Capitolul 27: Nick & Neil

"E adevărat? Și ce a făcut?" a întrebat Neil imediat, cu nerăbdare.

"(N-a făcut nimic, a venit când m-am dus să cumpăr o băutură. Când m-am întors, plecase din salonul domnului Non. Am fugit să-l văd pe Khun Non mai întâi, pentru că mi-era teamă să nu-i fi făcut ceva din nou. Dar Non a spus că n-a făcut nimic, doar a intrat și a vorbit despre niște lucruri. Când l-am urmărit afară, nu l-am mai văzut,)" a răspuns Tony. Neil s-a încruntat; voia să meargă să vorbească cu Non. Dar era îngrijorat pentru Nick, care nu se simțea bine. Neil nu voia să-l lase pe Nick singur în camera de hotel.

"Poate Non să mă sune? Nu pot merge la spital. Nick nu se simte bine," i-a spus Neil lui Tony.

"(Khun Non doarme acum. Așteaptă să se trezească și te sun eu înapoi,)" a răspuns Tony. Neil a scos un oftat de ușurare.

"Bine, în orice caz, te rog să supraveghezi totul pentru mine. Dacă apare ceva urgent, sună-mă imediat," s-a confesat Neil. Tony a dat din cap înainte de a închide.

Neil s-a întors în dormitor și a privit trupul mic al iubitului său care dormea din cauza febrei, simțind un pic de stres. Acum era mai îngrijorat pentru Nick, deoarece părea că ținta principală a lui Theme era acesta.

"Dacă îndrăznești să te atingi de soțul meu, te omor," a mormăit Neil pentru sine înainte de a se culca la loc lângă Nick. Apoi a apăsat pe telefon ca să-i trimită un mesaj detectivului pe care îl rugase să-l investigheze pe Theme, pentru a găsi informații cât mai curând posibil.

...........

"Ăă.. Neil," l-a strigat vocea răgușită a lui Nick, făcându-l pe Neil să dea televizorul mai încet și s-a întors imediat să-l privească.

"Ce s-a întâmplat?" a întrebat Neil îngrijorat.

"Mi-e sete," a răspuns Nick, iar Neil s-a ridicat grăbit să-i toarne un pahar cu apă. Neil i-a întins paharul lui Nick, care a băut cu sete.

"Ți-e foame?" a întrebat Neil în timp ce se întindea iar lângă Nick. Acesta a clătinat din cap.

"Mă doare gâtul," a spus Nick cu o voce un pic aspră. Neil a luat paharul și s-a așezat mângâind încet capul iubitului său. Nick a închis ochii; se simțea confortabil și relaxat când iubitul lui îl mângâia așa.

"Hai să mănânci ceva și apoi mai iei o pastilă; dacă până mâine nu te simți mai bine, te duc la doctor," a spus Neil.

"Nu, nu e nimic," a spus Nick încet.

"Atunci odihnește-te," a mai spus o dată Neil. Nick a dat din cap înainte de a închide ochii încet, în timp ce Neil îl privea cu ochi îngrijorați. Telefonul lui Neil a vibrat, făcându-l să se uite la număr. Neil s-a întors puțin spre Nick, apoi a ieșit pe balcon ca să vorbească la telefon.

"Da, Tony," a răspuns Neil la celălalt telefon.

"(Khun Non s-a trezit, poate vorbi cu domnul Neil,)" a spus Tony.

"Bine, aș vrea să vorbesc cu el," a spus Neil.

"(Ce s-a întâmplat?)" s-a auzit vocea lui Non la telefon.

"Theme a venit iar la tine?" a întrebat Neil imediat.

"(Hmm..)" a răspuns Non scurt.

"Ce ți-a făcut?" a întrebat iar Neil.

"(Nu mi-a făcut nimic, doar am vorbit. La început am fost și eu nervos pentru că Tony plecase și cred că el a știut asta,)" a răspuns Non.

"Deci, despre ce a vorbit cu tine?" a întrebat Neil curios.

"(M-a întrebat ce i-am spus lui Nick. Dar am negat că aș fi spus ceva; m-a amenințat să-mi țin gura închisă. Altfel, o să-mi provoace și mai multă durere,)" a spus Non, făcându-l pe Neil să plece capul ușor.

