Capitolul 16

"Nu trebuie să ridici din sprâncene așa, Nick," a spus Neil, zâmbind în timp ce iubitul său dădea din umeri. Neil a continuat să-l mângâie pe cap pe Nick.

"Uh... Mamă... Neil mă sâcăie," s-a plâns Nick, îmbrățișând-o imediat pe mama lui Neil.

"Neil, încetează, îl rănești," i-a spus imediat mama fiului ei.

"Cum poți să crezi asta? Am făcut lucruri mult mai dure și nu mi-a spus niciodată că îl doare," a mormăit Neil, făcându-l pe Nick să roșească pentru că a spus asta de față cu mama lui.

"Obraznicule," a spus Nick, lovindu-l pe Neil în stomac destul de tare, din frustrare față de iubitul său.

"Mamă, privește, Nick îl rănește fizic pe fiul tău," s-a plâns Neil mamei sale. Mama lui Neil s-a îndreptat și a dat din cap, zâmbind.

"Nu vă mai purtați ca niște copii, nu vă este rușine?" a spus mama pe un ton glumeț.

"Huh, mama mea este atât de subiectivă, mai bine plec la treabă. Mamă, rămâi cu Nick, vă scot la prânz mai târziu și apoi te pot duce înapoi la apartament să te odihnești," i-a spus Neil mamei sale înainte de a merge la garaj să verifice munca și să se gândească că trebuie să le-o prezinte pe mama lui tuturor subalternilor. Când Neil a deschis garajul, mama lui nu a intrat niciodată, deoarece considera că este afacerea fiului ei, așa că nu a vrut să-l deranjeze.

"Îți mulțumesc că ai venit în Thailanda, pentru că eram îngrijorat," Nick a ridicat mâna în semn de respect față de mama lui Neil. Mama lui Neil s-a întins să-i aranjeze părul lui Nick, făcându-l să zâmbească.

"E în regulă, mama știe cum este fiul ei. Îi place să facă probleme," a spus mama lui Neil cu un zâmbet. Nick a zâmbit și el.

"Cât timp vei sta aici?" a întrebat Nick.

"Nu știu încă. Din moment ce sunt aici, plănuiesc să merg la cumpărături o vreme. Ar trebui să vii cu mine, lasă-l pe Neil să-și vadă de treabă," a spus mama lui.

"Da," a răspuns Nick entuziasmat. Deodată, Nick s-a gândit la propria mamă.

"Mamă, pot să o iau și pe mama mea? Nu am timp să o scot la o plimbare lungă," a spus Nick, făcând-o pe mama lui Neil să-l privească cu drag.

"Desigur," a spus ea înainte de a continua să-l întrebe diverse pe Nick și, desigur, Nick nu părea deloc stânjenit în prezența soacrei sale.

.............

"Despre ce vorbiți?" a întrebat Neil, care stătuse în garaj o vreme, intrând în birou.

"Mama mi-a povestit despre toate obiceiurile pe care le aveai în Anglia," a spus Nick cu un zâmbet.

"Îți pârăști fiul ca de obicei," a spus Neil.

"Știu eu..." a spus mama zâmbind, înainte de a-și aminti ceva.

"Neil, mi-ai spus că Day locuiește în același bloc cu tine, nu? Are și el un iubit? Vreau să-l văd," a spus mama, deoarece îl cunoștea bine pe prietenul fiului ei.

"Iubitul lui, Brick, este prietenul lui Nick, mamă," a spus Neil.

"Chiar așa?" a spus ea printre râsete.

"Day nu este la apartament zilele astea, mamă. Nepotul lui Brick a venit la ei și au grijă de el. Ies mereu toți împreună," a răspuns Neil, deoarece nu mai vorbise cu cel mai bun prieten al său în ultimul timp.

"Ei bine, ce păcat. Nicio problemă, putem pleca?" a întrebat mama.

"Un moment, mamă, vino cu mine mai întâi. Vreau să te prezint subalternilor mei," a spus Neil înainte de a-și conduce mama într-o mică sală de ședințe pentru a o prezenta tuturor.

