițe. Ce este în pungă?” Sunetul lăcomiei este frustrant și plăcut de auzit în același timp.

„De când am intrat, ai spus un singur cuvânt de mulțumire?” Three s-a uitat la persoana bolnavă care și-a lăsat lingura și i-a dat un deget mare în sus, înainte de a-și îndrepta atenția spre takoyaki-ul pe care îl cumpărase mai devreme.

Întâmplarea a fost criticată în mijlocul vieții care tocmai a trecut, de ce se scurtează? Ar trebui să fie taxat o dată ca să facă lumea să evolueze?

„Mănâncă și tu.”

„Despachetează punga nouă.”

„Nu vreau să iau și să mănânc.”

„Nu, mai târziu, P’. O să iei febra lui Soh.” După ce a terminat de vorbit, Soh și-a suflat nasul. O întrebare în mintea lui Three era că într-adevăr își făcea griji pentru el. Three s-a uitat la Soh, care își acoperea nasul până când i s-a înroșit; a lăsat lingura și a împins bolul spre Three.

„Ți-am cumpărat medicamente. Ia-le după ce mănânci. În mod normal le iau la fiecare 4 ore. Această mâncare specială am mâncat-o înainte de a uita, dragul și regretabilul meu distrat.” Să fie de serviciu în ultima zi a weekendului a fost foarte obositor. Soh s-a prins de tâmplă în timp ce privea pachetul de medicamente cu inscripția: „Trebuie să îl iei înainte de masă. Dacă uiți, ești bătut în cap.” Când a ridicat privirea, l-a văzut pe Nong De cu o mutră nemulțumită, înainte de a se ridica, de a merge să caute niște cutii, de a le pune pe masă și de a le deschide ca să le vedem.

„Ce este în acea cutie?”

„Acestea sunt medicamentele pe care mama mi le-a pregătit.” După ce a terminat de vorbit, Soh a întors cutia spre P’Thee. Înăuntru erau mai multe tipuri de medicamente, de la pastile până la siropuri. Era totul un medicament sau un mic spital?

„Acesta este pentru reducerea secrețiilor, acesta este ca să vindece tusea, acesta este ca să vindece diareea și acesta este pentru durerea de stomac.” Mama lui Soh este medic, iar văzând asta, Three se simte stânjenit. A fost deja învins, așa că ce sens mai are să îi cumpere medicamente lui Soh?

„Deci ai luat medicamente de la mama ta?”

„Dar și P’Three mi le-a cumpărat mie, nu-i așa?”

„Oh, dar m-am răzgândit. O să le păstrez pentru mine.”

„Da, dar P’Three este încă puternic, așa că nu are nevoie de medicamente. Lasă-l pe Soh să ia medicamentele lui P’Three.”

Cum poți să îți bagi capul așa? Dacă vrei să mănânci, ar trebui să mănânci. De ce aduci cutia de medicamente și arăți doctoriile pe care mama ta ți le-a pregătit deja? Vrei să te lauzi că mama ta este medic?

„Plătește zece baht.” Soh s-a uitat la mâna lui Thee și apoi a lovit-o ușor.

„Zece baht finalizați.”

Ce enervant! Three s-a uitat la băiatul care continua să zâmbească. Nu era un simptom care ar fi trebuit să îl facă să doarmă mai mult în acest fel. Tânărul s-a lăsat pe spate și l-a observat pe celălalt mâncând terci și takoyaki alternativ. Înainte de a-și pune mâna pe fruntea lui Soh ca să îi verifice febra. „Ai febră ușoară?”

„Da, Soh o să și-l pună după ce mănâncă...” Three nu a așteptat ca Soh să își termine fraza, s-a ridicat, s-a îndreptat spre frigider și s-a întors cu gelul antitermic.

„Continuă să mănânci...”

P’Three este foarte amabil.

„Mi-a spus să mănânc, dar să vorbesc mult.” Tânărul continua să zâmbească în timp ce se priveau în ochi. După aceea, a avut ocazia să își tragă răsuflarea când cealaltă persoană s-a aplecat ca să mănânce.

I-a dat la o parte bretonul lui Soh, iar gelul antitermic i-a căzut pe frunte. Putea simți cum se extinde căldura și spera ca acest plasture răcoritor prostesc să facă ceva, dar înainte de a întinde mâna, Three a simțit ca o descărcare electrică. Pentru că Nong De a întins mâna și i-a atins mâna în locul gelului antitermic. „Bine...”

Three s-a lăsat pe spătarul scaunului și și-a îndreptat spatele. Și-a încrucișat brațele și a privit spre perete ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. Deși se simțea atât de ciudat încât mintea îi spunea: „Uită-te la Nong De! De ce îți este frică?”

„În primul rând, îți mulțumesc, P’Three, că ai venit. Dacă P’Three nu ar fi venit, poate că Soh ar fi trebuit să coboare târșâind picioarele ca să cumpere tăiței.”

S-a uitat la chipul pacientului înainte de a-și coborî privirea spre degetul arătător al lui Soh.

„În al doilea rând, îți mulțumesc că ai cumpărat ceva de mâncare, cum ar fi terci, takoyaki, totul este delicios.” Nong De a ridicat degetul mijlociu și apoi degetul mare până la cel inelar. „În al treilea rând, îți mulțumesc că mi-ai cumpărat medicamentele. De data aceasta le voi lua după masă, până la cină.”

Soh a zâmbit binedispus; după o zi lungă de boală, lacrimile îi curgeau și fusese speriat. Dar după ce l-a văzut pe P’Three venind să îl viziteze, părea că s-a liniștit datorită amabilității.

Terciul încă nu se terminase și probabil se răcise odată cu trecerea timpului. Tânărul care ținea lingura s-a uitat la cealaltă mână a sa, pe care o ținea Thee, înainte de a ridica sprâncenele și a-l privi în ochi pe P’Three.

„În al patrulea rând.”

Soh era încă uimit, în timp ce analiza că mai era ceva ce nu spusese, în afară de scuza care dispăruse timp de câteva zile. Nu își putea da seama ce anume. Când este bolnav, creierul lui nu funcționează deloc.

Tânărul a ieșit din reverie când a simțit că degetul lui inelar stâng fusese deschis la un sfert. Soh s-a uitat la acei ochi care îl observau; părea că celălalt se preface a fi pe jumătate indiferent, înainte ca răspunsul simplu al lui P’Thee să oprească sunetul ploii de afară.

„Mulțumesc, P’Three, că ai rămas și te-ai uscat până dimineață.”