"Cred că trebuie să-l raportezi, dacă te rănește din nou?" a spus Neil furios.

"(Dacă îl raportez, este doar o acuzație de hărțuire. La fel ca și cu agresiunea fizică, nu avem dovezi pentru că hotelul în care am dormit în acea noapte... Tony tocmai a aflat că este hotelul lui, așa că nu există dovezi în afară de cuvântul meu. Dacă îl las să afle că am vorbit, mă tem că se va înfuria așa tare încât îl va lovi pe Nick,)" a spus Non, părând mai îngrijorat pentru acesta.

"Deci ce ai de gând să faci mai departe?" a întrebat Neil.

"(Nu mi-e frică de niciun pericol împotriva mea. Dar sunt îngrijorat pentru Nick, va trebui să am încredere în tine că vei avea mare grijă de el,)" a spus Non cu sentimente sincere; el credea că Neil poate avea grijă de fratele lui mai mic.

"Cu siguranță o să am mare grijă de Nick. Dar în privința lui Theme, cred că trebuie să facem ceva ca să nu se mai pună cu noi," a spus Neil serios.

"(Ce ai de gând să faci? Depinde de tine; dacă pot ajuta cu ceva, anunță-mă. Dar va trebui să-l rog pe Tony să ajute, din cauza rănilor mele de acum. Chiar nu te pot ajuta eu însumi,)" a ripostat Non, deoarece era încă bolnav în spital.

"Um, orice ar fi, o să-ți spun. Nu sunt sigur dacă Nick va putea veni în vizită mâine pentru că este bolnav," a spus Neil când și-a amintit.

"(Ce a pățit?)" a întrebat Non îngrijorat.

"Nu este nimic grav. Doar o răceală obișnuită," a răspuns Neil.

"(Atunci ai grijă de Nick,)" a spus Non la final, înainte de a închide. Fața lui Neil s-a tensionat înainte de a se întoarce în dormitor. Dar a trebuit să ridice din sprâncene când l-a văzut pe Nick stând întins și privindu-l cu ochi întunecați.

"De ce nu dormi?" l-a întrebat Neil în timp ce se așeza pe marginea patului, lângă Nick.

"Cine a sunat?" a întrebat Nick, brusc curios.

"Fratele tău," a răspuns Neil scurt. Fața lui Nick părea suspicioasă și curioasă de ce sunase fratele lui, iar Neil a observat.

"Theme a fost la fratele tău astăzi," s-a decis Neil să-i spună lui Nick. L-a lăsat pe acesta un pic uimit auzind asta, cu fața mai palidă ca înainte.

"Deci... ce a spus P'Non?" a întrebat Nick.

"Calmează-te, e bine. Theme nu i-a făcut nimic. Doar l-a întrebat și l-a amenințat," i-a răspuns Neil.

"Cu ce l-a amenințat?" a întrebat Nick curios.

"Doar l-a întrebat dacă ți-a spus ceva și l-a amenințat să nu-ți zică," a spus Neil așa cum zisese Non.

"Deci asta înseamnă... chiar... persoana pe care am văzut-o în fața librăriei. Chiar era Theme, nu-i așa, Neil?" a întrebat Nick îngrijorat, ceea ce l-a făcut pe Neil să tacă un pic.

"Nu sunt sigur, dacă e adevărat, cum de știe unde suntem amândoi?" a spus Neil, înainte de a se gândi la asta. "Sau a trimis pe cineva să ne urmărească?" a ghicit Neil.

"Neil, mi-e frică, de ce trebuie P'Theme să facă asta?" a spus Nick, cu vocea tremurându-i; nu înțelegea de ce Theme face un lucru așa oribil. Neil i-a apucat mâna iubitului său și i-a mângâiat încet dosul palmei.

"Nu știu. Va trebui să aștept informațiile de la detectivii mamei mele. Nu trebuie să-ți fie frică de nimic," a spus Neil pe un ton serios. Asta l-a făcut pe Nick să se simtă un pic mai bine.

"Stai cu mine," a replicat Nick, iar Neil a dat din cap înainte de a se urca în pat să doarmă lângă el, strângându-și iubitul la piept.