După ce au stat puțin de vorbă, Neil i-a scos pe mama lui și pe Nick la masă. Neil și-a dus mama la un restaurant cu specific thailandez, pentru că știa că ea voia să mănânce mâncare locală.

"Ce ai dori să mănânci?" a întrebat Nick.

"Nick poate comanda pentru mine, pot mânca orice," a spus mama lui cu un zâmbet, așa că Nick și-a asumat sarcina de a comanda mâncarea pentru toți.

"Chiar ești tu... Nisa?" a salutat o voce. Asta a făcut-o pe mama lui Neil să se întoarcă și să se încrunte gânditoare.

"Janya?" a întrebat mama lui Neil, înainte ca amândouă să-și dea mâna cu melancolie. Acest lucru i-a făcut pe Nick și Neil să ridice mâinile în semn de salut.

"Khun Janya deține, de asemenea, un magazin de diamante care s-a deschis în Londra, Neil, îți amintești? Te-am dus la ceremonia de deschidere a lui Khun Janya," a spus mama.

"Și aceștia sunt copiii lui Khun Nisa?" a întrebat Janya. Expresia Janyei era similară cu cea a lui Khun Nisa. Inelul cu diamant era la fel de strălucitor ca al unei proprietare de magazin de bijuterii.

"Da, acesta este Neil, iar acesta este Nick," a spus mama lui Neil zâmbind.

"Nick este..." Mama lui Neil era pe cale să vorbească despre relația dintre Nick și Neil, dar a trebuit să se oprească atunci când o femeie frumoasă a intrat.

"Ai reușit să găsești o masă unde să stăm, mamă?" a întrebat femeia.

"Nong Ginny a sosit exact la timp. Ea este Khun Nisa. Cea care a găsit locul pentru magazinul nostru din Anglia," a spus Janya. Femeia a ridicat imediat mâna în semn de respect față de mama lui Neil.

"Bună ziua, doamnă," a spus femeia în timp ce se uita la Neil cu un zâmbet.

"Bună ziua, luați prânzul?" a întrebat mama lui Neil.

"Da, când am reluat contactul în Thailanda, am invitat-o pe Ginny să vină să mănânce thailandez," a răspuns Janya.

"Uh, dacă nu vă deranjează, putem sta la aceeași masă?" a întrebat Janya.

"O, sigur, vă rugăm," a răspuns politicos mama lui Neil. Neil a aruncat o privire scurtă spre mama lui.

"Ginny, așază-te lângă Neil. Ei sunt P'Neil și P'Nick, fiii mătușii," a spus Janya imediat. Asta l-a făcut pe Nick să se simtă ciudat.

"Bună ziua P'Neil și P'Nick." Fata a ridicat mâna să-i salute pe Neil și Nick. Neil doar a dat din cap. Janya s-a întors să comande mai multă mâncare. Apoi a invitat-o pe mama lui Neil să continue conversația, ca și cum nu se mai văzuseră de mult.

"Sunteți din Thailanda sau din Anglia?" i s-a adresat femeia lui Neil.

"Thailanda," a răspuns Neil politicos; s-a întors să se uite la Nick, care stătea în fața lui.

"Și eu sunt tot din Thailanda. În timpul vacanței dintre semestre, trebuie să o ajut pe mama să găsească un magazin în Anglia," a răspuns femeia, oferindu-i lui Neil un zâmbet dulce.

"Cine te-a întrebat?" a șoptit Nick gâtuit, pentru sine. Neil, care stătea cel mai aproape de Nick, auzind asta, a dat din cap într-o parte și în alta ca să-l oprească pe Nick să mai spună ceva.

"Neil, cu ce te ocupi acum?" s-a întors Janya și l-a întrebat pe Neil.

"Am deschis un garaj cu servicii complete," a răspuns Neil.

"Este bine să faci lucruri pentru tine. Felicitări, ești foarte bun." Janya l-a lăudat, dar Neil a simțit că este un compliment fals.

"Așa că, dacă mașina lui Ginny are vreo problemă, o poți duce la garajul lui Neil," a spus din nou mama fetei. Ginny a zâmbit ușor până când mâncarea a fost servită.

"Piticule... ah," Neil era pe cale să pună mâncare în farfuria lui Nick, dar Nick l-a bătut pe umăr.

"Pune-i mamei mai întâi, Neil," a spus Nick. Neil și-a amintit, așa că a luat orez și a pus în farfuria mamei sale. Janya îi privea zâmbind, deoarece credea că Neil și Nick sunt într-adevăr frați, probabil pentru că aveau nume asemănătoare.

"Neil, te rog dă-i niște creveți lui Ginny, nu ajunge la ei," l-a rugat Janya pe Neil, ca să-i servească fiicei sale. Mama lui Neil privea tăcută.

"Sunt mai aproape, îi dau eu," cunoscând intențiile femeii, Nick a luat farfuria din fața lui și i-a dat-o fetei.

"Mulțumesc," a răspuns Ginny.

"Khun Nisa, să nu mă înțelegi greșit, dar cred că fiul tău, Neil, s-ar potrivi de minune cu fiica mea," a spus mama fetei încet, dar toată masa a auzit-o. Fata stătea cu capul plecat și cu fața roșie. Neil l-a apucat repede de mână pe Nick sub masă, pentru că știa că Nick era nemulțumit.

"Mamă," Nick s-a întors spre mama lui Neil pe un ton rugător, dându-i de înțeles că nu era deloc încântat de ce a spus Janya.

"Nu te mai îmbufna așa, Nick," a spus mama lui Neil, atingându-i ușor obrazul lui Nick înainte de a se uita la Janya.

"Nu cred asta, Khun Janya, deoarece fiul meu are deja un partener," a spus mama lui Neil cu sinceritate, făcându-le pe fată și pe mama ei să se simtă puțin prost.

"Ah, și cine este mireasa? De cât timp sunteți împreună?" Janya s-a simțit puțin tristă.

"Și Nick, ai deja o iubită?" a întrebat Janya din nou. Mama lui Neil i-a oferit un zâmbet mic în timp ce l-a luat pe Nick de mână.

"Este Nong Nick, partenerul lui Neil. Nong Nick este nora mea, Janya," a spus mama lui Neil cu mândrie, ceea ce l-a făcut pe Nick să zâmbească larg de satisfacție. Janya și fiica ei au tăcut.

"Da... Stai... Nu sunt amândoi bărbați?" a întrebat Janya pentru a fi sigură, deoarece Nick are o față frumoasă, ca de femeie.

"Ba da, sunt amândoi bărbați și formează un cuplu. Nu-ți place, Janya? Am uitat să-ți spun că în Anglia există multe povești despre relații între persoane de același sex care se iubesc. Este ceva foarte normal. Lasă, pentru unii oameni din Thailanda este greu să accepte așa ceva," a spus mama lui Neil pe un ton precaut, făcând-o pe Janya să zâmbească forțat în timp ce răspundea.

"Nu mă deranjează, sunt doar puțin luată prin surprindere. Uh... cred că mai bine continuăm să mâncăm," Janya a schimbat imediat subiectul. Planul de a-și mărita fiica cu Neil a trebuit să fie abandonat rapid. Pentru restul mesei, doar Nick, Neil și mama lui Neil au vorbit.

"Neil, dă-mi puțin pește la abur cu lămâie," a spus Nick rugător, în timp ce arunca o privire spre fată cu coada ochiului.

"Poftim," Neil i-a dat imediat.

"Mulțumesc," a răspuns Nick politicos, deoarece în fața lui era mama lui Neil. Janya și-a luat rămas bun de la mama lui Neil și a plecat imediat împreună cu fiica ei.

"Voia să-i fii ginere," a spus Nick cu voce aspră.

"Nu știu," a spus Neil sec.