~ Aceeași zi, după-amiază ~

"Nick, trezește-te. Ridică-te să mănânci niște supă caldă și apoi să-ți iei pastilele," Neil a scuturat ușor brațul iubitului său. După ce hotelul servise mâncarea pe care Neil o comandase pentru Nick.

"Cât e ceasul?" a întrebat Nick, care se trezea cu greu, cu o voce răgușită. Până când Neil a trebuit să-i toarne apă caldă să bea.

"E deja ora 17:00, cum ești? Te simți mai bine?" a întrebat iar Neil.

"Tot amețit și mă doare gâtul," a răspuns Nick direct. Neil și-a încruntat sprâncenele.

"Dacă nici mâine nu te simți mai bine, chiar trebuie să mergem la un doctor, Nick; nu e în regulă că nu-ți revii," a mormăit Neil cu nonșalanță. Nick s-a încruntat ușor.

"Nu vreau să mă îmbolnăvesc așa tare," a spus Nick, înainte ca Neil să-și ridice iubitul și l-a sprijinit de tăblia patului.

"Vreau să stau să mănânc pe balcon," a spus Nick, uitându-se spre balcon, pentru că se plictisise tot dormind.

"Dar e frig afară," l-a avertizat Neil.

"O să stau în brațele tale," a spus Nick cu o voce un pic nesigură. Neil l-a privit în față, apoi a oftat încet și a dat din cap aprobator.

"Așteaptă un minut, duc supa și apa pe masa de pe balcon," a replicat Neil, înainte de a scoate toate lucrurile pe masa de pe balcon ca să mănânce și să se bucure de priveliștea de afară. Când a pus totul la locul lui, Neil s-a întors iar la iubitul său. Nick și-a întins ambele mâini spre Neil. Era ca și cum i-ar fi cerut să-l ia în brațe. Neil a clătinat din cap zâmbind, a folosit o pătură ca să-i acopere corpul lui Nick și l-a dus pe balcon.

"Vreau să stau în poala ta," a spus Nick cu vocea răgușită. Neil s-a așezat pe scaun și și-a luat iubitul în poală, acoperindu-i totodată corpul cu pătura, pentru că afară pe balcon era un pic răcoare. Neil se temea mai tare ca Nick să nu aibă febră.

"E așa frig," a spus Nick răgușit. Fața lui palidă s-a rezemat de umărul tare al iubitului său.

"Vrei să intrăm?" a întrebat Neil, Nick clătinând din cap.

"Nu, o să mă ții tu strâns în brațe," i-a spus Nick iubitului său, înainte ca Neil să ia din supa comandată și să-l hrănească pe Nick.

"Mănâncă mult ca să poți să-ți iei medicamentul. Dacă te vindeci repede, te duc la cumpărături înainte să plecăm înapoi," a spus Neil cu milă. Nick a deschis gura ca să accepte supa cu un semn din cap grav. Balconul camerei lor, orientat spre parc, le oferea o vedere cu oameni care se plimbau.

Neil a continuat să-l hrănească cu supă pe Nick, care mânca câte o înghițitură și își odihnea capul pe umărul puternic al lui Neil. Când acesta era pe cale să-l hrănească iar, Nick a dat din cap și s-a lăsat în jos cu capul tot amețit; Neil și-a îmbrățișat iubitul cu un braț. Cu cealaltă mână s-a aplecat să ia lingura.

"În legătură cu P'Theme... ce avem de gând să facem mai departe?" a întrebat Nick încet.

"O să obțin informațiile mai întâi. Apoi o să găsesc o cale să rezolv eu singur, tu nu trebuie să-ți faci griji," a spus Neil pe un ton serios. Nick a dat din cap încet.

"Plictisitor," a spus Nick încet.

"Fă-te bine repede. Te scot într-o excursie ca să nu mai fii așa plictisit," a spus Neil, gândindu-se că iubitul lui trebuie să se fi plictisit stând în cameră tot timpul ăsta.

"Nu, vreau să spun că e nasol că atrag oamenii așa, nu? Vreau să fiu o persoană care nu este atractivă. Atunci n-ar mai fi probleme de genul ăsta," a spus Nick cu un râs ușor.