"Dar trebuie să-i mulțumesc mamei că mi-a sărit în ajutor." Nick s-a întors spre mama lui Neil cu o expresie de recunoștință autentică.

"Ei bine, am spus doar adevărul. Singura noră trebuie să fie Nong Nick. Alți oameni nu au niciun drept," a spus mama zâmbind.

"O, ce păcat. Atunci toți oamenii care stau la coadă vor fi dezamăgiți, mamă," a glumit Neil, dar asta l-a făcut pe Nick să se încrunte.

"Mamă... Neil mai are și alți oameni," s-a plâns imediat Nick mamei lui.

"Iar începi, îți place să-l tachinezi pe mezinul tău tot timpul. Hai să mergem înapoi la apartament, mama vrea să se odihnească. Am stat în avion mult timp fără să am un moment de răgaz," a spus mama.

"Ei bine, de asta este atât de încăpățânat," a glumit Neil cu propria mamă, înainte de a fi lovit în stomac de Nick, care a sărit în picioare râzând isteric. Neil i-a dus pe mama lui și pe Nick înapoi la apartament, ducând bagajele mamei în dormitor.

"Mamă, poți dormi în camera mică? Pentru că dormitorul mare este al meu și al lui Nick," i-a spus Neil mamei sale după ce i-a pus valiza în camera mică.

"Pot dormi indiferent cât de mare sau mic este patul," a răspuns mama lui Neil.

"Vrei să dormi cu mama în seara asta?" l-a întrebat mama lui Neil pe Nick.

"Nu, nu, nu se poate așa ceva. Eu cu cine mai dorm? Nu se poate," a refuzat imediat Neil invitația mamei sale pentru Nick. Nick râdea.

"O... ce gelos. Atunci las-o pe mama să se odihnească puțin, mă treziți diseară," a ordonat mama lui Neil înainte de a merge și de a-i săruta pe Nick și pe Neil pe obraji, rând pe rând, și de a intra în dormitorul mic.

Nick s-a întors spre Neil înainte de a sări pe el. Neil l-a prins imediat. L-a ținut pe Nick de parcă ar fi ținut un copil. Nick și-a încolăcit ambele picioare în jurul taliei lui Neil, cu brațele în jurul gâtului său, în timp ce Neil își folosea ambele mâini ca să-i susțină posteriorul lui Nick.

"Mama ta este cea mai drăguță," a spus Nick zâmbind.

"Când nu ești cu ea, nu-mi vorbești așa," a spus Neil, dar nu o spunea cu răutate.

"Nu știu despre ce vorbești," a spus Nick.

"O s-o pârăsc mamei," l-a amenințat Neil.

"Ce rău ești. Este stânjenitor când trebuie să-ți spun Phi. Chiar și în fața mamei tale. Este stânjenitor să vorbesc așa când suntem singuri," a spus Nick încet. Neil l-a dus pe Nick în dormitor pentru că se temea că propria mamă va deschide ușa și va râde dacă îi va vedea pe Neil și Nick în acea poziție. Neil l-a așezat pe Nick pe pat.

"Nici tu nu ești obișnuit, nu-i așa? Să trebuiască să mă strigi pe nume în loc de cuvântul pitic pe care îți place atât de mult să-l folosești," a întrebat Nick cu un zâmbet.

"Um, nu sunt obișnuit cu asta," a spus Neil, sărutându-l ușor pe obrazul strălucitor al lui Nick.

"Mă bucur că te înțelegi bine cu mama," a spus Neil zâmbind în timp ce s-a întins pe spate, iar Nick și-a mutat imediat capul ca să se sprijine pe brațul lui Neil, cuibărindu-se în el.

"Mama ta este adorabilă, amabilă și îmi ține partea," a zâmbit Nick, făcându-l pe Neil să-l ciupească de nas.

"Mulțumesc lui Dumnezeu că nu am avut aceleași probleme ca Day și Brick. Tatăl lui Brick nu l-a lăsat să se întâlnească cu Day," a spus Nick nonșalant.

"Hmmm," a răspuns Neil.

"Neil," l-a strigat Nick pe iubitul său.

"Dacă mama doarme în camera de alături, nu putem face nimic?" a întrebat Nick zâmbind.

"Hei... de ce nu? Nu poți să gemi mai încet?" a răspuns Neil.

"Dar ești atât de fierbinte," a spus Nick în glumă. Neil s-a mișcat să-l sărute pe Nick ușor pe frunte.

"Neil, mâine mama ta și cu mine o să o luăm pe mama mea să mergem la cumpărături. O să le însoțesc, iar tu o să mergi la muncă să câștigi bani," i-a spus Nick lui Neil.

"Nu este nevoie, pot să le duc eu," a răspuns Neil.

"Ce? De ce să conduci tu?" a întrebat Nick neîncrezător.

"Trebuie să clarific niște lucruri, așa că trebuie să vă urmez," a spus Neil serios.

"În plus, crezi că o să te las să pleci fără mine? Probabil o să dai peste vreun alt tip," a spus Neil batjocoritor.

"La naiba, o să vorbesc cu mama ta," a spus Nick în glumă pentru că știa că Neil glumește.

"Asta am spus și eu, trebuie să vorbesc cu mama," l-a întrerupt Neil, la care Nick n-a mai spus nimic.

Cei doi au continuat să stea întinși pe pat vorbind până când Nick a adormit în brațele lui Neil. Neil a setat ceasul deșteptător pentru seară ca să o poată trezi pe mama lui.

........

Senzația de sărutări pe obraji a venit constant, făcându-l pe Neil să deschidă ochii încet, după un somn lung, înainte de a zâmbi, știind că Nick îl săruta pe obraz ca să-l trezească.

"Ce faci, micuțule? Nu vrei să dormi cu mine?" a întrebat Neil.

"Te-am trezit pentru că știu că dacă adormi, nu te mai trezești; cine a setat o alarmă și tot nu s-a trezit?" a spus Nick zâmbind.

"Ah, cred că am ațipit, cât este ceasul?" l-a întrebat Neil pe iubitul său.

"Este ora 5, vrei să te mai trezesc mai târziu?" a întrebat Nick.

"O să mă ridic, du-te să te speli pe față, o să o întreb pe mama dacă vrea să iasă să mănânce sau să cumpărăm ceva de gătit," a răspuns Neil în timp ce s-a ridicat și a mers la mama lui în camera de alături. Nick s-a dus imediat să se spele pe față, așa cum a spus Neil.

..........

"Nick, mama mi-a spus că vrea să-i arăți talentele tale culinare," a spus Neil, intrând înapoi în cameră și făcându-l pe Nick să-l privească în ochi.

"La naiba, Neil... nu sunt atât de bun la gătit ca tine. O să facă și ea diaree," s-a plâns Nick. Neil stătea acolo zâmbind.

"Glumesc, nu vreau să risc ca mama să facă diaree. Mama este cea care își va arăta talentele, dar amândoi trebuie să o ajutăm să gătească. Așa că o să o duc pe mama la cumpărături de produse proaspete la mall. Vii și tu?" a întrebat Neil din nou. Nick a dat din cap.

"Vin... dar mama nu este obosită, Neil? Nu este mai bine să o scoatem pe mama la masă mai întâi? Mâine, când mergem la cumpărături, putem lua ingredientele pentru cină," a spus Nick.

"Ești fiul ei acum. Du-te și spune-i tu," a răspuns Neil, simțindu-se bine că partenerul său era implicat în acest fel de viață. Nick a dat din cap înainte de a merge la mama lui Neil, cu Neil urmându-l în spate cu un zâmbet.

"Mamă, chiar ai de gând să gătești?" a întrebat Nick.

"Da, de ce?" a întrebat mama.