"Huh, micuțule, uite cât de inconfortabil ești. Tot mai poți să pălăvrăgești atâta despre faptul că ești un rinocer," a spus Neil, iar Nick s-a întins să-l îmbrățișeze.

"Dar tu iubești rinocerul ăsta?" a întrebat Nick pe un ton nelămurit, privindu-l pe Neil cu ochi febrili. Neil l-a sărutat pe frunte, apoi pe obrazul stâng, pe cel drept și a terminat sărutându-i ușor buzele.

"Te iubesc așa mult," a spus Neil cu un zâmbet, iar Nick a zâmbit și el, înainte ca acesta să continue să-l hrănească cu supă.

"Ajunge, nu mai pot înghiți," a spus Nick când a simțit că nu mai poate. Neil n-a spus nimic pentru că a văzut că Nick mâncase destul de mult. Neil i-a dat lui Nick o pastilă să o ia.

"Vrei să intrăm?" a întrebat Neil, Nick clătinând din cap.

"Lasă-mă să mai stau să privesc peisajul un pic," s-a rugat Nick. Neil și-a mutat scaunul un pic mai aproape de balustrada balconului ca Nick să poată vedea clar împrejurimile. Nick stătea tot sprijinit de pieptul puternic al lui Neil, în îmbrățișarea caldă și sigură a acestuia. Telefonul lui Neil de pe masă a vibrat, făcându-i pe amândoi să se întoarcă să privească; Nick s-a întins spre iubitul său.

"Nu știu al cui e numărul ăsta, nu are nume," a spus Nick, iar Neil a ridicat telefonul.

"Alo.... da... eu sunt... o.. da... acum... sunt la Hotelul X.... Vino și sună-mă, cobor eu să te iau," a vorbit Neil cu cealaltă parte o vreme înainte de a închide. Nick l-a privit curios.

"A sunat detectivul mamei mele; a venit la Paris cu niște treabă și a venit să ne vadă cu informațiile pe care i le-am cerut să le afle," a spus Neil, simțind cum inima îi bate inexplicabil de tare. Amândoi erau speriați și voiau să afle motivul acțiunilor lui Theme.

"Când vine?" a întrebat Nick.

"S-ar putea să dureze un pic; imediat ce aterizează avionul, vine direct să ne vadă pe noi mai întâi," a spus Neil în timp ce Nick își cuibărea fața la pieptul lui și-l îmbrățișa strâns. Asta l-a făcut pe Neil să realizeze că Nick trebuie să fie îngrijorat și vrea să afle totul. Cei doi au mai stat pe balcon o vreme.

Detectivul a sosit; Nick s-a așezat pe canapea și a așteptat ca detectivul mamei lui să intre în dormitor.

"Bună ziua," l-a salutat Nick imediat când Neil a adus în cameră un bărbat de vârstă mijlocie; era thailandez ca și ei doi.

"Bună ziua," a salutat la rândul lui bărbatul. Înainte ca Neil să invite cealaltă parte să ia loc.

"Ești bine?" l-a întrebat Neil pe iubitul său pentru că Nick era tot bolnav. Mai mult, ochii îi clipeau tot ca ai unei persoane care este aproape adormită.

"Sunt bine," a răspuns Nick, pentru că voia să afle totul cât mai curând.

"Ce informații a obținut Khun Pakorn?" l-a întrebat Neil imediat pe celălalt.

"Da, pentru că am urmărit și am întrebat oamenii despre istoricul familiei lui Khun Theme Thiraphong, am obținut informații complete. În primul rând, Theme și Khun Nick, v-ați cunoscut înainte?" a întrebat detectivul.

"Da," a răspuns Nick încet în timp ce se uita la Neil, pentru că știa că el și Theme fuseseră parteneri sexuali. Neil i-a strâns mâna iubitului său ca acesta să nu se gândească prea mult la asta, deoarece pe Neil nu l-a interesat niciodată trecutul lui Nick.

"Păi, domnul Neil a spus pe scurt că domnul Theme n-a mai avut contact cu tine de mulți ani. Apoi, dintr-odată, s-a întors; am încercat să investighez asta mai întâi și am aflat că în perioada în care ai pierdut contactul cu Theme, familia acestuia l-a trimis pe Khun Theme să se ocupe de afaceri aici," a spus detectivul Pakorn.