"Cred că este mai bine să ieșim în oraș să mâncăm diseară... tocmai ai ajuns în Thailanda și nu vreau să fii obosită. Mâine, când ieșim, putem cumpăra ingredientele și facem cina," a spus Nick. Mama lui Neil a afișat o expresie gânditoare.

"Este bine și așa. Pot face orice spui tu," a spus mama lui Neil cu un zâmbet.

"Huh, se înțeleg la fel de bine ca o flaut," a glumit Neil cu mama și partenerul său, înainte de a fi privit de propria mamă cu o privire iritată. Neil i-a scos apoi pe mama lui și pe iubitul său la masă.

"Vreau să mănânc fructe de mare," a spus mama lui Neil.

"Atunci să mergem la periferie," a spus Neil înainte de a conduce spre un restaurant de la periferie, unde se aflau fructe de mare proaspete. Când au ajuns, s-au așezat și au comandat mâncare.

"Atmosferă plăcută. A trecut mult timp de când nu am mai fost în Thailanda, lucrurile s-au schimbat mult," a spus mama.

"Da," a răspuns Neil.

"S-a schimbat atât de mult încât chiar și propriul meu fiu ar fi fascinat, încât nu mai vrea să se întoarcă în Anglia," a glumit din nou mama lui, făcându-l pe Nick să zâmbească.

"Nick nu mă lasă să mă întorc, mamă," a glumit Neil ca să-l tachineze pe Nick.

"Nu este adevărat..." Nick i-a spus lui Neil să se întoarcă la mama lui, dar Neil a refuzat să plece singur, susținând că vorbește cu mama lui aproape în fiecare zi. Nick s-a grăbit să explice.

"Atunci de ce nu ai vrut să mergi cu mine?" a întrebat Neil.

"Nu îndrăznesc să merg. Nu vorbesc altă limbă," s-a plâns Nick.

"Ce te îngrijorează? Neil se pricepe foarte bine la limbi străine. Altfel, cum ar fi putut vorbi cu atâția oameni pe care i-a adus în casă?" Mama a încercat să-și pârască propriul fiu. Nick s-a întors imediat spre iubitul său.

"Mamă, de ce îi faci probleme lui Nick? Mama glumește. Am doar niște cunoștințe," i-a spus Neil imediat iubitului său.

"Ești atât de curtezan, Neil," a spus Nick cu o voce îmbufnată, dar nu prea supărat, pentru că știe că toată lumea are un trecut. Chiar și Nick are un trecut de neuitat. Nu a durat mult până când Neil s-a întors să vorbească din nou, mâncarea fiind servită.

"Servește-o pe mama ta mai întâi, nu trebuie să mă servești pe mine primul," a spus Nick, știind că Neil îi va servi cu siguranță creveții și crabul.

"Da, știu," a răspuns Neil înainte de a curăța fructele de mare pentru mama lui și pentru Nick. Nick, la rândul său, a pregătit și el niște mâncare pentru Neil.

"Neil, mănâncă carne de crab dulce," a spus Nick, luând carnea de crab la abur pe care o pregătise ca să-l hrănească pe Neil. Neil a deschis gura.

"Hmm... Atât de dulce... Ah, mănâncă creveți," Neil, care terminase de curățat creveții, i-a pus pe o farfurie pentru Nick.

"Hrănește-mă," a spus Nick rugător. Neil a luat crevetele cu o furculiță și i l-a pus în gură. Nick a deschis gura să-l primească și l-a mâncat cu poftă.

"De ce zâmbești, mamă?" a întrebat Neil pe mama lui, care stătea în fața lor și îi privea zâmbind.

"Ei bine, sunt fericită să-mi văd fiul fericit. Ca o persoană normală," a spus mama cu un zâmbet.

"Deci Neil nu este normal, mamă?" a întrebat Nick în glumă.

"Înainte, nu l-am văzut niciodată pe Neil fiind atât de serios și sincer cu cineva. Doar cu... uh..." Mama s-a oprit puțin.

"Nong Night, nu-i așa?" a spus Nick, pentru că nu era atât de greu de ghicit.