"Da, și mie mi-a spus asta," a răspuns Nick.

"Am încercat să sap mai adânc. Khun Theme are și probleme mentale. Atașament și violență cu două personalități; a avut simptome doar când a fost trimis să se ocupe de afaceri aici." Nick și Neil stăteau și ascultau cu atenție.

"Atunci de ce nu l-a contactat pe Nick? Dacă chiar voia să fie cu el, probabil ar fi trimis o vorbă sau s-ar fi întâlnit. Nu este așa greu," a spus Neil suspicios.

"Din investigația mea asupra familiei, înțeleg că Khun Theme a fost trimis aici cu afaceri tocmai din cauza istoricului său cu Nick," a spus detectivul Pakorn, făcându-i pe Nick și Neil să se privească imediat.

"Ce vrei să spui despre mine..?" a întrebat Nick tușind. Până când Neil a trebuit să-l frece pe spate și să-i dea apă caldă tot timpul.

"Nick, probabil nu știi. Khun Theme este foarte serios în privința poveștii cu domnul Nick," a spus detectivul Pakorn. Asta l-a făcut pe Nick să tacă un pic în timp ce clătina încet din cap.

"Eu și el doar ne-am întâlnit... superficial. Amândoi am fost mulțumiți de acea relație superficială," a spus Nick încet.

"Domnul Nick s-ar putea să nu știe. Dar el este mai serios decât ai spus tu; din câte știu, problema este familia lui. Au aflat că Khun Theme avea o relație cu un bărbat. Familia lui n-a acceptat asta. Simt că Khun Theme a încercat să le explice părinților săi ca să poată continua să se întâlnească cu Nick," a spus detectivul Pakorn. Asta l-a făcut pe Nick să fie șocat la auzul acestor vorbe, deoarece Theme n-a menționat asta niciodată față de el anterior.

"Și ce a urmat?" a întrebat Neil curios.

"Părinții lui Khun Theme i-au făcut o ofertă: să se ocupe de afacerea de aici timp de trei ani, să aducă profit și să nu-l contacteze pe Nick. Dacă făcea asta, familia lui Khun Theme le-ar fi permis lui Theme și Nick să rămână împreună," a spus detectivul Pakorn. Corpul lui Nick era complet amorțit; chiar nu știuse asta înainte. Theme n-a vorbit niciodată despre o relație serioasă cu Nick. Când Nick se culca cu alți oameni, Theme știa, dar nu spunea nimic, pentru că ambele părți discutaseră deja că sunt doar parteneri sexuali.

"Neil, este din cauza mea? Din cauza asta a ajuns P'Theme așa?" a întrebat Nick confuz, pentru că nu înțelegea. Cine greșește, cine are dreptate?

"Nu te mai învinovăți, Nick. De fapt, Khun Theme a fost slab de înger încă de când se întâlnea cu Khun Nick. Deși voi doi erați într-o relație superficială, Khun Theme a crezut că asta l-ar schimba pe domnul Nick, să fie cu el și să vrea ceva serios; în timp, mintea lui și-a imaginat că voi doi erați deja într-o relație serioasă," a spus detectivul Pakorn, bazându-se pe informațiile obținute de la un prieten apropiat de-al lui Theme.

"Când a venit aici, cum era?" a întrebat Nick, cu vocea tremurându-i un pic.

"Când a venit să stea aici la ordinele părinților săi, aceștia s-au asigurat că nu te găsește, ca pe un mod de a-l face să-și uite obiceiurile. Dar asta l-a făcut doar să se agațe de tine și mai tare; nu ți-a trimis vești și nu te-a contactat pentru că a crezut că Khun Nick îl iubește și cu siguranță îl va aștepta. Theme a încercat să-și facă familia să vadă că este capabil să facă ce a promis," a continuat detectivul Pakorn. Nick s-a sprijinit de Neil, care l-a îmbrățișat și l-a bătut ușor pe umăr.

"Cum rămâne cu faptul că l-a rănit pe Non? Fratele lui Nick?" a întrebat iar Neil, așa cum ceruse să se investigheze.

"Din ce am auzit de la Khun Neil, cred că Khun Non trebuie să-i fi făcut ceva rău lui Khun Nick, ceea ce l-a înfuriat foarte tare pe Theme. Aceste simptome care arată gravitatea stării sale mentale se datorează faptului că îl iubește pe Nick și crede că domnul Non nu se înțelege cu persoana pe care o iubește. Așa că Khun Theme s-a întors în Thailanda. Parțial, s-a întors ca să lucreze pentru familia lui, apoi s-a ciocnit de Nick din întâmplare," a spus detectivul Pakorn.

"Când ne-am întâlnit, avea o atitudine normală. De asemenea, știind că am deja un iubit, a părut mulțumit pentru mine; l-a cunoscut și pe Neil mai târziu," a spus Nick, confuz.

"Cred că acel tip de atitudine este terifiant. Probabil n-o să fie mulțumit de Neil și Nick și trebuie să fi crezut că domnul Nick l-a trădat, iar domnul Neil a fost cel care i l-a luat pe domnul Nick. Cred că e bine să fiți atenți în perioada asta," a avertizat detectivul Pakorn.

"Da, când vine vorba de noi, simte că nici el nu se simte prea bine," a spus Neil ce simțea.

"Totul contează, e așa cum am spus, a venit în Paris," a zis detectivul Pakorn când și-a amintit.

"Știu, s-a dus la Non la spital," i-a răspuns Neil.

"Dacă aveți ceva cu care vă pot ajuta, nu ezitați să mă contactați oricând. Am niște prieteni aici," a spus detectivul Pakorn pe un ton serios.

"Mulțumim mult; dacă apare ceva, cu siguranță te sun," a spus Neil. Nick a făcut un semn cu mâna către cealaltă parte cu o expresie slăbită, forțându-și corpul să stea și să asculte informațiile. Nick se simțea destul de rău, dar voia să afle întreaga poveste, însă asta l-a făcut să se simtă și mai rău, atât fizic cât și psihic.

Neil s-a ridicat ca să-l conducă pe detectivul Pakorn la ușă și au mai discutat o vreme, înainte de a se întoarce la Nick, care era pierdut în gânduri.

"Nick," l-a strigat Neil pe iubitul său, făcându-l pe acesta să-l privească pe Neil cu ochii tremurând. Asta l-a făcut pe Neil să fugă să-și îmbrățișeze iubitul.

"Neil.. din cauza mea, nu? De-aia este P'Theme așa, făcându-l pe Non să fie rănit. Este din cauza mea?" a spus Nick, cu vocea aspră și tremurătoare.

"Haide, nu te mai învinovăți. Nu tu i-ai spus să se poarte ca un psihopat ca să stea cu tine tot timpul. Dacă e să dai vina pe ceva, dă vina pe destin că te-a implicat cu cineva ca el. Chiar dacă nu te găsea pe tine, dacă găsea pe altcineva care să-i placă înaintea ta, cu siguranță ar fi fost legat și de acea persoană," a încercat Neil să-i explice ca Nick să nu se mai acuze.

"Nu știu dacă ar trebui să-mi fie milă de P'Theme sau dacă ar trebui să fiu furios," a spus Nick confuz.

"Recunosc că a fost regretabil. Dar n-ar trebui să rănească pe nimeni; dacă se putea controla, ar fi trebuit să accepte ce s-a întâmplat," a spus Neil pe un ton serios.

Nick l-a îmbrățișat strâns pe Neil.

"Să presupunem că eu și cu tine n-am fi fost cunoștințe. Ce ar fi urmat pentru mine și P'Theme? Dacă P'Theme își îndeplinea promisiunea față de familia lui," a întrebat Nick curios.

"Nu întreba nimic din ce este imposibil pentru că, chiar acum, persoana de lângă tine sunt eu, cineva care va avea grijă de tine. Te iubesc, înțelegi? Nu există nicio astfel de posibilitate sau o situație ipotetică," a mai spus o dată Neil ca să-și liniștească iubitul. Nick l-a privit pe Neil cu ochi înlăcrimați.

"Nu plânge, durerea de cap o să se agraveze," a spus Neil repede ca să-l oprească.

"Te iubesc, Neil. Tu mereu ai grijă de mine așa," a repetat Nick. Neil și-a strâns iubitul la piept și l-a sărutat pe frunte ca să-i întărească încrederea.